Notice-Facile Aquaspeed FV5374 - Ferro de passar TEFAL - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho Aquaspeed FV5374 TEFAL em formato PDF.
Baixe as instruções para o seu Ferro de passar em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual Aquaspeed FV5374 - TEFAL e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. Aquaspeed FV5374 da marca TEFAL.
MANUAL DE UTILIZADOR Aquaspeed FV5374 TEFAL
PT Queira consultar o folheto de segurança antes de utilizar o aparelho.
1800132812FV53XXE0A11_110x15403/03/1409:37Page17Descrição 1. Spray2. Botão de extracção da vareta anti-calcário3. Vareta anti-calcário4. Comando de vapor5. Tampa de enchimento do reservatório6. Botão spray7. Indicador de segurança Auto-Stop (consoante o modelo)8. Cabo de alimentação9. Sistema Easycord10. Luz piloto do termóstato11. Cunha de alta estabilidade12. Botão Power zone 13. Comando do termóstato14. Base Autoclean Catalys ® (consoante o modelo) Antes da primeira utilização • Antes da primeira utilização do seu ferro na posição vapor, recomendamos colocá-lo durante uns instantesna posição horizontal e afastado da roupa. Nas mesmas condições, pressione várias vezes o botão Powerzone .• Aquando das primeiras utilizações, pode ocorrer uma libertação de fumo, um odor não nocivo e uma leveprojecção de partículas. Este fenómeno sem consequências desaparecerá rapidamente. Preparação
Que tipo de água utilizar? • Este aparelho foi concebido para funcionar com água da torneira. É necessário procederregularmente à auto-limpeza da câmara de vaporização por forma a eliminar o calcário. • Nunca utilize água que contenha aditivos (como amido, perfumes, substâncias aromáticas,amaciadores, etc), nem água de condensação (por exemplo, água dos secadores de roupa,águas de frigoríficos, água de aparelhos de ar condicionado, água da chuva). Estas águascontêm resíduos orgânicos ou elementos minerais que podem causar fugas, corrimentode líquido acastanhado ou um envelhecimento prematuro do aparelho. Encha o reservatório • Antes de encher o reservatório, desligue o ferro retirando a ficha da tomada.• Coloque o comando do vapor na posição – fig.1.• Segure o ferro com uma mão e incline-o ligeiramente, com a ponta da base para cima. • Abra a tampa do reservatório – fig.2.• Encha o reservatório até à marca “MAX” – fig.3.• Volte a fechar a tampa do reservatório. Utilização
Regule a temperatura e o vapor • Regule o comando do termóstato – fig.4, consultando o quadro a seguir.• A luz piloto acende-se. Apagar-se-á quando a base estiver suficientemente quente – fig.5.OS NOSSOS CONSELHOS• Seleccione e poupe 20% de energia em comparação com a posição máxima. • O seu ferro aquece rapidamente: comece pelos tecidos que são engomados a baixas temperaturas e termine com os tecidos que exigem uma temperatura mais alta.• Se diminuir a temperatura, espere que a luz piloto do termóstato volte a acender para voltar a engomar.• Caso pretenda engomar um tecido feito de fibras mistas, regule a temperatura com base na fibra mais delicada. Humedeça a roupa (spray) • Quando estiver a engomar com vapor ou a seco, carregue repetidamente no comando Spraypara humedecer a roupa e eliminar os vincos persistentes – fig.6. Para obter mais vapor • Coloque o comando do termóstato em “MAX” ou “•••”.• Pressione de vez em quando o botão Power zone – fig.7.• Para evitar pingos na roupa, respeite um intervalo de alguns segundos entre cada pressão. Engomar na vertical
• Pendure a peça de roupa num cabide e alise o tecido. Na medida em que o vapor está demasiado quente, nunca engome uma peça de roupa vestida numa pessoa mas sempre num cabide.Leia atentamente o ma-nual de instruções. Re-tire as eventuaisetiquetas da base doferro antes de o colocarem funcionamento.Encha o reservatório até o nível“MAX”. Nunca encha o ferro di-rectamente debaixo da torneira.Não retire a vareta anti-calcáriopara encher o reservatório.Se a sua água for muito calcária, misturea água da torneira com água desminera-lizada à venda no mercado nas se-guintes proporções:- 50% de água da torneira,- 50% de água desmineralizada.= ZONA DE VAPORPara que não escorra água para aroupa:- Desligue o vapor para engomar te-cidos de seda ou sintéticos.- Regule o vapor no mínimo para a lã.TECIDOSPOSIÇÃO DO CURSORDO TERMÓSTATOPOSIÇÃO DEREGULAÇÃO DO VAPORLINHOALGODÃO LÃ SEDA / SINTÉTICOS (Poliés-ter, Acetato, Acrílico, Poliamida) MAX
EN DE FR NL ES PT IT DA SV NO FI EL HU CS SK SL SR HR RO BG TR UK RU PL ET LV LT Certifique-se que o reservatório temágua antes de utilizar esse comando.Mantenha o ferro a alguns centímetros de distân-cia para não queimar os tecidos delicados. Acada 5 impulsos, coloque o ferro na posição hori-zontal. 18
1800132812FV53XXE0A11_110x15403/03/1409:37Page1819 • Coloque o comando do termóstato no máximo – fig.8. • Pressione o botão Power zone por impulsos – fig.7 efectuando um movimento de cima para baixo – fig.9.
Engomar a seco • Regule a temperatura consoante o tipo de tecido a engomar.• Coloque o comando do vapor na posição – fig.1.• Pode engomar quando a luz piloto se apagar. Funções Plus
Base Autoclean Catalys
(consoante o modelo) • O seu ferro está equipado com uma base de limpeza automática funciona por catálise. • O seu revestimento exclusivo permite eliminar todas as impurezas geradas por uma utilização normal.• É aconselhável pousar sempre o ferro na vertical por forma a preservar o seu revestimento de limpeza automática. Sistema Anti-Calcário Integrado O seu ferro a vapor está equipado com um sistema anti-calcário integrado. Este sistema permite:• uma melhor qualidade ao engomar: débito do vapor constante enquanto a peça estiver a ser engomada,• um desempenho duradouro do seu aparelho. Segurança Paragem Automática (consoante o modelo) • Se o ferro ficar mais de 8 minutos sem ser utilizado sobre o suporte ou mais de 30 segundos nahorizontal, a luz piloto de paragem automática fica intermitente e o sistema electrónico corta acorrente – fig.10.• Para voltar a ligar o ferro, basta agitá-lo ligeiramente até que a luz piloto deixe de estar intermitente. Função Anti-gota (consoante o modelo)
• Quando a temperatura do ferro já não é suficiente para produzir vapor, o débito de água é automaticamente suspenso para evitar que a base pingue. Limpeza e manutenção
Limpe a vareta anti-calcário (uma vez por mês) • Desligue o ferro e esvazie o reservatório.• Regule o vapor para a posição “Eco”. • Para retirar a vareta anti-calcário, abra a tampa de enchimento do
reservatório, pressione o botão de extracção – fig.11 e puxe a vareta para cima – fig.12. • Mergulhe a vareta num copo com vinagre branco ou sumo de limão natural, durante 4 horas – fig.14. • Passe a vareta por água da torneira. • Volte a colocar a vareta anti-calcário no lugar; encaixe-a até ouvir um clique – fig.15.
Accione a auto-limpeza (Self Clean) • Deixe o ferro aquecer na vertical, com o reservatório cheio (termóstato no máximo). • Quando a luz piloto se apagar, desligue o ferro e coloque sobre um lava-loiça. Retire a vareta anti-calcário – fig.11-12 (ver capítulo anterior).• Agite ligeira e horizontalmente o ferro sobre o lava-loiça até que uma parte da água (juntamente com asimpurezas) escorra pela base – fig.16. • No final da operação, volte a colocar a vareta anti-calcário no lugar; encaixe-a até ouvir um clique – fig.15. • Volte a ligar o ferro durante 2 minutos, colocando-o na vertical, para secar a base.• Quando a base ainda estiver morna, limpe-a com um pano húmido.. Limpeza da base O seu ferro a vapor está equipado com uma base de auto-limpeza (consoanteo modelo): • O seu revestimento exclusivo permite eliminar todas as impurezas geradas poruma utilização normal..• Contudo, engomar com um programa inadequado pode deixar resíduos que implicam umalimpeza manual. Neste caso, é aconselhável utilizar um pano macio e húmido na base aindamorna, de forma a não danificar o revestimento.O seu ferro a vapor está equipado com uma base Ultragliss (consoante o modelo):• Quando a base estiver morna, limpe-a com um pano húmido. Como arrumar o seu ferro • Desligue-o e aguarde que a base arrefeça – fig.18. • Esvazie o reservatório e coloque o comando de engomar na posição . É possível que permaneça um pouco de água no reservatório. • Enrole o cabo de alimentação à volta do arco traseiro do ferro. Arrume o ferro na vertical – fig.19.
Protecção do ambiente em primeiro lugar!
i O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
‹ Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento. Em utilização normal, o indicadorauto-stop está aceso!ATENÇÃO!- Nunca toque na extremidade da vareta – fig.13. - O ferro não funciona sem a vareta anti-calcário.Nunca utilize produtos agressivosou abrasivos.ATENÇÃO! A utilização de um esfregão abra-sivo danifica o revestimento de limpeza auto-mática (consoante o modelo) da sua base –fig.17. A auto-limpeza per-mite retardar a for-mação de calcáriono seu ferro.Active a função deautolimpeza umavez por mês, paraprolongar a vida doseu ferro.
1800132812FV53XXE0A11_110x15403/03/1409:37Page19PROBLEMAS CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÕES A água escorre pelos
A temperatura seleccionada não permite
suficientemente quente.
Aguarde até que a luz piloto se desligue.
Utiliza o botão Power zone com muita
O débito de vapor é demasiado elevado. Diminua o débito de vapor.
Arrumou o ferro na horizontal sem
esvaziar o reservatório e sem colocar o
comando na posição .
Consulte o capítulo “Como arrumar o seu
A vareta anti-calcário não está bem
Coloque a vareta anti-calcário correctamente,
encaixando-a até ouvir um clique.
Água castanha escorre
pela base e mancha a
Tem utilizado produtos químicos para
eliminar o calcário.
Nunca deite qualquer tipo de produto químico
no reservatório para eliminar o calcário.
Não está a usar o tipo de água adequado. Proceda a uma auto-limpeza e consulte o
capítulo “Que água utilizar ?”.
Os orifícios da base acumularam fibras
Proceda a uma auto-limpeza e limpe a
base com uma esponja húmida. Aspire os
orifícios da base de vez em quando.
Tem utilizado uma temperatura demasiado
Limpe a base conforme indicado anteriormente.
Consulte o quadro sobre a regulação das
A roupa não foi correctamente enxaguada
Limpe a base conforme indicado anteriormente.
Pulverize sempre a goma no avesso do lado a
O vapor é insuficiente
O depósito está vazio. Encha-o.
A vareta anti-calcário está suja. Limpe a vareta anti-calcário.
O ferro tem calcário. Limpe a vareta anti-calcário e accione a
Utilizou o ferro a seco durante demasiado tempo.
A base está riscada ou
Colocou o ferro na horizontal, num
Limpou a base com um esfregão abrasivo
A sua base começa a ficar com calcário. Efectue uma auto-limpeza (Self-clean).
A água escorre pelos
orifícios do reservatório.
Fechou mal a tampa do reservatório. Certifique-se que a tampa do reservatório
está devidamente fechada.
O ferro pulveriza no final do
enchimento do reservatório.
O cursor de comando do vapor não está
Certifique-se que o cursor de comando do
vapor está na posição .
O reservatório não tem água suficiente. Encha o reservatório de água.
Para outros problemas, dirija-se a um Serviço de Assistência Técnica autorizado para uma inspecção do seu ferro.
Problemas com o seu ferro