Aquaspeed FV5374 - Ferro de passar TEFAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Aquaspeed FV5374 TEFAL

1. Spray
2. Botão de extracção da vareta anti-calçário
3. Vareta anti-calcario
4. Comando de vapor
5. Tampa de enchimento do reservatório
6. Botao spray

7. Indicador de segurarca Auto-Stop (consoante o Modelo)

8. Cabo de alimentacao

9. Sistema Easycord
10. Luz piloto do termostato
11. Cunha de alta estabilitadde
12. Botão Power zone 98
13. Comando do termostato
14. Base Autoclean Catalys (consoante o modelo)

Antes da primeira'utilisation

Leia atentamente o manual de instruções. Retire as eventuais etiquetas da base do ferro antes de o colocar em funciona.

• Antes da primeira'utilisation do seu ferro na posicao vapor, recomendamos colocao-lo durante uns instantes na posicao horizontal e afastado da roupa. Nas mesmas condições, pressione varias vezes o botao Power zone.
• Aquando das primeiras utilizesoes, pode ocorrer uma libertacao de fumo, um odor nao nocivo e uma leve projectorao de particulas. Este fenomeno sem consequences desaparecera rapidamente.

Preparacao Que tipo de a

• Este aparecido foi concebido para funciona com água daorneira. É necessário proceder regularamente à auto-limpeza da-camera de vaporização por forma a eliminar o calculário.

Se a sua agua for mucho calcaria, misture a agua da torneira com agua desminera

• Nunca utilize agua que contenha aditivos (como amido, perfumes, substancias aromáticas, amaciadores, etc), nem agua de condensação (por exemplo, agua dos secadores de roupa, aguas de frigoríficos, agua de apareiros de ar condicionado, agua da chuva). Estas aguas contentem residuos orgânicos ou elementos minerais que podem causar fugas, correimento de liquido acastanhado ou um envelhecimento prematto do aparecido.

lizada a vendao no mercado nas seguintes proporacoes:

Encha o reservatório

Encha o reservatorio ate o nivel MAX". Nunca encha o ferro directamente debaixo da torneira. retire a vareta anti-calcario para encher o reservatorio.

• Antes de encher o reservatorio, deslige o ferro retirando a ficha da tomada.
• Coloque o commande do vapor na posicao aig.1.
• Segure o ferro com uma mão e incline-o ligeiramente, com a ponta da base para cima.
• Abra a tampa do reservatório - fig.2.
• Encha o reservatorio até à marca “MAX” – fig.3.
• Volte a fechar a tampa do reservatorio.

Utilização

Regule a temperatura e o vapor

Regule o commande do termostat - fig.4, consultando o quadro a seguir.
- A luz piloto acende-se. Apagar-se-á quando a base estiver suficientemente quente - fig.5.

OS NOSSOS CONSELHOS

• Selecao e poupe 20% de energia em comparacao com a posicao maxima.
• O seu ferro aquece rapidamente: comece pelos tecidos que são engomados a baixas temperatas e termine com os tecidos que exigem uma temperatura mais alta.
• Se diminui r a temperatura, espere que a luz piloto do termostato volte a acender para voltar a engomar.
• Caso pretenda engomar um tecido feito de fibras mistas, regule a temperatura com base na fibra mais delicada.

TECIDOS	POSUÇÃO DO CURSOR DO TERMOSTATO	POSUÇÃO DE REGULACION DO VAPOR
LINHO ALGODÃO	MAX	eco
Lã	●●
SEDA / SINTÉTICOS (Polés-ter, Acetato, Acrílico, Poliamida)	●

= ZONA DE VAPOR

Para que não escorra agua para a roupa:

• Deslique o vapor para engomar tecidos de seda ou sintéticos.
• Regule o vapor no minimo para a la.

Humedeca a roupa (spray)

Certifique-se que o reservatorio tem aigua antes de utilizesse this command.

• Quando estiver a engomar com vapor ou a seco, corregue repetidamente no commando Spray para humedecer a roupa e eliminar os vincos persistentes - fig.6.

Para obter mais vapor

• Coloque o comando do termostato em "MAX" ou "●●●".

• Pressione de vez em quando o botão Power zone é fig.7.

• Para fazer pingos na roupa, respeite um intervalo de outros segculos entre cada pressão.

Mantenha o ferro a algunos centimetros de distan- cia para nao queimar os tecidos delicados. A cada 5 impulsos,coloque o ferro na posicao horizontal.

• Pendure a peça de roupa num cabide e alise o tecido. Na medida em que o vapor está demasiado quando, nunca engome uma peça de roupa vestida numa pessoa mas sempre num cabide.

• Colque o dato termostato no maximo - fig.8.

• Pressione o botão Power zone por impulsos - fig.7 efectuando um movimento de cima para baixo - fig.9.

Engomar a seco

• Regule a temperatura consoante o tipo de tecido a engomar.
• Coloque o commande do vapor na posicao Fig.1.
• Pode engomar quando a luz piloto se apagar.

Funções Plus

Base Autoclean Catalys® (consoante o Modelo)

• O seu ferro está equipado com uma base de limpeza automatica funciona por catálise.
• O seu revestimento exclusivo permite eliminar todas as impurezas geradas por uma'utilisation normal.
• É aconsehlável pouar sempre o ferro na vertical por forma a presavar o seu revestimento de limpeza automatica.

- Sistema Anti-Calcário Integrado

O seu ferro a vapor estáequipado com umsystema anti-calcário integrado. Este systema permite:
- uma melhor qualidade ao engomar: débito do vapor constante quando a peça estiver a ser engomada,
- um desempenho duradouro do seu aparelho.

Segurarca Paragem Automática (consoante o Modelo)

Emutilização normal, oindicator auto-stop está acesol

• Se o ferro ficar mais de 8关键时刻 sem ser realizado sobre o suporte ou mais de 30 segundos na horizontal, a luz piloto de paragem automatica fica intermitente e o Sistema electrico corta a corrente - fig.10.

• Para voltar a ligar o ferro, basta agitá-lo ligeiramente até que a luz piloto deixe de estar intermitente.

Funcao Anti-gota (consoante o Modelo)

• Quando a temperatura do ferro ja não é sufiente para produzir vapor, o débito de agua é automaticamente suspensoro para evitar que a base pinge.

Limpeza e manutenção

Limpe a vareta anti-calcário (uma vez por mês)

• Deslique o ferro e esvazie o reservatorio.
• Regule o vapor para a posicao "Eco".
• Paraletalarevaretaanti-calcario,abraatampa de enchimento doreservatorio, pressioneobotao de extracao -fig.11epuxe a vareta paracima -fig.12.
• Mergulhe a vareta num copo com vinagre branco ou sumo de limao natural, durante 4 horas - fig.14.
• Passe a vareta por agua daorneira.
• Volte a colocar a vareta anti-calcario no lugar; encaixe-a até ouvir um clique - fig.15.

ATENÇAO!

• Nunca toque na extremidade da vareta - fig.13.
• O ferro não funciona sem a vareta anti-calcário.

A auto-limpeza permite retardar a formacao de calcario no seu ferro. Active a funcao de autolimpeza uma vez por mês, para prolongar a vida do seu ferro.

• Deixe o ferro aquecer na vertical, com o reservatorio cheio (termosto no maximo).
• Quando a luz piloto se apagar, desligue o ferro e coloque sobre um lava-loira. Retire a vareta anti-calcário - fig.11-12 (ver capítulo anterior).
• Agite ligeira e horizontalmente o ferro sobre o lava-loiça até que uma parte da água (juntamente com as impurezas) escorra pela base - fig.16.
• No final da operação, volta a colocar a vareta anti-calçário no lugar; encaixe-a até ouvir um clique - fig.15.
• Volte a ligar o ferro durante 2关键时刻, colocando-o na vertical, para secar a base.
• Quando a base ainda estiver morna, limpe-a com um pano humido..

Limpeza da base

O seu ferro a vapor está equipado com una base de auto-limpeza (consoante o Modelo):

• O seu revestimento exclusivo permitte eliminar todas as impurezas geradas por uma utilização normal..
• Contudo, engomar com um programa inadequado pode deleiar resíduos que implicam uma limpeza manual. Neste caso, é aconselhável'utilizar um pano macio e humido na base às morna, de forma a não danIFICAR o revestimento.

O seu ferro a vapor está equipado com uma base Ultragliss (consoante o Modelo):

• Quando a base estiver morna, limpe-a com um pano humido.

ATENÇAÖI A'utilização de um esfregão abrasivo danifica o revestimento de limpeza automatica (consoante o Modelo) da sua base - fig.17.

Nunca utilize produits agressivos ou abrasivos.

Como arrumar o seu ferro

Desligue-o e aguarde que a base arrefeca -fig.18.
- Esvazie o reservatório e colque o commando de engomar na posicao. É possível que permança um pouco de água no reservatório.
- Enrole o cabo de alimentacao a volta do arco traseiro do ferro. Arrume o ferro na vertical - fig.19.

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

① O seu produit contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num punto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

Problemas com o seu ferro

PROBLEMAS CAUSAS	POSSível SOLUÇOES
A água escorrePelos orificios da base.	A temperatura selecionada não permite criar vapor.	Cologne o termóstato na zona do vapor (de •• a MAX).
	Utiliza o vapor antes de o ferro estar suficientemente quente.	Aguarde até que a luz piloto se desluge.
	Utiliza o botão Power zone demuito frequência.	Aguarde algoguns segudos entre cadautilização.
	O débito de vapor é demasiado elevado. Diminua o débito de vapor.
	Arrumou o ferro na horizontal semesvaziar o reservatório e sem colocar ocomando na posicção	Consulte o capítulo "Como arrumar o seuferro".
	A vareta anti-calçário não está bemcolocada no lugar.	Cologne a vareta anti-calçário corretoamente, encaixando-a até ouvir um clique.
Água castanha escorreela base e mancha aroupa.	Tem utilizesdo produits químicos paraeliminar o calcério.	Nunca deite qualquer tipo de produits químico no reservatório para eliminar o calcério.
	Não está a usar o tipo de agua adequado.	Proceda a uma auto-limpeza e consulte ocapítulo "Queágua utilizezir?"
	Os orificios da base acumularam fibrasqueimadas da roupa.	Proceda a uma auto-limpeza e limpe abase com uma esponja humida. Aspire osorificios da base de vez em quando.
A base está suja oucastanha, podendo manchar aroupa.	Tem utilizesdo uma temperatura demasiadoalta.	Limpe a base conforme indicado anteriormenConsulte o quadro sobre a regulaçāo dastemperatas.
	A roupa não foi corretoamente enchaguadou utilizesgoma.	Limpe a base conforme indicado anteriormente.Pulverize sempre a goma no avesso do lado agomar.
O vapor é insufienteou nulo.	O depósito está vazio. Encha-o.
	A vareta anti-calçário está suja. Limpe a vareta anti-calçário.
	O ferro tem calçário. Limpe a vareta anti-calçário e acontea aautolimpeza.
	Utilizou o ferro a seco durante demasiado tempo.	Accione a auto-limpeza.
A base está riscada oudanificada.	Colocou o ferro na horizontal, numsuporte metálico.Limpou a base com um esfregão abrasivoou metálico.	Cologne sempre o ferro na vertical.Consulte o capítulo "Limpe a base".
A base libertapatécillas.	A sua base começa a ficar com calcério. Efectueuma auto-limpeza (Self-clean).
Aágua escorre pelosorificios do reservatório.	Fechou mal a tampa do reservatório. Certifiquese que a tampa do reservatório estádevidamente fechada.
O ferro pulveriza no final doenchimento do reservatório.	O cursor de commando do vapor não estanaposezão	Certifique-se que o cursor de commando dovapor está na posiço
Nao saiágualeo spray.	O reservatório não temágua sufiente. Encha o reservatório deágua.

Para＆oos problemas, dirija-se a um Servico de Assistance Tecnica autorizado para una inspecao do seu ferro.

Descrizione