Aquaspeed FV5374 - Vasaló TEFAL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Aquaspeed FV5374 TEFAL

1. Vízpermetezó
2. Vizkogatlo rud kioldo gomb
3. Vízkogató rúd
4. Gózvezérlo gomb
5. Víztartály feltołó fedele
6. Vizpermetezo gomb

7. Auto-stopBiztonsagi led (modelltol fuggoen)

8. Vezetek

9. Easycord rendszer
10. A termosztát jelzolámpája
11. Extra stabil sarokkal
12. Power zone Kapisol
13. A termosztátot gezérlo gomb
14. Autoclean Catalys® talp (modelltol fuggoen)

Az elso hasznalat elott

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast. Tavolitsa el a talpra esetleg felragasztott cimkeket mielott felhevitene y vasalot.

Ha a vasalot a goz funkcióval elso alkalommal hasznalja, azt ajanljuk, hogy egy ideig vizszintes helyzetben hasznalja, tavol a vasalnivalotól. Hasonlo körulmenyek kozott nyomja meg tobyször egymás utan a Power zone Kapcsolét.
- Az elso hasznalatok alkalmával előfordulhat, hogy a készülk füstö, artilmatlan szagokat és némi porszerú részecskeket bocsat ki. Ennek a jelenségnek semmi hatasa nincs a hasznalatra, és rovidesen megszünik.

Elokészítés

Milyen vizet használjon?

A vasalot csapvizze lehet hasznalni. Azonban idonkent mukodtetni kell az ontisztito fungciot, hogy eltalviltsa kemeny viz lerakodasait a gozterbol. Ha a viz nagyon kemeny (kerdezze meg a helyi vizmutol), akkor keverjen a csapvizhez boltban kaphato desztillalt vagy asvanytalanitott vizet az alabbi aranyban.
- Soha ne hasznaljon a keszülkhez adalekokat (kemenyitot, illatanyagot, aromas anyagot, lagyitot, stb.) tartalmazo vizet, illetve kondenzalt vizet (peldaul centrifuga, hutogep, klimaberendezes vizet, esovizet). A viz tipusatol fuggoen szerves hulladekot vagy asvanyi elementekert tartalmaz, mely frocskolest, barnafoltokat, vagy a kszülk ido elotti elkopasat eredmenyezheti.

Ha nagyon kemeny a viz, keverje a csapvizet desztillalt vagy asvanyvizet a kovetkez o aranyban:

-50% csapviz,
- 50% desztillalt vagy
asvanytalanitott viz.

A viztartály feltöltése

Tölte a tartalyt a MAX' jelzésig.
Soha ne kozvetlenül a csapból
tölte a tartalyt.
A tartaly feltöltéséhez ne vegye
ki a vizkogatló rudat.

Mielott feltoltené vizzel a vasalot, kapcsolja ki.
- Tegye a gozvezerlo gombot a lyzetbe - fig.1.
Vegye egyik kezebe a vasalot, es enyhén dontse meg, a talprsz csucsat felfelé tartva.
- Nyissa ki a viztartaly ajtajat - fig.2.
Toltse fel a tartalyt egészen a "MAX" - fig.3.
- Nyomja vissza a tartaly federlet.

Használat

A homérséklet és a goz beállítasa

• Allitsa be a termosztátot - fig.4, verzérlo gombot az alábbi tablázat fuggyénében.

A jelzolampa kigyullad. Arnikor a talp elegge felmelegszik, ez kialszik - fig.5.

Tanácsunk:

• Valassza ki az beallitast, es sporljon meg 20% energiaat a legmagasabb beallitassal szemben.
• A vasalo hamar felmelegszik, ezert eloszdr kezdje azokkal az anyagokkal, amelyeket alacsony homsereklen kellVASINI majd ezutan azokat vasalja amelyek magasabb homsereklet kivannak.
  Ha a termosztatot alacsonyabb fokozatra teszi varjon a vasalassal, ameddig a jelzolampa ujra kigyullad.
  Ha egy keverek szalakbol keszult an I, akkor: allitsa a homersekletet a legerzekenyebb szalnak megfeleloen.

TEXTÍLIA	A TERMOSZTÁT JELZO ÁLLASA	GÖZSZABÁLYZÓ ÁLLÁSA
LENVÁSZON	MAX	eco
PAMUT	●●●
GYAPJÜ	●●
SELYEM /SZINTETIKUS (poliészter, acetát, akril, nejlon)	●	※

= GÖZ Zónica

Azert, hogy elkerulje a vasalnivalo lecsepegtetését:

-Zarja el a gozt,ha selymet vagy szintetikus kelmet vasal.
- Allitsa be a gozt minimalis szintre a gyapjuhoz.

Permetező funkció (spray)

Mielott ezt a gombot megnyomna ellenorizze, hogy a tartalyban van-e viz.

• Amikor gozzel vagy szarazon vasal, a vasalnivalo megnedvesitéshez egymas utan többsör nyomja meg a vizspricelés gombot és simitsa ki a makacs gyüródeseket - fig.6.

Több goz elérésé érdekében

• Alltsa a termosztat gombjat "MAX"vagy""allasba.
• Idönkent nyomja meg a Power zone Kapcsolóf - fig.7.
  A vasalt ruha kimelése érdekében a kapcsoló két megnyomása kozott tartsonnéhymásodpercnyi szunetet.

Tartsa a vasalot néhany centiméterre az anyagétol, a kenyes textiliak megegetésenek elkerulése végett. Minden 5-dik megnyomás után allitsa a vasalot vizszintes allásba.

• Akassza fel a ruhanemut egy vallfara és feszitse ki az anyagat egy kézzel. Mivel a goz nagyon forró, soha ne simitson ki egy felvett ruhanemut, az mindig vallfan legyen.
  A hószabályzó t allytsa "MAX" allyásba - fig.8.
• Róvid idokre nyomja meg a Power zone kapsolot - fig.7 lefele haladó*** mozdulatokat végezzen - fig.9.

Száraz vasalás

• Alltsa be a homériskletet a vasalandó textilia fuggvényében.
• Tegye a gozvezérlo gombot a fig.1.
  Amikor a jelzolampa kialszik elkezdhet vasalni.

Kiegészőtőfunkciók

Autoclean Catalys® talp (modelltol fuggoen).

A vasalo ontisztifo talppal van ellatva amely katalizissel mukodik.
Egyedulallo bevonata lehetovetesz a rendes hasznalat kozben felhalmozododmnen szennyezodés eltavolitasat.
-Az ontisztiTO boritas megoVasa erdekében javasolt, hogy a vasalot mindig a tartolabra allitsa.

Beepitett vizkogatló rendszer

Normál használat mellett az auto-stop lednek égnie kell!

Az On vasaloja beepitett vizkogatló rendszerrel rendelkezik. Ez a rendszer biztositja:

• a jobb vasalasi minoseget: allandogozmennyisag a vasalas egesz idotartama alatt,
  a keszulék tartósan jo teljesitményét.

Auto-Stop-os biztonság (modellól fuggöen)

A vasaló aramrendszere kikapcsol es az onleallitó gomb (auto-stop gomb) villog, ha a vasaló leallitott helyzetben 8 percen, vizszintes helyzetben pedig 30 masodpercen at nincs mozdtiva - fig.10.
A vasalo uboli ezembe helyezesehez elegseges annak konnyed megmozgatasa, egeszen a jelzolampa villogasanak a megszuneseig.

Csepegésgátlo funkció (modelltol fuggöen)

• Amikor a vasalo hórmésklete nem eigendó a gozkibocsatáshoz, a keszülék automatikusan elzarja a vizellátást, elkerüve a talpréSZ "csöpögését".

Karbantartás és tiszítás

A vizkövesedésgató szelep tisztítsa (havonta egyszer)

Aramtalanitsa a vasalot es uritse ki a tartalyat.
- AlItsa a gozolot "Eco" allasba.
A vizkogatló rud eltavolitásához nyissa ki a tartály feltojolt ájtajat, majd nyomja meg a kioldo gombat - fig.11 es húzza ki felfelé a vizkogatló rudat - fig.12.
- Hagyja allni a rudat 4 oran keresztul egy pohar ecetben vagy termeszetes citromleben - fig.14.
- Oblitre le a rudat csapvizzel.
Helyezze vissza a vizkogatló rudat a helyere; kattanásig nyomja be - fig.15.

Figyelem!

• Soha ne érintse meg a rud végét! - fig.13.
• A vasalo a vizkogatló rud nélkül nem muködk.

Végezze el az ontisztítást (Self Clean)

A vizkovesedés késleltetese es egy hosszú elettartam elerese erdekében havonta végeze el az ontisztitast.

Hagyja feltoltott tartalyu vasalojat sarkara allitva felmelegedni (maximalisa allitott termosztattal).
- Amikor a jelzolampa kialszik, kapcsolja ki a keszuleket a halozatbol, allitsa vizszintesen egy leontő fóle. Emelje fel a vizkovesedest gatló patron - fig.11-12 (lásd az előz fejezetet).
- Rázza ovatosan a vasaló a leontó folött, amíg a viz egy része (a szennyezó déssel) kicsorog a talpon át - fig.16.
A muvelet végén helyezze vissza a vizkogatló rudat a helyere; kattanásig nyomja be - fig.15.
Csatlakoztassa a vasalot 2 percre, helyezze a sarkara, hogy a talpa megszáradhasson.
A talprészt meg langyos allapotában tiszitisa meg fémet nem tartalmazó szivaccsal.

Talp tisztlitasa

A gozolós vasalo ontisztító talppal rendelkezik (modelltol fuggöen):

Egyedulallo bevonata lehetové teszi a rendes hasznalat kozben felhalmozódo\ minden szennyezódes eltavolitásat.
- Ugyanakkor a nem megfelelo programmal végzett vasalas nyomokat hagyhat, amelyek eltavolitasa kézzel történik. Ebben az esetben javasolt egy puha és nedves törloruha hasznalata a meg langyos talpon, a borítas megsertésenek elkerülse érdekében.

A gozolós vasaló Ultragliss talppal rendelkezik (modelltol fuggoen):

A talprészt még langyos allapotában tiszitisa meg fémet nem tartalmazó szivaccsal.

Figyelem!

A surolszivacs megsertheti a vasalo ontisztito boritasat(modeltol fuggoen) - fig.17.

Soha ne hasznaljon agressziv vagy dorzshatasu szereket!

Kapcsolja ki a keszuleket a halozatbol es varja meg, amig a talp kihul - fig.18.
- Uritse ki a tartalyt es allitsa a gozsabalyzot nyEgy kis viz maradhat a tartalyban.
-Tekerjefel a huzalt. Allitsa a vasalot a sarkara -fig.19.

Elso a környezetvédelem!

① Az On termeke ertekes Ujrahasznosithato anyagokat tartalmaz.
Kerjuk keszulekét ne dobja ki, hanem adja le az erre a celra kijelolt gyujtohelyen.

Problème esétén

PROBLÉMA LEHETSEG	ES OK MEGOLDÁS
Csöpeng a viz a vasaló talpábl.	A kiválasztott hörmséklet tül alacsony, és nem tud goz képsződni.	Állitsa a hősSZabályzót a goz tartományba (• MAX).
	Gőzt használ, pedig a vasaló meg nem elég meleg.	Várja meg, hogy a jelzölámpa elaludjon.
	Tül gyakran alkalmazza a Power zone kapcsoló.	Várjon néhány másodpercet két gombnyomásreuse.
	Tül suk a goz. Csökkentse a gozt.
	Víszintesen tárolta a vasalót, nem u rítette ki, és nem allitotta allasba.	Olvassa el a "Vasaló tárolása" fejezet.
	A vizkócátó rúd nincs rendesen a helyén. Igazítse be a vizkócátó rudat a helyére; kattanásig nyomja be.
Barna folyadék folyik a talpból, és foltot hagy az anyagon.	Vegyi oldószerhasznál. Ne tegyen a víztartályba vegyi anyagot.
	Nem megfelelő vizet használ. Végezze el az öntiszítást, és olvassa el a "Milyen vizet használjunk?" fejezet.
	Textilszálak halmozódtak fel a talpon, amelyek meggyulladtak.	Végezze el az öntiszítást, és tiszítse meg a talpat egy nedves szivaccsal. Idönként porszívoval szívja ki a szennyezódeseket a vasaló talpán levő nyílsokból.
A talp piszkos vagy barna, és foltot hagyhat az anyagon.	Nem megfelelő beallitással vasal (a hörmséklet tül magas).	Tiszítse meg a talpat a fent leirt mídon. Válassza ki a megfelelő beallitást.
	Mosás után nem öblítette ki eléggé a ruhát vagy kényiytört használ.	Tiszítse meg a vasaló talpá t某一 fent leirt szerint. A kényiytört a ruha visszajáról füjra rá a kelmére, a vasalással ellentétes oldalon.
Kevés a goz, vagy teljesen elfogyott.	A víztartály ures.	Tölte fel.
	Piszkos a vízkövesedésgató szelep.	Tiszítse meg a vízkövesedésgató szelepet.
	A vasaló elvízkövesedett. Tiszítse meg a vízkövesedésgató szelepet, és hajtson végre egy öntiszítást.
	A vasaló tül suk ideig használtal szárazon. Hajtson végre egy öntiszítást.
A vasaló talpát megkarcolta vagy megrongálta valami.	Vasalóját fémes vasalóstartóf keftette le. Súroló vagy fémszivaccsal tiszítitotta meg a talpat.	Mindingalandó helyzetben kell a vasalót letenni. TáhékoZódjon a „Talp tiszítása“ fejezetból.
A talprészorszerhészecskeket bocsát ki.	A talprész kezd elvízkövesedni. Végezzen automata tiszítást (Self-clean).
A viz kifolyik a tartály fedelén.	Nem zárta le megfelelően a tartály fedelét.	Ellenorizze, hogy a tartályfedelejól be van zárva.
Góz vagy víz folyik a vasalóból a tartály feltföltse ut'an.	A goźSZabályzó nincs a alasban.	Ellenorizze, hogy a goźSZabályzo a alasban vane.
A szórófej nem szór.	A víztartály nincs teljesen feltföltve.	Tölte fel a víztartályt.

Minden egyéb zavar, problema felmerulése kapcsán forduijon a margkaservizhez.

Popis výrobku