Aquaspeed FV5374 - Strygejern TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING Aquaspeed FV5374 TEFAL

DA Læs venligst sikkerhedsbrochuren, før apparatet tages i anvendelse.

1800132812FV53XXE0A11_110x15403/03/1409:37Page2324

Apparatbeskrivelse 1. Spray2. Udløserknap til anti-kalk stiften3. Kalkmagnet4. Dampindstilling5. Klap til opfyldning af beholder6. Spray knap7. Auto-Stop sikkerhedslampe (afhængig af model)8. Elektrisk ledning9. Easycord system10. Termostatlampe11. Ekstra stabil hæl12. Power zone -knap 13. Termostatknap14. Autoclean Catalys ® sål (afhængig af model) Før første ibrugtagning

• Før strygejernet tages i brug første gang til dampstrygning, anbefales det at lade det virke i nogle sekunder i vandret position væk fra strygetøjet. Aktiver Power zone -knappen flere gange ved førsteanvendelse.• Ved de første ganges brug kan der udgå lidt røg, en ufarlig lugt og nogle partikler fra strygejernet, somsnart vil forsvinde igen. Forberedelse

Hvilken slags vand skal der bruges? • Apparatet er beregnet til at fungere med vand fra hanen. Det er nødvendigt at lade strygejernetforetage en selvrensning 1 gang om måneden.• Tilsæt aldrig noget til vandet (stivelse, parfume, aromatiske eller blødgørende stoffer osv.) og anvendaldrig kondenseret vand (f.eks. vand fra tørretumbleren, køleskabet, aircondition- eller regnvand). Dissetyper vand kan indeholde organisk affald og mineralske elementer, der kan medføre drypning, brunepletter eller en for tidlig slitage af strygejernet. Fyld vandbeholderen op • Tag stikket ud af stikkontakten, før der fyldes vand på.• Stil dampindstillingen på – fig.1.• Hold strygejernet i den ene hånd, let skråt med spidsen opad.• Åbn reservoir-dækslet – fig.2. • Fyld vandbeholderen op til mærket “MAX” – fig.3. • Luk beholderens klap. Brug

Indstil temperatur og damp • Stil termostatknappen – fig.4, efter angivelserne i nedenstående skema.• Lampen tænder. Den slukker, når strygesålen er tilstrækkelig varm – fig.5.ET GODT RÅD• Vælg indstillingen og få en energibesparelse på 20% i forhold til den maksimale dampindstilling. • Strygejernet varmer hurtigt op: Start med stoftyper, der stryges ved lav temperatur og slut af med stoftyper, der kræver en højere temperatur.• Hvis der skrues ned for termostaten, skal man vente med at stryge, indtil lampen tænder igen.• Hvis der stryges stof med blandede fibre, skal strygetemperaturen indstilles på den mest sarte stoftype. Fugt strygetøjet (spray) • Når der stryges med eller uden damp, kan man trykke flere gange efter hinanden påSpray knappen for at fugte strygetøjet og fjerne de mest genstridige folder – fig.6. Få mere damp • Indstil termostaten til “MAX” eller “•••”.• Aktiver nu og da Power zone -knappen – fig.7.• Vent et par sekunder mellem hver aktivering for ikke at dryppe på strygetøjet. Lodret glatning af tøj

• Hæng tøjet op på en bøjle og stræk det ud med den ene hånd. Da dampen er meget varm, må man aldrig glatte tøjet,når en person har det på. Det skal altid hænge på en bøjle.• Stil termostaten på “MAX” – fig.8. • Tryk gentagne gange på Power zone -knappen – fig.7 og bevæg strygejernet oppe fra og ned – fig.9. Læs brugsanvisningenomhyggeligt igennem.Fjern eventuelle etiketterpå strygesålen, før stry-gejernet tændes.Fyld vandtanken op til"MAX". Fyld aldrig strygejer-net ved at holde det indunder vandhanen. Fjern ikkeanti-kalk stiften ved påfyld-ning af vand.Hvis vandet er meget kal-kholdigt, blandes postevan-det med demineraliseretvand i følgende forhold: -50% postevand,- 50% demineraliseret vand.= DAMP ZONEMan kan undgå at dryppe på strygetø-jet ved at:- Lukke for dampen, når der strygessilke eller syntetiske stoffer.- Indstille dampen på minimum, nårder stryges uld. STOF INDSTILLING AFTERMOSTATKNAPINDSTILLING AFDAMPKNAPHØR/LINNEDBOMULD ULD SILKE/SYNTETISK (Polyes-ter, Acetat, Akryl, Polyamid) MAX

• Man skal kontrollere, at der er vand i be-holderen, før man trykker på knappen.Hold strygejernet nogle centimeterfra stoffet for ikke at brænde sartetekstiler. For hvert 5. tryk skal stry-gejernet tilbage i vandret position.

EN DE FR NL ES PT IT DA SV NO FI EL HU CS SK SL SR HR RO BG TR UK RU PL ET LV LT

1800132812FV53XXE0A11_110x15403/03/1409:38Page24Strygning uden damp • Indstil temperaturen efter den stoftype, der skal stryges.• Stil dampknappen på – fig.1.• Når lampen slukker, er strygejernet klar til at stryge. Ekstrafunktioner

system (afhængig af model) • Strygejernet har en selvrensende sål, som fungerer med katalyse.• Den eksklusive beklædning gør det muligt at eliminere alle de urenheder, som produceres ved normal brug.• Det anbefales altid at stille strygejernet på hælen for at beskytte den selvrensende belægning. Integreret afkalkningssystem Dampstrygejernet er udstyret med et integreret afkalkningssystem. Dette system giver:• en bedre strygekvalitet: Konstant dampstrøm under hele strygningens varighed,• en varig ydeevne for apparatet. Automatisk Stop (afhængig af model)

• Det elektroniske system afbryder strømforsyningen og lampen for automatisk stop blinker, hvis strygejernet bliver stående i over 8 minutter på hælen eller i over 30 sekunder på strygesålen uden bevægelse – fig.10.• Man tænder for strygejernet igen ved at ryste det lidt, indtil lampen holder op med at blinke. Drypstop funktion (afhængig af model)

• I tilfælde af at strygejernets temperatur er for lav til at danne vanddamp, indstilles tilførslen af vand, således at strygesålen ikke ”drypper”. Vedligeholdelse og rengøring

Rengøring af kalkmagneten (en gang om måneden) • Tag strygejernets stik ud og tøm vandbeholderen.• Indstil dampen til «ECO».• For at udtage anti-kalk stiften åbnes påfyldningsdækslet på reservoiret, og der trykkes på udløserknappen – fig.11 Træk stiften opad – fig.12.

• Lad kalkmagneten ligge i blød i 4 timer i et glas hvid eddike eller ren citronsaft – fig.14. • Skyl kalkmagneten under vandhanen. • Sæt anti-kalk stiften på plads igen, tryk til, indtil der høres et klik – fig.15.

Start en selvrensning (Self Clean) • Stil strygejernet på hælen og lad det varme op med fyldt vandbeholder (termostat på maksimum). • Når lampen slukker, tages strygejernets stik ud og det holdes over en vask. Tag kalkmagneten ud – fig.11-12 (se foregående kapitel).• Hold strygejernet i vandret position og ryst det lidt over vasken, indtil en del af vandet (med urenhederne) er løbetud af sålen – fig.16. • Når handlingen er udført, sættes anti-kalk stiften på plads igen, tryk til, indtil der høres et klik – fig.15. • Tænd for strygejernet og lad det stå på hælen i 2 minutter for at tørre sålen.• Tør strygesålen af med en fugtig svamp af blødt materiale. Rengøring af strygesålen Strygejernet har en selvrensende strygesål (afhængigt af model):• Den eksklusive beklædning gør det muligt at eliminere alle deurenheder, som produceres ved normal brug.• En strygning med et program, der ikke er velegnet, kan dog efterlade spor, som kræver en manuel rengøring. Det anbefales i så fald at bruge en blød og fugtig klud på en sål, der stadig er lidt varm, for ikke at beskadige belægningen.Strygejernet har Ultragliss strygesål (afhængigt af model):• Tør strygesålen af med en fugtig svamp af blødt materiale. Opbevaring af strygejernet • Tag strygejernets stik ud og vent til strygesålen er afkølet – fig.18.• Tøm vandbeholderen og stil dampknappen på . Der kan være lidt vand tilbage i beholderen. • Rul ledningen omkring buen bag på strygejernet. Strygejernet opbevares stående på hælen – fig.19.

Vi skal alle være med til at beskytte miljøet!

i Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges.

‹ Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret serviceværksted, når det ikke skal bruges mere. 25 Advarsel!- rør aldrig ved kalkmagnetens spids – fig.13. - strygejernet kan ikke fungere uden kalkmagneten.Ved normal brug er auto-stop lampen tændt!Selvrensningenudskyder dan-nelsen af kalk.En selvrens-ning en gangom månedenvil forlængestrygejernetslevetid.Vigtigt! Man må ikke bruge en skuresvamp, da det vil beska-dige den selvrensende (afhængig af model) såls belægning –fig.17. Anvend aldrig ætsende eller slibende produkter.

1800132812FV53XXE0A11_110x15403/03/1409:38Page25PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING Der løber vand ud af

strygesålens huller.

Den valgte temperatur giver ikke

mulighed for at lave damp.

Stil termostaten i dampzonen

Der bruges damp, inden strygejernet er

Vent til termostat lampen slukker.

Vent i nogle sekunder mellem hvert tryk.

Dampstrømmen er for stærk. Reducer dampstrømmen.

Strygejernet har været opbevaret stående

på strygesålen uden at blive tømt og

uden at stille knappen på .

Se afsnittet “Opbevaring af strygejernet”.

Anti-kalk stiften er ikke sat ordentligt på

Sæt anti-kalk stiften på plads: Tryk til,

indtil der høres et klik.

Der løber en brunlig

væske ud af strygesålen,

Der bruges kemiske afkalkningsmidler. Der må ikke kommes afkalkningsmidler i

vandet i beholderen.

Der bruges ikke den rigtige type vand. Foretag en selvrensning og se afsnittet

“Hvilken slags vand skal der bruges”.

Der har hobet sig stoffibre op i strygesålens

huller og de har brændt sig fast.

Foretag en selvrensning og rengør

strygesålen med en fugtig klud. Støvsug

strygesålens huller en gang imellem.

Strygesålen er snavset

Der stryges ved for høj temperatur. Rengør sålen som beskrevet ovenfor.

Se skemaet med temperaturer for at

indstille termostaten.

Vasketøjet er ikke skyllet ordentligt eller der

Rengør sålen som beskrevet ovenfor.

Sprøjt stivelsen på den side af stoffet,

Vandbeholderen er tom. Fyld vandbeholderen op.

Kalkmagneten er kalket til. Rengør kalkmagneten.

Strygejernet er kalket til. Rengør kalkmagneten og foretag en

Strygejernet er blevet brugt for længe til

strygning uden damp.

Foretag en selvrensning.

Strygesålen er ridset

Strygejernet har været anbragt på en

metalholder på strygesålen.

Sålen er blevet renset med en skuresvamp

eller en svamp i metal.

Stil altid strygejernet på hælen.

Se afsnittet “Rengøring af sål”.

Strygesålen begynder at kalke til. Udfør en selvrensning.

Der løber vand ud af

vandbeholderens klap.

Beholderens klap er ikke lukket korrekt. Kontroller at beholderens klap er lukket

Strygejernet sender damp

ud, når vandbeholderen

Dampindstillingen står ikke på .

Der er ikke nok vand i vandbeholderen. Fyld vandbeholderen.

Hvis der opstår andre problemer, kontakt venligst et autoriseret serviceværksted for at få strygejernet

Problemer med strygejernet

Du har rengjort stryksulan med en

Vent til lampen slukker.

Du har rengjort sålen med en skuresvamp