Aquaspeed FV5374 - ютия TEFAL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Aquaspeed FV5374 TEFAL

BG Моля, направете справка с брошурата за безопасност преди да

1800132812FV53XXE0A11_110x15403/03/1409:38Page59Преди първата употреба • Препоръчваме Ви, преди първото използване на ютията с функцията пара, да я оставите да работи няколко минути в хоризонтално положение и настрани от дрехите за гладене. По същия начин, натиснете няколко пътибутона Power zone .• Първите няколко пъти може да се отдели пара, не опасна миризма иизхвърляне на няколко твърди частици. Това явление няма да повлияе наизползването и бързо ще изчезне. Подготовка

Каква вода се използва?

• Уредът е предвиден за работа с чешмяна вода. Независимо от това, е необходимо редовно да елиминирате варовиковите отлагания върхупаровото отделение. • Не ползвайте вода с добавки (кола, парфюм, ароматни вещества, омекотител идр.) или вода от конденз (напр. от сушилни, хладилници, климатици, дъждовнавода). Различните видове вода могат да съдържат органични вещества илиминерални елементи, които могат да доведат до съскащи шумове, отделяне накафеникава течност или преждевременно износване на уреда. Напълнете резервоара • Преди да напълните резервоара изключете ютията.• Поставете регулатора на пара в позиция – fig.1.• Хванете ютията с една ръка и я наклонете леко като острият връх сочинагоре.• Отворете капачето на резервоара – fig.2. • Напълнете резервоара до означение “MAX” – fig.3. • Затворете отвора на резервоара. Употреба

Нагласете температурата и парата

• Използвайте регулатора на термостата – fig.4, като се ръководите от таблицата по-долу.

• Светлинният индикатор светва. Той ще загасне, когато плочата на ютията се нагрее достатъчно – fig.5. Нашият съвет: • Изберете настройката и спестете до 20% енергия в сравнение с максимална позиция.• Ютията загрява бързо: започнете първо с тъкани, които се гладят на слаба ютия и завършете с такива,които се гладят с по-силна ютия;Напълнете резервоара до "МАХ".Никога не пълнете вашата ютиядиректно под чешмата.Не вадете щифта за защита от котленкамък, за да пълните резервоара.Ако водата във Вашата област е свисоко съдържание на варовик,смесвайте чешмяната вода сдеминерализирана вода вследните пропорции:- 50% чешмяна вода- 50% деминерализирана вода.= ОБХВАТ НАРЕЖИМ ПАРАТЪКАНИПОЛОЖЕНИЕ НА РЕГУЛА-ТОРА НА ТЕРМОСТАТАПОЛОЖЕНИЕ НА РЕГУЛАТОРА ЗА ПАРА ЛЕН ПАМУКВЪЛНАКОПРИНА / СИНТЕТИКА (Полиестер, Ацетат, Акрил, Полиамид) MAX

Описание на уреда 1. Спрей2. Бутон за изваждане на щифта за защита откотлен камък3. Противо-варовиков патрон4. Регулатор на парата5. Отвор за напълване на резервоара6. Бутон Спрей7. Индикатор за безопасност Auto-Stop(споредмодела)8. Захранващ шнур9. Система Easycord10. Светлинен индикатор на термостата11. Изключително удобна пета12. Бутон Power zone 13. Регулатор на термостата14. Самопочистваща се гладеща повърхностAutoclean Catalys® (според модела)Прочетете внимателноупътването. Преди загряванена ютията, да се отстранятевентуалните етикети отплочата.

EN DE FR NL ES PT IT DA SV NO FI EL HU CS SK SL SR HR RO BG TR UK RU PL ET LV LT

1800132812FV53XXE0A11_110x15403/03/1409:38Page60• Ако намалите температурата, изчакайте светлинниятиндикатор да светне отново, преди да продължите да гладите.• Ако гладите смесени тъкани, регулирайте температуратаспрямо най-деликатната съставка на тъканите. За деликатнитъкани препоръчват първо да опитате да изгладите малъкскрит участък от дрехата (например подгъв). Овлажняване на тъканите (спрей) • При гладене с пара или на сухо, многократно и последователно натискайте бутона Спрей за да навлажните плата ида отстраните упоритите гънки – fig.6.

• Поставете термостата в положение “MAX” или“•••”. • От време на време натискайте бутона Power zone – fig.7.• За да не капе вода по дрехите, изчаквайте няколко секунди между две натискания. Вертикално гладене

• Окачете дрехата на закачалка и опънете плата с една ръка. Тъй като парата е многогореща, никога не гладете дреха, облечена върху човек, а само дреха на закачалка. • Поставете регулатора на термостата в позиция “MAX” – fig.8.

• Натискайте бутона Power zone кратко – fig.7 и движете ютията от горе на долу – fig.9. Сухо гладене • Регулирайте температурата в зависимост от плата, който ще гладите.• Поставете регулатора на пара в позиция – fig.1.• Започнете да гладите, когато светлинният индикатор изгасне. Допълнителни функции

Самопочистваща се гладеща повърхност Autoclean Catalys

(според модела) • Вашата ютия е снабдена със самопочистваща се гладеща повърхност, функционираща чрез катализа.• Нейното изключително покритие позволява постоянното почистване на всякакви нечистоти,натрупвани при нормална употреба.• Препоръчва се ютията да бъде винаги поставяна в изправено положение, за да се предпазисамопочистващото й покритие. Вградена противо-варовикова система Ютията е снабдена с вградена противо-варовикова система. Системата дава възможност:• за по-добро качество на гладене: подаване на постоянно количество пара през цялото време на гладене.• по-дълъг живот за уреда. Защпта авто-стоп (според модела) • Електронна система прекъсва захранването и светлинният индикатор Авто-Стоп започвада мига, когато ютията остане неподвижна на задната си част (във вертикално положение) повече от 8 минути или повече от 30 секунди в хоризонтално положение – fig.10.

• За да се включи отново ютията, е достатъчно тя леко да се разклати и светлинният индикатор престава да мига. Функция Защита срещу прокапване (според модела) • Когато температурата на ютията не е достатъчна, за да се произведе пара, подаването на вода спираавтоматично, за да не започне плочата да капе. Поддръжка и почистване

Почистване на анти-варовиков патрон

(веднъж месечно) • Изключете ютията и изпразнете резервоара.• Поставете парата в положение “Eco“.• За да извадите щифта за защита от котлен камък, отворетекапачето на резервоара, натиснете бутона за изваждане – fig.11 и издърпайте щифта нагоре – fig.12. За да не се образуват петна по тъканите пригладене: - Когато гладите копринени или синтетичниматерии, спрете подаването на пара.-Когато гладите вълнени материи, задайтеминимална стойност за парата.Преди да използватебутона, проверете далиима вода в резервоара.Дръжте ютията наняколко сантиметра отплата, за да не изгоритеделикатните тъкани.На всеки 5 натисканияпоставяйте ютията вхоризонтално положение. 61 При нормалнаработа индикаторътauto-stop свети!ВНИМАНИЕ!- Ютията не работи без пез противо-варовиковия патрон – fig.13. - Не докосвайте върха на патрона. 1800132812FV53XXE0A11_110x15403/03/1409:38Page61Не ползвайте агресивни илиабразивни почистващи препарати. 62

• Оставете патрона да кисне 4 часа в чаша с бял оцет или с натурален лимонов

• Изплакнете патрона с чешмяна вода.

• Върнете щифта за защита от котлен камък на място; натиснете, докато щракне

Изпълнете процедурата за самопочистване

• Напълнете резервоара с чешмяна вода и оставете ютията да се загрее във,

като я поставите във вертикално положение (термостатът да бъде на

максимална температура).

• Когато светлинният индикатор угасне, изключете ютията и я поставете над

умивалника. Извадете противо-варовиковия патрон – fig.11-12 (виж

• •Леко разклащайте хоризонтално ютията над умивалника, докато част от

водата (заедно със замърсителите) изтече през плочата – fig.16.

• След почистването върнете щифта за защита от котлен камък на място;

натиснете, докато щракне – fig.15.

• Включете ютията и я оставете върху петата за около две минути, за да изсъхне

• Докато плочата е още хладка, я почистете с влажен парцал без метални

Почистване на плочата

Вашата парна ютия е снабдена със самопочистваща плоча

• Нейното изключително действащо покритие ? позволява

непрестанно да елиминира всички нечистоти, които се натрупват

ежедневно при нормални условия на употреба.

• Гладенето с неподходяща програма може все пак да остави следи,

изискващи ръчно почистване. В такъв случай, се препоръчва

използването на меко и влажно парцалче върху още топла

гладеща повърхност, за да не се поврежда покритието.

Вашата парна ютия е снабдена със плоча Ultragliss (според

• Докато плочата е още хладка, я почистете с влажен парцал

Съхранение на ютията

• Изключете я и изчакайте плочата да изстине – fig.18.

• Изпразнете резервоара и поставете регулатора на пара в позиция . В резервоара може да остане

• Навийте шнура около задната част на ютията. Поставете ютията във вертикално положение – fig.19.

Защитете околната среда!

i Вашият електроуред съдържа материали, които могат да бъдат рециклирани.

‹ Отнесете го в най-близкия център за отпадъци. Самопочистванетопредотвратява отлаганетона котлен камък в ютиятаЕдин път месечноизвършвайтесамопочистване, за даудължите живота на ютия.ВНИМАНИЕ!използването на абразивна гъбаповрежда самonочистващото сепокритие на вашата гладещаповърхност (според модела) – fig.17.

EN DE FR NL ES PT IT DA SV NO FI EL HU CS SK SL SR HR RO BG TR UK RU PL ET LV LT

1800132812FV53XXE0A11_110x15403/03/1409:38Page62ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

плочата изтича вода.

Избраната температура не позволява

образуването на пара.

Поставете превключвателя на термостата

в зоната на парата (от •• до МАХ).

Използвате пара, когато ютията все още

не е достатъчно нагрята.

Изчакайте светлинният индикатор да

Прекалено често натискате бутона

Изчаквайте по няколко секунди между

Пароподаването е твърде високо. Намалете дебита.

Съхранявали сте ютията в хоризонтално положение, без да

я изпразните и без да поставите регулатора в позиция .

Направете справка с глава "Съхранение

Щифтът за защита от котлен камък не е

Поставете правилно щифта за защита от

котлен камък: натиснете, докато щракне.

Кафеникави течове от

образуват петна върху

тъканите за гладене.

Използвате химически препарати

Не прибавяйте никакъв препарат срещу

котлен камък в резервоара за вода.

Вие не използвате правилния вид вода.

Изпълнете процедурата за самопочистване

и вижте глава "Каква вода да използваме?".

В отворите на ютията са се натрупали

влакна от тъканите и се овъгляват.

Изпълнете процедурата за

самопочистване и почистете гладещата

повърхност с влажна гъба. Периодично

продухвайте отворите на плочата.

Плочата е мръсна или

Използвате много висока температура.

Почистете плочата по горепосочения начин.

Когато настройвате термостата, правете справка

с таблицата за подходящата температура.

Прането не е добре изплакнато или

използвате препарат за колосване.

Почистете плочата по горепосочения начин.

Напръскайте с препарата за колосване от

обратната страна на тази, която ще гладите.

Резервоарът е празен. Напълнете го.

Анти-варовиковият патрон е замърсен. Почистете противо-варовиковия патрон.

В ютията е отложен котлен камък. Почистете анти-варовиковия патрон и

извършете самопочистване.

Твърде дълго сте използвали ютията в режим сухо гладене.

Пристъпете към самопочистване.

Поставяли сте ютията в хоризонтално

положение върху метална поставка за

ютия. Ако сте почистили гладещата

повърхност с абразивна или метална гъба.

Винаги поставяйте ютията във

вертикално положение.

Отнесете се към глава "Почистване на

гладещата повърхност".

По плочата се натрупва котлен камък. Извършете самопочистване (Self-clean).

Изтича вода от отвора

Не сте затворили добре отвора на

Уверете се, че отворът на резервоара е

Ютията образува пара в процеса

на пълнене на резервоара.

Регулаторът на парата не е поставен в

Проверете дали регулаторът на парата

е поставен в положение .

Спреят не пръска. Водния резервоар не е напълнен

Напълнете водния резервоар догоре.

За всички други възникнали проблеми се обръщайте към оторизиран сервиз, който да провери

състоянието на ютията.

Евентуални проблеми с ютията

1800132812FV53XXE0A11_110x15403/03/1409:38Page63İlk kullanım öncesinde • Ütünüzü ilk kez buhar konumunda kullanmadan önce, yatay durumda tutarak, ütülenecek tekstildışında bir tekstil üzerinde kısa bir süre çalıştırmanızı öneririz. Aynı koşullar içinde, Power zone düğmesini birkaç defa kullanın.• İlk kullanımlar sırasında cihazdan duman çıkabilir, sağlığa zararlı olmayan bir koku yayılabilir hafifparçalar dağılabilir. Ilk kullanımda, zararsız bir koku ve duman çıkabilir. Bunun, cihazın kullanımınabir etkisi yoktur ve kısa sürede kaybolur. Hazırlık