EASYCORD PRESSING - żelazko TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EASYCORD PRESSING TEFAL

E NoticePressingEasycord_ 014004 26/06/06 & Page 69

Waëne zalecenia i wskazowki uzytkowania

Zasady bezpieczenstwa

+ Prosze uwainie zapozndé sie z instrukcja obslugi przed pierwszym uäyciem urzadzenia: uèycie niezgodne Z instrukcja obslugi zwoiniloby producenta ze wszelkiej odpowiedzialnoéci

+ Dia Pañstwa bezpieczeñstwa, urzadzenie to jest zgodne z obowiazujacymi normami i rozporzadzeniami {Dyrektywy o Niskim Napieciu, Kompatybinoéci Elektromagnetycznej, $rodowisku...)

+ Pañstwa generator pary jest urzadzeniem elektrycznym i powinien byé uéywany w normainych warunkach eksploatacii. Przewidziany jest wylacznie do uiytku domowego.

+ Wyposazony jest w 2 systemy zabezpieczeñ - zawôr bezpieczeñstwa nie dopuszezajacy do powstania nadkciénienia, ktéry w przypadku dysfunkcj/ awari/ pozwala na odprowadzenie nadmiaru pary; - bezpiecznik termiczny zabezpieczajacy przed przegrzaniem.

+ Generator pary nalezy zawsze podlaczaé: - do instalacji elektrycznej, ktôrej napiecie zawiera sie pomiedzy 220 a 240 V. Kaëdy blad w podiaczeniu moe spowodowaé nieodwracalne uszkodzenie i utrate gwarancj. - do gniazdka elektrycznego z uziemieniem. Jeéli uzywaja Pañstwo przediuzacza, prosze sprawdzié czy gniazdko jest na pewno typu dwubiegunowego I0A z uziemieniem.

+ Sznur elektryczny nalezy calkowicie rozwinaé przed podiaczeniem go do gniazda z uziemieniem.

+ Jeéli sznur zasilania elektrycznego albo przewéd pary jest uszkodzony, musi byé on koniecznie wymieniony przez Autoryzowane Centrum Serwisowe w celu unikniecia jakiegokolwiek niebezpieczeñstwa

+ Nie naleiy wylaczaé urzadzenia z gniazdka pociagaiac za sznur.

Zawsze naleiy wyjaé wtyczke z gniazdka:

- przed napelnieniem bojlera lub_ plukaniem bojlera; - przed czyszczeniem Zelazka;

+ Urzadzenie powinno byé uéywane i stawiane na stabinej powierzchni. Przed odstawieniem zelazka na jego stanowisko odkladeze, naley sie upewnié, ze powierzchnia, na ktérej ono stoi, jest stabina

+ Urzadzenie to nie powinno byé u£ywane przez dzieci Iub inne osoby bez opieki lub nadzoru, jesl ich zdoinoéci fizyezne, sensoryezne lub umyslowe nie pozwaldja na jego bezpieczne uiytkowanie.

Dzieci powimy pozostawaé pod opieka, aby nie bawily sie urzadzeniem.

+ Nigdy nie nalezy pozostawiaé urzadzenia bez nadzoru - kiedy jest podiaczone do pradu;

- do czasu kiedy nie ostygnie - okolo 1 godziny po zakoñezeniu prasowania

+ Stopa Zelazka i plyta stanowiska odkladczego obudowy moga osiagaé bardzo wysokie temperatury i powodowaé poparzenia: nie nalezy ich dotykaé. Nigdy nie nalezy stykaé sznurôw elektrycznych ze stopa 2elazka

+ Urzadzenie emituje pare, ktéra moie spowodowaé oparzenia. Nalezy poslugiwaé sie Zelazkiem zachowujac duia ostronoéé, zwlaszeza przy prasowaniu pionowym. Nigdy nie wolno kierowaé pary w strone oséb lub zwierzat:

+ Przed opréinieniem bojlera, zanim odkrecimy korek, zawsze nalezy poczekaé aë generator pary bedzie Zimny i pozostanie wylaczony z sieci przez okres co najmniej 2 godzin

+ Uwaga: upadek korka bojlera lub sine uderzenie moze spowodowaé rozregulowanie zaworu bezpieczeñstwa. W takim wypadku nalezy zglosié sie do Autoryzowanego Centrum Serwisowego w celu wymiany korka bojlera:

+ Podezos plukania bojlera nigdy nie naleéy napelniaé go woda bezpoérednio z kranu.

+ Je korek bojlera ulegnie zniszczeniu lub zostanie zgubiony, nalezy wymienié go na nowy w Autoryzowanym Centrum Serwisowym.

+ Generatora pary nigdy nie naleiy zanurzaé w wodzie ani w £adnym innym plynie. Nie woino podstawiaé go pod biezaca wode.

+ Urzadzenie nie powinno byé véywane, jeéli wezeéniej upadlo, jeéli widaé na nim wyrane uszkodzenia, jesl przecieka albo wykazuje inne anomalie w funkcjonowaniu. Nie naley demontowaé urzadzenia samodzielnie: w cel zapewnienia bezpieczeñstwa, powinno ono byé sprawdzone przez Autoryzowane Centrum Serwisowe.

Przycisk pary 9. Teleskopowe wyjécie przewodu (w Regulator temperatury Zelazka zaleznoéci od modelu) Wskaénik regulacji temperatury 10. Przewéd pary Wskaénik optyczny 2elazka [lampka) 11. Miejsce na nawiniecie sznura elektrycznego Plyta stanowiska odkladczego 12. Sznur elektryczny Korek bojlera 13. Regulator natezenia pary (w zaleznoéci od Bojler (wewnatrz obudowy] modelu) Schowek na przewéd pary 14. Przycisk éwietiny start/stop

Wskaénik gotowoéci pary (w zaleznoéci od modelu)

Urzadzenie to zostalo tak pomyélane, aby moglo dzialaé z woda z kranu

+ Nigdy nie nale2y uiywaé wody zawierajacej dodatki (krochmal, perfumy, substancje aromatyczne, zmiekczajace itd) ani tez wody z naczyñ kuchennych <zy z kondensacii (na przyklad wody z suszarki do bielizny, wody z lodéwki, wody z kimatyzatorôw, deszczéwki). Zawieraja one odpadki organiezne lub elementy mineraine, ktére odkladaja sie pod wplywem ciepla, powodujac

Jeéli woda z kranu zawiera duio wapnia, naleiy zmieszaé ja w proporcjach 1:1 z wodq destylowana dostepna w sklepach.

chlapanie, brunatne zacieki i przedwezesne zuiycie urzadzenia

W przypadku przepenienia zbiornika woda naleiy odllaé jej nadmiar.

Umieszezamy generator pary na stabiinym poziomym podiozu odpornym na cieplo.

Nastepnie nalezy sprawdzié czy urzadzenie jest wylaczone z sieci i zimne. Odkrecié korek bojlera.

Nalezy u2yé karafki, ktéra wypelniamy maksymainie litrem wody i wlewamy

ja do bojlera uwazajæc, aby go nie przepelnié (A Dokrecié do koñca korek bojlera.

Nalezy uzywaé wyj$cia przewodu teleskopowego ——— (w zaleznoéci od modelu)

+ Zelazko jest wyposazone w teleskopowe wyjécie przewodu, dzieki ktôremu sznur nie ciagnie sie po bielinie ani nie placze sie podezas prasowania.

+ Wyjaé przewôd pary i rozwinqé go zupelnie.

+ Odbezpieczyé wyjécie sznura, zdejmujac pasek

+ Nacisngé na przycisk Eject (B) i teleskopowe wyjécie sznura rozwija sie

Dla lepszego komfortu uäytkowania nalezy zawsze uiywaé teleskopowego wyiécia przewodu.

+ Kiedy wyiécie sznura przechyla sie, system teleskopowy rozwija sie automatyeznie bez koniecznoéci naciskania przycisku Eject

Podezas pierwszego uiycia moie sie zdarzyé, ie pojawi sie dym i nieszkodliwy zapach. To zjawisko, nie majace wplywu na uéytkowanie urzadzenia, szybko zniknie.

Uruchomié generator pary

Rozwinaé calkowicie sznur elektryczny i wyjaé przewéd pary.

Podiaczyé generator pary do gniazdka elektrycznego z uziemieniem: Nacisndé na przycisk start/stop, ktéry zapala sie i bojler zaczyna podgrze- wanie.

Po okolo 8 minutach lub wtedy, gdy wskaénik gotowoéci pary zapali sie (w zaleénoéci od modelu), para jest gotowa:

Podezas prasowania wskaénik optyezny umieszezony na zelazku oraz wska- nik gotowoéci pary (w zaleznoéci od modelu) zapalaja sie i gasna w zaleénoéci od cyklu pracy urzadzenia.

NoticePressingEasycord_ 014004 26/06/06 & Page 71

Uzytkowanie Prasowanie z parq + Ustawié regulator temperatury Zelazka i regulator natezenia pary (w. Generator par zaleénoéci od modelu) na rodzaju prasowanej tkaniny (patrz tabela ponizejl. sq gotowe do + Wskaznik optyezny Zelazka zapali sie. prasowania kiedy + Aby uzyskaé pare, nalezy nacisnqé na przycisk pary umieszezony pod wskaznik gotowoéci pary rekojeécia 2elazka (C {w zalezno$ci od modelu) + Doplyw pary bedzie wstrzymany po zwolnieniu przycisku pary. $wieci sie, a wskaznik optyczny Zelazka jest wytaczony. TKANINA REGULATOR TEMPERATURY REGULATOR NAT@ZENIA PARY {w zaleznoéci od modelu) Len, bawelna ee Welna, wiskoza LL Tkaniny syntetyczne ° + Naleiy zaczaé od tkanin, ktôre prasuje sie w niskich temperaturach, a Jeéli prasujecie Pañstwo

skoñczyé na tych, ktôre prasuje sie w wyZszych temperaturach {lub ++ Max). tkaniny z mieszanych

+ Podezos pierwszego uiycia lub jeli para nie byla uéywana przez kika minut, _wiékien, nalezy ustawié naleiy nacisnaé kikakrotnie raz za razem na przycisk pary (C| poza bielizna. temperature prasowania To pozwoli wyelminowaé zimna wode z obiegu pary. na wtékno najbardziej

+ Do prasowania tkanin delikatnych nalezy z umiarem stosowaé przycisk pary … delikatne. Jesli zas umieszczony pod rekojeécia £elazka, aby uniknaé ewentualnych wyciekôw. Prasujecie ubrania z

+ Jeéli zywa sie krochmalu, nalezy rozpylié go na odwrotne stronie ni welny, wystarezy prasowana pulsacyinie naciskaé Qu |

przycisk pary (C) Zelazka, bez dotykania ielazkiem do ubrani Dzieki temu ubranie nie bedzie sie blyszezeé.

+ Nie nalezy naciskaé na przycisk pary (C)

Wygtadzanie zagnieceñ w pozycji pionowej

Naleiy ustawié regulator temperatury Zelazka i regulator natezenia pary Powstata para jest {zaleiy od modelu) w pozycji maxi. bardzo gorqca, nie + Naleiy zawiesié ubranie na wieszaku i naciagnaé tkanine lekko reka. naley nigdy wygtadzaé + Nostepnie nalezy nacisnaé przycisk pary (C) z przerwami wykonujac ruch z Zagnieceñ ubrañ na géry na dél [D] osobie, ale zawsze na wieszaku.

Prasujac tkaniny inne ni len lub bawetna, naleiy trzymaé elazko w odiegtoéci kilku centymetréw od tkaniny, ieby jej nie spalié.

NoticePressingEasycord_ 014004 26/06/06 & Page 72

Napetnianie bojlera w trakcie prasowania + BARDZO WAÏNE: Przed otwarciem bojlera naleiy sie upewnié, ze nie ma w nim juz pary. W tym celu nalezy nacisnaé na przycisk pary (C] tak diugo, az jej juz nie bed/zie. + Generator pary wylacza sie naciskajac na przelacznik start/stop i wylaczajac ja z sieci. Naley odkrecaé powoli korek bojlera. Nalaé maksymainie 1 litr wody do karafki Napelnié bojler, uwazajac, aby nie przepelnié go woda. W przypadku przepelnienia, odlaé jej nadmiar. + Zakrecié do oporu korek bojlera, wlaczyé na nowo generator do sieci wlaczyé urzadzenie. + Czekaé, ai bojler nagrzeje sie. Po okolo 8 minutach lub kiedy wskagnik gotowoéci pary [w zaleznoéci od modelu) zapali sie, para bedzie gotowa.

Nigdy nie nalezy odkrecaé korka bojlera kiedy Zelazko emituje pare.

Sktadanie generatora pary

+ Wylaczyé przycisk start/stop ï wyjaé sznur z gniazdka Nigdy nie naleiy stawiaé + Zwindé sznur elektryczny (E). Zelazka na metalowym + Umieécié 2elazko na stanowisku odkladezym generatora pary. stanowisku odktadezym, + Zamocowaé wyjécie teleskopowe przewodu w wyélobieniu [w zalenoéci od bo mogtoby to je modelu}. Uchwycié skrajny koniec wyjécia sznura i naciskaé, aby wloiyé gietka uszkodzié, nalezy je czeéé do bazy (F) stawiaé raczej na plycie + Zloyé przewôd pary (G} stanowiska odktadezego + Nalezy pozostawié generator pary do ostygniecia przed zlozeniem go, jesli obudowy. ma byé przechowywany w szafce albo jakimé waskim miejscu. Jest ona wyposazona w + Potem moëna bezpiecznie zloiyé generator pary. system antyposlizgowy i

odporna na dziatanie . . wysokich temperatur. Konserwacja i czyszczenie

Przed przystapieniem do konserwacji naleiy sie upewnié, ze urzadzenie jest odiaczone od sieci, a stopa i plyta stanowiska odkladezego sa zimne.

Nie naleiy uzywaé Zadnych érodkôw czyszezacych ani przeznaczonych do usuwania kamienia do czyszezenia stopy lub obudowy.

Nigdy nie nalezy wkladaé zelazka lub jego obudowy pod biezaca wode.

+ Naleiy czyécié stope regularnie za pomoca miekkiej gabki.

+ Od czasu do ezasu naleiy ezyécié plastikowe elementy przy pomocy lekko wilgotnei szmatki

7” Przeptukaé bojler (É&) (raz w miesiqcu)

+ Uwagar £eby przedluiyé wydainoéé bojlera i uniknaé wyrzutéw kamienia, Jesli woda jest powinien byé on obowiazkowo przeplukiwany po kaëdych 10 uiyciach (H) wapienna, naleiy to mniej wiecej raz na miesiac. robié czeéciej. Z catq

+ Nalezy sprawdzié czy generator pary jest zimny i wylaczony z sieci od ponad Pewnosciq nie naleZy dwéch godzin. uiywaé érodkôw

+ Za pomoca karafki napelnié bojler w 3/4 woda z kranu. usuwajacych kamieñ do

+ Potrzasaé obudowa przez kika chwil i potem opréznié ja calkowicie, przeplukiwania bojlera, wylewajac wode do zlewu (Il gdy£ moga go uszkodzié.

+ Dia uzyskania lepszego rezultatu, zaleca sie powtérzyé operacje.

Woda wyplywa przez otwory w! stopie.

Bojler jest przepelniony.

Nie naleiy napehiaé bojlera po same brzegi

Termostat jest rozregulowany. temperatura jest ciagle zbyt niska

Naleëy skontaktowaé sie z Autoryzowanym Centrum Serwisowym.

Para uzywana jest przy niedostatecznym nagrzaniu zelazkai

Nalezy sprawdzi reguage termostatu 1 natezenia pany [w zaleänoéa od mode)

Woda zebrala sie w rurkach, PonewcE| para jest uzywana po raz pierwszy lub) nie byla uzywana przez jakié czas.

Naciskaë na przycisk pary poza stolem| do prasowania, ai éelazko wytworzy pare.

Biale zacieki wychodza z otworôw stopy.

Bojler wyrzuca kamieñ, poniewaz nie est przeplukiwany regularnie.

Nalezy plukaé bojler co 10 uëyé (cf & plkanie bojlral. Jesli woda zawiera duio wapnia naley robié to czeéciej

Brunatne zacieki wychodza z otworôw/| W stopie i plamia bielizne.

Swiadezy to o uéyciu chemieznych £rodkôw usuwajacych kamieñ albo dodatkéôw do wody do prasowania:

Nie naleiy wrzucaé zadnych_érodkéw. do bojlera (cf $ Jakiej wody uzywaé)

Stopa jest zabrudzona albo brunatna i moie plamié bielizne.

Temperatura jest zbyt wysoka

Nalezy odhieéé sie do naszych rad dotyezacych regulacji temperatury.

Bielzna nie zostala dostatecznie wyplukana lub nowe ubranie zostalo uprasowane przed upraniem go.

Nalezy upewnié si, czy bielina Zostala wystarczajaco wyplukana, Zeby usunaé ewentuaine resztki mydla lub érodkéw chemicznych znajdujacych sie na nowych ubraniach.

Zostal u2yty krochmal

Krochmal rozpyloé zawsze na odwrotnej stronie do prasowanej

Jest malo pary lub w ogôle jej brak.

Nalezy napelnié bojler.

Bojer nie jest jeszcze gotowy.

Po wiaczeniu nalezy odezekaé 8 min lub do momentu zapalenia sie wskaénika gotowoéci pary [w zaleänoéci od modelu)

Para wydostaje sie wokôl korka

Korek jest £le dokrecony.

Naleäy docisnaé korek.

Uszezeka korka jest uszkodzona:

Nalezy zaprzestaé u2ywania generatora pary i skontaktowaé sie z Autoryzowanym Centrum Serwisowym.

Urzadzenie jest wadliwe.

Nalezy zaprzestaé vzywania generatora pary i skontaktowaé sie z Autoryzowanym Centrum Serwisowym.

Para lub woda wydostaja sie spod urzadzenia.

Urzadzenie jest wadliwe.

Naleëy zaprzestaé uzywania generatora pary i skontaktowaé sie z Autoryzowanym Centrum Serwisowym.

Jesli nie moäna ustalié przyezyny uszkodzenia, naleiy zgtosié sie do Autoryzowanego Centrum

Bierzmy czynny udziat w ochronie $rodowiska !

Oo urzadzenie jest zbudowane z materialéw, ktôre moga by poddane ponownemu przetwarzaniu lub recykingowi

9 W tym celu po zakoñezeniu jego eksploatacii nalezy je dostarezyé do

wyznaczonego punktu zbiôrki

Vaë termostat nje podeSen: temperatura je uvijek jako niska.