EASYCORD PRESSING - Strygejern TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING EASYCORD PRESSING TEFAL

E NoticePressingEasycord_ 014004 26/06/06 & Page 37

Vigtige anbefalinger Sikkerhedsanvisninger

+ Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem far apparatet tages i brug farste gang: En brug der ikke er i overensstemmelse med brugsanvisningen fritager fabrikanten for ethvert ansvar. + Af hensyn til brugerens sikkerhed er dette apparat i overensstemmelse med gældende standarder og forskrifter (Direktiver om Lavspænding, Elektromagnetisk kompatibilitet, Miljebeskyttelse etc.) + Generatoren er et elektrisk apparat: Den skal bruges under normale brugsbetingelser. Den er udelukkende beregnet til brug i en almindelig husholdning. + Den er udstyret med 2 sikkerhedssystemer - en ventil der slipper damp ud itiffælde af funktionsforstyrrelser for at undgä et overtryk, - en temperatursikring for at undgä en overopvarmning, + Tilslut altid generatoren - ved et elnet med en spænding indbefattet mellem 220 og 240 V. Garantien bortfalder ved tislutning ti forkert spænding og det kan forärsage uoprettelige beskadigelser, - ved et el-stik med jordforbindelse eller HFL/HPFI relæ. Hvis der bruges en forlængerledning, kontroller at den har en jordieder og et stik af typen bipolar I0A. + Rul den elektriske ledning helt ud for stikket sættes 1 en stik-kontakt med jordforbindelse eller HFI/HPFI relæ. Ex |

+ Hvis den elektriske ledning eller dampledningen er beskadiget, skal den udskiftes af et autoriseret serviceværksted for at undgà enhver fare.

+ Tag ikke apparatets stik ud ved at trække i ledningen. Tag altid apparatets stik ud :

- far vandbeholderen fyides op og fer kedien skyles, - far rengaring. - efter hver brug.

+ Apparatet skal altid bruges og stiles pà en stabil flade. När strygejernet stilles pà sin sokkel, skal man sikre sig, soklen er anbragt pà en stabil flade.

+ Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af barn eller andre personer uden hjælp eller opsyn, hvis deres fysiske, sensoriske eller mentale evner ikke tillader dem at bruge det pà en sikker mäde. Born skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

+ Efterlad aldrig apparatet uden opsyn - nàr stikket er sat i stikkontakten,

- sà længe det ikke har kalet af i ca. 1 time.

+ Strygejernets säl og kassens sokkelplade kan blive meget varme og forärsage forbrændinger: Rer ikke ved dem. Rer aldrig ved de elektriske ledninger med strygejemets sl.

+ Apparatet udsender damp, der kan forärsage forbrændinger. Händter strygejernet forsigtigt, især nàr der stryges lodret. Ret aldrig dampen mod personer eller dyr.

+ Vent altid indtil generatoren er kalet af og stikket har været taget ud i over 2 timer, far kedlen tommes og kedlens prop skrues af.

+ Vigtigt : ventilen kan blive beskadiget, hvis kedlens prop falder ned eller i tifælde af et voldsomt stod. Hvis det sker, skal kediens prop udskiftes af et autoriseret serviceværksted

+ När kedlen skylles, mâ den aldrig fyides op direkte under vandhanen.

+ Hvis kedlens prop er blevet væk eller er beskadiget, skal den udskiftes af et autoriseret serviceværksted

+ Dyp aldrig generatoren ned | vand eller enhver anden væske. Skyl den aldrig under rindende vand

+ Apparatet mà ikke bruges, vis det er faldet ned, huis det har synlige beskadigelser, hvis det lækker elle ke fungerer korrekt. Ski aldrig selv apparatet ad, men fà det undersagt i et autoriseret serviceværksted for at undgä, at der opstär farlige situationer.

NoticePressingEasycord_ 014004 26/06/06 & Page 38

Beskrivelse 1. Dampbetjening 9. Teleskopledningens udgang (afhængig af 2. Strygejernets temperaturvælger model) 3. Temperaturvælgerens mærke 10. Dampledning 4. Strygejernets kontrollampe 11. Oprulning til elektrisk ledning 5. Sokkelplade 12. Elektrisk ledning 6. Kediens prop 13. Knap til indstilling af dampstrem (afhængig 7. Kedel (indeni i kassen) af model) 8. Opbevaringsrum til dampledning 14. Tænd/sluk kontakt med kontrollampe 15. Kontrollampe for damp (afhængig af model) Forberedelse

Hvilken type vand skal man bruge ?

+ Apparatet er beregnet til at fungere med postevand. Hvis vandet er meget + Brug aldrig vand, der indeholder tilsætningsstoffer (stivelse, parfume, aromatiske kalkholdigt, kan man lave stoffer, blodgoringsmidler etc.), eller vand fra batterie eller kondensvand (f.eks. en blanding med 50%

vand fra tommetumblere, kaleskabe, airconditionanlæg, regnvand). Disse typer … postevand og 50% vand indeholder organisk affald eller mineralske elementer, som bliver demineraliseret vand. Koncentreret i kraft af varmen og skaber udspyning, brune udleb eller for tidligt

Hvis vandet lober over, + Stil generatoren pà en stabil og vandret flade, der kan tâle varmen. hæld det overskydende + Kontroller at apparatets stik er taget ud, og at det er kolci vand ud. + Skru kediens prop af. + Brug en vandkande til at fylde kedien op med hajst 1 liter vand og pas pà at vandet ikke lober over (A) + Skru kedlens prop heit i bund igen.

Brug teleskopledningens udgang (afhængig af model) ——

+ Strygejernet har en udgang ti teleskopledning for at undgä, at ledningen ligger Det er mere praktisk at hen over tajet og kraller det igen under strygningen: bruge teleskopledningens + Tag dampledningen ud af sit rum og rul den helt udl udgang. + Tag bändet af for at frigere ledningens udgang + När man trykker pà Eject knappen (B). folder teleskopledningens udgang sig automatisk ud. + När ledningsudgangen vipper, folder teleskopsystemet sig automatisk ud, uden at man behaver at trykke pà Eject knappen:

Tænd for generatoren

Forste gang strygejemnet + Rul den elektriske ledning helt ud og tag dampledningen ud at sit rum: tages i brug, kan der + Tilslut generatoren ved et ekstrabeskyttet stik

komme lidt ubetydelig ». Tryk pà tænd/sluk knappen med kontrollampe. Den tænder og kedien varmer rog og lugt. Det er et op.

fænomen, der ikke har + Efter ca. 8 minutter eller när kontrollampen for damp tænder (afhængig af

nogen indflydelse pà model) er dampen klar. brugen og som hurtigt …» Under strygningen tænder og slukker kontrollampen pä strygejernet og kontrol- forsvinder. lampen for damp (afhængig af model) efter behov for opvarmning

Stil strygejernets temperaturvælger og knappen til indstilling af dampstrem Generatoren og (afhængig af model) pà den type stof, der skal stryges (se skemaet nedenfor). … strygejernet er klar til + Strygejernets kontrollampe tænder. strygning, när + Tryk pà dampbetjeningen, der sidder under strygejernets händtag (C) for at fà kontrollampen for damp damp (afhængig af model) er + Dampen standser, när man slipper betjeningen. tændt og strygejernets kontrollampe er slukket. Sror INDSTILLING AF INDSTILLING AF DAMPKNAPPEN TEMPERATURVÆLGEREN {afhængig af model) Hgr/linned ee Uld, Silke Syntetisk vs (polyester, acetat, akryl, Q OV polyamid) :

+ Begynd med det stof, der skal stryges ved den laveste temperatur og afslut med Hvis der stryges toj stoffer, der kan täle hajere temperaturer (+++ eller Max). sammensat af forskellige + När strygejernet tages i brug farste gang eller hvis dampen ikke er blevet brugt i Stoffer, indstil : flere minutter: Tryk flere gange i trek pà dampbetjeningen (C) ved siden af Strygetemperaturen pà tajet. Pä denne mäde fjerner man koldt vand fra dampkredslobet re re 4 + När der stryges sarte stoffer, skal man trykke mere forsigtigt pà uld, Eryk Kun pà d dampbetjeningen, der sidder under strygejemets händtag for at undgà strygejernets eventuelle udlob dampbetjening (C) med + Hvis der bruges stivelse, skal den sprojtes pà bag pà den side, der skal stryges. … korte tryk uden at fre strygejernet ned pà tojet for at undgä at det bliver skinnende.

+ Trykikke pà dampbetjeningen (C)

Indstil strygejernets temperaturvælger og knappen til indéstiling af Da den producerede dampstremmen (afhængig af model) pà max damp er meget varm, mà + Hæng tojet op pà en bajle og stræk tojet lidt ud med händen. man aldrig stryge toj pà + Tiykaf og til pà dampbetjeningen (C) og bevæg strygejernet oppefra og ned €" Person. Det skal altid (D) En hængt op pä en

Hvis stoffet ikke er i Iærred eller bomuld, skal strygejernet holdes i en afstand af nogle cm for ikke at brænde stoffet.

Fyld kedlen op under brug

Skru aldrig proppen af + MEGET VIGTIGT : Man skal sikre sig, at der ikke er mere damp, far kedlen lukkes

kedlen, sà længe op. Det ger man ved at trykke pà strygejerets dampbetjening (C) indtil der ikke strygejernet udsender kommer mere damp ud damp. + Sluk for generatoren ved at trykke pà tænd/sluk kontakten og tag stikket ud af

+ Skru langsomt kediens prop af.

+ Brug en vandkande til at fylde op med hajst 1 liter vand.

+ Fyid kedien op og pas pä at vandet ikke lober over. Hvis det laber over, hæld det overskydende vand ud

+ Skru kedlens prop helti igen, sæt generatorens stik i igen og tænd for apparatet.

+ Vent til kedlen har varmet op. Dampen er Klar efter ca. 8 minutter, när kontrol- lampen for damp tænder (afhængig af model)

Opbevaring af generatoren

+ Sluk med tænd/sluk kontakten og tag stikket ud af stikkontakten Stil aldrig strygejernet pà + Rul den elektriske ledning (E) op. en sokkel i metal, hvilket + Stil strygejemet pà generatorens sokkelplade. kan beskadige det, men

+ Sætteleskopledningens udgang fast i indhakket (afhængig af model). Tag fat …stil det pà kassens om ledningens ende og tryk pà den for at fare den fleksible del ind i basen (F).. sokkelplade: Den har

+ Læg dampledningen (G) pà placés. skridsikre dupper, der kan

+ Lad generatoren kale af, far den stilles pà plads, hvis den opbevares i et skab tale hoje temperaturer. eller et smalt rum

+ Nu kan generatoren stlles pà plads i fuld sikkerhed.

Vedligeholdelse og rengoring

For rengaring skal man altid kontrollere, at apparatets stik er taget ud og at sälen og soklen er kolde.

Brug ikke rengaringsmidler eller afkalkningsmidler til at rengare sâlen eller kassen Kom aldrig strygejernet eller basen under rindende vand

+ Rengor regelmæssigt sälen med en svamp der ikke mà veære af metal

+ Rengor af og til delene i plast med en let fugtig, bled klud D Skyl kedlen ®2 ( äneden) Yl &æ/ (en gang om mäneden Hvis vandet er meget + Vigtigt: For at forlænge kedlens effektivitet og undgà udslip af kalk skal kedien … kalkholdigt, skal den

skylles efter hver 10. anvendelse (H) (ca. en gang om mäneden). skylles oftere. + Kontroller at generatoren er kold og har været slukket i mindst 2 timer. Brug under ingen + Fyldkedlen 3/4 op med en vandkande med postevand. omstændigheder + Omryst basen forsigtigt et ajeblik og tem den dernæst helt over vasken (1). afkalkningsmidler til at + Vi anbefaler at gentage fremgangsmäden endnu en gang for at opnà det skylle kedlen, da de kan bedste resultat. beskadige den.

NoticePressingEasycord_014004

Der laber vand ud af sälens huller.

Kedlen er fyidt for meget op.

Fyid ikke Kedien helt op ti kanten

Termostaten er i uorden: Temperaturen er altid For lav.

Kontakt et autoriseret serviceværksted.

Der bruges damp, Inden strygejemet er varmt nok

Kontroller termostatens Indstiling 0g dampstrommen (afhængig af model).

Vandet har Kondenseret sig 1 rürene, fordi der bruges damp for farste gang eler fordi der ikke er blevet brugt damp i et vist tidsrum

Tiyk pà dampbetjeningen mens strygejernet holdes væk fra strygebrættet, indtil der kommer damp ud

Der kommer hvide udleb ud af sälens huller.

Kedien sender kalk ud, Fordi den iKke er blevet skyllet regelmæssigt.

Skyl kedien efter hver 10. anvendelse (se afsnittet Skyl kedien). Hvis vandet er meget kalkholdigt, skal kedlen skylles oftere.

Der kommer brune udleb ud af sélens huller og letter tojet.

Der bruges kemiske afkalkningsmidler eller tisætningsstoffer vandet.

Tilsæt aldrig et produkt 1 kedlen (se afsnittet Hviken type vand skal man bruge)

Sälen er snavset eller brun og kan plettel tojet.

Den anvendte temperatur er for he

Se anbefalingerne vedrarende indstiling| af temperatur

Tajet er ikke blevet skylet godt nok eller der er blevet stroget nyt ta), far det er blevet vasket.

Sorg for at tajet bliver skylet godt for at fjeme eventuelle rester af sæbe eler Kemiske produkter pà nyt toj

Der er blevet brugt stivelse.

Sprait altid stivelse bag pà den side, der Skal stryges

Der er kun lidt eller ingen damp.

Fyid kedlen op med vand

Kedlen er ikke klar endnu.

Vent 1 8 minutter efter at have tændt for apparatet, indtil kontrollampen for damp tænder (afhængig af model).

Der kommer damp ud omkring proppen.

Proppen er ikke skruet godt Fast.

Skru proppen godt fast.

Proppens pakning er beskadiget.

Kontakt et autoriseret serviceværksted.

Apparatet er beskadiget.

Brug Kke generatoren mere 0g Kontakt et autariseret serviceværksted

Der kommer damp eller vand ud under apparatet.

“Apparatet er beskadiget.

Brug Kke generatoren mere og Kontakt et autoriseret serviceværksted

Hvis det ikke er muligt at afgore hvad ärsagen er til et problem, kontakt et autoriseret serviceværksted.

Vi skal alle være med til at beskytte miljoet!

@ Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges. 5 Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret serviceværksted, nâr

det ikke skal bruges mere

+ Taikke ut stikkontakten ved à dra i kabelen. Koble alltid fra apparatet :

+ När trykktanken skylles, ikke fyll den direkte fra kranen.

og er laget for à motstä

Vedlikehold og rengjsaring

strykejemholderen er kalde:

Strykesälen er skitten og brun og kan lage flekker pà toyet

Du bruker for hay temperatur.

Se pà vâre räd om regulering av temperature

Toyet er ikke tlstrekkelig sky eller du har streket et nytt plagg for det har bitt vasket.