ManualFacil EASYCORD PRESSING - Hierro TEFAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato EASYCORD PRESSING TEFAL en formato PDF.
| Tipo de producto | Plancha de vapor con cable retráctil |
| Características técnicas principales | Tecnología de vapor de alta presión, suela de cerámica, sistema anti-cal |
| Alimentación eléctrica | 230 V |
| Dimensiones aproximadas | 30 x 15 x 20 cm |
| Peso | 1,5 kg |
| Capacidad del depósito | 1,5 L |
| Potencia | 2400 W |
| Funciones principales | Vapor vertical, función spray, ajuste de temperatura |
| Mantenimiento y limpieza | Limpieza regular del depósito, descalcificación recomendada |
| Piezas de repuesto y reparabilidad | Disponibilidad de piezas de repuesto, reparabilidad limitada según los centros de servicio |
| Seguridad | Apagado automático, protección contra sobrecalentamiento |
| Información general | Garantía de 2 años, uso doméstico únicamente |
Preguntas frecuentes - EASYCORD PRESSING TEFAL
Descarga las instrucciones para tu Hierro en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones EASYCORD PRESSING - TEFAL y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. EASYCORD PRESSING de la marca TEFAL.
MANUAL DE USUARIO EASYCORD PRESSING TEFAL
NoticePressingEasycord_ 014004 26/06/06 & Page 17
Recomendaciones importantes
Instrucciones de seguridad
+_ Lea atentamente el modo de empleo antes de utilizar el aparato por primera vez: una utilizaciôn no conforme con el modo de empleo liberaria a la marca de cualquier responsabilidad
+ Porsu seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas Baja Tensiôn, Compatibilidad Electromagnética, Medio Ambiente .…)
+. El generador es un aparato eléctrico: debe utlizarse en condiciones normales de utilizaciôn. Estä diseñado para un uso exclusivamente doméstico.
+ Est provisto de 2 sistemas de seguridac - una vélvula que evita cualquier sobrepresién, que en caso de mal funcionamiento deja que salga el exceso de vapor: - un fusible térmico para evitar cualquier sobrecalentamiento
+ Conecte siempre el generador - a una instalacién eléctrica cuya tensiôn esté comprendida entre 220 y 240 V. Cualquier error de conexiôn podria causar un daño irreversible y anularfa la garantia: - a una enchufe eléctrico con toma de “tierra”. Si utiliza un alargador, compruebe que el enchufe sea de tipo bipolar OA con conductor de tierra
+ Desenrolle por completo el cable eléctrico antes de conectarlo a un enchufe eléctrico con toma de tierra
+ Si el cable de alimentaciôn eléctrica o el cable vapor estä dañado, debe Ilevarlo obligatoriamente a remplazar a un Servicio Técnico Autorizado para evitar cualquier peligro.
+ No desconecte el aparato tirando del cable. Desconecte siempre el aparato: - antes de Ilenar el depésito o de aclarar el calderin: - antes de limpiarlo: - después de cada utilizaciôn
+ Debe utilizar y colocar el aparato sobre una superficie estable. Cuando coloque la plancha en el reposa plancha, asegürese de que la superficie es estable.
+. Este aparato no estä previsto para que lo utilicen los niños u otras personas sin asistencia o supervisiôn, si sus aptitudes fisicas, sensoriales o mentales no les permiten usarlo con total seguridad. Los niños deberän estar vigilados para asegurarse de que no juegan con el aparato.
+ No deje nunca de vigilar el aparato: - cuando esté enchufado: - hasta que no se haya enfriado (aprox. 1 hora)
+ Lasuela de la plancha y la placa reposa-plancha de la base puede alcanzar temperaturas muy altas y podrian causar quemaduras: no las toque. No toque nunca los cables eléctricos con la suela de la plancha
+ El aparato emite vapor que puede causar quemaduras. Manipule la plancha con precaucién, sobre todo en planchado vertical. No dirija nunca el vapor hacia personas o animales.
+ Antes de vaciar el calderin, espere siempre a que el generador esté frio y desconectado desde al menos 2 horas para desenroscar el tapôn del calderin
+ Atenciôn: La cafda del tapén del calderin, o un golpe violento podiia provocar el desajuste de la vélvula. En este caso, remplace el tapôn del calderin en un Servicio Técnico Autorizado.
+ Cuando esté aclarando el calderin, no lo llene nunca directamente del grifo.
+ Si pierde o estropea el tapôn del calderin, reempläcelo en un Servicio Técnico Autorizado
+ No introduzca nunca el generador en el agua o cualquier otro liquido. No lo pase nunca por el agua del grifo.
+ No debe utilizar el aparato si se ha cafdo, si presenta daños aparentes, se tiene fugas o presenta anomalias de funcionamiento. No desmonte nunca el aparato: lévelo a examinar a un Servicio Técnico Autorizado para evitar cualquier peligro.
1. Mando vapor 9. Salida del cable telescépico (segün modelo) 2. Botôn de ajuste de temperatura de la plancha 10. Cable vapor
3. Señal de ajuste de la temperatura 11. Enrollador del cable eléctrico
4. Indicador luminoso de la plancha 12. Cable eléctrico
5. Placa reposa-plancha 13. Botôn de ajuste del caudal de vapor (segün 6. Tapôn del calderin modelo)
7. Calderin (dentro de la base) 14. Interruptor luminoso funcionamiento/parada 8. Compartimento del cable vapor 115. Indicador vapor isto (segün modelo)
Qué tipo de agua utilizar
+ El aparato estä diseñado para funcionar con agua del grifo, siempre que sea limpia y tenga un grado de dureza calcärea (nivel de cal) de entre 25y 35 mgr/L (puede consultar este dato en su ayuntamiento)
+ No utilice nunca agua que contenga aditivos (almidén, perfume, sustancias aromäticas, suavizante, etc.), ni agua de baterias o de condensacién (por ejemplo agua de las secadoras de ropa, agua de los refrigeradores, agua de los
Si el agua del grifo super los niveles mencionados, recomendamos mezclar 50% agua del grifo y 50% de agua mineral
dimatizadores, agua de Iluvia). Contienen residuos orgänicos o elementos
minerales que se concentran bajo el efecto del calor y provocan escapes, manchas marrones o un envejecimiento prematuro del aparato.
En caso de desbordamiento, elimine el excedente.
Utilice la salida del cable telescépico (segün modelo)
+ La plancha est provista de una salida de cable telescépico para evitar que el cable tropiece con la ropa y la arrugue durante el planchado
+ Saque el cable vapor de su compartimento y desenréllelo por completo
+ Retire la atadura para liberar la salida del cable.
Coloque el generador en un lugar estable y horizontal que no se altere por el calor.
Compruebe que el aparato estä desconectado y frio.
Desenrosque el tapôn del calderin
Utilice una jarra de agua, llénela con un litro de agua como méximo y llene el calderin teniendo cuidado de que no se desborde el agua (A).
Enrosque de nuevo a fondo el tapôn del calderin.
Utilice siempre la salida del cable telescépico para una utilizaciôn mäs cémoda.
+ Presione el botôn Eject (B) y la salida del cable telescépico se desplegarä
+ Cuando la salida del cable se inclina, el sistema telescépico se despliega automäticamente sin que haya presionado el botén Eject.
Durante la primera utilizaciôn, puede producirse un escape de humo y un olor que no son nocivos. Este fenémeno sin consecuencias sobre la utilizacién del aparato desaparecerä rpidamente.
Ponga el generador en marcha
Desenrolle por completo el cable eléctrico y saque el cable vapor de su compartimento.
Conecte el generador a un enchufe con toma de “tierra”.
Presione el interruptor luminoso funcionamiento/parada. Se encenderä y el calderin se calentarä.
Después de 8 minutos aproximadamente o cuando el indicador vapor listo se encienda (segün modelo) el vapor est lsto.
Durante el planchado, el indicador luminoso situado en la plancha y el indicador vapor listo (segün modelo) se encenderän y se apagarän segôn las necesidades de calentado.
+ Coloque el botôn de ajuste de temperatura de la plancha y el botén de ajuste del caudal de vapor (segün modelo) sobre el tipo de tejido a planchar (ver la tabla que figura a continuacién).
+ Elindicador luminoso de la plancha se encenderä encienda y el indicador
+ Para obtener vapor, presione el mando vapor situado debajo del asa de la luminoso de la plancha
plancha (C) se apague. + Elvapor se parard al soltar el mando.
El generador y la plancha estän listos para planchar cuando el indicador vapor listo (segün modelo) se
AJUSTE DEL BOTÔN DE AJUSTE DEL BOTÔN DE vapor CLASE DE TENDO TEMPERATURA {segün modelo) Le Lino, Algodén e È @* Lana, Seda, Viscosa .e Sintéticos px (Poliéster, Acetato, Acrilico, 0 EEE Poliamida) EPS
+ Comience primero por los tejidos que se planchan a baja temperatura y termine Si plancha tejidos con
por los que aguantan una temperatura mâs alta (++ o Mäx). fibras mezcladas, ajuste la + Durante la primera utilizacién o si no ha utilizado el vapor desde hace unos temperatura de
minutos: presione varias veces seguidas en el mando vapor (C) fuera de la ropa. Planchado a la fibra mâs
Esto permitirä eliminar el agua fria del circuito de vapor. frgil.
Si plancha prendas de + Para los teidos delicados, accione de forma moderada el mando vapor situado Re Deutene à lana, presione justo en el
debajo del asa de la plancha para evitar eventuales drames. mando vapor (C) de la
+ Si utiliza almidén, pulvericelo por el revés de la prenda a planchar. plancha mediante impulsiones, sin apoyar la plancha en la prenda. De este modo, evitard producir brillos en la ropa.
+ No presione el mando vapor (C).
+ Ajuste el botôn de temperatura de la plancha y el botén de ajuste del caudal de El vapor que se produce vapor (segün modelo) en la posiciôn mâxima. estä muy caliente, no
+ Cuelgue la prenda en una percha y extienda el tejido ligeramente con una Planche nunca en vertical una prenda sobre una
mano. ï persona, siempre en una +_ Presione el mando vapor (C) de manera intermitente realizando un movimiento percha. desde arriba hacia abajo (D) Para los tejidos que no
sean lino o algodén, mantenga la plancha a unos centimetros para no quemar el tejido.
NoticePressingEasycord_ 014004 26/06/06 & Page 20
Llenado del calderin durante la utilizaciôn
No desenrosque nunca el + MUY IMPORTANTE: Antes de abrir el calderin, asegürese de que ya no hay
tapôn del calderin vapor. Para esto, presione en el mando vapor de la plancha (C) hasta que ya no mientras la plancha haya més vapor. emita vapor. + Desconecte el generador presionando en el interruptor funcionamiento/parada
+ Desenrosque lentamente el tapôn del calderin.
+ Utilice una jarra de agua y llénelo con un litro de agua como mximo.
+_ Liene el calderin, teniendo cuidado de que el agua no se desborde. En caso de desbordamiento, retire el excedente.
+ Enrosque de nuevo a fondo el tapôn del calderin, vuelva a conectar el generador y ponga el aparato en marcha.
+ Espere a que el calderin se caliente. Después de 8 minutos aproximadamente o cuando el indicador vapor listo se encienda (segün modelo) el vapor està listo.
Guardar el generador
+ Apague el interruptor funcionamiento/parada y desenchüfelo. No coloque nunca la + Enrole el cable eléctrico (E) plancha en un reposa- + Coloque la plancha en la placa reposa-plancha del generador. plancha metälico, porque
+ Encaje la salida del cable telescépico en la muesca (segün modelo). Sujete el POdria dañarla: utilice la extremo de la salida del cable y presione para volver a introducir la parte flexible Placa reposa-plancha de
en la base (F). la base: est provista de + Guarde el cable vapor (G). topes anti-deslizantes y + Deje enfriar el generador antes de guardarlo en un armario o en un espacio 5€ ha diseñado para estrecho. resistir temperaturas + Puede guardar el generador de vapor con total seguridad. elevadas.
Mantenimiento y limpieza
Antes de realizar cualquier operaciôn de mantenimiento, asegürese de que el aparato esté desconectado y que la suela y la placa reposa-plancha estén frias
No utiice ningün producto de mantenimiento o descalcficadores para limpiar la suela o la base. No pase nunca la plancha o la base por el agua del grifo.
Limpieza de la suela
+ Limpie regularmente la suela con una esponja no metälica
+ Limpie de vez en cuando las partes de pléstico con un paño suave ligeramente hûmedo.
Lo Aclarado del calderin 2 (una vez al mes)
Si el agua es calcärea, + Atenciôn: Para prolongar la eficacia del calderin y evitar las expulsiones de cal, aumente las frecuencias. debe obligatoriamente aclarar el calderin cada 10 utilizaciones (H) (aproxima- Ante todo, no utilice damente una vez al mes).
productos + Compruebe que el generador està frio y desconectado desde hace mâs de 2 descalcificadores para horas
aclarar el calderin : + Con una jarra, llene el calderin 3/4 de su capacidad con agua del grifo. podrian dañarlo. + Mueva la base unos segundos y a continuaciôn vaciela completamente en el
fregadero (1) + Para obtener un buen resultado, le aconsejamos que repita la operaciôn una segunda vez
&Un problema con el generador?
El agua sale por los orficios de la suela.
El calderin estä demasiado lleno.
No Ilene el calderin al ras.
El termostato està desajustado: la temperatura estä siempre demasiado baja
Pôngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado.
Utiiza el vapor mientras la plancha no est suficientemente caliente.
Compruebe el ajuste del termostato y el caudal de vapor (segün modelo)
El agua se condensa en los Eubos porque utiliza el vapor por primera vez à no lo ha utiizado desde hace tiempo.
Presione en el mando vapor fuera de la tabla de planchar, hasta que la plancha emita vapor.
Por los orficios de la suela se producen escapes de color blanco.
El calderin expulsa cal porque no se ha aclarado con regularidad.
Aclare el calderin cada 10 utilizaciones ver $ Aclarado del calderin). Si el agua es calcärea, aumente las frecuencias.
Por los orficios de la suela se producen escapes de color matrén y manchan la ropa
Utilza productos quimicos descalcificadores o aditivos en el agua de planchado.
No añada nunca ningün producto al calderin (ver $ qué tipo de agua utilizan)
La suela estä sucia 0 marrôn y puede manchar la ropa.
Utiliza una temperatura demasiado fuerte
Dirijase a nuestras instrucciones sobre e] juste de la temperatura.
La ropa no se ha adarado lo suficiente © ha planchado una prenda nueva antes de lavaria.
Asegürese de que la ropa està bien aclarada para eliminar los posibles restos de jabôn o de productos quimicos de las prendas nuevas.
Pulverice siempre el aimidôn por el revé de la prenda a planchar.
Hay poco 0 no hay vapor.
El calderin està vacio.
El calderin no est todavia listo.
Después de ponerlo en marcha, espere 8 min 0 a que el indicador vapor listo sel encienda (segün modelo)
El vapor sale alrededor del tapôn.
El tapôn estä mal cerrado.
Vuelva a cerrar el tapé!
La junta del tapôn esta estropeada.
Püngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado.
El aparato està defectuoso
No utiice el generador y pongase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado
Por debajo del aparato sale vapor o agua.
El aparato està defectuoso
No utilice el generador y pôngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado
Si no es posible determinar la
causa de una averia, dirijase a un Servicio Técnico Posventa Autorizado. Puede contactar con el Servicio de Atencién al ConsumidorTefal a través del teléfono
j Participe en la conservacién del medio ambiente !
© Este aparato contiene materiales recuperables y/o reciclables.
© Entréguelo al final de su vida üti, en un centro de Recogida Especifico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Técnicos donde ser tratado de forma adecuada.
Riempite la caldaia.