EASYCORD PRESSING - Strykjärn TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING EASYCORD PRESSING TEFAL

«La aldri apparatet stà uten tilsyn - när den er tilkoblet elektrisk stram,

Viktiga rekommendationer Säkerhetsanvisningar

+ Läs bruksanvisningen noggrant fôre den fôrsta användningen : tillverkaren fräntar sig alt ansvar vid användning utan att respektera bruksanvisningen

+ Apparatens säkerhet uppfyller gällande bestämmelser och standarder (lagspänningsdirektiv, elektromagnetisk kompatibilitet, miljô etc.).

+ Angstationen är en elektrisk apparat : den bôr användas under normala driftfôrhällanden. Den är avsedd uteslutande für hushällsbruk.

+ Den àr frsedd med 2 säkerhetssystem - en säkerhetsventil som fôrhindrar eventuellt évertryck och som släpper ut all äverflädig änga vid en driftstôming, - en värmesäkring som fôrhindrar all ôverhettning.

«_ Anslut alltid ängstationen - till ett eluttag med ett spänningsvärde mellan 220 och 240 V. All felanslutning kan orsaka skador som inte gär at reparera och gôr att garantin träder ur kraft. - till ett eluttag av jordad typ. Om du använder en fôrlängningssladd, kontrollera att stickkontakten är av tväpolig typ I0A med jordiedare.

+. Dra ut elsladden i sin helhet innan den ansluts till det jordade eluttaget.

+. Om elsladden eller ängsladden är skadad, mäste den bytas ut av en godkänd serviceverkstad fôr att undvika fara.

+ Tainte ut stickkontakten genom att dra i sladden.

Koppla altid ur apparaten - innan päfylning eller skôljning av vattentanken, - füre rengôring. - efter varje användning,

+. Placera och använd apparaten à ett stabilt underlag. När du placerar strykjärnet pà avställningsplattan, var noga med att den stär pà ett stabilt underlag

+ Fôrvara och använd apparaten utom räckhäll fr barn. Om funktionshindrade personer använder apparaten skall det gôras under uppsikt om de inte har full kapacitet att använda apparaten pà tt säkert sätt. Se til att barn inte leker med apparaten

+ Lämna aldrig apparaten utan tillsyn - när den är ansluten till elnätet, - sà länge den inte har svalnat, under ca. 1 timme

+ Strykjämets stryksula och behällarens avställningsplatta kan uppnä mycket hôga temperaturer och orsaka brännskador : vidrär dem inte. Vidrr aldrig sladdama med strykjämnets stryksula.

+ Apparaten avger änga som kan orsaka brännskador. Hantera strykjämet med varsamhet, speciell vid vertikal strykning av upphängda plagg Rikta aldrig ängan mot personer eller djur.

+ Fôre tômning av vattentanken, vänta alltid tills ängstationen blivit Kall och varit urkopplad i mer än 2 timmar innan vattentankens lock skruvas loss.

+ Observera: om vattentankens lock tappas i golvet eller blir utsatt fôr en kraftig stôt kan säkerhetsventilen bli funktionsoduglig. 1 sà fall làt en godkänd serviceverkstad byta ut vattentankens lock.

+ Vid skôljning av vattentanken, ska den alchrig fyllas pà med vatten direkt frân kranen

+ Om du blivit av med eller skadat vattentankens lock, byt ut det pà en godkänd serviceverkstad

+ Doppa aldrig ängstationen i vatten eller nägon annan vätska. Placera den aldrig under rinnande kranvatten.

+ Apparaten skall inte användas om den falit i golvet, om den har synliga skador, om den läcker eller fungerar onormalt. Plocka aldrig isär apparaten själv : lämna in den pà en godkänd serviceverkstad, fôr att undvika fara.

5. Avställningsplatta 13. Ângreglage (beroende pä modell)

6. Vattentankens lock 14. Pä/av knapp med kontrollampa

7. Vattentank (inuti behällaren) 15. Ânglampa (beroende pà modell)

8. Fôrvaring av ängsladd

Vilket vatten bôr användas ?

+ Strykjämnet är avsett att användas med kranvatten Om vattnet är mycket

+ Använd aldrig tillsatser i vattnet (stärkelse, parfym, aromiska vätskor, mjukmedel kalkhaltigt, blanda 50% etc.), inte heller vatten frän batterier eller kondensation (t.ex. vatten frän kranvatten och 50%

torktumlare, kyiskäp. Kimatanläggningar, regnvatten). De innehäller organiska … destillerat vatten. ämnen eller mineraler som genom värmen fôrtätas, vilket orsakar missfärgning av vattnet, brunfärgade fläckar eller oënskad fôrslitning av strykjärnet

Fyll pà vattentanken

Om vatten svämmar äver, + _ Ställ ängstationen pà ett stadigt och vägrätt underlag som täl värme. häll ut éverflôdigt vatten. »_ Kontrollera att apparaten är urkopplad och kall + Skruva loss vattentankens lock. + Använd en vattenkanna och fÿl den max en liter vatten och fyl pà vattentan- ken. Vid päfylining, se till att vattnet inte svämmar ôver (A). + Skruva tillbaka vattentankens lock helt.

Ta fram och använd teleskopsladden

(beroende pàä modell) + Strykjämet är utrustat med en teleskopsladd fr att undvika att sladden släpar Använd alltid

pà strykplagget och pà nytt skrynklar till det. teleskopsladden fôr en + Ta fram ängsladden i sin helhet bekvämare användning. + Aulägsna snodden fôr att frigôra sladden. + Tryck pà knappen Eject (B) sä kommer teleskopsladden automatiskt fram +. Nür uttaget Gppnas, ommer teleskopsladden automatiskt fram utan att du

behëver trycka pà knappen Eject.

Sätt pâ ängstationen Vid det fürsta +. Dra ut elsladden i sin helhet och ta fram ängsladden.

användningstillfället kan + Anslut ängstationen till ett eluttag av jordad typ.

en ofarlig rôk- eller + ryck pà pä/av knappen. Kontrollampan tänds och vattentanken värms upp. luktutveckling ske. Denna + Efter ca 8 minuter eller när änglampan tänds (beroende pà modell) är ängan kortvariga fôreteelse har klar att använda.

ingen inverkan pà + Strykjämets kontrollampa och änglampan (beroende pà modell) tänds och apparaten och férsvinner … släcks under strykning efter uppvärmningsbehov.

Sätt strykjärnets termostat och ängreglage (beroende pä model) pä ônskat typ_ Ângstationen och av strykmaterial (se nedanstäende tabel).

«_ Strykjämets kontrollampa tänds. användningsklara när «_ Fôr att fà änga, tryck pä ängknappen pä undersidan av jämnets handtag (C).. änglampan (beroende pà + Genom att släppa knappen upphôr ängflädet. model) är tänd och strykjärnets kontrollampa släckts. TEXTILER INSTALLNING AV TEMPERATUR INSTALNING AV ANGFLODE (beroende pà modell) m Linne, bomull ce

Syntetmaterial sels (polyester, acetat, akryl, e [ polyamid)

+ Bürja med att stryka de plagg som kräver lg stryktemperatur och avsluta med Om du stryker material att stryka de plagg som täl hôgre stryktemperatur (ses eller Max). bestäende av flera olika + Vid fôrsta användningstiléllet eller om ängan inte använts pä nägra minuter. material, anpassa häll strykjämet borta frân strykplagget ach tryck flera gânger i rad pà stryktemperaturen efter ! are ; det ômtäligaste ängknappen (C). Pà sä sätt avlägsnas kalvattnet ut ur ängkretsen. dé om +" Tryck mycket lätt pä ängknappen pé undersidan av järnets handtag vid Om du stker ylleplagg, Strykning av émtäliga material fôr att undvika at vatten rinner ut ur järnet. tryck pà jämets éngknapp +. Om du använder stärkelse, spreja pä baksidan av materialet som skall strykas. (6) flera omgängar, utan att stryka pà plagget sà undviker du att det blir blankslitet.

+ Tiyckinte pà ängknappen (C)

+ Ställ in strykjämets termostat och ängreglage (beroende pà modell) pà maxläge. Angan som avges är

+ Häng upp plagget pà en galge och sträck tyget nägot med ena handen mycket het. Vertikalstryk

+ Tryck pà ängknappen (C) i flera omgängar och fr jämnet uppifrän och ner (D). Aldrig ett plagg pà en person utan alltid pà en galge. Vid andra tygsorter än linne och bomull, häll strykjärnet pà nägra centimeters avständ fôr att inte bränna

NoticePressingEasycord_ 014004 26/06/06 & Page 50

Päfylining av vattentanken under strykningen

Skruva aldrig loss + MYCKET VIKTIGT : Innan du éppnar vattentanken, se till att det inte finns änga vattentankens lock sà kvar. Fôr att gôra detta, tryck pà strykjärnets ängknapp (C) ända tills ängan tar länge strykjärnet avger sut.

änga. + Stäng av ängstationen genom att trycka pä pä/av knappen och dra ut sladden

+ Skruva sakta loss vattentankens lock.

Använd en vattenkanna och fl den med max en liter vatten

Fyll pà vattentanken, och se til att vattnet inte svämmar ôver. Vid ëversväm-

ning, häll ut éverflôdigt vatten

Skruva tillbaka vattentankens lock helt, anslut ängstationen igen och starta

+ Vänta til vattentanken har värmts upp. Efter ca 8 minuter eller när änglampan tänds (beroende pä model) är ängan klar att använda.

Fôrvaring av ängstationen

+ Stäng av apparaten med pä/av knappen och dia ut sladden Ställ aldrig strykjärnet pà +_ Linda upp elsladden (E) en avställningsplatta i

+ Stäl strykjärnet pà ängstationens avstälningsplatta. metall, det riskerar att

+. Fäst teleskopsladden i spärren (beroende pà modell. Fatta tag i den yttre änden skadas, utan endast pà

av sladden och tryck fôr at fôra in den flexibla delen i basen (F) behällarens + Linda upp ängsladden (G) avställningsplatta: den är + Du kan nu ställa undan ängstationen fôr fôrvaring. utrustad med glidsäkra skydd och

specialkonstruerad fôr att täla hôga temperaturer.

Underhäll och rengôring

Fôre all form av underhäl, se til att apparaten är urkopplad och att stryksulan och avställningsplattan är kalla

Använd varken rengäringsmedel eller avkalkningsmedel vid rengëring av stryksulan eller behällaren:

Ställ aldrig strykjäet eller behällaren under rinnande vatten.

Rengôüring av stryksulan

+ Rengôr regelbundet stryksulan med en svamp som inte innehäller metalmaterial.

Rengôüring av behällaren > Rengär plastdelama dà och dä med hjälp av en lätt fuktad mjuk trasa.

ne (ae) A A Skôlj vattentanken © 5/ (en gäng i mänaden)

+ Observera: Fôr att férlänga vattentankens effektivitet och undvika stänk av Om vattnet har hôga Kalkpartiklar, mäste vattentanken skôljas efter vart 10:e användningstilfälle (H)_ kalkhalter, skôlj oftare. ca en gäng i mänaden) Det är viktigt att inte

+ Kontrollera att ängstationen är kall och varit urkopplad i ôver 2 timmar. använda

+ Använd en vattenkanna fôr att fylla vattentanken till 3/4 med kranvatten avkalkningsmedel fôr att

+ Skaka fôrsiktigt pà behällaren ett par gänger och tôm den sedan helt ôver skôlja vattentanken: den diskhon (1). riskerar att skadas.

+ Upprepa skëljningen av behällaren en andra gäng fôr att uppnà et bra resultat.

Problem med ängstationen

Vatinet rinner ut genom stryksulans häl.

Vattentanken är ôverfyld.

Fylinte vattentanken till bredden.

Det är fel pà termostaten: temperaturen| dr altid fèr lag,

Kontakta en godkänd serviceverkstad.

Du trycker pa dngknappen fastän jémet inte àrtlläckligt varmt.

Kontrollera termostatinstälningen och ängreglaget (beroende pà model

Kondensvatten har ansamiats ï ledningama fôr att du använder änga fr fôrsta gängen eller sà har du inte använt änga under en längre tid

Häll jet borta frân strykbrädan och Uyck pà ängknappen ända til järnet avger änga.

Vitfargat vatten kommer ut ur stryksulans häl.

Vattentanken avger kalkpartiklar For den har inte skôljts med jämna mellanrum.

SG] vattentanken efter vart 10e användningstilfälle (se 5 skël vattentanken). Om vattnet har hôga Kalkhalter, skél) tanken oftare.

Brunfargat vatten Kommer UE ur stryksulans häl och lmnar fläckar pà Klädesplaggen.

Du använder kemiska produkter awkalkningsmedel ellr tilisatser i strykvattnet.

Tillsätt aldrig nägon produkt 1 vattentanken (se 8 viket vatten bôr användas),

Stryksulan är smutsig eller brun och kan lärnna fläckar pà tvätten

Du använder en fôr hôg temperatur.

Se vära râd om temperaturinstälning

Tvätten harinte skôlts tilräckligt eller sèl har du strukit ett nytt plagg innan det tvättats.

Se til att tvätten är tilräckigt skôljd Fôr tt avlägsna eventuella rester av tvättmedel eller kemiska produkter frän nya plagg

Du använder stärkelse.

Spreja allid stärkelse pà baksidan av materialet som skal strykas.

Lite eller ingen änga alls kommer ut.

Vattentanken är tom.

Fyll pà vattentanken.

Vattentanken är ännu inte användningsklar.

Efter att ha satt pà strykjämet, vänta 8 min eller tlls änglampan tänds {beroende pà model

Ânga kommer ut frän vattentankens lock

Lockets packning dr skadad.

Kontakta en godkänd serviceverkstad.

‘Apparaten är trasig,

Sluta använda ängstationen och Kontakta en godkänd serviceverkstad,

Ânga eller vatten kommer ut underifrän apparaten.

Om de inte gär att fastställa orsaken till felet, kontakta en godkänd serviceverkstad.

Sluta använda ängstationen och Kontakta en godkänd serviceverkstad,.

Fôr alla andra problem, kontakta en godkänd serviceverkstad som kan kontrollera ängstationen.

Bidra till att skydda miljôn !

© Apparaten innehäller en mängd material som kan âteranvändas eller âtervinnas. Lämna in den pà en ätervinningsstation eller | annat fall till en godkänd serviceverkstad fôr en

miljériktig hantering,