EASYCORD PRESSING - Silitysrauta TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE EASYCORD PRESSING TEFAL

À caldeira estä vazia.

Tärkeitä suosituksia

+ Lue nämä käyttôohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttôä: käyttéohjeiden vastainen käyttë vapauttaa merkin kaikesta vastuusta.

+ Oman turvallisuutesi takia laite täyttäà siihen soveltuvat normit ja määräykset (pienjännite-, sähkômagneettinen yhteensopivuus- ja ympäristôdirektivi….).

+ Hôyrygeneraattorisi on sähkôlaite: sitä tulee käyttää normaaleissa käyttéolosuhteissa. Se on tarkoitettu vain kotikäyttôôn.

«Se on varustettu 2 turvajärjestelmällä - venttill estää ylipaineen muodostumisen päästäen lifan hôyryn ulos:

- lämpôsulake estäà ylikuumenemisen.

+_Liitä hôyrygeneraattorisi ainar

- sähkôverkkoon, jonka jännite on välilä 220 ja 240 V.

Virheellinen sähkôliitos voi aiheuttaa korjaamatonta vahinkoa ja se kumoaa takuun:

- maadoitettuun sähkôpistokkeeseen

Jos Käytät jatkojohtoa, varmista, että se pistoke on kaksinapainen I0A pistoke, jossa on maadoitusjohdin

+ Kierrä sähkôjohto kokonaan auki ennen laitteen littämistä maadoitettuun pistokkeeseen.

+ Jos sähkëjohto tai hôyryjohto on vahingoittunut, se täytyy ehdottomasti vaihdattaa valtuutetussa huoltokeskuksessa vaarojen välttämiseksi.

+ Âlü irrota laitetta sähkôverkosta vetämällà sähkôjohdosta.

Irrota laite sähkôverkosta aina:

- ennen säiliôn täyttämistä tai lämmittimen huuhtomista; - ennen puhdistusta:

+ Laitetta tulee käyttäà ja säilyttäà vakaalla tukevalla alustalla. Laittaessasi raudan alustalle varmista, että pinta, jolle sen laïtat, on tukeva:

+ Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai muiden henkilôiden käytettäväksi ilman valvontaa, jos heidän fyysiset, aistimelliset tai henkiset kykynsä eivät heidän salli heidän käyttäà laitetta turvalisesti. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leiki laitteen kanssa

+ Âlä koskaan jätà laitetta ilman valvontaar - kun se on liitetty sähkôverkkoon:;

- kun se ei ole jäähtynyt noin 1 tuntia.

+" Rautasi pohja ja laatikon alustan levy voivat saavuttaa hyvin korkeita lämpôtiloja ja aiheuttaa palovammoja: Âlà koskaan kosketa niitä. Àlà koskaan kosketa sähkëjohtoja raudan pohjan kanssa.

+ Laïtteesi muodosta hôyryä, joka voi aiheuttaa palovammoja. Käsittele rautaa varovasti erityisesti silittäessäsi pystysuorassa asennossa. Àlà suuntaa hôyryä koskaan ihmisiä tai eläimiä kohti

+ Ennen lämmittimen tyhjentämistä on odotettava, kunnes hôyrysilitysrauta on jäähtynyt ja ollut irti sähkôverkosta yli 2 tuntia ennen lämmittimen korkin avaamnista.

+ Huomio: Lämmittimen korkin putoaminen tai kova isku voivat aïheuttaa venttilin toiminnan häiriintymistä Tässä tapauksessa lämmittimen korkki on vaihdatettava valtuutetussa huoltokeskuksessa.

+ Huuhdellessasi lämmitintä sinun ei koskaan tule täyttäà sità suoraan vesihanasta.

+ Jos hukkaat tai rikot lämmittimen korkin, vaihdata se valtuutetussa huoltokeskuksessa.

*_ Àlà upota hôyrygeneraattoria veteen tai muuhun nesteeseen. là koskaan laita sitä juoksevan veden alle.

*_Laitetta ei saa Käyttää, jos se on pudonnut, siinä on näkyviä vaurioita, siinä on vuotoa tai siinä on toimintahäiriôitä. Âlà koskaan pura laitettasi: anna se valtuutetun huoltokeskuksen tarkastettavaksi vaarojen välttämiseksi.

NoticePressingEasycord_0140

04 26/06/06 & Page 53

Kuvaus 1. Hôyryvalitsin 9. Teleskooppijohdon ulostulo (mallista riip- 2. Raudan lämpôtilan säätôvalitsin puen) 3. Lämpôtilansäätômerkki 10. Hôyryjohto 4. Raudan merkkivalo 11. Sähkôjohdon kierto 5. Raudan alustan levy 12. Sähkôjohto 6. Lämmittimen korkki 13. Hôyryn ulostulon säätônappi (mallista rip- 7. Lämmitin (laatikon sisällä) puen) 8. Häyryjohdon säilytystila 14. Käynnin valokatkaisija 15. Hôyryn merkkivalo (mallista riippuen)

Millaista vettä tulee käyttää ?

Laitteesi on suunniteltu toimimaan vesijohtovedellä.

+ Âlä koskaan käytä lisäaineita

aineet, pehmentäjät jne.) tai

pyykinkuivaajan tai jäékaapin vettä, imastointilaitteiden vettä tai sadevettä) Nissä on orgaanisia jéämiä tai mineraaleja, jotka tivistyvät lämmôn

vaikutuksesta ja aiheuttavat ennenaikaista kulumista.

Jos vetesi on kovaa, sekoita 50 % vesijohtovettä ja 50 % kaupassa myytävä mineraalitonta vettä.

sisältävià vesià (tärkki, hajusteet, aromaattiset akku- tai kondensaatiovesiä (esimerkiksi

purskahduksia, ruskeita värjäämiä ja laitteen

Jos vettä vuotaa yli, poista liika vesi.

Täytä raudan lämmitin

Laita hôyrygeneraattorisi tukevalle vaakasuoralle alustall, joka sietää limpôä Varmista, ettà laite on irrotettu sähkôverkosta ja jäähtynyt.

Kierrë lmmittimen korkki auki

Käytä vesikarahvia, täytà se enintään litralla vettà ja täytà lämmitin sillà, él anna veden juosta ÿli (A).

Kierrä lmmittimen korkki kinni pohjaan asti

Käytä teleskooppijohdon ulostuloa (mallista riippuen)

+. Rautasi on varustettu telesko:

kulkeminen pyykin päällà slityksen aikana rypistäen pyykkië Ota héyryjohto ulos lokerostaan ja kierrä se kokonaan auki

Ota kinnitin pois johdon ulostulon vapauttamiseksi

Paina Eject-nostonappia (B) ja teleskooppijohdon ulostulo avautuu

oppijohdon ulostulolla, jotta vältettäisiin johdon Käytä aina teleskooppijohdon ulostuloa, jotta raudan käyttÿ olisi

Kun johdon ulostulo likkuu, teleskooppijärjestelmä avautuu automaattisesti eikä

sinun tarvitse painaa Eject-nappia.

Ensimmäisellä käyttôkerralla laitteesta voi lähteä savua tai hajua, joka ei kuitenkaan ole haitallista. Se ei vaikuta raudan käyttôôn ja loppuu pian.

Käynnistä hôyrygeneraattorisi

Kierrä sähkôjohto kokonaan auki ja ota hôyryjohto lokerostaan: Liitä hôyrygeneraattori maadoitettuun pistorasiaan.

Paina käynnin valokatkaisijaa. Se syttyy ja lämmitin lämpiää.

Noin 8 minuutin kuluttua tai hôyryn merkkivalo syttyy (mallista riippuen) hôyry on valmista

Silityksen aikana raudan päällà sijaitseva merkkivalo ja hôyryn merkkivalo (mal- lista rilppuen) syttyvät ja sammuvat lämmitystarpeen mukaan.

Laita raudan lämpôtilan säätévalitsin ja héyryn määrän valitsin (mallista Hôyrygeneraattori ja rippuen) silitettävän kankaan tyypin edellyttämälle tasolle (katso taulukkoa alla). rauta ovat valmiita

+ Raudan merkkivalo syttyy. käytettäväksi, kun hôyryn

+ Saadaksesi hôyryä sinun on painettava raudan kädensijan alla sijaitsevaa merkkivalo (mallista hôyryvalitsinta (C). riippuen) syttyy ja raudan

+ Hôyry lakkaa, kun valitsin päästetään irti merkkivalo on sammunut.

+ Aloita ensin matalalla lämpôtilalla silitettävillä kankailla ja lopeta kankaiïlla, jotka sietävät korkeita lämpôtiloja (se tai Max).

KANGAS LAMPÔTILAVALITSIN HOYRYVALITSIN {mallista rüppuen) Pellava, Puuvilla e Villa, Silkki, Viskoosi .e Synteettiset kuidut {polyesteri, asetaatti, akryyli, Q polyamidi) + Ensimmäisell käyttôkerralla tai jos et ole käyttänyt rautaa muutamaan Jos silität arkoja minuuttiin: paina useita hôyryvalitsinta kertoja (C) poissa pyykin luota. Nän … seoskankaita, säädä pääset eroon kylmästä vedestä hôyrykierrossa. lämpôtila herkimmän

kuidun mukaan. Jos silität villavaatteita, paina raudan hôyryvalitsinta (C) sykäyksittäin, là laita rautaa vaateelle. Näin se ei ala kiltää.

+ Aroille kankaille raudan Kädensijan alla sijaitsevaa hôyryvalitsinta on käsiteltävä Kohtuullsesti, jotta vältytään mahdolisilta valumilta: + Jos Käytät tärkkiä, ripottele sitä siltettävän pinnan Kääntäpuolelle.

+ Àlû paina hôyryvalitsinta (C).

Selvitä rypyt pystysuorassa

+ Säädä raudan lämpôtilavalitsin ja hôyryvalitsin (mallsta rippuen) maksimin.… Muodostuva hôyry on

+ Ripusta vaatteet vaateripustimeen ja kiristä kangasta toisella kädellä varovasti.… erittäin kuumaa, älà

+ Paina hôyryvalitsinta (C) jaksoittain ja likuta sitä ylhäältä alas (D). koskaan poista ryppyjä vaatteista henkilôn päällä, käytä aina vaateripustinta. Jos käsittelet muita materiaaleja kuin pellavaa tai puuvillaa, pidä rauta muutaman senttimetrin päässä, jotta kangas ei pala.

NoticePressingEasycord_ 014004 26/06/06 & Page 55

Täytä lämmitin käytôn aikana

koskaan kierrä + HYVIN TARKEAÂ: Ennen lämmittimen avaamista on varmistuttava, että hôyryä

lämmittimen korkkia auki ei enää ole jäjellë. Paina tätà varten raudan hôyryvalitsinta (C), kunnes hôyryä

niin kauan kuin raudasta ei enää ole.

tulee hôyryä. + Pysäytä hôyrygeneraattori painamalle Käyntivalitsinta ja irrottamalla pistoke sähkôverkosta

+ Kierrä lämmittimen korkki hitaasti auki

+ Käytä vesikarahvia ja täyt se enintään litralla vettä

+ Tüytä lômmitin, varo, että vesi ei vuoda y. Jos vettä vuotaa yl, poista ylimääräi- nen vesi

+ Kierrä lämmittimen korkki pohjaan, kiinnitä hôyrygeneraattori sähkëverkkoon ja Käynnistä late.

+ Odota kunnes lämmitin kuumenee. Noin 8 minuutin kulutta tai kun hôyryn merkkivalo syttyy (mallsta riippuen), hôyry on valmista.

Laita hôyrygeneraattori säilytykseen

Sammuta Käyntivalitsin ja irrota pistoke sähkôverkosta. là koskaan laita rautaa + Kierrä sähkôjohto (E). metallista valmistetulle + Laïta rauta hôyrygeneraattorin alustan levylle alustalle, se voi pilata + Kiilaa teleskooppijohto aukkoon (mallsta riippuen). Ota johdon ulostulopäästä … raudan, laita rauta Kiinni ja paina saadaksesi joustavan pään alustan (F) sisään. laatikon alustalle: se on +__Laita hôyryjohto (G) säilytyspaikkaansa. varustettu + Anna hôyrygenerattorin jäähtyä, ennen kuin laitat sen säilytykseen tai pieneen luistamattomalla tilaan. pohjalla, joka on + Voit laittaa hôyrygeneraattorisi säilytyksen turvallisesti suunniteltu kestämään korkeita lämpôtiloja.

Aina ennen hoitoa on varmistettava että rauta on irrotettu sähkôverkosta ja että pohja ja raudan alustan levy ovat jäähtyneet.

Àlä käytä hoitoaineita tai kalkinpoistoaineita puhdistaaksesi pohjaa tai laatikkoa: Âlà koskaan laita rautaa tai sen laatikkoa juoksevan veden alle.

+ Puhdista pohja säännôllsesti, Käytä sientä, ei kuitenkaan metallista

. Phaser rues silloin tällôin pehmeällä kevyesti kostutetulla kankaalla.

Huuhtele lämmitin ÉDtterran kuussa)

+ Huomio: Varmistaaksesi lämmittimen tehokkaan toiminnan pidempään ja Jos vetesi on kovaa, tee välttääksesi kalkin valumisen sinun on ehdottomasti huuhdeltava lämmitin 10 operaatio useammin. Käytôn välein (H) (noin kerran kuukaudessa) Âlà missään tapauksessa

+ Varmista, että hôyrygeneraattori on jäähtynyt ja irrotettu sähkôverkosta ainakin_käytä kalkinpoistoaineita 2 tuntia aiemmin huuhdellessasi

+ Tütä lémmitin karahvista kaatamallasi vesijohtovedellä noin 3/4 saakka: lämmitintä: se voi

+ Likuta laatikkoa jonkin aikaa, tyhjennä se sitten vesialtaan päällà (1) vahingoittua.

+ Jotta saat hyvän tuloksen, kehotamme sinua toistamaan operaation toiseen kertaan.

NoticePressingEasycord_ 014004 26/06/06 & Page 56

Hôyrygeneraattorissasi on ongelma ?

Vesi juoksee pohjan aukkojen kautta.

Lämmitin on lian täynnë.

AG täytà lammitintä kokonaan.

Termostaatin säëté on muuttunut lämpôtila on aina liian matala.

Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen

KGyIAL hOyrya. vaikka rautasi er ole tarpeeksi kuuma.

Tarkista termostaatin SAIS ja hôÿyn ulostulo (mallsta rippuen)

Vesi on Kondensoïtunut putkiostossa; silà käytät hôyryä ensimmäistä kertaa Lai et ole Käyttänyt sitä vähään aikaan

Paina hôyryvalsin siltyspôydan ulkopuolella, kunnes raudasta tulee hôyryä

Pohjan aukoista virtaa valkoista nestettä.

Lämmittimesi padstaë Kalkkia, koska sità ei ole huuhdeltu säännôllisesti

Huuhtele lämmitin joka 10. Kayttôkerta {katso kappaletta lämmittimen huuhtelu). Jos vesi on kovaa, huuhtele useammin.

Pohjan aukoista valu ruskeaa vettä, joka tahraa pyykin.

Käytät silitysvedessä kemiallisia Kalkinpoistoaineita tai lisäaineita.

A lisda mitaän tuotteita lämmittimeen (katso kappaletta, mitä vettà tulee käyttää)

Pohja on Iikainen tai ruskea ja voi tahrata pyykkiä.

Käytät lian Korkeaa lämpôtilaa.

Katso lämpôtilan säat6à koskevia ohjeita

Pyykkiäsi ei ole huuhdeltu kunnolla tai olet siittänyt uusia vaateita pesemättä nità ensin.

Varmista, että pyykki on huuhdeltu kunnolla, jotta siinä ei ole saippuajäämiä eikä uusissa vaatteissa ei ole kemiallisia aineita:

Sirottele tärkk aina siltettävän pinnan Kääntépuolelle.

Hôyryä ei ole tai stä on vähän.

Lämmitin ei ole vielä valmis.

Odota 8 min Käytt60noton jälkeen tai Kunnes hôyryn merkkivalo syttyy palamaan iimaisten, ettà hôyry on valmista (mallista rippuen).

Hôyryä tulee ulos korkin ympäritä:

Korkki on huonosti Kiistetty.

Laita korkki uudelleen kiinni

Korkin tiiste on vahingoittunut.

là käytä hôyrygeneraattoria ja ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen:

AIG Käyla hôyrygeneraattoria ja ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen:

Hôyryä tai vettà tulee ulos laitteen alta.

AG käytä hôyrygeneraattoria ja ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen:

Jos vian syytä ei voi m

itellä, ota yhteys valtuutettuun

Huolehtikaamme ympäristôstà !

O Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä materiaaleilla © Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun

huoltokeskukseen, jotta laitteen osat varmasti kierrätetään

ilkimyyntikeskukseen.

E NoticePressingEasycord_ 014004 26/06/06 & Page 57

Fepiote tov AéBnra katä tn Xpñon

PS de tesäturä moale, umezitä usor.