EASYCORD PRESSING - Ferro da stiro TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EASYCORD PRESSING TEFAL

Raccomandazioni importanti

Consigli di sicurezza

+ Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente le istruzioni d'uso : un utilizzo non conforme alle norme d'uso prescrite manleverà il produttore da ogni responsabilità.

+ Per garantir la vostra sicurezza, l'apparecchio & conforme alle norme e ai regolamenti vigenti (direttive sulla bassa tensione, compatibilità elettromagnetica, materiali a contatto con gli alimenti, ambiente.

+ _ Il generatore di vapore é un apparecchio elettrico : deve essere utilizzato in normali condizioni di utilizzazione, Questo apparecchio à appositamente studiato per un'utilizzazione domestica.

+ Ë dotato di 2 sistemi di sicurezza:

- una valvola volta ad evitare le sovrappressioni : in caso di malfunzionamento, sfiata il vapore in eccesso, - un fusibile termico per evitare il surriscaldamento.

+ Collegate il generatore - ad un impianto elettrico la cui tensione sia compresa fra 220 e 240V. Un eventuale errore di allacciamento puë provocare danni irreversibili al ferro e quindi annullare la garanzia.

- ad una presa elettrica con “terra” Se utilizzatate una prolunga, verificate che la presa sia di tipo bipolare 10 A con conduttore di terra:

+ Srotolate completamente il cavo elettrico prima di collegarlo a una presa elettrica dotata di messa a terra.

+ Se il cavo di alimentazione elettrica o il cavo vapore risultano danneggiati, per la loro sostituzione rivolgetewi a un Centro di assistenza autorizzato per evitare qualsiasi pericolo.

+ Evitate di scollegare l'apparecchio tirando il cavo. Scollegate sempre l'apparecchio - prima di riempire il serbatoïo o di sciacquare la caldaia,

- prima di pulirlo, - dopo agni utilizzo.

+ L'apparecchio deve essere posizionato e utilizzato su una superficie stabile. Quando posate il ferro sul poggia- Ferro, assicuratevi che la superficie di sostegno sia stabile.

+. Questo apparecchio non & destinato all'uso da parte di bambini o, in caso di mancata sorveglianza, da altre persone le cui abilità fisiche, sensoriali o mentali non ne consentano un utilizzo in tutta sicurezza. Sorvegliate i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.

+ Non lasciate mai l'apparecchio senza sorveglianza - quando à collegato all'alimentazione elettrica,

- fino a quando non si à completamente raffreddato (1 ora).

+ La piastra del ferro e il supporto poggia-ferro situato sul corpo dell'apparecchio possono raggiungere temperature molto alte e provocare bruciature : evitate di toccarl. Evitate di toccare i cavi elettrici con la piastra del ferro da stiro.

+ L'apparecchio emette vapore che puë provocare bruciature. Maneggiate il ferro con estrema attenzione, soprattutto durante la stiratura in verticale. Evitate di dirigere il vapore verso persone o animali.

+ Prima di svuotare la caldaia, attendete sempre che il generatore sia freddo e scollegato da oltre 2 ore prima di svitare il tappo della caldaia.

+ Attenzione : la caduta del tappo della caldaia o un urto violento possono danneggiare la taratura della valvola. In questo caso, fate sostituire il tappo della caldaia presso un Centro di assistenza autorizzato.

«Per sciacquare la caldaia, evitate di riempirla direttamente sotto il rubinetto.

+ _ In caso di smarrimento o danneggiamento del tappo della caldaia, fatelo sostituire presso un Centro di assistenza autorizzato.

+ Non immergete mai il generatore in acqua o in altro liquido. Non sciacquatelo mai sotto l'acqua corrente

+ Non utilizzate l'apparecchio se à caduto, se perde acqua, se presenta danni visibili o anomalie di funzionamento. Non smontate mai l'apparecchio : fatelo esaminare presso un Centro di assistenza autorizzato onde evitare eventuali rischi.

NoticePressingEasycord_ 014004 26/06/06 & Page 33

1. Pulsante del vapore 9. Uscita cavo telescopico (secondo il modello)

2. Manopola di regolazione della temperatura 10. Cavo vapore

del ferro 11. Avvolgicavo del cavo elettrico

3. Indicatore per la regolazione della temperatura 12. Cavo elettrico

4. Spia luminosa del ferro 13. Manopola di regolazione della portata vapore

5. Supporto poggia-ferro (secondo il modello)

6. Tappo della caldaia 14. Interruttore luminoso on/off

7. Caldaia (all'interno del corpo dell'apparecchio) 15. Spia luminosa vapore pronto (secondo il

8. Vano per riporre il cavo vapore modello)

Che tipo di acqua occorre utilizzare ?

+ L'apparecchio à concepito per funzionare con acqua del rubinetto. Se l'acqua à molto

+. Non utilizzate mai acqua contenente additivi (amido, essenze profumate, calcarea, si consiglia di sostanze aromatiche, addolcenti, ecc.), né l'acqua delle batterie o prodotta dalla unire il 50% di acqua del condensæzione (ad esempio l'acqua degli asciugabiancheria, l'acqua dei rubinetto al 50% di frigoriferi o dei condizionatori, l'acqua piovana). Queste acque contengono acqua demineralizzata in

infatti rfiuti organici o elementi mineral che si concentrano sotto l'effetto del commercio. calore e possono provocare sbavature, colature scure o un invecchiamento

precoce dell'apparecchio. . . . Riempite la caldaia

In caso di fuoriuscita, + Posizionate il generatore su una superficie stabile e orizzontale resistente al eliminate l'acqua in calore eccesso. + Verficate che l'apparecchio sia scollegato e freddo.

Svitate il tappo della caldaia.

+ Servendovi di una caraffa, riempite la caldaia con 1 litro d'acqua al massimo, facendo attenzione che l'acqua non fuoriesca (A).

+ Riawitate fino in fondo il tappo della caldaia.

Utilizzate l'uscita del cavo telescopico

(secondo il modello)

+ Il ferro à dotato di un'uscita del cavo telescopico per evitare che il cavo posa sfregare sulla biancheria e sgualcirla durante la stiratura.

+. Estraëte il cavo vapore dal suo vano e srotolatelo completamente

+ Rimuovete il laccio per liberare l'uscita del cavo.

+ Premete il tasto EJECT (B) e l’uscita del cavo telescopico si svolge automaticamente.

+ Quando l'uscita del cavo si muove, il sistema telescopico si svolge automaticamente senza bisogno di premere il tasto EJECT.

Mettete in funzione il generatore

Al primo utilizzo, puè + Srotolate completamente I cavo elettrico ed estraete I cavo vapore dal suo vano. verificarsi un'emissione + Collegate il generatore a una presa elettrica dotata di messa a terra di fumo e un odore non + Premete l'interruttore luminoso on/off. L'interruttore luminoso si accende e la

Per maggiore comodità, utilizzate sempre l'uscita del cavo telescopico.

pericolosi. II fenomeno caldaia si scalda. non pregiudica l'utilizzo + Dopo circa 8 minuti, o quando la spia luminosa vapore pronto si accende dell'apparecchio e {secondo il modello), il vapore à pronto.

scompare rapidamente. + Mentre si stira, la spia luminosa situata sul ferro e la spia luminosa vapore pronto (secondo il modello) si accendono e si spengono in funzione delle esigenze di temperatura. 33

Posizionate la manopola di regolazione della temperatura del ferro e la

Il generatore e il ferro

manopola di regolazione della portata vapore (secondo il modello) sul tipo di sono pronti quando la

tessuto da stirare (vedere tabella qui di seguito). «La spia luminosa del ferro si accende.

del ferro (C) + L'emissione di vapore si arresta rilasciando il pulsante.

spia luminosa vapore pronto (secondo il

Per generare vapore, premete il pulsante del vapore situato sotto l'impugnatura modello) à accesa e la

spia luminosa del ferro à spenta.

REGOLAZIONE DELLA MANOPOLA Tipo O1 TESSuTO DELLA TEMPERATURA REGOLAZIONE DEL PULSANTE DEL VAPORE (secondo il modello)

Lino / Cotone Q Seta / Lana / Viscosa ee

Tessuti sintetici (poliestere, acetato, e acrilico, poliammide)

che sopportano temperature più alte

sotto l'impugnatura del ferro al fine di evitare eventuali colature. Se utilizzate amido, spruzzatelo sul rovescio del lato da stirare.

Per i tessuti delicati, azionate con molta cautela il pulsante del vapore situato

Cominciate dai tessuti che si stirano a bassa temperatura e terminate con quelli Se stirate tessuti misti,

regolate la temperatura

Al primo utilizzo o se non utilizzate il vapore da alcuni minuti: premete alcune Per la fibra più delicata. volte di seguito il pulsante del vapore (C) tenendo il ferro lontano dal tessuto da stirare. Questa operazione permette di eliminare l'acqua fredda dal circuito del

Se stirate tessuti in lana, premete a intermittenza il pulsante del vapore (C) del ferro senza posare il ferro sul capo. Eviterete in tal modo di rovinarlo.

+ Non premete il pulsante del vapore (C)

Stirate i vostri capi in verticale

+ Posizionate la manopola di regolazione della temperatura del ferro e la manopola di regolazione della portata vapore (secondo il modello) sulla posizione massima.

+ Appendete il capo su una gruccia appendiabiti e con una mano tendete il

+ Premete a intermittenza il pulsante del vapore (C) procedendo alla stiratura con

un movimento dall'alto verso il basso (D).

Poiché il vapore che fuoriesce à molto caldo, evitate di trattare un capo mentre lo si indossa. Appendete sempre il capo da trattare a una gruccia appendiabiti.

Per tessuti diversi da lino e cotone, tenete il ferro a qualche centimetro di distanza per evitare di bruciare il tessuto.

NoticePressingEasycord_ 014004 26/06/06 & Page 35

Riempite la caldaia durante l'utilizzo

Non svitate mai il tappo della caldaia fino a quando il ferro non emette più vapore.

Riponete il generatore

MOLTO IMPORTANTE : Prima di aprire la caldaia, assicuratevi che non ci sia più vapore. À tal fine, premete il pulsante del vapore del ferro (C) fino a far uscire

Spegnete il generatore premendo l'interruttore onfoff e scellegate la presa dalla

corrente. Svitate lentamente il tappo della caldaia.

Riempite una caraffa con 1 litro d'acqua al massimo. Riempite la caldaia facendo attenzione che l'acqua non fuoriesca. In caso di

fuoriuscita, eliminate l'acqua in eccesso.

Riawitate fino in fondo il tappo della caldaia, ricollegate il generatore e

rimettete in funzione l'apparecchio.

Attendete che la caldaia si scaldi. Dopo circa 8 minuti, o quando la spia luminosa vapore pronto si accende (secondo il modello), il vapore à pronto.

+ Spegnete l'interruttore on/off e scollegate la presa elettrica. +. Arrotolate il cavo elettrico (E) + Posate il ferro sul supporto poggia-ferro del generatore.

+ Inserite l'uscita del cavo telescopico nella scanalatura (secondo il modello). Afferrate l'estremità dell'uscita del cavo e premete per fare rientrare la parte

flessibile nella base (F).

+ Riawvolgete il cavo vapore (G)

+ Prima di riporre il generatore in un armadietto o in uno spazio ristretto,

lasciatelo raffreddare.

+ Potete riporre il generatore di vapore in completa sicurezza.

Manutenzione e pulizia

Prima di effettuare la manutenzione, assicuratevi che l'apparecchio sia scollegato e

che la piastra e il supporto poggia-ferro siano freddi

Non utilizzate prodotti di manutenzione o di decalcificazione per pulire la piastra o il

corpo dell'apparecchio.

Non sciacquate mai il ferro o il corpo dell'apparecchio sotto l'acqua corrente.

Per non danneggiare la piastra, evitate di posare il ferro su un poggia-ferro metallico. Appoggiatelo invece sul supporto poggia-ferro del corpo dell'apparecchio: à dotato di piedini antisdrucciolo ed à stato concepito per resistere alle alte temperature.

+ Pulte regolarmente la piastra con una spugna non metallica:

Pulite il corpo dell'apparecchio

Pulite di tanto in tanto le parti plastiche con un panno morbido leggermente

. LA Sciacquate la caldaia ée (una volta al mese) ®/

Se l'acqua che utilizzate è calcarea, aumentate la frequenza di risciacquo. Per sciacquare la caldaia _« non utilizzate . assolutamente prodotti _« di decalcificazione : potrebbero danneggiarla. «

Attenzione : Per prolungare il funzionamento della caldaia ed evitare le fuoriu- scite di calcare, dovete obbligatoriamente sciacquare la caldaïa ogni 10 utilizzi {H) (circa una volta al mese) Verificate che il generatore sia freddo e scollegato da più di 2 ore

Servendovi di una caraffa, riempite per 3/4 la caldaia con acqua del rubinetto. Agitate il corpo dell'apparecchio per alcuni secondi e svuotatelo completamente nel lavello (1) Per risultati ottimal, si consiglia di ripetere l'operazione una seconda volt.

Risoluzione dei problemi del generatore

L'acqua cola attraverso i fori della piastra.

Nella caldaia c'è troppa acqua.

Non riempite la caldaia fin all'orlo.

Ttermostato non ë regolato correttamente la temperatura & troppo bassa.

Contattate un Centro di assistenza autorizzato.

Utilzzate il vapore quand I erro non sufficientemente caldo.

Verficate la regolazione del termostato e della portata vapore (secondo il modello)

L'acqua si à condensata nel tubi poiché la prima volta che utilzzate il vapore o| non lo utilzzate da un po' di tempo.

Premete il pulsante del vapore lontano dall'asse da stiro fino a quando i ferro emette vapore.

Dai fori della piastra escono colature bianche.

Dalla caldaia fuoriesce 1 calcare poiché non ë sciacquata regolarmente

Sciacquate la caldaia ogni 10 utiizzi {vedere 5 Sciacquate la caldaia). Se l'acqua che utiizzate & calcarea aumentate la frequenza di risciacquo.

Dai fori della piastra escono colature scure che macchiano i tessuti

Utilzzate acqua contenente prodotti di decalcificazione chimici o additivi

Non aggiungete alcun prodotto all'acqua della caldaia (vedere $ Che tipo di acqua occorre utilizzare ?)

La piastra & sporca 0 scura e pud macchiare i tessuti

Avete regolato I termostato su una temperatura troppo elevata

Seguite 1 consigl del produttore sulla regolazione della temperatura.

T capi non sono stat sufficientemente sciacquati oppure avete stirato un indumento nuovo senza averlo lavato.

Assicuratevi che capi siano sciacquatr | sufficienza per rimuovere eventuali residui di sapone 0 prodotti chimici dagli indumenti nuovi

Spruzzate sempre l'amido sul rovescio del lato da stirare

L'apparecchio produce poco o non produce affatto vapore.

Riempite la caldaia.

La caldaia non & ancora pronta.

Dopo la messa in funzione dell'apparecchio, attendete 8 minuti oppure che la spia luminosa vapore pronto si accenda (second il modello)

Fuoriesce vapare dal tappo.

Il tappo non à ben chiuso.

Avvitate bene il tappo.

La guarnizione del tappo & danneggiala

Contattate un Centro di assistenza autorizzato.

L'apparecchio difettoso.

Non utizzate plû 1 generatore e contattate un Centro di assistera autorizato.

Vapore o acqua fuoriescono da sotto l'apparecchio.

L'apparecchio difettoso.

Non utizzate plû 1 generatore e contattate un Centro di assistenva autorizato.

Se non à possibile determinare la causa di un guasto, rivolgetevi a un Centro di assistenza autorizzato.

Partecipiamo alla protezione dell’ambiente !

@_Ilvostro apparecchio & composto da diversi materiali che possono essere riciclati 3 Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.

- dupä fiecare utilzare.

+ Desurubati dopul boilerlui.

urmeazà a fi cälcatà.