Ultimate Autoclean FV9547 - žehlička TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Ultimate Autoclean FV9547 TEFAL

1 Kropení
2 Ovladač termostatu
3 Uchopení odvápňovací tyčinky
4 Ovladač pro volbu žehlení nasucho / s párou
5 Tlačítko kropení
6 Tlačítko parního rázu
7 Kontrolka automatického vypnutí Auto-Stop (podle modelu)

8 Pohodlné komfortní gelové držadlo (podle modelu)
9 Přívodní šnůra
10 Extra velká opěrka žehličky s protiskluznou úpravou
11 Otvor nádržky na vodu
12 Zabudovaný systém proti usazovaní vápníku
13 Kontrolka termostatu

14 Termostat Autosteam Control

15 Žehlicí plocha Gliss/Glide Protect™ autoclean (podle typu) Žehlicí plocha Ultragliss® Diffusion (podle typu)

Žehlicí plocha Autoclean

Auto clean Catalys (podle typu)

16 Otvor pro plnění nádržky

Před prvním použitím

Upozornění! Před zahřátím žehličky odstraňte případné nálepky na žehlicí ploše (podle typu).

Upozornění! Před prvním použitím žehličky s napařováním vám doporučujeme nechat chvíli žehličku zapnutou ve vodorovné poloze v prostoru mimo prádlo. Za těchto podmíné několikrát stiskněte tlačítko parního rázu. Při prvních použitích se může objevit dým a zápach, které však nejsou škodlivé. Neovlivní nikterak použití a rychle zmizi.

Jakou vodu používat?

Žehlička je vyrobena tak, aby fungovala s vodou z kohoutku. Je však nezbytné pravidelně provádět odvápňování, aby se zabránilo usazování vápníku. jestlíže je vaše voda příliš bohatá na vápník (což si můžete zjistit na vašem úřadě nebo u vodárenského podniku), je možné smíchat vodu z kohoutku s prodávanou destilovanou vodou v následujícím poměru: -50% vody z kohoutku - 50% destilované vody.

Jakou vodu nepoužívat?

Při napařování dochází díky zvýšené teplotě ke koncentraci prvků obsažených ve vodě.

V důsledku toho vás žádáme, abyste takové druhy vody nepoužívali.

Druhy vody uvedené zde níže obsahují organické zbytky nebo minerální prvky, které mohou způsobit prskání, hnědé vý nebo předčasné stárnutí vašeho přístroje : čistá prodávaná destilovaná voda, voda ze sušičky, parfemovaná voda, změkč voda, voda z chladničky, voda z baterie, voda z klimatizačních zařízení, destilovaná voda, dešťová voda.

Použití

Žehlení s napařováním

1. Naplňte nádržku

• Před naplněním vypojte žehličku ze sítě.

• Ovládání napařování nastavte na DRY - fig. 1.1.

• Uchopte žehličku jednou rukou a lehce ji nakloňte žehlicí plochou směrem fig.13.

• Chcete-li otevřít otvor nádržky na vodu, stiskněte tlačfilo 2.
• Naplňte nádržku fig. 3až k rysce „MAX“. Ryska MAX označuje objem nádržky 350 ml.
• Uzavřete otvor nádržky; při uzavíraní musíte zaslechnout zacvakhigtí4.
• Nyní žehličku můžete připojit k síti.

2. Žvolte si svůj žehlicí program

• Vaše žehlička je vybavena funkcí Autosteam Control, který umožnuje 8 programů žehlení:
• Žehlička přesně určí podle druhu látky vhodnou teplotu a množství páry, aby výsledek žeh co nejlepší.
• Vhodný žehlící program zvolíte pomocí termostatu umístěného pod držadigm5.
• Otočení doleva: zvolíte programy, které pracují s nízkými úrovněmi teplot a páry.
• Otočení doprav: přistupujete k programům, které vyžadují vysoké úrovně teplot a páry.
• Zvolený program se automaticky zobrazuje na panelu umístěném v přední části žehličky fig. 6.
• Umístěte ovladač páry do polohy para fig. 1.2.
• Když vaše žehlička dosáhne požadované teploty, kontrolní světlo termostatu zhigní. Můžete žehlit.

3. Funkce kropen

- Když žehlíte, zatlačte několikrát po sobě na tlačítko kropení, aby se prádlo zvligči8 odstranili tak vzdorující přehyby.

4. Zvýšení množství páry (parní raz)

- Stiskněte občas tlačítko parní ráfig. 9.

- Mezi jednotlivými stisky dodržujte interval několika sekund.

5. Svislé žehlení

• Ideální k odstranění přehybů na kostýmech, vestách, sukních, závěsech...
• Pověste oděv na ramínko a jednou rukou napněte látku. Vzhledem k tomu, že pára je velm horká, nevyrovnávejte nikdy oděv přímo na osobě, ale vždy na ramínku.

cool synth. acryl. acryl silk seide wool wolle cotton baumw. linen leinen power jeans

Naše rada:

Látky a teplota žehlení: Žehlička se rychle zahřeje: začněte žehlení u materiálů vyžadujících nižší teploty a postupujte až k těm, které se žehlí na nejvyšší teploty;

• Jestliže přecházíte k programu pracujícímu s nižšimi teplotami, vyčkejte, až se kontrolka termostatu opět rozsvítí, dríve než se znovu pustíte do žehlení.

• Jestliže žehlíte materiál z různých vláken nastavte teplotu žehlení Imna tu složku, která je nejjemnější.

• Nastavte termostat na MAXfig. 10.

• Tiskněte opakovaně tlačítko parního rázu ( fig. 9a provádějte pohyb shora dolůfig. 11.
• Abyste se vyvarovali připálení jemných látek, držte žehličků několík centimetrů od látky.

6. Systém Anti-Calc Plus

• Žehlička je vybavena zabudovaným systémem proti usazování vápfigu12.
• Tento systém umožnuje:
• kvalitnější žehlení s konstantním výstupem páry.
  • prodloužit životnost vaší žehličky.

7. Funkce proti odkapávání

- Autosteam Control neboli princip automatického dávkování páry v závislosti na žehlené látce umožnuje snížit průtok páry při nízké teplotě a zamezit tak odkapávaní vody ze žehličky na prádlo.

8. Bezpečnostní funkce Automatické vypnutí (podle typu)

• Pro zajištění vaší bezpečnosti elektronický systém odpojí napájení a kontrolka auto-stop kontrolka funkce Auto-stop, začne blikat fig. 13když:
• Žehlička zůstane déle než 8 minut stát na podstavci
• Žehlička zůstane déle než 30 vteřin položená na plocho nebo na bok.
• Stačí lehce žehličkou zatřást, dokud kontrolka nepřestane blikat, a tím se žehlička opět uvede do provozu.

9. Žehlicí plocha Gliss/Glide Protectautoclean - Autoclean Catalys (podle modelu)

• Vaše žehlička je vybavena samočisticí žehlicí plochou, která funguje na katalýzu.
- Její výjimečný povrch umožňuje odstraňováni veškerých nečistot vzniklých běžným používáním.
- Doporučujeme, abyste z důvodu ochrany samočisticího povrchu žehličku umístovali na podstavec.

Zehleni na sucho

• Zvolte si svůj žehlicí program.
• Nastavte ovladač napařování na DNY- fig. 1.1.
• Jakmile kontrolka termostatu zhasne, můžete začít žehlit.

Údržba žehličky

UPOZORNĚNÍ! Před čištěním je třeba žehličku vypojit ze sítě a nechat ji vychladnout.

CS

Vyčistěte tyčinku proti usazavání vápníku (jednou za měsíc)

• Vypojte žehličku ze sítě a vyprázdněte nádržku na vodu.
• Chcete-li vyjmout odvápňovací tyčinku, nastavte termostat na MAX přepínač páry v poloze ZAPNUTO (obr.1.2) a fig. 10 ovládání páry nastavte na VAPEUR- fig. 1.2 a poté vyjměte termostat musí být nastaven na MAX (obr.10) odvápňovací tyčinku fig. 15.

Nikdy se nedotýkejte konce tyčinky

• Ponořte tyčinku na dobu 4 hodin do sklenice bílého alkoholové octa nebo přírodní citrónová čitály.
• Opláchněte tyčinku pod tekoucí vodou.
• Yratte tyčinků proti usazování vápníku na místo.

Zehlička nefunguje, jestliže tyčinka proti usazování vápníku není na svém místě Naše rada: Automatické

1. Proved'te automatické čištění

Prováděním automatického čištění jednou za měsíc prodloužíte životnost vaší žehůky.

- Nastavte ovladač napařování na DÍV- fig. 1.1

• Žehličku s plnou nádržkou vložte do podstavce a termostat dejte do polohy figA10.
• Jakmile kontrolka zhasne, vypojte žehličku ze sítě a držte ve vodorovné poloze nad výle
• Vyjměte tyčinku proti usazovaní vápníku.
• Nastavte přepínač páry do polohy ZAPNUTO (obr.1.2)
• Lehce a vodorovně žehličkou nad výlevkou třeste, až část vody (s nečistotami) otvory v žehlicí desce vyteče.
• Po ukončení vraťte tyčinku zpět.
• Zapojte žehličku postavenou na zadní části na 2 minuty do sítě, aby se žehlicí deska vys
• Vypojte žehličku ze sítě a ještě vlažnou žehlicí desku otřete jemným hadříkem.

Naše rada: Automatické

čištění pomáhá zpomalit

usazování vodního kamene v LUCKY ZENIČCE.

Pozor! Aby bylo možné

vyjmout nebo nasadit zpět

odvápňovací tyčinku, musí

výkouvládání páry vždy

v poloze ZAPNUTO

(obr.1.2)

esce Pozor! Používání abrazivní

houbičky poškozuje

samočisticí povrchovou

supšitavu zehlící plochy

(obr.17)

2. Čištění žehlící plochy

Vaše žehlička je vybavéna samočisticí žehlicí plochou (podle modelu):

• Upozornění! Používání houbičky s drsným povrchem poškozuje samočistiá povrch žehlicí desky.
• Jeji vyjimečny povrch umožnuje průběžne odstraňovani veškerych nečistot vzniklych běžnym použivanim.
• Avšak žehlení při nevhodné teplotě může zanechat stopy, které bude nutné ručně odstranit. V tomto případě doporučujeme použít na ještě vlažnou žehlicí desku jemný a vlhký hadřík, aby nedošlo k poškození povrchu.

Parní žehlička je vybavena žehlicí deskou Ultragliss (podle typu):

• Nikdy nepoužívejte agresivní nebo brusné čisticí prostředky.
• Ještě vlažnou žehlicí desku očistěte vlhkou houbičkou.

ložení žehličky

• Vypojte žehličku ze sítě a vyčkejte, až žehlicí plocha vychladne.
• Vyprázdněte nádržku s vodou a ovladač napařování nastavte na DRfig. 1.1.. Trochu vody v nádržce vždy zůstane.
• Přívodní šnůru omotejte kolem paty žehličky.
• Žehličku ukládejte postavenou na zadní část (patu).

Životní prostředí

Podílejme se na ochraně živothího prostředí!

①Váš přístroj obsahuje četné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materiály.
Svěřte jej sběrnému místu nebo, neexistuje-li, smluvnímu servisnímu středisku, kde s ním bude naloženo odpovídajícím způsobem.

Možné problémy?

Problémy Možné příčiny	Řešení
Voda vytéká otvory v žehlicí ploše.	Používáte příliš často tlačítko parního rázu.Uložili jste žehličku naležato, aniž jste vyprázdnilínádržku s vodou a nastavili polohu DRY.	Mezi stlačeními dodržujte interval několika sekund.Čtěte informace v části "Uloženížehličky".
Ze žehlicí plochy vytéká hnědá tekutina a špiní prádlo.	K odstranění vodního kamene používáte chemické přípravky.Používáte jeden z druhů vody, které nedoporučujeme.	Nepřídávejte do vody v nádržce žádný přípravek k odstraňovaní vodního kamene.Radu najdete v kapitole "jakou vodu nepoužívat".
Žehlicí plocha je špinavá nebo zahnědlá a může špinit prádlo.	Žehlili jste s nevhodně zvoleným programem s příliš vysokou teplotou).Vaše prádlo není dostatečně vymácháno nebo používáte škrob.	Zvolte vhodný program. Viz kapitola „Čištění žehlící plochy“.Škrob rozprašte na rubovou stranu látky, kterou hodláte žehlit.
Žehlička vytváří malé množství nebo žádnou páru.	Nádržka na vodu je prázdná.Tyčinka proti usazování vápníku je zanesena.Žehlička je zanesena vodním kamenem.Žehlička byla příliš dlouho používána nasucho.	Naplňte ji.Vyčistěte tyčinku proti usazování vápníku.Vyčistěte tyčinku proti usazování vápníku a proved’te automatické čištění.Proved’te automatické čištění.Počkejte dokud žehlička nedosáhne požadované teploty.
Žehlicí plocha je poškrábaná nebo poškozená.	Položili jste žehličku naležato na kovovou podložku.Žehlící plochu jste vyčistili abrazivní houbičkou nebo drátěnkou.	Žehličku pokládejte vždy svisle na její zadní část.Viz kapitola „Čištění žehlící plochy“.
Otvorem v nádržce vytéká voda.	Špatně jste uzavřeli otvor nádržky.	Zkontrolujte, zda je otvor nádržky skutečně uzavřen (musíte zaslechnout zacvaknutí).
Žehlička vypouští páru ke konci plnění nádržky.	Astavení napařování není v pozici DRY (fig.1.1).	Zkontrolujte, zda nastavení napařování je v pozici DRY (fig.1.1).
Rozprašovač a/nebo parní ráz nefunguje.	Nádržka je prázdná. • Naplňte nádržku.
Z přední části žehličky vytéká voda.	Při plnění nádržky jste překročili rysku MAX. • Vylijte z nádržky přebytečnou vodu.

Při jakýchkoliv jiných problémech se obraťte na autorizovaný servis, který vaši žehličku zkontroluje.

Leírás

(v závislosti od modelu)

Ultragliss® Diffusion (v závislosti od modelu)

Autoclean Catalys (v závislosti od modelu)

16 Plniaci otvor zásobníka na vodu

Pred prvým použitím

1. Naplňte nádržku s vodou

- Pred naplnením odpojte žehličku zo siete.

- Ovládanie naparovania nastavte na DRY- fig. 1.1.

- Vezmite žehličku do jednej ruky a mieme ju nakloňte, špičkou žehliacej plochy smerom dolu - fig. 3.

- Kryt nádržky otvorte stlačením tlačidfig. 2.

- Nádržku naplňtefig. 3až po značku „MAX“. Značka MAX zodpovedá objemu 350 ml.

- Kryt nádržky znova zatvorte. Musíte počuť „cvafig. 4.

- Systém umožnuje zabezpečit:

- lépšiu kvalitu žehlenia : stále rovnaké množstvo pary počas celej doby žehlenia.

8. Bezpečnostná funkcia Automatické vypnutie (podl'a typu)

- Kvôli Vašej bezpečnosti elektronický systém preruší napájanie a kontrolné svetlo automatického zastavenia začne blikat' fig. 13ked':

9. Automatické čistenie hrotu Gliss/Glide Protect Autoclean Catalys (v závislosti od modelu)

• Vaša žehlička je vybavená funkciou automatického čistenia hrotu katalýzou.

- Odporúčame vám zakaždým klást vašu žehličku na jej bázu, aby ste neporušili samočistiaci povrch pätky.

Žehlenie na sucho

- Zvol'te si žehliaci program.

- Nastavte ovládač naparovania na DRK - fig. 1.1.

- Akonáhle zhasne kontrolka termostatu, môžete začat žehlit.

Udržba žehličky

SK

Vyčistite odvápňovaciu tyčinku (jedenkrát za mesiae)—

- Odpojte žehličku zo zásuvky a vyprázdnite nádržku na vodu.

Nikdy sa nedotýkajte konca tyčinky

- Opláchnite tyčinku pod tečúcou vodou.

- Dajte tyčinku proti usadzovaniu vápnika na svoje miesto.

- Žehličku položte na podstavec, naplňte nádržku a termostat nastavte do polohy MAX - fig. 10.

- Vytiahnite odvápňovaciu tyčinku.

- Nástavte prepínač pary dó polohy ZAPNUTÉ (obr.1.2)

- Po ukončení vsuňte odvápňovaciu tyčinku spät.

- Zapnite žehličku na 2 minúty a nechajte vysušit žehliacu plochu.

Vaša naparovacia žehlička je vybavená funkciou automatického čistenia (v závislosti od modelu):

3. Pokvasite veš (sprej)