Express AntiCalc GV7250 - ütü TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Express AntiCalc GV7250 TEFAL

Güvenlik talimatlar›

• Cihaz›n›z›n ilk kullan›m›ndan önce lütfen talimatlar›n› dikkatle okuyun: kullan›m talimatlar›na uygun olmayan, uygunsuz

veya profesyonel bir kullan›m halinde markan›n tüm sorumlulu¤u ortadan kalkar ve garanti geçersiz olur.

• Güvenli¤iniz için, bu cihaz yürürlükteki tüm standart ve mevzuatlara uygundur (alçak Gerilim, Elektromanyetik Uyum,

• Buhar merkeziniz elektrikli bir alettir: normal kullan›m koflullar›nda kullan›lmal›d›r. Sadece ev içi kullan›m için öngörülmüfltür.

• Jeneratörünüz 2 güvenlik sistemi ile donat›lm›flt›r:

- her türlü afl›r› bas›ncın salınmasına imkan veren bir valf, ifllev bozuklu¤u halinde buhar fazlas›n›n çıkmasını sa¤lar;

- cihazın afl›r› ›s›nmasını önleyen bir ›s›l sigorta.

• Afla¤›daki durumlarda her zaman buhar jeneratörünün fiflini prizden çekin:

- gerilimi 220 ile 240 V aras›nda olan bir elektrik tesisat›na.

Her türlü ba¤lant› hatas›, geri dönüflü olmayan bir hasara yol açabilir ve garantiyi geçersiz kılar;

- "toprakl›" tipte bir elektrik prizine.

E¤er bir uzatma kablosu kullan›yorsan›z, prizin toprak iletkenli I0A çift kutuplu tipte oldu¤undan emin olun.

• Toprakl› bir elektrik prizi üzerine ba¤lamadan önce, elektrik kordonunu tamamen aç›n.

• Elektrik besleme kordonu veya buhar kordonu hasar görmüflse, tehlikelerden sakınmak açısından zorunlu olarak bir

Yetkili Servis Jeneratörü taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.

• Cihazın fiflini kordonundan çekerek prizden ç›karmay›n.

Afla¤›daki durumlarda daima cihaz›n›z›n fiflini prizden çekin:

- hazneyi doldurmadan veya kolektörü durulamadan önce.

- temizlemeden önce;

- her kullan›m sonras›nda.

• Cihaz sabit, düz ve ısıya dayanıklı bir yüzey üzerinde yerlefltirilmeli ve kullanılmalıdır. Ütüyü, ütü standı üzerine

koydu¤unuzda, üzerine konulan yüzeyin sabit oldu¤undan emin olun.

• Bu cihaz, fiziksel, iflitsel veya zihinsel yetenekleri tam güvenli bir kullanıma izin vermeyen kiflilerce veya çocuklar tarafından

gözetimsiz kullanılmamalıdır. Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olunması açısından gözetim altında tutulmalıdır.

• Afla¤›daki durumlarda cihaz› hiçbir zaman gözetimsiz b›rakmay›n:

- elektrik beslemesine ba¤l› iken;

- yaklafl›k 1 saat kadar so¤uyana dek.

• Ütünüzün tabanı ve jeneratörlü ütü standı aflırı ısınabilir ve yanmalara yol açabilir: Bu kısımlara asla dokunmayın.

Hiçbir zaman ütünün taban› ile elektrik kordonlar›na dokunmay›n.

• Cihaz›n›z yanmalara yol açabilecek bir buhar ç›kar›r. Ütüyü dikkatle kullan›n, özellikle dikey ütüleme yaparken. Buhar›

hiçbir zaman kifliler veya hayvanlar üzerine yöneltmeyin.

• Kazan› boflaltmadan önce daima jeneratörün so¤uk olmas›n› ve 2 saatten fazla bir süreden beri prizden çekilmifl

olmas›n› bekleyin. Daha sonra kazan›n kapa¤›n› gevfleterek aç›n.

• Dikkat: kazan›n kapa¤›n›n düflmesi veya fliddetli bir darbe, valf ayar›n›n bozulmas›na yol açabilir. Bu durumda, kazan›n

kapa¤›n› bir Yetkili Servis Merkezine de¤ifltirtin.

• Kolektr durulamadan nce, her zaman buhar jeneratrnn soumasn bekleyin ve kolektr skmek iin cihazn fi

flinin 2 saat nce prizden çekilmifl olmas›n› bekleyin.

• Kazan›n kapa¤›n›kaybederseniz veya bozarsanz, bir Yetkili Servis Merkezin de de¤ifltirin.

• Buhar jeneratörünüzü asla suya veya herhangi bir s›v›ya bat›rmay›n. Asla suyun alt›na tutmay›n.

• Cihaz düflmüflse, görünür hasarları varsa, sızıntı yapıyorsa veya iflleyifl bozuklukları varsa kullanılmamalıdır. Cihazınızı

hiçbir zaman sökmeyin: tehlikelerden sakınmak açısından, bir Yetkili Servis Merkezine inceletin.

Konforlu sap (modele göre)

Buhar kontrol dü¤mesi

Ütü ısı ayar dü¤mesi

Iflıklı açma/Kapama dü¤mesi

Elektrikli kordon muhafaza bölmesi

Turbo dü¤mesi (modele göre)

Buhar çıkıflı ayar dü¤mesi

Buhar kordonu saklama bölmesi

Kolektör kireç koruyucusu

a. “Restart” dü¤mesi

b. “Bofl hazne” göstergesi

c. “Buhar haz›r” göstergesi

d. "kireç-giderici" gösterge

e. Buhar debisi ayar dü¤mesi

Ütünün stand üzerine kilitlenmesi sistemi

Buhar jeneratörünüz, tafl›nmas›n› ve yerlefltirilmesini kolaylaflt›rmak için kutu üzerinde kilitlemeli bir ütü tutma halkas› ile

1800115593 TEFAL ExpressAnticalc:1800115593 5/02/09 11:37 Page 6465

F NL D GB I E P DK S FIN N GR TR PL CZ SK H RUS UA HR RO SLO EST LT LV Buhar jeneratörünüzü ütünün sap›ndan tutarak tafl›mak için:- ütüyü, buhar jeneratörünüzün ütü koyma plakas› üzerine yerlefltirin ve kilitlenene kadartutma halkas›n› ütü üzerine bast›r›n (bir “klik” sesi duymal›s›n›z) - fig.2

. - Buhar jeneratörünüzü tafl›mak için ütüyü sap›ndan tutun - fig.1

Hangi suyu kullanmal›? • Cihaz›n›z musluk suyu ile kullanılmak üzere tasarlanm›flt›r. Bununla birlikte, denizkenar›nda bulunan baz› bölgelerde, suyunuzun tuz oran› yüksek olabilir. Bu durumda,sadece minerali al›nm›fl su (içme suyu) kullan›n.• Hiçbir zaman, katk› maddeleri (niflasta, parfüm, aromatik maddeler, yumuflat›c›, vs.) içerensu, batarya suyu veya kondansasyon suyu (örne¤in çamafl›r kurutma makinelerinin suyu,buzdolaplar›n›n suyu, klimalar›n suyu, ya¤mur suyu) kullanmay›n. Bunlar, s›cakl›k etkisialt›nda yo¤unlaflan organik at›klar veya mineraller içerirler ve püskürmelere, kahverengilekelere ya da cihazınızın erkenden yıpranmasına neden olurlar.Suyunuz çok kireçli ise,% 50 musluk suyu ve % 50 piyasada sat›landemineralize su ilekar›flt›r›n. Hazırlık

Haznenin doldurulmas› • Buhar jeneratörünüzü sabit ve s›ca¤a dayan›kl› bir yere yatay olarak koyun.• Jeneratörünüzü "toprakl›" tipte bir elektrik prizine ba¤lay›n.• Ifl›kl› çal›flt›rma/durdurma anahtar›na bas›n. Iflık yanar ve kazan ›s›n›r - fig.4

. • Yaklafl›k 8 dakika sonra veya buhar gösterge ıflı¤ı yand›¤›nda (bazı modellerde) buharhaz›rd›r - fig.5

• Ütüleme esnasında, ütü üzerinde bulunan gösterge ve buhar gösterge ıflı¤ı (bazı modellerde) ısı kontrolü açısından yanıp söner.• Kordonun çamafl›r üzerinde dolaflmamas› ve ütüleme esnas›nda çamaflırı buruflturmamas›için ütünüz bir teleskobik kordon ç›k›fl› ile donat›lm›flt›r.• Buhar kordonunu yuvas›ndan ç›kar›n ve tamamen aç›n.• Kordon ç›k›fl›n› serbest b›rakmak için ba¤lant›y› kald›r›n.• Eject - fig.6 . dü¤mesine bas›n ve teleskobik kordon ç›k›fl› otomatik olarak aç›l›r.• Kordon ç›k›fl› gerildi¤inde, Eject dü¤mesine basman›za gerek kalmaks›z›n teleskobiksistem otomatik olarak aç›l›r. Teleskobik kordon ç›k›fl›n›n kullan›m› Daha rahat bir kullanımiçin daima teleskobikkordon çıkıflını kullanın. Gösterge tablosunun iflleyifli • Yeflil ›fl›k yan›p sönüyor - fig.7 : kazan ›s›n›yor.• Yeflil ›fl›k yan›yor - fig.7 : buhar haz›r.• “Su haznesi” k›rm›z› ›fl›k yan›yor - fig.10 : rezervuar bofl.• “Kireç-giderici” turuncu ›fl›¤› yan›p söner. - fig.12 : kireç kolektörünü durulaman›z gerekmektedir. Buhar merkezini çal›flt›r›n • Elektrik kordonunu tamamen aç›n ve buhar kordonunu yuvas›ndan ç›kar›n.• Jeneratörünüzü "toprakl›" tipte bir elektrik prizine ba¤lay›n. - fig.3

. • Buhar merkezinizin fiflini ”topraklama” tipinde bir prize tak›n.• Ütüleme esnasında, ütü üzerinde bulunan gösterge ve buhar gösterge ıflı¤ı (bazımodellerde) ısı kontrolü açısından yanıp söner - fig.7

Yeflil "buhar hazır" ıflı¤ının yanıp sönmesi durdu¤unda (yaklaflık olarak 2dk sonra),cihazınız hazırdırlk kullan›m esnas›nda, birmiktar duman ve zarars›zbir koku ç›kabilir. Cihaz›nkullan›m› üzerinde biretkisi olmayan bu durumk›sa sürede ortadankalkacakt›r. Buharlı ütüleme • Ütünün ›s› ayar dü¤mesini ve buhar çıkıfl ayar dü¤mesini (bazı modellerde) ütülenecek kumafltipine ba¤l› olarak ayarlay›n (afla¤›daki tabloyu inceleyin).• Ütünün gösterge ›fl›¤› yanar. Dikkatli olun: ütünün ›fl›¤› söndü¤ünde ve yeflil ›fl›k sabitkald›¤›nda cihaz kullanıma haz›rd›r.• Buhar debisini ayarlay›n (gösterge tablosu üzerindeki ayar dü¤mesi ile).• Ütüleme süresince, ütü üzerindeki ›fl›k ve buhar haz›r ›fl›¤› yanar ve kullan›m› etkilemeden›s›nma ihtiyac›na göre sönerler.• Buhar elde etmek için, ütünün sapının altında bulunan buhar kontrol dü¤mesine basın - fig.8

. Dü¤meye basıfl bırak›ld›¤›nda buhar durur.• Yaklafl›k bir dakika sonra ve kullan›mda düzenli olarak, cihaz›n›zda bulunan elektrikli pompakazana su ekler. Bir gürültü oluflur ve bu da normaldir.• Kola kullan›yorsan›z, daima kolayı ütülenen yüzün arka k›sm›na püskürtün. Kullan›m Ütüyü aslaafl›nd›rıcı metalikbir ütü stand›üzerine koymay›n.Stand› üzerineyerlefltirin :bustand kaymalarıönler engelleyici 1800115593 TEFAL ExpressAnticalc:1800115593 5/02/09 11:37 Page 65Is›y› ayarlay›n • Ütünün s›cakl›¤›n›n ayarlanmas›:- Önce düflük ›s›da ütülenen kumafllarla bafllay›n ve daha yüksek s›cakl›klarda (••• veyaMax) ütülenen kumafllarla ütülemenizi bitirin. - E¤er kar›fl›k iplerle dokunmufl kumafllar› ütülüyorsan›z, ütüleme s›cakl›¤›n› en hassaskumafllara göre ayarlay›n .- E¤er yünlü k›yafetler ütülüyorsan›z, ütüyü k›yafet üzerine koymadan sadece buharkumanda dü¤mesine bas›n - fig.8 Böylece parlamas›n› önlersiniz.• Buhar debi dü¤mesinin ayarlanmas›- E¤er kal›n bir kumafl ütülüyorsan›z, buhar debisini artt›r›n.- E¤er düflük ›s›da ütülüyorsan›z, buhar debisi dü¤mesini en düflük seviyeye ayarlay›n. Kuru ütüleme • Buhar kontrol dü¤mesi üzerine basmay›n. Dikey buharlı ütüleme • Ütünün ›s› dü¤mesini (bazı modellerde) ve buhar çıkıfl ayar dü¤mesini (modele göre)maxi konum üzerine ayarlay›n.• Giysiyi bir ask› üzerine as›n ve bir elinizle kumafl› hafifçe gerin.Üretilen buhar aflırı sıcak oldu¤u için, giysi k›r›fl›kl›klar›n› hiçbir zaman bir kifli üzerindegidermeyin, daima bir ask› kullan›n.• Ütüyü yukarıdan afla¤ıya do¤ru hareket ettirirken - fig.8 buhar kontrol dü¤mesine aralıklıolarak basın - fig.9

Kullanım sırasında kazanın doldurulması • Hazne bofl” k›rm›z› ›fl›¤› yand›¤›nda - fig.10 , buhar elde edemezsiniz. Su haznesi bofltur. • Buhar merkezinizin fiflini elektrik prizinden çekin. Hazne doldurma kapa¤›n› aç›n - fig.4

• Bir sürahi kullanarak, maksimum 1,4 l su ile doldurun ve rezervuar› “Max” seviyeyi geçmemeye dikkat edin rezervuar› doldurun - fig.5

. • Doldurma kapa¤›n› kapat›n.• Buhar jeneratörünün fiflini yeniden prize tak›n. Ütülemenizi izlemek için gösterge tablosu üzerindeyer alan ”Restart” yeniden bafllatma tufluna bas›n - fig.11 . Yeflil ›fl›k yan›k kald›¤›nda, buhar haz›rd›r. TURBO Fonksiyonu (modele göre) • Anl›k olarak daha yo¤un buhar elde etmek için turbo kumandas›na 2 veya 3 kez bas›n›z:- daha kal›n kumafllar› ütülemek için,- hatal› katlar› gidermek için,- güçlü dikey buruflukluk gidermek için.Turbo fonksiyonunu dikkatli kullan›n›z, buhar›n yüksek gücü yan›klara yolaçabilir. 66 KUMAfi TÜRÜ ISI AYAR DÜ⁄MES‹BUHAR AYAR DÜ⁄MESI Keten, Pamuklu ••• Yünlü, ‹pek, Viskoz •• Sentetik (polyester, asetat, akrilik, naylon) • ÜTÜLENECEK KUMAfi TÜRÜNE GÖRE SICAKLI⁄IN VE BUHAR DEB‹S‹N‹N AYARLANMASI ‹lkkullan›m esnas›nda veyabuhar› birkaç dakikad›rkullanmad›ysan›z: çama fl›r›n uza¤ında buharkontrol dü¤mesine peflpefle birkaç kere bas›n -fig.8. Bu, buhar ak›m›ndaki so ¤uk suyun yok edilmesini sa ¤layacakt›r.Keten veya pamuklud›fl›ndaki kumafllar için,kumafl› yakmamakamac›yla ütüyü birkaçsantimetre mesafedetutun. Bak›m ve temizleme

Buhar jeneratörünüzü temizleyin • Taban› veya standı temizlemek için hiçbir bak›m ürünü veya kireç çözücü ürünkullanmay›n.• Ütüyü veya standın› asla suya tutmay›n.• Taban› düzenli olarak aflındırıcı olmayan bir süngerle temizleyin. • Plastik k›s›mlar› zaman zaman hafifçe nemli yumuflak bir bezle temizleyin.‹pucu: daha kolay ve ütünüzüntaban›n› y›pratmayacak birtemizlik için, henüz ›l›k olantaban üzerinde nemli birsünger kullan›n. 1800115593 TEFAL ExpressAnticalc:1800115593 5/02/09 11:37 Page 6667

F NL D GB I E P DK S FIN N GR TR PL SK H RUS UA HR RO SLO EST LT LV F Buhar jeneratörünüzün kirecini kolayca gidermek için: Buhar jeneratörünüzü kullan›m ömrünü art›rmak ve kireç birikmesini önlemek amac›yla,buhar jeneratörünüz entegre bir kireç kolektörü ile donan›ml›d›r, Bir hazneye yerlefltirilmiflbu kartufl iç k›s›mda oluflan kireci otomatik olarak tutar.Çal›flma prensibi:• Kartuflu durulaman›z gerekti¤inde bildirmek üzere kumanda panelindeki turuncu renkli“Anti-kireç” uyar› lambas› yan›p söner - fig.12 . Dikkat buhar jeneratörü en az iki saat önce prizden çekilmifl olmadan vetamamen so¤umadan bu ifllemin yap›lmamas› gerekmektedir. Bu ifllemigerçeklefltirmek için, buhar jeneratörünün bir evye yan›nda olmas›gerekmektedir çünkü aç›lmas› esnas›nda hazneden su akabilir.• Buhar jeneratörü tamamen so¤udu¤unda, kireç kolektör kapa¤›n› ç›kar›n - fig.13 . • Kartuflu tamamen çözünüz ve yuvas›ndan ç›kart›n›z, haznesi içinde birikmifl kireç vard›r- fig.14 ve fig.15 . • Kartuflu iyice temizlemek için kartuflu akan suyun alt›nda durulayarak birikmifl kireçtenkurtulunuz - fig.16 . • Kartuflu yerine tak›p sonuna kadar çeviriniz ve bu sayede s›zd›rmazl›¤› sa¤lay›n›z- fig.17 . • Kireç kolektör kapa¤›n› yeniden yerine tak›n - fig.18 . Bir sonraki kullan›mda turuncu renkli “anti kireç” ikaz lambas›n› söndürmekiçin kumanda panelindeki “reset” tufluna bas›n›z.Kazan› durulamak içinkireç önleyici ürünler(sirke, endüstriyel kireçönleyiciler…)kullanmay›n›z: bunlarzarar verebilirler.Buhar jeneratörünüzüboflaltmadan önce, hertürlü yanma riskiniönlemek amac›yla en az2 saat boyuncaso¤umas›n› beklemenizgerekmektedir. Buhar jeneratörünüzü yerlefltirin • Çalıfltırma/durdurma dü¤mesini kapatın ve fiflini prizden çekin.• Ütüyü, buhar jeneratörünün ütü koyma plakas› üzerine yerlefltirin.• Tutma kemerini kilitlenme klik sesi duyuluncaya kadar ütü üzerine indirin- fig.2. Böylece ütünüz güvenlibir flekilde standı üzerine kilitlenecektir.• Elektrik kablosunu bölmesine yerlefltirin- fig.19 . • Teleskobik kordonun ç›k›fl›n› yuvaya oturtun (bazı modellerde).Kordon ç›k›fl›n›n ucunu al›n ve tabandaesnek k›sm› içeri sokmak için bast›r›n.• Buhar kablosunu yerlefltirme olu¤una koyun. Kabloyu tutun, bir k›vr›m oluflturacak flekilde, ikiye katlay›n. Buk›vr›m›n ucunu olu¤a yerlefltirin ve kablonun ucu olu¤un di¤er taraf›nda görünene kadar yavaflça itin- fig.20 . • Bir dolap içerisine veya dar bir yere kald›rman›z gerekiyorsa, buhar jeneratörünü kald›rmadan önceso¤umas›n› bekleyin.• Buhar jeneratörünüzü güvenle kald›rabilirsiniz.Problemler Olas› nedenler ÇözümlerBuhar jeneratörü aç›lm›yor veyaütünün ›fl›¤› veya ›fl›kl› açma/kapamadü¤mesi yanm›yor.Cihaza elektrik gelmiyor. Cihaz›n fiflinin sa¤lam bir prize tak›lm›floldu¤undan ve elektri¤in iletildi¤indenemin olun (›fl›kl› açma/kapamadü¤mesi yan›k olmal›d›r).Tabanın kanallarından su sızıyor. Termostat›n›z›n ayar› bozulmufl: ›s›sürekli çok düflük.Bir Yetkili Servis Jeneratörü ile temaskurun.Ütünüzün yeterince s›cak de¤ilkenbuhar kullan›yorsunuz.Termostat ve buhar çıkıfl (baz›modellerde) ayar›n› kontrol edin.Su borularda yo¤unlaflm›fl çünkü buhar›ilk kez kullan›yorsunuz veya belirli birzamandan beri kullanmad›n›z.Ütü buhar ç›kar›ncaya kadar, ütümasan›z›n uza¤›nda buhar kumandas›nabas›n.Çamafl›r üzerinde su izleri beliriyor(taban).Ütü masas› örtünüz suyla doldu çünkübir buhar jeneratörünün gücüneuygun de¤ildir.Uygun bir masan›z›n olmas›n› sa¤lay›n(terlemeyi önleyen ›zgaral›).Taban deliklerinden beyaz ak›nt›larç›k›yor.Is›t›c›n›zdan kireç ç›k›yor çünküdüzenli olarak kireç giderme ifllemiyap›lmam›fl.Kolektörü durulay›n (bak›n›z § buharjeneratörünüzün kirecini giderin) Buhar jeneratörünüzle ilgili bir sorun mu var?

1800115593 TEFAL ExpressAnticalc:1800115593 5/02/09 11:37 Page 6768

Problemler Olas› nedenler Çözümler

Taban kanallar›ndan kahverengi ak›nt›lar

ç›k›yor ve çamafl›r› lekeliyor.

Ütüleme suyunda kimyasal kireç

giderici ürünler veya katk› maddeleri

Kazan içine hiçbir zaman hiçbir ürün

eklemeyin (bak›n § hangi suyu

Taban kirli veya kahverengi ve çamafl›r›

Çok yüksek ›s› kullan›yorsunuz. Is›lar›n ayar› üzerine tavsiyelerimize bak›n.

Çamafl›rlar›n›z yeterince çalkalanmam›fl

veya y›kamadan önce yeni bir giysiyi

Olas› sabun kal›nt›lar›n›n veya yeni

giysiler üzerindeki kimyasal ürün

kal›nt›lar›n›n yok olmas› için çamafl›rlar›n

yeterince çalkaland›¤›ndan emin olun.

Kola kullan›yorsunuz. Kolay› daima ütülenecek yüzün ters

Az buhar var veya hiç yok. Hazne bofltur (k›rm›z› ›fl›k yan›yor). Hazneyi doldurun.

Buhar debisi en düflü¤e ayarl›d›r. Buhar debisini artt›r›n.

Taban ›s›s› maksimuma ayarl›d›r. Buhar merkezi normal olarak çal›fl›yor

fakat çok s›cak olan buhar kuru ve

dolay›s›yla görünmüyor.

Kolektörün etraf›ndan buhar ç›k›yor. Kolektör iyi s›k›flt›r›lmam›fl. Kolektörü yeniden s›k›n.

Kolektör contas› hasarl›. Yetkili bir servis jeneratörü ile irtibat

Cihaz hasarl›. Buhar jeneratörünüzü kullanmay›n ve

Yetkili bir servis merkezine müracaat

Gösterge tablosu üzerindeki yeniden

bafllatma « Restart » dü¤mesine bas›n.

Cihaz›n alt›ndan buhar veya su ç›k›yor. Cihaz ar›zal›. Buhar jeneratörünüzü kullanmay›n ve

Yetkili bir servis merkezine müracaat

“Kireç giderici“ ›fl›¤› yan›yor. “Restart“ yeniden bafllatma dü¤mesine

Gösterge tablosu üzerinde yer alan “restart“

yeniden bafllatma dü¤mesine bas›n›z.

Çevreyi korumaya katk›da bulunal›m!

Bir ar›zan›n nedenini belirlemek mümkün de¤ilse, bir yetkili Sat›fl Sonras› Servis Merkezine baflvurun.

Cihaz›n›z çok say›da yeniden de¤erlendirilebilir veya geri dönüflümlü malzeme içermektedir.

 De¤erlendirilebilmesi için cihaz›n›z› bir toplama merkezine veya Yetkili Servisine teslim edin.

1800115593 TEFAL ExpressAnticalc:1800115593 5/02/09 11:37 Page 6869

F NL D GB I E P DK S FIN N GR TR PL CZ SK H RUS UA HR RO SLO EST LT LV GARANT‹ BELGES‹

kullan›lmas›ndan do¤acak ar›zalar›n giderilmesini kapsamad›¤› gibi, afla¤›daki durumlar garanti d›fl›d›r.

1. Kullanma hatalar›ndan meydana gelen hasar ve ar›zalar,

2. Hatal› elektrik tesisat› kullan›lmas› nedeniyle meydana gelebilecek ar›za ve hasarlar,

3. Tüketici ürünü teslim ald›ktan sonra, d›fl etkenler nedeniyle (vurma, çarpma, vs.) meydana gelebilecek hasarlar,

4. Garantili onar›m için yetkili servise baflvurulmadan önce Groupe Seb yetkili personeli veya yetkili servis personeli

d›fl›nda birinin, cihaz› onar›m veya tadiline kalk›flmas› durumunda,

5. Üründe kullan›lan aksesuar parçalar.

Yukar›da belirtilen ar›zalar›n giderilmesi ücret karfl›l›¤› yap›l›r.

GARANT‹ fiARTLARI Bu ürün ev kullan›m için tasarlanm›flt›r. Profosyönel kullan›m için uygun de¤ildir.

1. Garanti Süresi, ürünün teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.

2. Ürünün bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› firmam›z›n garantisi kapsam›ndad›r.

3. Ürünün garanti süresi içinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

4. Ürünün tamir süresi en fazla 30 ifl günüdür. Bu süre, ürünün servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamas›

durumunda, ürünün sat›c›s›, bayii, acentas›, temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›ndan birine bildirim tarihinden

5. Sanayi ürününün ar›zas›n›n 15 ifl günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatç› veya ithalatç›; ürünün tamiri

tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka bir sanayi ürününü tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek

6. Ürünün garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalar›ndan dolay› ar›zalanmas›

halinde, iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi bir ad alt›nda hiçbir ücret talep

etmeksizin, tamiri yap›lacakt›r.

-Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kayd›yla bir y›l içerisinde, ayn› ar›zay› ikiden fazla

tekrarlamas› veya farkl› ar›zalar›n dörtten fazla veya belirlenen garanti süresi içerisinde farkl› ar›zalar›n toplam›n›n

alt›dan fazla olmas› unsurlar›n›n yan› s›ra, bu ar›zalar›n üründen yararlanmamay› sürekli k›lmas›,

-Tamiri için gereken azami sürenin afl›lmas›,

-Servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›ras›yla sat›c›s›, bayii, acentas›, temsilcili¤i, ithalatç›s› veya

imalatç›s›ndan birinin düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirinin mümkün bulunmad›¤›n›n belirlenmesi

ücretsiz olarak de¤ifltirme ifllemi yap›lacakt›r.

8. Ürünün kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar garanti kapsam›

9. Garanti süresi içerisinde, servis istasyonlar› taraf›ndan yap›lmas›n›n zorunlu oldu¤u, imalatç› veya ithalatç›

taraf›ndan flart koflulan periyodik bak›mlarda; verilen hizmet karfl›l›¤›nda tüketiciden iflçilik ücreti veya benzeri

bir ücret talep edilemez.

10. Garanti belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤› Tüketicinin ve Rekabetin

Korunmas› Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurulabilir.

Bu Garanti Belgesi’nin kullan›lmas›na 4077 say›l› Kanun ile bu Kanun’a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti

Belgesi Uygulama Esaslar›na Dair Tebli¤ uyar›nca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤› Tüketicinin ve Rekabetin

Korunmas› Genel Müdürlü¤ü taraf›ndan izin verilmifltir.

Azami Tamir Süresi : 30 ifl günü Belge ‹zin Tarihi ; 05/03/2004

Fatura Tarih ve No :

Teslim Tarihi ve Yeri :