Ultraglide Easycord FV4381 - ütü TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Ultraglide Easycord FV4381 TEFAL

TR Utuleme esnasinda gostergenin yanip sonmesi normaldir.

Bu cihaz yururlukteki guvenlik kurallarina ve yonergelere uygun olarak uretilmişir (Elektromanyetak uyum, dusuk voltaj ve cevre).

• Bu kullanim talimatini dikkatle okuyunuz ve saklayiniz.
• Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri yetersiz olan, ya da deneyim ve bilgiler olmayan (cocuklar dahil) kisiler tarafindan kullanilmaz. Ancak guvenliklerinden sorumlu olan ve cihazin kullanimi hakinda bilgilendirilmigi olan kisiler tarafindan gozetim.altinda kullanilmalarimumkundur. Cihazla oynamamaları icin cocuklar gozetim altinda tutulmaldir.
• Dikkat! elektrik tesisatinizin voltaji, utunuz ile (220-240V) uyumlu olmaldir. Her turlu baglanti hatasi, uti icin geri donus olmayan bir hasara yol acabilir ve garantiyi geçersiz kilar.
• Utü, mutlaka topraklı bir elektrik prizine takilmalidir. Eger bir uzatma kablosu kullaniyorsaniz, toprakı ve Çift kutuplu tipte (10A) olduğundan emin olun.
• Eger elektrik Kordonu hasar gormusse, tehlikeden kaçınmak icin, derhal bir Yetkili Servis Merkezi tarafindan degistirilmelidir.
  Cihaz duşmûşse,进展情况 hasari varsa, sizinti yapiyorsa veya isleyis bozukluklari varsa kullanilmamaldir. Cihazinizi hiçbir zaman parçalarina ayirmayin: tehlikeleri onlemek acsisindan Yetkili Servis Merkeinde kontrol ettinir.
• U'tuyu hiçbir zaman suya sukmayiniz!
• Cihazin fisini, Kordonundan cekerek prizden cikarmayiniz. Asagidaki durumlarda cihazinizin fisini daima prizden cekiniz: hazneyi doldurmadan veya calkalamadan once, temizlemeden once, her kullanim sonrasinda.
• 1 staat kadar soğumadişiSure zarfinda ;elektrige baglı oldugu durumlarda asla cihazi gozetimsiz birakmayın.
• Utunun tabani cok sicak olabilir: Hiçbir zaman dokunmayin; Yerleştimeden once daima utunuzu soğumaya birakin. Özellikle ütu masanizin bir kosesi uzerinde ütu yaptıgünizda cihazıniz, yanıklara yol acabilecek bir buhar Çikarir. Buhari Hiçbir zaman insanlar ve hayvanlar uzerine yöneltmeyin.
• Utunuz sabit bir yüsey uzerine yerleştilmeli ve kullanilmaldir. Utunuzu, utu standi uzerine koyduqunuzda, kullanilan yüseyin sabit olduqundan emin olun.
• Bu urun, yalnizca ev ici kullanim icin tasarlanmistr. Uygun olmayan veya talimatlara aykiri her turluk kullanim halinde, marka hiçbir sorumluluk ustlenmez ve garantı geleçersizdir.

Hangisularkullanilabilir?

Cihaz, musluk suyu ile kullanilmak uzere tasaranmistir. Ancak, kire olusumunu onlemek icin, utunun otomatik temizliginin duzenli olarak yapilmasi gereklidir. Suyunuz cok kireci ise (bu, belediyeden vya sular idaresinden teyit edilebilir), musluk suyunu icme suyu ile yari yariya karistirin.

Hangisularkullanilamaz?

Dolayisiyla, asaigidaki gibi sulari kullanmamanizi oneriyoruz. Kurutma makinalarindan cikan su, kokulu veya yumusatilmis su, buzdolabi, batarya ve klimalardan cikan su, saf damitilmis su veya yagmur suyu kullanmayin; bu sular organik atiklar ve mineral elementler icerir ve kahverengi lekelere ve cihazin erken yaprnanmasina neden olabilir.

Cévre

Cevrenin korunmasina katilalim!

① Cihazinizda cok sayida egerlendirilebilir veya yeniden donusturulebilir malzeme bulunmaktadir.
Bunlarin islenebilmesi icin cihazinizi bir toplama noktasina veya bir yetkili servis merkezine birakiniz.

Utu ile ilgili olasi arizalar

SORUN OLASI SEBEP	ÇÖZÜM
Taban deliklerinden su akıyor.	Secilen ile ayari, buhar oluzumu ileyeri değil.	Termostatlu buhar bölgesi üzerine yerleştiniz (●● ila MAX).
	Ütüyereince isinmadan buhar kullanıorsunuz.	Işgün sönmesini bekleyin.
	Şok buhar Düşmesini çok seks kullanıorsunuz.	İki kullanımarasindo birkaç saniye bekleyin.
	Buhar yüzgünluğu çok.	Yogunluğu azaltın.
	Ütüyü, diz olarak, su haznesini boşaltmadan ve Düşmeyi *0.* konumuna getirmeden yerlestirdiniz.	"Ütünün saklanması"®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®. Yeni gysiler üzerinde olası sabun vya kymasal ürün kalntlilarinı yok etmek üzere Çamaşır yeterince Çalkalanmigi olduğundan emin olunuz.
Tabandan nahverenci sivi akıyor ve giysiyi lekeliyor.	Kireç;cüzucü kimiyasal ürünler kullanıorsunuz.	Su haznesi suyuna hiçbir kireç;cüzucü ürün eklemeyin.
	Doğru su tipini kullanıorsunuz.	Bir otomatik temizleme yapınzip ve "Hangi suyu kullanmali?"®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,; Bir otomatik temizlik yapınzip ve nemli bir sünger ile tabani temizleyiniz. Taban deliklerini zaman zaman aspiratorle temizleyin.
	Taban deliklerinde Çamaşır elyafları toplanmılı ve yanıyor.	Yeni gysiler üzerinde olası sabun vya kymasal ürün kalntlilarinı yok etmek üzere Çamaşır yeterince Çalkalanmigi olduğundan emin olunuz.
	Çamaşlarınzip iyice durulanmamiş vaya yeti bir giysiyi yikanadan ütulüysorsunuz.	Yeni gysiler üzerinde olası sabun vya kymasal ürün kalntlilarinı yok etmek üzere Çamaşır yeterince Çalkalanmigi olduğundan emin olunuz.
Taban kiri lyeva kahverenci ve Çamaşırı lekeleyebilir.	Çok:yüksek ile kullanıorsunuz.	Tabani yukarıda belirtildigi gibi temizleyin. lsı ayarlamak ileç inlcılar tablosuna bakın.
	Kola kullanıorsunuz.	Tabani yukarıda belirtildigi gibi temizleyin. Çamaşır kolası daima kuması arka yüzüne püskurtün.
Ütünüz az buhar üretiyor veye/DDhur uretmiyor.	Su haznesi boş.	Hazneyi doldurun.
	Anti-kireç valfı kırı.	Anti-kireç valfı temizleyin.
	Ütünüzde kireç olusmups.	Anti-kireç valfıtemizleyin ve bir otomatik temizlik yapın.
	Ütünüz uzun zaman buharsız kullanılmı.	Bir otomatik temizlik yapın.
Taban;cüzilmigi vya asinmı.	Ütünüzüdüz olarak metal bir yüzeye koydunuz.	Ütünüzü daima dok olarak koyun.
Su haznesi doldurulunca ütubu buhar yapiyor.	Buhar ayarduşmesi *0.* konumundadehyil.	Buhar ayarinin kən umunda olduğundan emin olun.
	Su tankı asırlolu.	Asla Max seviyesini asmayın.
Sprey Çalısmiyor. Su tanı yeterince doludehyil. Su tankıoldurun.

Her turlu sorununuz icin, utunuzu kontrol etirmek uzere bir yetkili servis merkezine basvurun.

GARANTI BELGESI

GARANTI ILE ILGILI OLARAK DIKKAT EDILMESI GEREKEN HUSUSLAR

Groupe Seb Istanbul tarafindan verilen bu garanti, urunun kullanma kilavuzunda yer alan hususlarayaki kulanilmasindanDOGACAKARZALARINgiderilmesinikapsamadiigi gibi,asaigidaki durumlar garantiDISIDIR.

1. Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar ve arizalar,
2. Hatali elektrik tesisati kullanilmasi nedeniyle meydana gelebilecek ariza ve hasarlar,
3. Tuketici urunu teslim aldiktan sonra, di etkenler nedeniyle (vurma, carpma, vs.) meydana gelebilecek hasarlar,
4. Garantili onarim icin yetkili servise basvurulmadan once Groupe Seb yetkili personeli veya yetkili servis personeli disinda birinin, cihazi onarim veya tadiline kalkismasi durumunda,
5. Urände kullanilan aksesuar parçalar.

Yukarida belirtlen anizalarin giderilmesi ucret karsiigi yapilir.

GARANTI §ARTLARI

Bu urun ev kullanim icin tasarlanmistir. Profesyonel kullanim icin uygun degildir.

1. Garanti Suresi, urunun teslim tarihinden itibarenistarve 2 yildir.
2. Ürünün butün parçalari dahil olmak üzere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir.
3. Ürünün garantı suresi icinde arizalanması durumunda, tamirde yüzaret garanti suresine eklenir.
4. Ürünün tamir suresi en fazla 30 is gündür. Bu sure, ürünün servis istasyonuna, servis istasyonun olmaması durumunda, ürünün saticişi, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçisi vya imalatç,isindan birine bildirim tarihinden itibaren baslar.
5. Sanayi urununun anzasinin 15 isGNU icerisinde giderilmemesi halinde, imalatci veya ithalatci; urunun tamiri tamamlanincaya kadar, benzer ozellilere sahip baska bir sanayi urununu tuketicin n kullanimina tahsis etmek zorundadir.
6. Ürünün garanti suresi icerisinde, gerek malzeme ve iscilik, gerekke montaj hatalarindan dolayi arizalanmasi halinde, iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad.altinda hiçbir ücret talep etmeksizin, tamiri yapilacaktir.
7. Ürünün:

-Teslim tarihinden itibaren garanti suresi icinde kalmak kaydiyla bir yil icerisinde, ayni arizayi ikiden fazla tekrarlamasi veya farkli anzalarin dortten fazla veya belirlenen garanti suresi icerisinde farkli anzalarin toplaminin altidan fazla olmasi unsurlarinin yanı sira, bu anzalarin urunden yararanmamayi surekli kilmasi,
-Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,
-Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sirasıla satişi, bayii, acentesı, temsilciliği, ithalatçisi veya imalatç,isindan birinin duzenleyeceşi raporda anizanin tamirinin mumkün bulunmadiginin belirlenmesi durumlarinda, ücretşiz olarak degistirme islemi yapilacaktır.

1. Urunun kullanma kilavuzunda yer alan husumlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garantı kapsam disindadir.

2. Garanti suresi icerisinde, servis istasyonlari tarafindan yapilmasin zorunlu oldugu, imalatci veya ithalatc tarafindan sart kosulan periyodik bakimlarda; verilen hizmet kariliginda tuketici den iscilik ucreti veya benzeri bir icret talep edilemez.

3. Garanti belgesi ile ilgili olarak cikabilecek sorunlar icin T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Mudurlugu'ne basvurulabilir.

Bu Garanti Belgesi'nin kullanilmasina 4077 sayili Kanun ile bu Kanun'a dayanilarak yururluge konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarina Dair Teblig uyarinca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicin ve Rekabetin Korunmasi Genel Muddurlugu tarafindan izin verilmistir.

IMALATCI VEYA ITHALATCI FIRMANIN:

Unvani : Groupe SEB Istanbul Ev Aletleri Tic.A.Ş.

Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan suk. No:28

Kat: 12 34398

Maslak/Istanbul

DANISMA HATTI: 444 40 50

FIRMA YETKILISININ:

MALIN:

Markasi:TEFAL

Cinsi: UTT

Fatura Tarih ve No :

Teslim Tarihi ve Yeri :

TARIH-IMZA-KASE:

Size en yakin servisimizi 444 40 50 numarali Tuketici Danigma Hattimizdan ögrenebilirsiniz.

Для вашоі 6eЗпеки

ДяВаоибзneкицпилад BiIDnoBidae HopMaI iperIamEHTHM BmOram loD0BnKOpNCTaHH（Hn3bkoI Hanpyr，eEkTpomarHeTnUHe CnIBiHOWeHHa 3 DOBkiJIJaM...）

• Ybaxho npouHTaTe neped BnKOpncTaHHaM.
• LcH npnlaH He NOBHe H BkOpncTObyBaTncb OcO6aMn (B TOMy uNcJI DiTbMn), kI MaOTb 6mExeHI pizuH, yTTeBi npo3ymoBI MOKlnBOcTI a60 He MaOTb NOTpioHO IOCBiDy uN 3HaHb, RaIOOCo6a, BiIOBiaJbHa 3a ixHIO 6e3neKy, He 3diChIOE 3a HMMn HaIgIy a60 NonepeHbo He dana Bka3IBOK 9oIO BkOpncTahnnr npnlaNy.
  CnIaHagJydaTn 3a dItbMn, 0o6 BOHn He rpaIncs 3 npilaDom.
• Ybara! Hanpyra y Bashi éneKtpuHni Mepeksi NobHHa 6yTu OndaKOBIO 3 HanpyroIO nI npackn (220-240 V). Byb-ka nomuIka npi niKJIoueHHMoKe npBecTn do HeBnnpabHoro noShKOxHeHH npackTa npBecTn DO cKacyBaHHra rapaHTII.
  LpaKaMaO6OB'3KOBO BKIOUaTnCBAPO3ETky 3a3eMJIeHHrM.JKIO Bu Bn BkOpNCTOByTe noobKyBa,peBipTe,io6 Bin 6yB DBOFa3OBm (10A) 3 a3eMJIeHHrM.
• YKUO UHyp eJNEKTPONOCaAHnE NOUKOJKeHM, BIn MaE 6yTu HeraH O3aMHeH N BceTnΦIKOBaHOMy rapaHTiHOMy ueHTpi DnI TORO, Uo6 3ano6irTu He6e3neci.
• PpnilaI He NOBUNHe BIKOPNCOTByBaTncb, kUIO BIH naIab i MaE BNIMi NOWKOJKeHHRAKIO BIm MAE BVTOKN BOIN a6o HecnpaBHO npauoe. UOyHnKHyTN He6e3neKn, HIKOI He po3bpaIte BAw pnilaI: y pa3i notpe6n 3daTe no rOrIy do ynoBHOBaxKeHOro cepBicuHTpy.
  Hikon He 3aHpyoTe npacky y Body!
  BiiKluOauH npnlaD BiE eNkTpomepeXi, He TaRHiTb 3a eNkTpOoHyp. 3aBXn BiKluOaTe npnlaD BiE eNkTpomepeXi nepeH HAnOBHeHHaM a6o CNoIICKyBaHHaM pe3epByapy, nepeD ouHennm i nCJI KOKHO BUKOPNCtAHH.
  Hikon He 3aIwaTe npuaed6e3 Hargny, kUo BIn NiKluueHn Do eJeKtpomepeXi, nOKu BHe oxOHO npotraom 1 roDHH.
  Hikon He 3aIuuaTe npucptiB 6e3 Hargny, KOIN BIN iKIOUeHn Do eEKeTPOcTPyM: noyeKaIte npu6In3HO roDHy, uO6 Bin OxIoHvB. IIOoBa npack Moke 6ytN rapraoIO: hikoN He TopkaTecr HeI Ta daIte MOXnBicTB Baui npacui oxIoHHTn nepe Tm, k II npnbpatn. Baui npnilad Bkndae napy, kA MOKE cnpuHHTu ONIK, OCOBJBO KOJN BN npacyeTe Ha kyTI dookn DnI npacyBaHH. HikOI He cnpMOByte napy Ha JIODeI a60 TBapHn.
• Ppacky notpi6HO BnKOpNCTOBvBaTu Ta KnaCTn Ha CTiKy NOBepxHIO. KOJI CTaBtE npacky Ha nIDCTaBky, yneBHITbcra, 10 NOBepxHry, Ha kky II NOKlaDeHO, e CTiKOHO.
• Léien pnpctpii npn3haeHHBnTkoBO dIy BnKOpncTaHHB yDomauHix yMObax.
• Y BnnaKy HeHaIexJHoro a6o HeiDIOBHO IHCTpyKcII BnKOpNCaHHBnPo6Hk 3HImae 3 ce6bYdb-ky BiNObIAaJIbHiCtB 3a MoXJIbI HacNIk i aHyIOe rapaHTIO.

Яку Body BnKOpncToBvBaTn?

Bau npua, BnroTOBHeH nIpaobTu 3 BOOnpOBIHOIO BOIOU. OHaK, IJI BAJaEHHaKIny Heo6xIDHO peryIpaHPO npOBODITc CAMOOuHcEHRA KAMEPi napoyTbopeHHra.

Y pa3i nyxse xopctkoi BOiMoXHa 3MiUyBaTn BOOpPObiHy i NOKynHy dmiHepaJI3OBaHy BoNy TAKNX nponopuiX:

50% BOJONPOBIDHOI BOIN - 50% deminepaJI3OBAHOI BOIN.

Яквody He можна Викорпстовыразн?

IiIac BnnapoByBaHHr TeNIO CnpnRE KOHcEHTpauipeOBoHN, 0o MICTbY BOJI. DeaKi BnIN BOJIMCTaBOPraHiB iDxOJITa MiHepaIbHI COJI, kI MOKytB BKNIKKaTI NOBY 6pNI3OK, KOpuHBeNX NaTbOKIB a6o nepeUacHOrO 3HOswyBaHH npIIaNy. ITo TaKnx BnIDIB BOJIN BiHOCrTBcR DeMIHepani3OBaHa BOJa, BOJa i3 cyuapKn IJRA BIN3HN apOMaTH3OBaHa a6o NOM'KUeHa BOJa, BOJa i3 paiaTopiB a6o KOHdNciOhePi, INCTNJbOBaHa Ta DOUObA BOJa.

HabkoIshne cepeobnue

He 3a6pydHIOte oToCyUOe cepedOBuIeI

① BaW npUaD mICTuMbATEpiaJn, kI MOxHa nepepo6ntu i BVKOpncTaTn ue pa3.
BiiDaaTe NOro BnyKr 36Opy BToPcNpOBuHn.