Express AntiCalc GV7250 - Fer à repasser TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Express AntiCalc GV7250 TEFAL

• Si le cordon d’alimentation électrique ou le cordon vapeur est endommagé, il doit être impérativement remplacé par un Centre Service Agréé afin d’éviter un danger.• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon.Débranchez toujours votre appareil :- avant de remplir le réservoir ou de rincer le collecteur,- avant de le nettoyer,- après chaque utilisation. • L’appareil doit être utilisé et posé sur une surface stable. Lorsque vous posez lefer surle repose-fer, assurez-vousquela surfacesur laquelle vous le reposez est stable. • Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernantl’utilisation de l’appareil.• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance :- lorsqu’il est raccordé à l’alimentation électrique,- tant qu’il n’a pas refroidi environ 1 heure.

• La semelle de votre feret laplaque repose-ferdu boîtier peuventatteindre destempératures très élevées,et peuventoccasionner des brûlures : ne les touchez pas.Ne touchez jamais les cordons électriques avec la semelle du fer à repasser. • Votre appareil émet de la vapeur qui peut occasionner des brûlures. Manipulez le fer avec précaution, surtout en repassage vertical. Ne dirigez jamais la vapeur sur des personnes ou des animaux. • Avantderincerlecollecteur,attendeztoujoursquelacentralevapeursoitfroideetdébranchéedepuisplusde2heurespourdévisserlecollecteur. • Si vous perdez ou abîmez le collecteur, faites-le remplacer dans un Centre Service Agréé.• Ne plongez jamais votre centrale vapeur dans l’eau ou tout autre liquide. Ne la passez jamais sous l’eau du robinet. • L’appareil ne doit pas être utilisé s’il a chuté, s’il présente des dommages apparents, s’il fuit ou présente des anomalies de

fonctionnement. Ne démontez jamais votre appareil : faites-le examiner dans un Centre Service Agréé, afin d’éviter un danger.

1. Poignée confort (selon modèle)2. Commande vapeur3. Bouton de réglage de température du fer4. Voyant du fer5. Sortie de cordon téléscopique6. Plaque repose-fer7. Interrupteur lumineux Marche/Arrêt8. Compartiment de rangement du cordon électrique9. Cordon électrique10. Touche turbo (selon modèle)11. Lock-System12. Volet de remplissage du réservoir13. Réservoir 1,4 l14. Chaudière (à l’intérieur du boîtier)15. Cordon vapeur16. Glissière de rangement du cordon vapeur17. Cache collecteur de tartre18. Collecteur de tartre19. Tableau de borda. Touche “Restart”b. Voyant “réservoir vide”c. Voyant “vapeur prête”d. Voyant “anti-calc”e. Bouton de réglage du débit de vapeur Description - Saisissez le fer par la poignée pour transporter votre centrale vapeur - fig.1.

Quelle eau utiliser ?

• Vérifiez que votre appareil est débranché et froid.

• Ouvrez le volet de remplissage du réservoir - fig.4.

• Utilisez une carafe d’eau, remplissez-la de 1,4 l d’eau maximum et remplissez le réservoir en

prenant soin de ne pas dépasser le niveau “Max” - fig.5.

• Refermez le volet de remplissage.

• Votre fer estéquipéd’une sortie de cordon téléscopiquepour éviterquele cordon ne traîne sur

le linge et ne le refroisse pendant le repassage.

• Sortez le cordon vapeur de son logement et déroulez-le complètement.

• Enlevez le lien pour libérer la sortie de cordon.

• AppuyezsurleboutonEject-fig.6etlasortiedecordontéléscopiquesedéploieautomatiquement.

Utilisez la sortie de cordon téléscopique

Utilisez toujours la sortie de

cordon téléscopique pour un

•Rabattez l’arceau de maintien du fer sur l’avant pour débloquer le cran de sureté - fig.3.

•Branchez votre centrale vapeur sur une prise électrique de type “terre”.

•Appuyez surl’interrupteurlumineuxmarche/arrêt. Il s’allumeet lachaudièrechauffe :

il peut se produire un

dégagement de fumée et une

odeur sans nocivité. Ce

phénomène sans conséquence

sur l’utilisation de l’appareil

disparaîtra rapidement.

Repassez à la vapeur

• Placezleboutonderéglagedetempératuredufersurletypedetissuàrepasser(voirtableauci-dessous).

• Le voyant du fer s’allume. Attention : l’appareil est prêt lorsque le voyant du fer s’éteint et que le

• Réglez le débit de vapeur (bouton de réglage situé sur le tableau de bord).

• Pendant le repassage,le voyantsitué sur le feretle voyant vapeurprête s’allument ets’éteignent

selon les besoins de chauffe, sans incidence sur l’utilisation.

• Pour obtenir de la vapeur, appuyez sur la commande vapeur située sous la poignée du fer -

fig.8. La vapeur s’arrête en relâchant la commande.

• Après une minute environ, et régulièrement à l’usage, la pompe électrique équipant votre

appareil injecte de l’eau dans la chaudière. Cela génère un bruit qui est normal.

• Si vous utilisez de l’amidon, pulvérisez-le à l’envers de la face à repasser.

Ne posez jamais le fer sur

un repose-fer métallique,

ce qui pourrait l’abîmer

mais plutôt sur la plaque

repose-fer du boîtier : elle

est équipée de patins anti-

dérapants et a été conçue

températures élevées.

1800115593 TEFAL ExpressAnticalc:1800115593 5/02/09 11:35 Page 5Réglez la température

Repassez à sec • N’appuyez pas sur la commande vapeur. Défroissez verticalement • Réglezleboutondetempératureduferetleboutonderéglagedudébitdevapeur surlapositionmaxi.• Suspendez le vêtement sur un cintre et tendez légèrement le tissu d’une main.Lavapeurproduite étant très chaude,nedéfroissez jamais un vêtementsurunepersonne,maistoujours sur un cintre. • Appuyez sur la commande vapeur - fig.8 par intermittence en effectuant un mouvement de haut en bas - fig.9. Remplissez le réservoir en cours d’utilisation

• Quand levoyantrouge“réservoirvide”s’allume-fig.10, vousn’avezplus devapeur. Le réservoird’eauestvide .

• Débranchez la centrale vapeur. Ouvrez le volet de remplissage du réservoir - fig.4.

• Utilisez une carafe d’eau, remplissez-la de 1,4 l d’eau maximum et remplissez le réservoir en prenantsoin de ne pas dépasser le niveau “Max” du réservoir - fig.5.• Refermez le volet de remplissage. • Rebranchezla centrale vapeur. Appuyez sur la touche “Restart” de redémarrage- fig.11, située sur le tableau de bord,pourpoursuivre votrerepassage.Quand levoyantvertresteallumé,lavapeurest prête. Fonction TURBO (selon modèle) • Donnez 2 ou3 impulsionssurlacommandeturbopourobtenirponctuellement unsurplusde vapeur:- pour repasser les tissus plus épais,- pour éliminer les faux plis,- pour un défroissage vertical puissant.Utiliser la fonction turbo avec précaution car la puissance exceptionnelle de la vapeurpeut occasionner des brûlures. 6

ÉGLAGE DU BOUTONDE TEMPÉRATURE R ÉGLAGE DU BOUTONDE VAPEUR Lin, coton

Rangez la centrale vapeur • Eteignez l’interrupteur marche / arrêt et débranchez la prise.• Posez le fer sur la plaque repose-fer de la centrale vapeur. • Rabattez l’arceau de maintien sur le fer jusqu’au“Clic” de verrouillage - fig.2. Votre fer seraainsi bloqué en toute sécurité sur son boîtier.• Rangez le cordon électrique dans son logement - fig. 19.• Calez lasortie de cordontéléscopique dans l’encoche.Prenez l’extrémitédela sortiedecordonetappuyezpour rentrer la partie flexible dans la base.• Rangez le cordon vapeur dans la glissière de rangement. Saisissez le cordon, pliez-le en deux de manière àformer uneboucle. Insérez l’extremitéde cetteboucledans la glissière puis poussez lentementjusqu’à voir apparaître l’extremité du cordon de l’autre côté de la glissière - fig. 20. • Laissezrefroidirla centralevapeuravantdelarangersi vousdevezlastockerdansunplacardouunespaceétroit.• Vous pouvez ranger votre centrale vapeur en toute sécurité.Problèmes Causes possibles SolutionsLa centrale vapeur ne s’allume pas ou le voyant du fer et l’interrupteur lumineux marche/arrêt ne sont pas allumés. L’appareil n’est pas sous tension. Vérifiez que l’appareil est bien branché sur une prise en état de marche et qu’il est soustension (interrupteur marche/arrêt lumineuxallumé).L’eau coule par les trous de la semelle. Votre thermostat est déréglé :la température est toujours trop basse.Contactez un Centre Service Agréé.Vous utilisez de la vapeur alors que votrefer n’est pas suffisamment chaud. Vérifiez le réglage du thermostat et du débit de vapeur. Attendez que le voyantdu fer soit éteint avant d’actionner lacommande vapeur.L’eaus’estcondenséedans lestuyaux car vous utilisez la vapeur pour la première fois ou vous ne l’avez pas utilisée depuisquelques temps.Appuyez sur la commande vapeur endehors de votre table à repasser, jusqu’àce que le fer émette de la vapeur.Des traces d’eau apparaissentsur le linge. Votre housse de table est saturée en eaucar elle n’est pas adaptée à la puissanced’une centrale vapeur.Assurez-vous d’avoir une table adaptée(plateau grillagé qui évite lacondensation). Des coulures blanches sortent des trous de la semelle.Votre chaudière rejette du tartre car ellen’est pas détartrée régulièrement.Rincez le collecteur(voir § détartrez votre centrale). Un problème avec votre centrale vapeur ?

1800115593 TEFAL ExpressAnticalc:1800115593 5/02/09 11:35 Page 78

Vous utilisez des produits chimiques

détartrants ou des additifs dans l’eau de

Vous utilisez une température trop

Assurez vous que le linge est suffisamment

rincé pour supprimer les éventuels dépôts

de savon ou produits chimiques sur les

Il y a peu ou pas de vapeur. Leréservoirestvide(voyantrougeallumé). Remplissez le réservoir.

Le débit de vapeur est réglé au minimum. Augmentez le débit de vapeur.

Latempérature delasemelle est régléeau

L’appareil est défectueux. N’utilisez plus la centrale vapeur et

contactez un Centre Service Agréé.

Le voyant rouge “réservoirvide”estallumé

Vous n’avez pas appuyé sur la touche

“Restart” de redémarrage.

Appuyez sur la touche “Restart” de

redémarrage situéesurle tableau de bord.

De la vapeur ou de l’eau sortent au-

dessous de l’appareil.

L’appareil est défectueux. N’utilisez plus la centrale vapeur et

contactez un Centre Service Agréé.

Le voyant “anti calc” est allumé. Vous n’avez pas appuyé sur la touche

“restart” redémarrage.

Participons à la protection de l’environnement !

S’il n’est pas possible de déterminer la cause d’une panne, adressez-vous à un Centre de Service Après-Vente agréé.

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

carcasa, ya que ésta se

encuentra equipada con un

Planchar en seco • No pulse el botón de vapor. Eliminar las arrugas verticalmente • Ajuste el botón de temperatura de la plancha y el botón de ajuste del caudal de vapor en laposición de máx.• Cuelgue la prenda de una percha y estire ligeramente el tejido con una mano.Como el vapor que genera la plancha está a temperatura elevada, no planche nunca unaprenda sobre una persona, sino siempre sobre una percha. • Pulse el botón de vapor - fig.8 de manera intermitente realizando un movimiento de arriba a abajo - fig.9. Llenar el depósito durante el uso Principio de funcionamiento:

• Un piloto naranja “antical” parpadea en el panel de control para indicarle que tiene que lavar

el colector - fig.12.

. De este modo, la planchaquedará bloqueada con total seguridad a la carcasa.• Guarde el cable eléctrico en su compartimento - fig. 19 luminoso de encendido/apagado no se

potencia de una central de vapor.

Asegúrese de tener una mesa adaptada

(bandeja con rejilla que evita la