Express AntiCalc GV7250 - Bügeleisen TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Express AntiCalc GV7250 TEFAL

• Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor dem ersten Einsatz ihres Gerätes sorgfältig durch: eine unsachgemäß Handhabung entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung und die Garantieerlischt.
• Um ihre Sicherheit zu gewährleisten entspricht这点 Gerät den anwendbaren Nomen und Bestimmungen (Bestimmungen über Niederspannung, elektramagnetische Verträglichkeit, Materialien in Kontakt mit Lebensmitteln, Umweltverträglichkeit ...).
• Ihr Dampfgenerator ist ein elektrisches Gerät er darf nur unter nomalen Anwendungsbedingungen eingesetzt werden. Er ist ausschließlich zum Haushaltsbetrieb bestimmt.

• Ihr Generator ist mit 2 Sicherheitsystemenausgerüstet:

• einem Sicherheitsventilals Schutzgegen Überdruck. Bei einemDefekt trittaus dem Verschluss Dampf aus.

• einer Thermosicherung, umeiner Überhitzung vorzubeugen.

• SchlieBenSie Ihren Dampfgenerator an:

• an ein Stromnetz an, dessen Spannung zwischen 220 und 240 V beträgt. Ein fehlerhoffer Anschluss kann zu irreparablen Schäden am dampfgenerator führenundsetzt die Garantie außer Kraft.

• eine Steckdose mit Schutzleiter. Falls Sie ein Verlängerungskabel verwenden, vergewissern Sie sich, dass es sich um ein ein 10 zweipoliges Kabel mit Schutzleiter handelt.

Ziehen Sie das Kabel komplett aus der Kabelaufwicklung, und es muss so verlegt werden, dass keiner drüber stolpm kann, bevor Sie das Geratan eine geerdete Steckdoseanschlieben.

• Falls das Netzkabel oder das Bügeleisenkabel beschädigt sind, müssen diese, um jegliche Gefahr zu vermeiden, unbedingt von einem autorisierten Tefal Service-Center ersetztwerden.

• Das Gerät nicht durchZiehen am Netzkabel vom Stromkreislauftrennen. Ziehen Sie stetsdenNetzstecker des Dampfgenerators:

• vordemFüllen des Wasserbehältersund dem Spülen desKalk-Kollektors,
  -vordemReinigen desGenerators,

• nach dem Gebrauch. Das gleiche gilt, wenn sie den Raum verlassen ( selbst wenn es nur für einen Augenblick ist).

• Das Gerät dar nur auf stabilen Unterlagen benutzt und abgestellt werden. Wenn Sie das Bügeleisen auf die Ablage stellen, sollen sie sich versichern, dass die Fläche, auf die es abgestellt wird, stabil ist.

• Dieses Gerät darft nicht von Personen (inbegriffen Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden. Das Gleiche gilt für Personen, die keine Erfahrung mit dem Gerät bestehen oder sich mit ihm nicht auskennen, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser mit dem Gebrauch des Gerät vertraut gemachtwurden.
• Kinder mösenbeaufsichtigtwerden,damit sie nicht mitdemGerät spielen.

• Lassen Sie den Generator niemals unbeaufsichtigt:

• wenn eran den Stromkreislaufangeschlossenist,

• bis erabgekühltist.

Die SohledesBugelautomaten erreicht sehr hoheTemperaturen, was zu Verbrennungen führten kann: Nicht berühren! LassenSiedas NetzkabelniemalsindieNaheoderinBerührungmitden heiBen TeilendesGerätes, einerWärmequelleodereinerscharfen Kantekommen.LassenSie es nichtherunter hangen.
- Ihr Gerat erzeugt Dampf, der zu Verbrennungen führen kann. Gehen Sie vorsichtig mit Ihrem Bügelautomaten um, insbesondere wenn Sie vertikalaufdampfen. Richten Sie den Dampfstrahl niemalsaufPersonenoder Tiere.
- Lassen Sie den Dampfgenerator vor dem Spülend des Kalk-Kollektors stets mindestens 2 Stunden lang ausgestedkt abkühlen, bevor Sie den Kalk-Kollektor öffnen.
- Falls Sie denVerschluss des Boilersverlieren oder erbeschädigtist, halten Sie ihn durchdasgleiche Modell ersetzen.
- TauchenSieden Dampfgeneratornicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten. HaltenSie ihn nie unter flieBendesWasser.
- Falls das Gerät heruntergefallen ist und darauf sichtbare Schäden davongetragen hat, Wasser verliert oder Betriebsstörungen auftreten, damit nicht mehr benutzt werden. Nehmen Sie das Gerät nie selbst auseinander, sondern{lüssen Sie es, um jegliche Gefahr zu vermeiden, ineinem autorisierten Tefal Service-Center nachsehen.

Beschreibung

1. Komfortgriff (je nach Modell)
2. Dampfaste
3. Temperaturregler fur das Bügeleisen
4. Temperaturkontrollleuche des Bügeleisens
5. Teleskopkabel
6. Bügeleisenablage
7. Beleuchteter Ein-/Ausschalter
8. Kabelstaufach
   9.Netzkabel
9. Turbo-Schalter (je nach Modell)
10. Haltebügel zum Fixieren des Bügeleisens auf dem dampfgenerator

11. Verschlussklappe des Wasserbehalters

12. Wasserbehälter

13. Boiler zur dampferzeugung (im Inneren des Gehäuses)
14. Dampfkabel
15. Verstauraum
16. Abdeckung des Kalk-Kollektors
17. Kalk-Kollektor
18. Bedienungsfeld

a - Wiedereinschalttaste "RESTART"
b - " Wasserbehälter leer" Kontrolleuche
c - "Dampfgenerator betriebsbereit" Kontrolleuche
d - „Anti-Kalk“ Kontrollleuchte
e - Dampfmengregulierung

SystemzumFixierendesBügeleisenaufdemDampfgenerator-“Lock-System

Ihr DampfgeneratoristmieleinemHaltebügel zur Verriegelung des BügeleisenaufdemGehäuse ausgestattet, der den Transport und die Aufbewährung erleichtert - fig.1:

• Verriegelung - fig.2.
• Entriebelung - fig.3.

Zum Transportieren Ihres dampfgenerators am Griff des Bügeleisens:

• stellenSied dasBügeleisen auf den Bügeleisenstandards Dampfgenerators undklappen Sieden

Haltebügel über das Bügeleisen; er muss hörbar einrasten - fig.2.

-nehmen Sie das Bügeleisen zum Transport Ihres Dampfgenerators am Griff hoch - fig.1.

Vorbereitung

Welches Wasser verwenden?

D

• IhrGerätermöglichtdieBenutzungvonLeitungswasser.

Falls Ihr Leitungswasser sehr

• Benutzen Sieniedienachstehendaufgeführten Wasser. Sie enthalten organische Substarkehaltig sein sollte, Mineralstoffe, die zum stoßartigen Herausspritzen des Wassers, braunem Ausfluss und mischigerSie es zur Häfte Alterung Ihres Geräts führen können: reines destilliertes Wasser aus dem Handel, Wassermitaeldetilliertem Wasser. Wäschetrockner, perfumiertes Wasser, entkalktes Wasser, Kühlschrankwasser, Batteriewasser, Klimaanlagenwasser, destilliertes Wasser, Regenwasser, abgekochtes Wasser, gefiltertes Wasser, in Flaschen abgefülltes Wasser...

Befüllen des Wasserbehälters

• StellenSiedenDampfgeneratoraufeineinstabile, horizontaleundhitzeunempfindlicheArbeitsfläche.
• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel gezogen und das Gerät abgekühlt ist.
• Offnen Sie die Verschlussklappe des Wasserbehalters - fig.4.
• Füllen Sie den Behälter mit Wasser: Dabei nicht die "MAX" Anzeige überschreiben - fig.5.
• Schlieben Sie die Verschlussklappe des Wasserbehalters.

Benutzen Sie das Teleskopkabel

• Ihr Bügeleisen ist mit einem Teleskopkabel ausgestattet, das verhindert, dass das Strongneten Sie stets das die Wäsche berührt.
• Nehmen Sie die Dampfleitung aus dem Staurum und rollen Sie sie vollständig ab.
• Entfernen Sie den Verschluss, damit das Kabel austreten kann.
• Drücken Sieden Eject Knopf - fig.6 und das Teleskopkabel tritt automatisch aus.
• Sobald das Kabel bewegt wird, aktiviert sich das Telescopsystem automatisch, ohne dass der Eject Knopf gedrückt werden muss.

Inbetriebnahme Ihres dampfgenerators

Bei der ersten Benutzung kann es zu einer

unschädlichen Rauch- und Geruchsbildung kommt. Il hat keinerlei Folgen für die

Benutzung des Gerats und hört schnell wieder auf.

• Wickeln Sie das Netzkabel sowie das Dampfkabel vollständig auf.
• Offnen Sie den Verriegelungsbügel nach vorn, um das Bügeleisen freiizugeben - fig.3.
• SchlieBen Sie den Dampfgenerator an eine Steckdose mit Schutzleiter an.

Geruchsbildung kommt. Dies Schalten Siedenbeleuchteten Ein-/Ausschalteran. ErleuchtetundderBoilerheiztschauf: die grüne hat keinerlei Folgen für die Kontrolleucht (befindet sich vorne auf dem Bedienungsfeld) blinkt nach dem Einsatzen - fig.7.

Sobald das grüne Licht konstant aufleuchtet, ist Ihr Gerät zum Dampfbügeln bereit (nach ca. zwei Minuten).

Funktion des Bedienungsfeldes

Die grüne Kontrolleudte blinkt der Boiler heizt auf - fig.7.
Die grüne Kontrolleudhte bleibt an: der Dampfgenerator ist einsatzbereit - fig.7.
Die rote Kontrolleuchte "Abnehmbarer Wasserbehälter leer" bleibt an: der Wasserbehälter ist leer - fig.10.
Die orangefarbene „Anti-Kalk“ Kontrolleuche beginnt zu blinken - fig.12: der Kalk-Kollektor muss ausgespelt werden.

Benutzung Dampfbügeln

• Stellen Sie den Temperaturregleram BügeleisenaufdieTemperatur deszu buegelnden StoffeStaifen Sie den (siehe unterstehende Tabelle). Dampfgenerator nicht auf
  Die Kontrollleuchte des Bugeleisens leuchtet auf. Achtung! Der Dampfgenerator ist bugelreit, metallische Ablage, da wenn die Leucht dees Bugeleisens erischt und die grune Kontrollleuchte "Dampfgenerator die Sohle beschadigt betriebsbereit konstant leuchtet. werden konnte,sondern auf
  Regeln Sie die gewünschte Dampfmenge am Bedienungsfeld des Generators.
• Wahrendes Bügelns schaltet sich die Kontrollleuchteam Bügeleisen und die Dampfkontrolleuchtemit Antigleitschienen entsprechend der eingestellen Temperaturund Dampfmengeein und aus. ausgestattet und wurde so
• Zur Dampfproduktion drücken Sie die unter dem Bügeleisengriff befindliche Dampf taste - fig.8. Die Dampfproduktion wird durch Loslassen der Taste unterbrochen.
• Beiregelmäßiger BenutzungpumptdieelektrischePumpeIhresDampfgeneratorsnachca.einerMinute Wasserin denWassertank. BeidiesemVorgangisteinGerausch zu horen,dasdurchausnormalist.
• SollenSieSpruhstärkeverwenden, sobrigenSiediesenuraufdernichtzubügelndenSeitederTextilieauf.

Einstellen der Temperatur und der abgebenden Dampfmeng

STellen SIE DEN TEMPERATURSCHALTER DES BÜGELEISENS UND DES BOILERS Auf DIE ZU BÜGELNDE GE
GEWEBEART	EINSTELLUNG DES TEMPERATURERREGLERS	EINSTELLUNG DES DAMPFREGLERS
Leinen, Baumwolle	●●●	●
Wolle, Seide, Viskose	●●	●
Synthetik, (Polyester, Acetat, Acryl, Polyamid)	●	●

Beider ersten Benutzung oEinstellen des Temperaturreglers:
wenn Sie dieDampfaste -Bugeln Sie zuerst die Stoffe, die eine niedrige Temperatur erfordern () und zum Schluss einigeMinutennicht benutzt diejenigen, die eine hohe Temperatur benotigen ( oder Max).
haben,betatigenSiemehrmals -Wenn Sie Mischgewebe bugeln, stellen Sie die Bgelttemperatur auf die empfindlichste Faser.
hintereinander dieDampfaste Wenn Sie Wollgewebe bugeln, betatigen Sie die Dampfaste nur stoBweise - fig8, und bugen Sie fernvonderBugelwäsche- mit demBugelautomaten nicht direkt auf dem Kleidungsstück. Sowerden Glanzstellenvermied

fig.8.Dadurchlässtsichdas kalteWasserausdem Dampfkreislaufentfern.

• Einstellen der Dampfmerge:

• Wenn Sie dickes Gewebe bugeln, erhöhen Sie die Dampfmerge.

-Wenn Sie mit niedriger Temperatur bugeln wollen, stellen Sie die Dampfregulierungstaste am Gehäuse auf die niedrigste Position.

Trockenbügeln

• Nicht die Dampf taste unter dem Griff des Dampfgenerators betätigten.

Vertikales Aufdämpfen

Tipp: Außer bei Leinenund Stellen Sie den Temperaturregler des Bugeleisens und den Dampfmengenregler (befindet sich am Bedienungsfeld des Generators) auf Maximalposition. Baumwolleistimmerdarauf Hängen Sie das Kleidungsstück auf einen Bugel, und straffen Sie es mit der Hand. Da der austretendeDampf sehr heißt ist,dürfen Sie ein Kleidungsstuck niemals an einer Person, sondern Stoff, wegehalten wird, um nur auf einem Bugel hangend, glätten.

Ston wegendatenwir, am ihn nicht zuversengen. Halten Sie das Bugeleisen senkrecht, leicht nach vorne geneigt, drucken Sie mehrmals auf die Dampf taste (oben auf dem Griff des Bugelautomaten) - fig.8. und fuhren Sie eine Auf- und Abwartsbewegung aus - fig.9.

Befüllen des Wassertanks während der Benutzung

• Wenn die rote Kontrolleuchte " Wasserbehälter leer" aufleuchtet, haben Sie keine Dampf mehr - fig.10.
• Stecken Sie den Dampfgenerator aus. Machen Sie die Fülklappe des Behalters auf - fig.4.
• Füllen Sie den Behälter mit Wasser: Dabei nicht die "MAX" Anzeige überschreiben - fig.5.
• Schlieben Sie die Verschlussklappe des Wasserbehalters.
• Stecken Sie den Dampfgenerator während an. DrückenSie die aufdem Bedienfeld befindliche „Restart" Taste, um das Geräte erneut in Betrieb zu setzen - fig.11, um weiterzubügen. Sobalddas grüne Lämpchen aufleuchtet, ist der Dampf betriebsbereit.

TURBO Funktion (je nach Modell)

• Drücken Sie den Turbo-Knopf 2 oder 3 Mal, um für kurze Zeit mehr Dampf zu erhalten:

• zum Bügeln von dickeren Stoffen,

• zum Entfernen von hartnackigen Falten,
• um Kleidungsstücke am Bügel wirksam zu entknittern.

Lassen Sie beim Betrieb der Turbo Funktion Vorsicht walten, da derrysponders Dampfstrahl Verbruhungen hervorrufen kann.

Instandhaltung und Reinigung Reinigen Sie ihren dampfgen

• Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen Ihres dampfgenerators, dass das Netzkabel gezogen und das Gerät abgekühlt ist.
• Verwenden Sie weder ein Reinigungsmittel nochEntkalkerfürdie Sohleoder den He
• Halten Sie das Bügeleisen bzw. das Gehäuse nicht unter fließendes Wasser.
• Reinigen Sie die Kunststoffe Ihres Gerätes mit einem feuchten Tuch.

Tipp zur besonders einfachenund schonenden Reinigungder Bugelsohle.
Bugelögeleisens:Verwenden Sie einen feuchten nicht metallischenSchwamm undreinigenSie dieBugelsohle, solangesie nochleichtwarmist.

Benutzen Sie keine Entkalkungsmittel (Essig, industrielle Entkalker...), das Gerät zu entkalken, diese Mittel das Gerät beschädigen konnten. Vor dem Entleeren Ihres dampfgenerators muss dieser unbedingt mindestens zwei Stunden lang abkühlen, um jeder Verbrennungsrisiko auszuschreiben.

Um die Lebensdauer Ihres Dampfgenerators zu verlangern und Kalkabsonderungen zu vermeiden,ist IhrDampfgenerator miteinemintegriertenKalk-Kollektor ausgestattet.Dieser KalkkurKollektor befindet sich im Boiler und nimmt den Dort entstehenden Kalk auf.

dDas Funktionsprinzip:

• Wenn die orangefarbene "Anti-Kalk" Kontrollleuche auf der Bedienfläche zu blinken besteht, bedeutet das, dass der Kalk-Kollektor ausgesetzt werden muss - fig.12.

Achtung, diese Maßnahmearf Nur vorgenommen werden, wenn den Dampfge. seit mindestens zwei Stunden ausgesteckt und vollig abgekühlt ist. Zur Durchführung Maßnahme muss der Dampfgenerator in der Naha eines Spülbeckens aufgestellt beim Offnen desGerats Wasser aus dem Behälter austreten kann.

• Nehmen Sie, sobald der Dampfgenerator vollkommen abgekühlt ist, die Abdeckung des Kalk-Kollektor ab - fig.13.
• SchraubenSie den Kalk-Kollektor vollig ab undnehmen Sieihn aus dem Boiler heraus.Erenthalt den im Boiler angefallenen Kalk - fig.14 et fig.15.
• Zur gründlichen Reinigung des Kalk-Kollektors muss dieser ledigious unter flieBendem Wasser ausgespUtt werden, um den in ihm angesammelten Kalk zu entfemen - fig.16.
• Setzen Sie den Kalk-Kollektor wieder in den Boiler ein und schrauben Sie ihn gut fest, um sein Dichtigkeit zu garantieren - fig.17.
• Setzen Sie die Abdeckung des Kalk-Kollektors wieder ein - fig.18.

Drücken Sie bei der nachsten Benutzung die unter dem Bedienfeld befindliche „R Taste, um die orangefarbene "Anti-Kalk" Kontrollleuchte auszuschalten.

Aufbewährung Ihres Dampfgenerators

• Schalten Sie den Ein/Ausschalter O/I aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Stellen Sie das Bügeleisen auf die Bügeleisenablage des Dampfgenerators.
• KlappenSiedenHaltebüber dasBügeleisen. DieVerriegelungmuss horbareinDas Bügeleisen wird sicheraufdemDampfgenerator fixiert. Achtung, fassen Sie die Sohlenichtan, solangesieheBist.
• WickelnSiedasNetzkel auffundstecken Sie esin denseitlichen Verstlaufg.19
• Legen Sie das Teleskopkabel indieKerbe (jenachModell). Nehmen SiedasEndedesKabelsundschiebenSieden biegsamTeilin dieBasis zurück.
• UmdasDampfkabel imVerstauraumzuverstauen,legenSiedasKabel zueinerSchlaufezusammenundschieben SiedasEndederSchlaufein denKabelkanal.SchiebenSiedasKabel soweit,bisSiedasEnde aufderanderenSeite sehen- fig.20
• LassenSie denDampfgenerator abkühlen, wenn Sie ihr einem Wassertankoder aufengem Raum wegstellen.
• Sie können ihre Dampfgenerator wegräumen und他们在Griff des Bügeleisens transportieren.

Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator?

PROBLEM MÖGLICHE ursACHEN RATSCHLÄGGE
Die KontrollleuchtendesGenerators leuchnichtauf.DieTemperaturkontrolleuchtBügeleisenund derbeleuchtete Ein-/Ausschalter leuchten nichtauf.	Das Gerät ist nicht angeschaltet. Prüfendes	Sie,ob das GerätkorrektandenStromkreislaufangeschlossenistunddrückendenSie den beleuchtetenEin-/Ausschalter(behindetsichseitlich amBoiler).
Aus den Öffnungen in der Sohle flieBt Wasser.	Das Wasser kondensiert in der Leitungda Sie zum ersten Mal mit Dampf bühner Bögelwäsche bis Dampf heraustritt.oder die Dampffunktion seit einiger Zeitnicht mehr benutzt wurde.	Betätigten Sie die Dampf taste fern vonSiesen sie die Dampfmenge, wenn Siebei niedriger Temperatur büheln(Dampfmengenregulierer am Gehäuse).Betätigen Sie die Dampf taste erst,nachdem sich die KontrollleuchtedesBügeleisens ausgeschaltet hat.
	Sie haben die Dampf taste betätigelt, be-bedes Bügeleisen heiß war.
	Ihr Thermostat ist verstellt: DieTemperatur ist zu niedrig.	Wenden Sie sich an eine zugelasseneKundendienstelle.
Wasserstreifen erschinen auf derWäsche.	Ihr Bögeltisch ist mit Wasser durchträgen, weil Ihr Bögeltisch nicht für einenGenerator geeignet ist.	überprüfen Sie, ob Ihr Bögeltischgeeignet ist (rostschutzsichererBögeltisch, der Kondensation verhindert).
PROBLEM MÖGLICHE ursAC	HEN RATSCHLÄGE
Weiß oder brünlich gefährtes Wasserläuft aus den Dampflöchem.	In Ihrhem Boiler lagert sich Kalk ab, weil nicht regelmäßig gereinigt wird.	Spüssen Sie den Kalk-Kollektor aus (siehe SEntkalken Ihrches Dampfgenerators).
Aus den Öffnungen in der Sohle fließte eine braunliche Flüssigkeit, die Flecken auf der Wäsche hinterläßt.	Sie verwenden chemische Entkalkungsmittel oder Zusatzstoffe imBügelwasser.	Geben Sie kein derartiges Produkt in denWassertank (siehe Hinweis zurVerwendung des Wassers). Wenden Sie sich an eine zugelasseneKundendienstelle.
Die Sohle des Bügeleisens ist verschmieder braun: Sie kann Flecken auf der Wäsche hinterlassen.	Sie bögeln mit zu hoher Temperatur.	Beachten Sie unsere Hinweise zurBügeltemperatur.
	Ohne Wäsche wurde nicht ausreichend gesetzt oder Sie haben ein neues Kleidungsstück gebühgt, ohne es vorher zu waschen.	Vergewissen Sie sich, dass ihre Wäscheausreichend gesetzt wurde, so das auchSeifenrechte oder chemische Produktententeintrnet wurden.
	Sie benutzen Stärke. Sprüssen Sie die Stärke immer auf dieRückseite der zu bügennden Fläche.
Es kommt kein oder nur weniger Dampf	Der Wassertank ist leer, die rote Kontrollleuchte leuchtet auf.	Fällen Sie den Wassertank.
	Die Dampfmenge stehen aufMinimalposition.	Erhöhen Sie die Dampfleistung (Regleram Gehäuse).
	Die Temperatur der Bügelsohle ist aufmaximale Heizstufe eingestellt.	d'Her Dampfgenerator funktioniert normal,aber der Dampf ist sehr hei und trockenund deshalb weniger sightbar.
Aus dem Kalk-Kollektor trittDampf aus.	Der Kalk-Kollektor wurde nicht fest genanzen.	Uzehen Sie den Kalk-Kolletor fest an.
	Der Dichtungsring des Kalk-Kollektors isttretten Sie mit einer zugelassenenKundendienstelle in Kontakt.
	Das Gerät ist schadhaft. Benutzten Sieden Dampfgenerator nichtund treten Sie mit einem zugelassenersKundendienstelle in Kontakt.
Die rote "Wassertank leer" Kontrolleuchte leuchtet auf.	Sie haben nicht die "Restart" Tatesteadrückt.	Drücken Sie die "Restart" Taste, die sichvorne auf dem Bedienungsfeld befindet.
Unten am Gerät strömmt Dampf oder Wasser aus.	Das Gerät ist defekt.	Benutzten Sie den Dampfgenerator nichtund treten Sie mit einer zugelassenenKundendienstelle in Kontakt.
Das „Anti-Kalk“ Kontrollleuchte leuchtet auf.	Sie haben die „Restart" Taste zumerneuten Betrieb nicht gerückt.	Drucken Sie die „Restart" Taste auf demBedienfeld, um das Gerät erneut in Betriebzu setzen.

Nehmen Sie ihren Dampfgenerator niemals selbst auseinander. Bringen Sieihn immer zu einer autorisierten Servicestelle.

Denken Sie an den Schutz Ihrer Umwelt!

Ihr Gerat enthalt wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden konnen.
Entsorgen Sie Ihr Gerat deshalb umweltgerecht bei einer Sammelstelle ihrer Stadt oder Gemeinde.