Notice Facile Aquaspeed Ultracord 230 - Fier de călcat TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Aquaspeed Ultracord 230 TEFAL au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Fier de călcat au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Aquaspeed Ultracord 230 - TEFAL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Aquaspeed Ultracord 230 de la marque TEFAL.
MANUAL DE UTILIZARE Aquaspeed Ultracord 230 TEFAL
RO Vă rugăm să consultați manualul de instrucțiuni înainte de a folosi aparatul.
3. Comandă aburi 4 . Butonul spray
8. Cablu de alimentare
9. Inel Lock System de deschidere şi
închidere a sistemului Ultracord
(in funcţie de model)
10. Sistem Ultracord (in funcţie de model)
11. Buton de deschidere a rezervorului 1 2. Trapă de umplere a rezervorului 1 3. Sistem anti-calcar integrat
(in funcţie de model) 1 4. Led termostat
Se stinge când este atinsă temperatura dorită
15. Comandă termostat
Pentru alegerea temperaturii de călcat 1 6. Bază foarte stabilă
Înainte de prima utilizare
• Înainte de prima utilizare a fierului dvs. pentru călcare cu aburi, vă
recomandăm să-I lăsaţi să funcţioneze câteva clipe în poziţie orizontală,
fără să călcaţi. În aceleaşi condiţii, apăsaţi de mai multe ori butonulTurbo . • La primele utilizări, se poate produce o degajare de fum şi de miros, care
nu sunt nocive. Acest fenomen, fără consecinţe asupra utilizării fierului, va
Scoateţi eventualele e tichete de pe talpă
înainte de încălzirea
Pentru siguranţa dumneavoastră • Siguranţa acestui aparat este în conformitate cu reglementările tehnice şi cu normele în vigoare
(Compatibilitate electro-magnetică, Tensiune joasă, Mediu). • Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, s enzoriale sau mentale diminuate, sau de persoane fără experienţă sau cunoştinţe, numai în cazul î n care au beneficiat prin intermediul unei persoane răspunzătoare pentru siguranţa lor, de o
supraveghere sau de instrucţiuni prealabile în ceea ce priveţte utilizarea aparatului.
Este recomandat să supravegheaţi copiii pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Atenţie! Curentul de la priza dumneavoastră trebuie să corespundă cu cel de funcţionare a fierului d e călcat (220-240V). Orice eroare de punere în priză poate produce stricăciuni grave şi
anulează garanţia. • Acest fier de căIcat trebuie obligatoriu racordat la o priză cu îrnpământare. Dacă utilizaţi un
prelungitor, verificaţi că acesta este de tip bipolar (1OA) cu conductor de împământare.
• În cazul în care cablul de alimentare este stricat, trebuie înlocuit într-un centru de reparaţii
autorizat, pentru a evita orice pericol.
• Aparatul nu trebuie utilizat dacă a căzut, dacă prezintă deteriorări vizibile, în cazul în care curge
sau prezintă anomalii de funcţionare. Nu demontaţi niciodată aparatul; duceţi-l pentru verificare l a un centru de reparaţii autorizat pentru a evita orice pericol. • Nu scufundaţi niciodată fierul în apă !
• Nu scoateţi aparatul din priză trăgând de fir. Scoateţi întotdeauna aparatul din priză înainte de
a umple sau de a clăti rezervorul, înainte de a-l curăţa şi după fiecare utilizare. • Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat atunci când este racordat la alimentarea electrică şi
timp de o oră până ce se răceşte complet. • Talpa fierului de călcat poate fi foarte caldă: nu o atingeţi niciodată şi lăsaţi totdeauna fierul să
se răcească înainte de a-l depozita. Aparatul dumneavoastră emite aburi care pot provoca
arsuri, în special atunci când călcaţi pe un colţ al mesei de călcat. Nu îndreptaţi niciodată aburul
asupra persoanelor sau animalelor.
• Fierul dumneavoastră trebuie utilizat şi aşezat pe o suprafaţă stabilă. Atunci când puneţi fierul pe
suportul său, asiguraţi-vă că suprafaţa pe care îl aşezaţi este stabilă.
• Acest produs a fost conceput exclusiv pentru uz casnic. Pentru orice folosire neadecvată sau
contrară instrucţiunilor, firma îşi declină orice responsabilitate, iar garanţia nu mai este valabilă.
Protejati mediul înconjurător!
Aparatul dvs. conţine materiale valorificabile, ce pot fi recuperate sau reciclate.
Predaţi aparatul unui centru de colectare!
Descrierea produsului
Ce tip de apă se utilizează ?
• Aparatul dvs. a fost conceput pentru a funcţiona cu apă de la robine t.
Este necesar să faceţi 1 dată pe lună autocurăţarea aparatului.
• Nu utilizaţi niciodată tipurile de apă de mai jos, care conţin deşeuri
organice sau elemente minerale şi pot provoca picurări, scurgeri maronii
sau o învechire prematură a aparatului dumneavoastră: apă
demineralizată pură din comerţ, apă din uscătoarele de rufe, apă
parfumată, apă dedurizată, apă din frigidere, apă din baterii, apă
din aparate de climatizare, apă distilată, apă de ploaie, apă fiartă,
filtrată, apă îmbuteliată etc.
Umplerea rezervorului
• Asiguraţi-vă că Sistemul Ultracord este blocat corespunzător.
• Scoateţi din priză fierul înainte de a-I umple.
• Poziţionaţi butonul de comandă aburi pe “0” – fig.1.
• Luaţi fierul de călcat într-o mână şi înclinaţi-l uşor, cu vârful tălpii în jos.
• Pentru a deschide trapa rezervorului, apăsaţi butonul – fig.2.
• Umpleţi rezervorul până la reperul “MAX” – fig.3.
• Închideţi la loc trapa rezervorului până auziţi un „clic”.
Reglarea temperaturii şi a aburilor
• Reglaţi comanda termostatului – fig.4, conform tabelului următor.
• Ledul se va aprinde. Se va stinge atunci când talpa fierului va fi suficient de caIdă – fig.5.
• Fierul dvs. se încălzeşte repede: începeţi cu ţesăturile ce necesită o
temperatură joasă pentru călcare, apoi terminaţi cu cele care necesită o
temperatură mai ridicată.
• Dacă reduceţi nivelul termostatului, aşteptaţi ca ledul să se aprindă din
nou înainte de a călca.
• Dacă doriţi să călcaţi un material din fire în amestec: reglaţi temperatura
de călcare conform celei mai fragile fibre.
Umezirea rufelor (spray)
• Când călcaţi cu aburi sau pe uscat, apăsaţi de mai multe ori pe butonul
Spray pentru umezirea rufelor şi pentru netezirea cutelor rezistente – fig.6.
Obţineţi mai mulţi aburi
• Apăsaţi din când în când pe butonulTurbo – fig.7.
• Lăsaţi un interval de câteva secunde între două apăsări ale butonului.
comerţ în proporţiile
scurgerea apei pe rufe:
- Întrerupeţi aburii
mătase sau materiale
- Pentru Iână, reglaţi la
în rezervor, înainte
• Puneţi haina respectivă pe un umeraş şi trageţi uşor de material cu o mână.
Aburii fiind foarte fierbinţi, nu călcaţi niciodată haina respectivă îmbrăcată
pe o persoană, ci numai pe umeraş.
1800132818 FV52XX E0 A11_110 x 154 24/03/14 10:47 Page56• Puneţi butonul termostatului pe “MAX” – fig.8.
• Apăsaţi pe butonulTurbo cu intermitenţe – fig.7 în timp ce efectuaţi o
mişcare de sus în jos – fig.9.
Călcarea rufelor pe uscat
• Reglaţi temperatura în funcţie de ţesătura pe care doriţi să o călcaţi.
• Puneţi comanda de aburi pe poziţia “0” – fig.1.
• Puteţi călca atunci când ledul este stins.
Funcţii suplimentare
Sistem Ultracord (in funcţie de model)
Fierul dumneavoastră de călcat este echipat cu sistemul Ultracord pentru a
evita atârnarea cablului pe haine astfel încât, să nu le şifoneze în timpul
călcării. Datorită acestui sistem, cablul nu jenează mâna. Pentru a utiliza
• Rotiţi inelul Lock-System şi poziţionaţi indicele pe – fig.10.
• Sistemul Ultracord se desfăşoară automat.
• În acest moment, puteţi conecta fierul dumneavoastră de călcat.
• De fiecare dată când aşezaţi fierul de călcat pe călcâi, sistemul Ultracord
se integrează în acesta şi se deschide automat de îndată ce ridicaţi fierul
Sistem anti-calcar integrat (in funcţie de model)
Fierul dvs. de călcat este echipat cu sistem anti-calcar integrat – fig.11. Acest
• calitate mai bunăa călcatului cu un rezultat constant al jetului de abur,
• performanţă durabilă a aparatului dvs.
Siguranţă Auto-Stop (in funcţie de model)
• Sistemul electronic întrerupe alimentarea cu curent electric iar ledul de
semnalizare auto-stop începe să clipască dacă fierul rămane imobil mai
mult de 8 minute în poziţie verticală, şi mai mult de 30 de secunde în
poziţie orizontală – fig.12.
• Pentru a repune fierul în funcţiune, este suficient să-l mişcaţi uşor, până când
ledul nu mai clipeşte.
Funcţia anti-picurare (in funcţie de model)
• Alimentarea cu apă este întreruptă în mod automat, pentru a se evita
“picurarea” tălpii fierului, când temperatura fierului de călcat nu este
suficientă pentru producerea aburilor.
Întreţinerea şi curăţarea
Curăţaţi tija anti-calcar (o dată pe Iună)
• Scoateţi fierul din priză şi goliţi rezervorul.
•Pentru a detaşa tija anti-calcar împingeţi-o în sus – fig.13.
• Làsaţi tija timp de 4 ore într-un vas cu amestec de oţet şi alcool alb,
sau în suc natural de lămâie – fig.14.
• Clătiţi tija sub jet de apă, la robinet.
• Puneţi tija anti-calcar la loc.
Puneţi în funcţiune auto-curăţarea (Self Clean)
• Lăsaţi fierul să se încălzească, cu rezervorul plin, în poziţie verticală
(termostatul la maximum).
• După ce ledul s-a stins, scoateţi fierul din priză şi aşezaţi-l în poziţie
orizontală deasupra unei chiuvete.
• Scoateţi tija anti-calcar – fig.13.
întotdeauna sistemul
centimetri de ţesătură,
Când siguranţa auto-
stop este în funcţiune,
funcţionează fără tija
- Nu atingeţi niciodată
Ce tip de apă se utilizează ?
• Aparatul dvs. a fost conceput pentru a funcţiona cu apă de la robinet.
Este nec esar să faceţi 1 dată pe lună autocurăţarea aparatului.
• Nu utilizaţi niciodată tipurile de apă de mai jos, care conţin deşeuri
organice sau elemente minerale şi pot provoca picurări, scurgeri maronii
sau o învechire prematură a aparatului dumneavoastră: apă d emineralizată pură din comerţ, apă din uscătoarele de rufe, apă
parfumată, apă dedurizată, apă din frigidere, apă din baterii, apă d in aparate de climatizare, apă distilată, apă de ploaie, apă fiartă, f iltrată, apă îmbuteliată etc.
mplerea rezervorului
• Asiguraţi-vă că Sistemul Ultracord este blocat corespunzător.
• Scoateţi din priză fierul înainte de a-I umple.
• Poziţionaţi butonul de comandă aburi pe “0” – fig.1. • Luaţi fierul de călcat într-o mână şi înclinaţi-l uşor, cu vârful tălpii în jos. • Pentru a deschide trapa rezervorului, apăsaţi butonul – fig.2. • Umpleţi rezervorul până la reperul “MAX” – fig.3. • Închideţi la loc trapa rezervorului până auziţi un „clic”.
Reglarea temperaturii şi a aburilor
• Reglaţi comanda termostatului – fig.4, conform tabelului următor. • Ledul se va aprinde. Se va stinge atunci când talpa fierului va fi suficient de caIdă – fig.5. S FATUL NOSTRU:
• Fierul dvs. se încălzeşte repede: începeţi cu ţesăturile ce necesită o
temperatură joasă pentru călcare, apoi terminaţi cu cele care necesită o t emperatură mai ridicată.
• Dacă reduceţi nivelul termostatului, aşteptaţi ca ledul să se aprindă din n ou înainte de a călca.
• Dacă doriţi să călcaţi un material din fire în amestec: reglaţi temperatura
de călcare conform celei mai fragile fibre.
Umezirea rufelor (spray)
• Când călcaţi cu aburi sau pe uscat, apăsaţi de mai multe ori pe butonul
Spray pentru umezirea rufelor şi pentru netezirea cutelor rezistente – fig.6.
Obţineţi mai mulţi aburi
• Apăsaţi din când în când pe butonulTurbo – fig.7. • Lăsaţi un interval de câteva secunde între două apăsări ale butonului.
Dacă apa d umneavoastră este
amestecai apa de la r obinet cu apă
comerţ în proporţiile u rmătoare:
demineralizată. U mpleţi rezervorul
scurgerea apei pe rufe: - Întrerupeţi aburii
mătase sau materiale
sintetice. - Pentru Iână, reglaţi la
în rezervor, înainte
• Puneţi haina respectivă pe un umeraş şi trageţi uşor de material cu o mână.
Aburii fiind foarte fierbinţi, nu călcaţi niciodată haina respectivă îmbrăcată
pe o persoană, ci numai pe umeraş.
1800132818 FV52XX E0 A11_110 x 154 24/03/14 10:47 Page57• Scuturaţi uşor fierul deasupra chiuvetei, până ce o parte din apă (cu
impurităţile) s-a scurs prin talpă – fig.15.
• La sfârşitul operaţiunii, puneţi la loc tija anti-calcar.
• Introduceţi din nou fierul în priză2 minute, aşezat în poziţie verticală, pentru
Curăţaţi talpa fierului
• Când talpa fierului este încă puţin caldă, carăţaţi-o cu un burete nemetalic,
Depozitarea fierului dvs. de călcat
• Scoateţi fierul din priză şi aşteptaţi ca talpa să se răcească.
• Închideţi la loc sistemul Ultracord şi blocaţi-l poziţionând indicele inelului
Lock-System (în funcţie de model) în dreptul .
• Goliţi rezervorulşipune-i butonul de comandă aburi pe “0”. Poate să
rămână puţină apă în rezervor.
• Înfăşuraţi cablul. Depozitaţi fierul în poziţie verticală, pe taIonuI său – fig.16.
Nu utilizaţi niciodată
produse agresive sau
formarea tartrului şi a
dumneavoastră, faceţi
Pentru orice altă problemă care necesită verificarea fierului dvs. de călcat, adresaţi-vă unui
centru de service autorizat.
Probleme cu fierul dvs. de călcat
PROBLEME CAUZE POSIBILE SOLUŢII Apa curge prin găurile
Temperatura selectată nu permite
Puneţi termostatul în zona aburi (de la •• la
Utilizaţi aburi când fierul nu este încă
Aşteptaţi ca ledul să se stingă.
Utilizaţi butonul Turbo prea des.
Aşteptaţi câteva secunde între două utilizări.
Debitul de aburi este prea mare. Reduceţi debitul.
Aţi depozitat fierul în poziţie orizontală,
fără să-I goliţi şi fără să-I poziţionaţi pe
Consultaţi capitolul “Depozitarea fierului dvs”.
Un lichid maroniu se
scurge din talpa fierului
Utilizaţi produse chimice pentru
Nu adăugaţi nici un produs detartrant în apa
Nu utilizaţi tipul de apă corespunzător. Faceţi o auto-curăţare şi consultaţi capitolul
„Ce apă să se utilizeze ?”.
În talpa fieruIui s-au adunat şi s-au
carbonizat fibre din ţesăturile rufelor.
Faceţi o auto-curăţare şi ştergeţi talpa cu un
burete umed. Aspiraţi din când în când
Talpa fierului de călcat
maronie şi poate păta
Călcaţi rufele la o temperatură prea
Curăţaţi talpa conform indicaţiilor de mai sus.
Consultaţi tabelul temperaturilor pentru
reglarea termostatului.
Rufele dvs. nu sunt clătite suficient sau
Curăţaţi talpa conform indicaţiilor de mai sus.
Pulverizaţi amidon pe partea opusă celei pe
Fierul dvs. de călcat
Rezervorul este gol. Umpleţi fierul cu apă.
Tija anti-calcar este murdară. Curăţaţi tija anti-calcar.
Fierul dvs. de călcat are tartru. Curăţaţi tija anti-calcar şi efectuaţi o auto-
Fierul dvs. de călcat a fost utilizat prea
Efectuaţi o auto-curăţare.
Talpa este zgâriată sau
Aţi depozitat fierul la orizontală pe un
Depozitaţi întotdeauna fierul în poziţie
verticală, pe suportul propriu.
Se scurge apa prin de-
schiderea rezervorului.
Nu aţi închis corect trapa rezervorului. Verificaţi dacă trapa rezervorului este bine
închisă (până se aude un „clic”).
Fierul dvs. de călcat
Cursorul comenzii pentru aburi nu este în
Asiguraţi-vă că butonul comenzii pentru aburi
este în poziţia “0”.
Spray-ul nu pulverizează.
Rezervorul de apă nu e suficient de plin. Umpleţi rezervorul cu apă.
• Puneţi butonul termostatului pe “MAX” – fig.8. • Apăsaţi pe butonulTurbo cu intermitenţe – fig.7 în timp ce efectuaţi o
mişcare de sus în jos – fig.9.
Călcarea rufelor pe uscat • Reglaţi temperatura în funcţie de ţesătura pe care doriţi să o călcaţi. • Puneţi comanda de aburi pe poziţia “0” – fig.1.
• Puteţi călca atunci când ledul este stins.
Funcţii suplimentare
in funcţie de model) F ierul dumneavoastră de călcat este echipat cu sistemul Ultracord pentru a
evita atârnarea cablului pe haine astfel încât, să nu le şifoneze în timpul
călcării. Datorită acestui sistem, cablul nu jenează mâna. Pentru a utiliza
• Rotiţi inelul Lock-System şi poziţionaţi indicele pe – fig.10.
• Sistemul Ultracord se desfăşoară automat.
• În acest moment, puteţi conecta fierul dumneavoastră de călcat.
• De fiecare dată când aşezaţi fierul de călcat pe călcâi, sistemul Ultracord
se integrează în acesta şi se deschide automat de îndată ce ridicaţi fierul
Sistem anti-calcar integrat (in funcţie de model)
Fierul dvs. de călcat este echipat cu sistem anti-calcar integrat – fig.11. Acest s istem furnizează: • calitate mai bunăa călcatului cu un rezultat constant al jetului de abur,
• performanţă durabilă a aparatului dvs.
Siguranţă Auto-Stop (
in funcţie de model)
• Sistemul electronic întrerupe alimentarea cu curent electric iar ledul de
semnalizare auto-stop începe să clipască dacă fierul rămane imobil mai
mult de 8 minute în poziţie verticală, şi mai mult de 30 de secunde în
poziţie orizontală – fig.12.
• Pentru a repune fierul în funcţiune, este suficient să-l mişcaţi uşor, până când
ledul nu mai clipeşte.
Funcţia anti-picurare (
in funcţie de model)
• Alimentarea cu apă este întreruptă în mod automat, pentru a se evita
“picurarea” tălpii fierului, când temperatura fierului de călcat nu este
suficientă pentru producerea aburilor.
Întreţinerea şi curăţarea
Curăţaţi tija anti-calcar (o dată pe Iună) • Scoateţi fierul din priză şi goliţi rezervorul.
•Pentru a detaşa tija anti-calcar împingeţi-o în sus – fig.13.
• Làsaţi tija timp de 4 ore într-un vas cu amestec de oţet şi alcool alb,
sau în suc natural de lămâie – fig.14.
• Clătiţi tija sub jet de apă, la robinet.
• Puneţi tija anti-calcar la loc.
Puneţi în funcţiune auto-curăţarea (Self Clean)
• Lăsaţi fierul să se încălzească, cu rezervorul plin, în poziţie verticală
(termostatul la maximum).
• După ce ledul s-a stins, scoateţi fierul din priză şi aşezaţi-l în poziţie
orizontală deasupra unei chiuvete.
• Scoateţi tija anti-calcar – fig.13.
centimetri de ţesătură,
Când siguranţa auto-
top este în funcţiune,
funcţionează fără tija
- Nu atingeţi niciodată
8. Cablu de alimentare
9. Inel Lock System de deschidere şi
închidere a sistemului Ultracord
(in funcţie de model)
10. Sistem Ultracord (in funcţie de model)
11. Buton de deschidere a rezervorului
12. Trapă de umplere a rezervorului
13. Sistem anti-calcar integrat
(in funcţie de model)
Se stinge când este atinsă temperatura dorită
15. Comandă termostat
Pentru alegerea temperaturii de călcat
16. Bază foarte stabilă
Înainte de prima utilizare
• Înainte de prima utilizare a fierului dvs. pentru călcare cu aburi, vă
recomandăm să-I lăsaţi să funcţioneze câteva clipe în poziţie orizontală,
fără să călcaţi. În aceleaşi condiţii, apăsaţi de mai multe ori butonulTurbo
• La primele utilizări, se poate produce o degajare de fum şi de miros, care
nu sunt nocive. Acest fenomen, fără consecinţe asupra utilizării fierului, va
Scoateţi eventualele
etichete de pe talpă
înainte de încălzirea
Pentru siguranţa dumneavoastră
• Siguranţa acestui aparat este în conformitate cu reglementările tehnice şi cu normele în vigoare
(Compatibilitate electro-magnetică, Tensiune joasă, Mediu).
• Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mentale diminuate, sau de persoane fără experienţă sau cunoştinţe, numai în cazul
în care au beneficiat prin intermediul unei persoane răspunzătoare pentru siguranţa lor, de o
supraveghere sau de instrucţiuni prealabile în ceea ce priveţte utilizarea aparatului.
Este recomandat să supravegheaţi copiii pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Atenţie! Curentul de la priza dumneavoastră trebuie să corespundă cu cel de funcţionare a fierului
de călcat (220-240V). Orice eroare de punere în priză poate produce stricăciuni grave şi
• Acest fier de căIcat trebuie obligatoriu racordat la o priză cu îrnpământare. Dacă utilizaţi un
prelungitor, verificaţi că acesta este de tip bipolar (1OA) cu conductor de împământare.
• În cazul în care cablul de alimentare este stricat, trebuie înlocuit într-un centru de reparaţii
autorizat, pentru a evita orice pericol.
• Aparatul nu trebuie utilizat dacă a căzut, dacă prezintă deteriorări vizibile, în cazul în care curge
sau prezintă anomalii de funcţionare. Nu demontaţi niciodată aparatul; duceţi-l pentru verificare
la un centru de reparaţii autorizat pentru a evita orice pericol.
• Nu scufundaţi niciodată fierul în apă !
• Nu scoateţi aparatul din priză trăgând de fir. Scoateţi întotdeauna aparatul din priză înainte de
a umple sau de a clăti rezervorul, înainte de a-l curăţa şi după fiecare utilizare.
• Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat atunci când este racordat la alimentarea electrică şi
timp de o oră până ce se răceşte complet.
• Talpa fierului de călcat poate fi foarte caldă: nu o atingeţi niciodată şi lăsaţi totdeauna fierul să
se răcească înainte de a-l depozita. Aparatul dumneavoastră emite aburi care pot provoca
arsuri, în special atunci când călcaţi pe un colţ al mesei de călcat. Nu îndreptaţi niciodată aburul
asupra persoanelor sau animalelor.
• Fierul dumneavoastră trebuie utilizat şi aşezat pe o suprafaţă stabilă. Atunci când puneţi fierul pe
suportul său, asiguraţi-vă că suprafaţa pe care îl aşezaţi este stabilă.
• Acest produs a fost conceput exclusiv pentru uz casnic. Pentru orice folosire neadecvată sau
contrară instrucţiunilor, firma îşi declină orice responsabilitate, iar garanţia nu mai este valabilă.
Protejati mediul înconjurător!
Aparatul dvs. conţine materiale valorificabile, ce pot fi recuperate sau reciclate.
Predaţi aparatul unui centru de colectare!
Descrierea produsului
1800132818 FV52XX E0 A11_110 x 154 24/03/14 10:47 Page58• Scuturaţi uşor fierul deasupra chiuvetei, până ce o parte din apă (cu
impurităţile) s-a scurs prin talpă – fig.15.
• La sfârşitul operaţiunii, puneţi la loc tija anti-calcar.
• Introduceţi din nou fierul în priză2 minute, aşezat în poziţie verticală, pentru
Curăţaţi talpa fierului
• Când talpa fierului este încă puţin caldă, carăţaţi-o cu un burete nemetalic,
Depozitarea fierului dvs. de călcat
• Scoateţi fierul din priză şi aşteptaţi ca talpa să se răcească.
• Închideţi la loc sistemul Ultracord şi blocaţi-l poziţionând indicele inelului
Lock-System (în funcţie de model) în dreptul .
• Goliţi rezervorulşipune-i butonul de comandă aburi pe “0”. Poate să
rămână puţină apă în rezervor.
• Înfăşuraţi cablul. Depozitaţi fierul în poziţie verticală, pe taIonuI său – fig.16.
Nu utilizaţi niciodată
produse agresive sau
formarea tartrului şi a
dumneavoastră, faceţi
Pentru orice altă problemă care necesită verificarea fierului dvs. de călcat, adresaţi-vă unui
centru de service autorizat.
Probleme cu fierul dvs. de călcat
PROBLEME CAUZE POSIBILE SOLUŢII Apa curge prin găurile
Temperatura selectată nu permite
Puneţi termostatul în zona aburi (de la •• la
Utilizaţi aburi când fierul nu este încă
Aşteptaţi ca ledul să se stingă.
Utilizaţi butonul Turbo prea des.
Aşteptaţi câteva secunde între două utilizări.
Debitul de aburi este prea mare. Reduceţi debitul.
Aţi depozitat fierul în poziţie orizontală,
fără să-I goliţi şi fără să-I poziţionaţi pe
Consultaţi capitolul “Depozitarea fierului dvs”.
Un lichid maroniu se
scurge din talpa fierului
Utilizaţi produse chimice pentru
Nu adăugaţi nici un produs detartrant în apa
Nu utilizaţi tipul de apă corespunzător. Faceţi o auto-curăţare şi consultaţi capitolul
„Ce apă să se utilizeze ?”.
În talpa fieruIui s-au adunat şi s-au
carbonizat fibre din ţesăturile rufelor.
Faceţi o auto-curăţare şi ştergeţi talpa cu un
burete umed. Aspiraţi din când în când
Talpa fierului de călcat
maronie şi poate păta
Călcaţi rufele la o temperatură prea
Curăţaţi talpa conform indicaţiilor de mai sus.
Consultaţi tabelul temperaturilor pentru
reglarea termostatului.
Rufele dvs. nu sunt clătite suficient sau
Curăţaţi talpa conform indicaţiilor de mai sus.
Pulverizaţi amidon pe partea opusă celei pe
Fierul dvs. de călcat
Rezervorul este gol. Umpleţi fierul cu apă.
Tija anti-calcar este murdară. Curăţaţi tija anti-calcar.
Fierul dvs. de călcat are tartru. Curăţaţi tija anti-calcar şi efectuaţi o auto-
Fierul dvs. de călcat a fost utilizat prea
Efectuaţi o auto-curăţare.
Talpa este zgâriată sau
Aţi depozitat fierul la orizontală pe un
Depozitaţi întotdeauna fierul în poziţie
verticală, pe suportul propriu.
Se scurge apa prin de-
schiderea rezervorului.
Nu aţi închis corect trapa rezervorului. Verificaţi dacă trapa rezervorului este bine
închisă (până se aude un „clic”).
Fierul dvs. de călcat
Cursorul comenzii pentru aburi nu este în
Asiguraţi-vă că butonul comenzii pentru aburi
este în poziţia “0”.
Spray-ul nu pulverizează.
Rezervorul de apă nu e suficient de plin. Umpleţi rezervorul cu apă.
• Scuturaţi uşor fierul deasupra chiuvetei, până ce o parte din apă (cu
impurităţile) s-a scurs prin talpă – fig.15.
• La sfârşitul operaţiunii, puneţi la loc tija anti-calcar.
• Introduceţi din nou fierul în priză2 minute, aşezat în poziţie verticală, pentru
Curăţaţi talpa fierului
• Când talpa fierului este încă puţin caldă, carăţaţi-o cu un burete nemetalic,
Depozitarea fierului dvs. de călcat
• Scoateţi fierul din priză şi aşteptaţi ca talpa să se răcească.
• Închideţi la loc sistemul Ultracord şi blocaţi-l poziţionând indicele inelului
Lock-System (în funcţie de model) în dreptul .
• Goliţi rezervorulşipune-i butonul de comandă aburi pe “0”. Poate să
rămână puţină apă în rezervor.
• Înfăşuraţi cablul. Depozitaţi fierul în poziţie verticală, pe taIonuI său – fig.16.
Nu utilizaţi niciodată
produse agresive sau
abrazive. P entru a încetini f ormarea tartrului şi a
prelungi durata de v iaţă a fierului d umneavoastră, faceţi o auto-curăţare o
Pentru orice altă problemă care necesită verificarea fierului dvs. de călcat, adresaţi-vă unui
centru de service autorizat.
Probleme cu fierul dvs. de călcat
Temperatura selectată nu permite
Puneţi termostatul în zona aburi (de la •• la
tilizaţi aburi când fierul nu este încă
şteptaţi ca ledul să se stingă.
Utilizaţi butonul Turbo prea des.
şteptaţi câteva secunde între două utilizări.
Debitul de aburi este prea mare. Reduceţi debitul.
Aţi depozitat fierul în poziţie orizontală,
fără să-I goliţi şi fără să-I poziţionaţi pe
Consultaţi capitolul “Depozitarea fierului dvs”.
Un lichid maroniu se
scurge din talpa fierului
Utilizaţi produse chimice pentru
Nu adăugaţi nici un produs detartrant în apa
Nu utilizaţi tipul de apă corespunzător. Faceţi o auto-curăţare şi consultaţi capitolul
„Ce apă să se utilizeze ?”.
În talpa fieruIui s-au adunat şi s-au
carbonizat fibre din ţesăturile rufelor.
Faceţi o auto-curăţare şi ştergeţi talpa cu un
burete umed. Aspiraţi din când în când
Talpa fierului de călcat
maronie şi poate păta
Călcaţi rufele la o temperatură prea
Curăţaţi talpa conform indicaţiilor de mai sus.
Consultaţi tabelul temperaturilor pentru
reglarea termostatului.
Rufele dvs. nu sunt clătite suficient sau
Curăţaţi talpa conform indicaţiilor de mai sus.
Pulverizaţi amidon pe partea opusă celei pe
Fierul dvs. de călcat
Rezervorul este gol. Umpleţi fierul cu apă.
Tija anti-calcar este murdară. Curăţaţi tija anti-calcar.
Fierul dvs. de călcat are tartru. Curăţaţi tija anti-calcar şi efectuaţi o auto-
Fierul dvs. de călcat a fost utilizat prea
Efectuaţi o auto-curăţare.
Talpa este zgâriată sau
Aţi depozitat fierul la orizontală pe un
Depozitaţi întotdeauna fierul în poziţie
verticală, pe suportul propriu.
Se scurge apa prin de-
schiderea rezervorului.
Nu aţi închis corect trapa rezervorului. Verificaţi dacă trapa rezervorului este bine
închisă (până se aude un „clic”).
Fierul dvs. de călcat
Cursorul comenzii pentru aburi nu este în
Asiguraţi-vă că butonul comenzii pentru aburi
este în poziţia “0”.
Spray-ul nu pulverizează.
Rezervorul de apă nu e suficient de plin. Umpleţi rezervorul cu apă.
• Puneţi butonul termostatului pe “MAX” – fig.8.
Apăsaţi pe butonulTurbo cu intermitenţe – fig.7 în timp ce efectuaţi o
mişcare de sus în jos – fig.9.
Călcarea rufelor pe uscat
Reglaţi temperatura în funcţie de ţesătura pe care doriţi să o călcaţi.
Puneţi comanda de aburi pe poziţia “0” – fig.1.
• Puteţi călca atunci când ledul este stins.
Funcţii suplimentare
in funcţie de model)
ierul dumneavoastră de călcat este echipat cu sistemul Ultracord pentru a
evita atârnarea cablului pe haine astfel încât, să nu le şifoneze în timpul
călcării. Datorită acestui sistem, cablul nu jenează mâna. Pentru a utiliza
• Rotiţi inelul Lock-System şi poziţionaţi indicele pe – fig.10.
• Sistemul Ultracord se desfăşoară automat.
• În acest moment, puteţi conecta fierul dumneavoastră de călcat.
• De fiecare dată când aşezaţi fierul de călcat pe călcâi, sistemul Ultracord
se integrează în acesta şi se deschide automat de îndată ce ridicaţi fierul
Sistem anti-calcar integrat (in funcţie de model)
Fierul dvs. de călcat este echipat cu sistem anti-calcar integrat – fig.11. Acest
calitate mai bunăa călcatului cu un rezultat constant al jetului de abur,
• performanţă durabilă a aparatului dvs.
Siguranţă Auto-Stop (
in funcţie de model)
• Sistemul electronic întrerupe alimentarea cu curent electric iar ledul de
semnalizare auto-stop începe să clipască dacă fierul rămane imobil mai
mult de 8 minute în poziţie verticală, şi mai mult de 30 de secunde în
poziţie orizontală – fig.12.
• Pentru a repune fierul în funcţiune, este suficient să-l mişcaţi uşor, până când
ledul nu mai clipeşte.
Funcţia anti-picurare (
in funcţie de model)
• Alimentarea cu apă este întreruptă în mod automat, pentru a se evita
“picurarea” tălpii fierului, când temperatura fierului de călcat nu este
suficientă pentru producerea aburilor.
Întreţinerea şi curăţarea
Curăţaţi tija anti-calcar (o dată pe Iună)
Scoateţi fierul din priză şi goliţi rezervorul.
•Pentru a detaşa tija anti-calcar împingeţi-o în sus – fig.13.
• Làsaţi tija timp de 4 ore într-un vas cu amestec de oţet şi alcool alb,
sau în suc natural de lămâie – fig.14.
• Clătiţi tija sub jet de apă, la robinet.
• Puneţi tija anti-calcar la loc.
Puneţi în funcţiune auto-curăţarea (Self Clean)
• Lăsaţi fierul să se încălzească, cu rezervorul plin, în poziţie verticală
(termostatul la maximum).
• După ce ledul s-a stins, scoateţi fierul din priză şi aşezaţi-l în poziţie
orizontală deasupra unei chiuvete.
• Scoateţi tija anti-calcar – fig.13.
centimetri de ţesătură,
Când siguranţa auto-
top este în funcţiune,
funcţionează fără tija
- Nu atingeţi niciodată