EASY PRESSING - žehlička TEFAL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EASY PRESSING TEFAL

• Pred pvym pouzitim prostraja si poze面部 prciclata navod u naoizite: pouzivanie, ktorne ie v sulade s navodom n a naoizite, zbavije vrocbu alekjolvek zoypadnosti.
  Abyola zabepezeneva vaşa bepeznoch, tento pristroj zodpoveda platnym normam a nariadeniam (smernicyon i nizkom napati, o elektromagnietickej compatilamente, o zichovnost prostredi...).
• Tento generator pary patri medi zelelektrické pristoje: musa su pouziva v normalnych podmienkach. Je urcen'y iba na domace pouzivanie.
• Je vybaveny 2 bezpečnostnými systémami:
• ventil, ktory služi ak ochra prend akymkofvek pretlakom v priade poruchy pristroja a ktory umozhne yupstitj prebytočnou paru,
• tepelná poistka, ktorá služí ako ochrana pred prehriátm.
  Tento generator pary zapajaje vždy:
• do elektricnej siete, ktorei napatie sa nachadza v Rozmedzi od 220 do 240 V,
  -do uzemnenej elektricnej zasuvky.

Akékofévek nesprávné zapojenie möze napravitefnym sposobom pristroj poskodif a zároven rusi záruku.

• Napajaci kabel uplne odvite a potom ho zapojte do uzemnenej elektricnej zasuvky.
  Ak je poskodeny napatov'y kabel alebo hadička na priv od pary, je potrebné ichnechat bezpodmienečnu vymifen'd v autorizovan servismov stredisku, aby sa prešilno nebezpečěnstu.
• Pri odapajni pristroja z elektrickej siete nefahajte za kabel.
  Pristroj vzd y odpoje:
• pred plenim nádržky alebo pred vyplachovaním bojlera,
  pred jeho cistenim,
• po každom použití.
• Pristojn musiBYpOleny a musi saouzivaf na stabilnej ploche, ktoré odolava tepu. Ked zheličku položte na okladaciu plochu, dabje, abi plocha, na tkoru ju položte, bola stabilna.
• Tento pristòn jnesmu používaf osoby (vratane deti), klore majú znižénú fyzickú, senzorickú alebo mentáinu schopnósf, alebo osoby, klore nemajú na to skúsenosti alebo vedomosti, okrem pripadov, kad im pri tom pomána osoba zodpovedná za ich bezpečnósf, dozor alebo osoba, ktorá ich vopred poučí o používani totho pristroja.
• Je vhdné dohliadaf na deti, aby ste si boli istí, ze sa tymto pristrojom nahrajú.
• Pristroj nikdy nenechavajte bez dozoru:
• ked' je zapojen'y v elektrickej sieti,
• ked'nechladol minimalne 1 hodinu.
• Zehliapta procha zhelička a koska na okladkiané zheličky generadora sa možu zahriat na velmi yvaskó plocha a možu sposobí popáleniny: nedotyjskajte sa ich.
  Zehliacou plochou zhličky sa nikdy nedotykajte elektrickych kálov.
  Z pristova yvcha'da para, ktora moke sposobif popaleniny. So zehliokou manipuljute opatrne, najma pri zheleni vo vertiknej poleho. Paru nikdy mesnmeruj na osoby ani za vierazte.
• Pred vyprázdřovanim bojlera vždy počkajte, kym generator pary vychladne. Okrem toho genérator pary musi'y odpojený z elektrickej siete minimálne 2 hodiny, aby ste mohly vypústaci uzáver odskrutková.
  Pri vyplachovani bojlera, bojler nikdy neplhte priamo tecucou vodou.
• Ak stratite alebo poskodite vypušfaci uzáver, nechajte ho ymenif v autorizovanom servisnom stredisku.
• Genrator pary nikdy neponarajte do vody ani do ziadnej inej tekutiny. Nikdy ho neumyvajte pod tečucouvodou.
• Pristoj sa nesmie pouzivat, kad spadol, ak je viditelne poskodeny, ak došlo k unikom alebo porucham farkčnosti. Tento pristoj nikdy nerozobajte: nechajte ho skontrolovf v autorizovanom servisnom stredisku, aby ste prešilaki akemukslovek nebezepečenstvu.

POPIS

1. Ovladač pary
2. Znacka na nastavenie teploty
3. Regulator na nastavenie teploty zhelicky
4. Kontrolné svetlo zhelicky
5. Doska podstavca na odkladanie zhelicky
   6.Bojler (vo vnutri skinky)
6. Lock System (podla modelu)

7. Priestor na odkladanie napajacieho kabla a hadicky na privod pary

8. Privod pary

9. Elektricky privodny kabel
10. Uzáver bojleru
11. Vypinać zapnuté/vypnuté so svetelnou kontrollk.
12. Kontrolné svétlo pripravenej pary (podla modelu)
13. Regulatior na vastavenie prietoku pary (podfa modelu)

• Do totho stroproza sa mõze nalievaf voda z vodovodu. Avsak v nietórch oblastiach na pobrezi mõze voda obsahova tväcsie množstvo soli. V danom priopause pouzivajte iba destilovanu vodu.
• Nikdy nepouzivajte vodu, ktora obsahuje pridavlé tlatky (skrob, parfum, aromatické latký, zmakčovaciu latku atd.), ani vodu z batérié alebo skondenzová vodu (napriklad vodu zo sušiček bielíne, vodu z chladničić, vodu z klimatizačnéych zariadeni, džǎdovu vodu). Obsahuju organické odpady alebo minerálne ciastocký, ktoré sa koncentruj pod vplymov tepla a spôsobujó odulopvanie a ypavadanie ciastocký, hnéde ytrov alebo prechodné stamuté pristroja.

Ak je vasa voda
vefmi tvrdá,
zmieśajte 50% vody
zvodovodného
kohútica a 50%
vody zbavenej
mineralov, ktoru si
kúpite.

Naplnte bojler

V pripe, ze - Generator pary umiestnite na stabilnu a vodorovnu plochu, ktorá odoláva teplu.

Regulator na nastavenie teploty zhelicky a regulator na nastavenie prietoky pary (podla modelu) umiestnite na typ latky, ktoru chcete zhelf (pozri tabulku nizsie).
- Kontrolné svetlo zhelicky sa rozsvieti.
- Aby stie ziskali paru, slaïcte ovládac pary umiestný pod rukovatou zhěliché - obr. 6.

Generator pary a zehlička su pripravene na zhelenie, ked je zasvietné kontróné svtlo pripravěnej pary (pod'fa modelu) a kontrónné svtlo zehličky je zhasnute.

LÁTKY	NASTAVENIE REGULATORY TE-PLOTY	NASTAVENIE REGULATORY PARY (pod'la modelu)
Łan, Bavlina	•••	•••
Vlina, Hodváb, Viskóza	••	••
Syntetika (z polyesteru, acetátu, akrylu, ny-lónu)	•	•

• Para prestane vychadzaf, ked'ovladač pustite.
• Zacnite najrpiv latkou, kora za sehili na iznekje teplote a skoncitte tymi latkani, kior znašavji yssvsi teplot (... allebo Max).
• Pri pvom použivaní alebo ak ste paru nepouživali už niedko kmo minut: stlacte ovládec pary - obr. 6 niedkokrát za sebou mimo dosahu bielzne. Tym umoznite, aby sa studená voda odstrnila z parneho okruhu.
• Pri jemnych látkach pomaly stlăcajte ovládač pary umiestný pod rukovāfou zehlicky, aby sa predišlo tripadrónym hnedý vytokom.
• Ak použivate škrob, Rozprášte ho na stranu, ktorú nezehlite.

Ak zehlite latky zozené z miśanych vlák, teplutu zehlenia nastavte na najemnejsie vlákno.

Ak zenhite oblenie z vlin, iba prerušovane stáčajte ovláča pary - fig.6 zenhicky bez toho, aby ste zenhlicku položili na oblenie.

Predidete tomu,ze sa bude oblecnie lesknuf.

Zehlenie na dato

Počas používania naplěte bojler

Nikdy neodskrutk ovavaje uzaver bojlera, ked zhelicka produkuje paru.

• Zehlichko polożte na dosku na odkladanie zehlichky guestora pary.
• Pridziavaci obluk sklopte na zehlicku, až kým nepočujete „cvak" pri zaistení, aby sa zehlicka bezpečne upevnila na skrinku (pod a modelu).
• Napajací kabel uložte do otvoru, ktorý je pren určený - obr. 8.
• Odložte privod pary - obr. 9.
  Akh cchete generator pary odozi do skrinky alebo alo uzekho priestro, pred odozemihmo nechaje vychladnu.
• Generator pary możete bezpečne odloži.

Zehlichku nikdy neukladajte na kovovy podstavec na odkladanie zhichlyka, mohol by ju poskod' ale radsej na dosku podstavca na odkladanie zhichlyky umiestnú na skrinke. Je vybavena podlozkou proti klzavosti a je navrhnutak, aby odoláva vysok'm teplotám.

Udrzba a cistenie

Pred Vykonanim ïrdžby Ša ubezečë, Č je strístoj odpojený a Č je zheliacaDoska a doska podstavna odokladanie zheličký studné.

Na cistenie zheliacej dosky alebo skrinky nepouživajte ziaden ciastici prostriedok alebo prostriedok na odstrańovanie vodného kamaña.

Zehlichke alebo jej skrinku nedavajte nikdy pod vodovodny kohutik.

Očistite zhehliacu dosku

Problémy	Možné prićíny	Riešenia
Generátor pary sa nerozsvieti alebo sa nerozsvieti kontrlné svetlo Žehlýč.	Prístroj nie je zapnutý.	Skontrolujte, Či je prístroj správné zapojený vo funkčné elektrickéji sieti a Či je zapnutý.
Voda vyteká z otvorov Žehliacej plochy Žehlýčy.	Termostat je nesprávné nestavený: teplota je stěde nizka.	Obrăte瑕 sa na autorizované servisné stredisko.
	Používate paru aj napriek tomu, Če Žehlýčka eSTE ne je dostatočné teplá.	Skontrolujte nestavenie termostatus: Skó rako stláčće regulator pary, počkajte, kym zhasne kontrlné svetlo Žehlýčy.
	Voda sa kondenzujé v hadičkách, pretože ste paru použili po prvykrát alebo preto, Če ste ju dlhí sías nepoužívali.	Regulátor pary stláčaje mimo Žehliacej dosky, Čaž kým zo Žehlýčny nezačné vychadžat para.
Problem	Mоžliwe przyczyny	Rozwiązania
Na bielizni sa objavujú kvapky vody.	Ochranny potah šehliacej dosky je saturań yvodu, pretozejie je prispósobený na vykon generatóra pary.	Dbajte, aby bola šehliaca doska vchodná (mriežkovaná doska, ktorá bráni vzniku kondenzátu).
Z otvorov šehliacej plochy šehličky vyteká biely vytok.	Z bojlera vycháda vodný kameř, pretoze sa pravidné nevyplachuje.	Bojler vypláchnite. (poczri odsek „Vyplachovanie bojlera“)
Z otvorov šehliacej plochy šehličky vyteká hnedý vytok, ktorý zanecháva škrvny na bielizni.	Do vody na šehlenie pridávate chemické látky na odstrańovanie vodného kameña alebo prisady.	Do nádržky nikdy nepridávajte Žiadne látky (poczri odsek „Aká voda sa má použivat“).
Šehliaca plocha šehličky je znečistěna alebo hnedá a zanecháva škrvny na bielizni.	Použírate príšíysvokú teplotu.	Pozrìte si naše rady týkajúce sa nestavenia teploty.
	Bielizeń nebola dostatočné vychlěte novú bielizeń, ktorú ste vopred nevyprali.	Dbajte, aby bola bielizeń uplné vypláchnú, aby sa odstránili tripadné zvyšky prášku alebo chemickych latok (pri novej bielizni).
	Použírate škrob.	Škrob nastriekajte na tú stranu, po kotrej nežehlité.
Vychákda málo pary alebo Žiadna para.	Nádržka je prázdna (svieti Červené kontrolné svetlo).	Nádržku naplěte a tlacidlo „Restart“ stláčaje dovstedy, kým kontrolné svetlo nezhasne.
	Teplota šehliacej plochy šehličky je nastavená na maximálnu.	Generátor pary fungüne normalné, ale para je velmi teplá, SUCHá a málviditelné.
Z okolia uzáveru vychákda para.	Uzáver je nesprávné utiahnutý.	Uzáver znova utiahnite.
	Tesnenie uzáveru je poskodené.	Obráte sa na autorizované servisné stredisko.
	Prístroj je poskodený.	Generátor pary nepoužívajte a obráte sa na autorizované servisné stredisko.
Zo spodnej strany pristroja vychákda para alebo vyteká voda.	Prístroj je poskodený.	Generátor pary nepoužívajte a obráte sa na autorizované servisné stredisko.

Podiel'ajme sa na ochraneŽivotného prostrendia!

① Tento pristroj obsahuje vela zhodnotitel'nych alebo recyklovatel'nych materiálov.
Odovzdajte ho na zberné miesto, alebo ak také miesto chýba, tak autorizovanému servisinému stredisku, ktoré zabezpečí跟他 likvidáciu.

FONTOS JAVASLATOK

Biztonsagi elorasok