Express Compact GV7085 - žehlička TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Express Compact GV7085 TEFAL

• Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k použití svého přístroje: při použití v rozporu s návodem by výrobce nenesl žádnou odpovědnost.

• V zájmu vaší bezpečnosti je tento přístroj ve shodě s použitelnými normami a předpisy (Směrnice o nízkém napětí, elektromagnetické kompatibilitě, životním prostředí…).

• Váš parní generátor je elektrický přístroj: je třeba jej používat při běžných provozních podmínkách. Je určen výhradně pro použití v domácnosti.

• Je vybaven 2 bezpečnostními systémy: - bezpečnostním tlakovým ventilem, který v případě selhání vypustí veškerou přebytečnou páru, - tepelnou pojistkou, která zabraňuje přehřátí přístroje.

• Svůj parní generátor vždy zapojujte do: - elektrické instalace s napětím mezi 220 a 240 V. - uzemněné elektrické zásuvky. Při jakémkoliv chybném připojení k síti může dojít k nenapravitelnému poškození, na které se nevztahuje záruka. Při použití prodlužovací šňůry se ujistěte, že má bipolární zástrčku 16 A suzemněným vodičem.

• Před zapojením do uzemněné zásuvky odviňte elektrickou šňůru po celé délce.

• Jestliže dojde k poškození napájecí šňůry nebo parní šňůry, výměnu musí zbezpečnostních důvodů provést autorizované servisní středisko.

• Přístroj neodpojujte od sítě tahem za přívodní šňůru. Přístroj vždy odpojte od sítě: - před doplněním nádržky na vodu nebo před opláchnutím ohřívacího zásobníku, - před čištěním přístroje, - po každém použití.

• Přístroj je třeba používat a pokládat na pevný a žáruvzdorný podklad. Před odložením žehličky na odkládací plochu se ujistěte, že je stabilní.

• Tento přístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí), jejichž fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti jsou snížené, nebo osoby bez patřičných zkušeností nebo znalostí, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost a kontrolu nebo pokud je tato osoba předem nepoučila o tom, jak se přístroj používá.

• Na děti je třeba dohlížet, aby si s přístrojem nehrály.

• Nikdy nenechávejte přístroj bez dozoru: - je-li připojen do elektrické sítě, - dokud alespoň 1 hodinu nevychladl.

• Žehlicí deska vaší žehličky a podložka jednotky generátoru se mohou zahřát na velice vysokou teplotu a hrozí nebezpeční popálení: těchto částí se nedotýkejte. Elektrická šňůra se nikdy nesmí dostat do kontaktu s žehlicí deskou.

• Zvašeho přístroje vychází pára, která může způsobit popáleniny. Se žehličkou zacházejte opatrně, a to zejména při vertikálním napařování. Proud páry nikdy nesměrujte na osoby nebo zvířata.

• Před vyprázdněním ohřívacího zásobníku vždy počkejte, až parní generátor odpojený od sítě alespoň 2 hodiny vychladne, potom odšroubujte vypouštěcí uzávěr.

• Při vyplachování ohřívacího zásobníku nenapouštějte vodu přímo zvodovodního kohoutku.

• Jestliže dojde ke ztrátě nebo poškození vypouštěcího uzávěru, nechte jej vyměnit vautorizovaném servisním středisku.

• Parní generátor nikdy neponořujte do vody nebo do jakékoliv jiné tekutiny. Nikdy jej nedávejte pod tekoucí vodu.

• Přístroj nepoužívejte, jestliže upadl na zem, je viditelně poškozený, netěsní nebo správně nefunguje. Přístroj nikdy nerozebírejte: z bezpečnostních důvodů jej nechejte zkontrolovat v autorizovaném servisním středisku. TENTO NÁVOD KPOUŽITÍ SI PROSÍM USCHOVEJTE. 1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01/03/11 11:52 Page7172 Zajišovací systém žehličky na podstavci - Lock System (podle modelu)

• Váš parní generátor je vybaven obloučkem pro přidržení žehličky na jednotce se zajištěním (podle modelu) pro snazší přenášení a uložení : - Zajištění – obr. 1. - Uvolnění – obr. 2.

• Při přenášení parního generátoru za držadlo žehličky: - položte žehličku na odkládací plochu parního generátoru a přiklopte příchytnou objímku na žehličku, až dojde kzajištění (ozve se slyšitelné zacvaknutí „klik“) – obr. 1. - Při přenášení parního generátoru uchopte žehličku za držadlo – obr. 3. PŘÍPRAVA Jakou vodu lze použít?

• Voda z vodovodního kohoutku: Váš přístroj je navržen tak, aby mohl používat vodu z vodovodního kohoutku. Pokud je voda příliš vápenitá, smíchejte 50 % vody z kohoutku a 50 % demineralizované balené vody. Voda v některých přímořských regionech může obsahovat zvýšené množství soli. V tomto případě používejte výhradně demineralizovanou vodu.

• Zařízení pro změkčování vody: Existuje několik typů zařízení pro změkčování vody a vodu z většiny z nich lze použít do parní žehličky. Nicméně některá zařízení a zvláště ta, která používají chemické látky, jako např. sůl, což je zejména případ filtračních nádob, mohou způsobit odtok bílé nebo hnědé barvy. Vyskytne-li se tento problém, doporučujeme vám použít neupravenou vodu z vodovodního kohoutku nebo balenou vodu. Po výměně vody se problém odstraní až po několika použitích. Abyste se vyhnuli poškození oděvů, doporučujeme funkci napařování poprvé vyzkoušet na opotřebovaném prádle, které lze vyhodit.

Pamatujte si: Nikdy nepoužívejte dešťovou vodu nebo vodu obsahující přísady (jako škrob, parfém nebo vodu z domácích spotřebičů). Takové přísady mohou změnit vlastnosti páry a při vysoké teplotě způsobit vznik usazenin v parní komoře, které by mohly znečistit prádlo. Naplnění nádržky

• Parní generátor postavte na pevnou, vodorovnou a žáruvzdornou plochu.

• Ujistěte se, že váš přístroj je odpojený od elektrické sítě a otevřete kryt nádržky.

• Do nádoby na vodu napuste maximálně 1,6 l vody a vlijte ji do nádržky žehličky, dbejte přitom na to, abyste nepřekročili ukazatel “Max” – obr. 4. Použití parního generátoru

• Elektrickou šňůru odviňte po celé délce a vyndejte parní šňůru zúložného prostoru.

• Sklopte zajišovací objímku žehličky směrem dopředu, aby došlo kuvolnění bezpečnostní zarážky (podle modelu).

• Parní generátor připojte kuzemněné elektrické zásuvce.

• Ohřívací zásobník se zahřívá: zelená kontrolka na ovládacím panelu bliká – obr. 14. Když zelená kontrolka trvale svítí (asi po 2 minutách), pára je připravena – obr. 15. Při prvním použití přístroje může dojít ke vzniku výparů a zápachu bez škodlivých účinků. Tento projev nemá vliv na použití přístroje a rychle sám pomine.

Ovladač regulace teploty žehličky

3. Kontrolka žehličky

4. Odkládací plocha žehličky

5. Úložný prostor elektrické šňůry

8. Ohřívací zásobník (uvnitř jednotky)

10. Klips pro uložení parní šňůry

11. Krytka vypouštěcího uzávěru / Vypouštěcí

a. - Tlačítko pro “OK” b. - Kontrolka “Pára připravena” c. - Kontrolka “Prázdná nádržka” d. - Kontrolka “Vyprázdnění ohřívacího zásobníku”

13. Lock-System (podle modelu)

POPIS 1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01/03/11 11:52 Page7273

• Asi po jedné minutě a pravidelně během provozu dochází ktomu, že elektrické čerpadlo přístroje vstřikuje vodu do ohřívacího zásobníku. Vzniká přitom zvuk, který je běžným provozním projevem. POUŽITÍ Žehlení s napařováním

• Dejte ovladač regulace teploty žehličky do příslušné polohy podle typu žehlené tkaniny (viz tabulka níže).

• Rozsvítí se kontrolka žehličky. Pozor: přístroj je připraven k použití, až zhasne kontrolka žehličky a zelená kontrolka na ovládacím panelu bude trvale svítit.

• Při žehlení se kontrolka na žehličce rozsvěcuje a zhasíná podle potřeby ohřevu, aniž by se tím omezovalo používání žehličky.

• Chcete-li použít páru, stiskněte tlačítko ovládání páry umístěné pod držadlem žehličky – obr. 5. Po uvolnění tlačítka se pára vypne.

• Používáte-li škrob, aplikujte jej na opačnou stranu tkaniny, než která je žehlena. Nastavte teplotu

• Nastavení regulátoru teploty žehličky: - Nejdříve začněte žehlit látky, které se žehlí při nízké teplotě a nakonec žehlete ty, které snáší nejvyšší teploty (••• nebo Max). - Při žehlení tkanin ze smíšených vláken nastavte teplotu žehlení podle nejméně odolného vlákna. - Při žehlení vlněných oděvů několikrát stiskněte tlačítko ovládání páry – obr. 5, žehličku přitom nedávejte na vlastní oděv. Zabráníte tím vzniku lesklého vzhledu. Žehlení na sucho

• Nestikněte regulátor pary. Vertikální napařování

• Nastavte ovladač teploty žehličky na maximum.

• Pověste oděv na ramínko a rukou jej držte mírně napnutý. Protože pára je velice horká, nikdy se nepokoušejte odstranit záhyb oděvu přímo na nějaké osobě. Vždy ktomu použijte ramínko.

• Opakovaně tiskněte tlačítko ovládání páry – obr. 5 a pohybujte přitom žehličkou shora dolů – obr. 6 Doplnění nádržky během používání

Pokud bliká červená kontrolka „prázdná nádržka“, znamená to, že již není voda. – obr. 16. Vodní nádržka je prázdná.

• Odpojte parní generátor od elektrické sítě a otevřete kryt nádržky.

• Do nádoby na vodu napuste maximálně 1,6 l vody a vlijte ji do nádržky, dbejte přitom na to, abyste nepřekročili ukazatel “Max” – obr. 4.

• Parní generátor opět připojte ksíti. Stiskněte tlačítko “OK” – obr. 17 na ovládacím panelu, aby bylo možno pokračovat v žehlení. Když zelená kontrolka trvale svítí, pára je připravena kpoužití. Při prvním použití nebo poté, co jste páru nějakou dobu nepoužívali: opakovaně stiskněte tlačítko ovládání páry (obr. 5) a držte přitom žehličku směrem od oděvu. Dosáhnete tím odstranění studené vody zparního okruhu. Při žehlení jiných tkanin, než je len nebo bavlnu, držte žehličku několik centimetrů od oděvu, aby nedošlo kespálení tkaniny. Žehličku nikdy neodkládejte na kovovou odkládací plochu, protože by ji to mohlo poškodit. Odkládejte ji na odkladní plochu jednotky: je opatřena protiskluzovými podložkami a odolává vysokým teplotám

NASTAVENÍ REGULÁTORU TEPLOTY

1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01/03/11 11:52 Page73ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Čištění parního generátoru

• Pro čištění žehlicí desky nebo jednotky nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo přípravky protivodnímu kameni.• Nedržte nikdy žehličku ani jednotku podstavce přímo pod vodovodním kohoutkem.• Pravidelně čistěte žehlicí desku nekovovou mycí houbou.• Plastové části občas čistěte mírně navlhčeným jemným hadříkem. Proplachování ohřívacího zásobníku
• Pro dosažení delší životnosti parního generátoru a pro zabráněnívýronu vodního kamene je váš parní generátor vybaven oranžovoukontrolkou „vyprázdnění ohřívacího zásobníku“, která se naovládacím panelu rozbliká vždy asi po 10 použitích přístroje – obr. 9.• Pokud tato oranžová kontrolka „vyprázdnění ohřívacího zásobníku“ začne blikat během žehlení, můžete normálně pokračovat. Před dalším žehlením však nezapomeňte ohřívací zásobník propláchnout.• Předtím se ujistěte, že parní centrála je vychladlá a nejméně 2hodiny odpojená od sítě.• Umístěte parní generátor na okraj dřezu a žehličku stojící napodstavci dejte stranou.• Odšroubujte kryt víčka zásobníku otočením o 1/4 otočky směremdoleva – obr. 10.• Pomocí mince opatrně vyšroubujte vypouštěcí uzávěr ohřívacího zásobníku – obr. 11.• Parní generátor mírně nakloňte a z nádoby na vodu vlijte do ohřívacího zásobníku 1/4 litru vodyzkohoutku – obr. 12.
• Vodu v parní jednotce přístroje chvíli protřeste a pak ji vylijte do dřezu – obr. 13. Nejlepšího výsledku dosáhnete, pokud tento postup provedete dvakrát.• Víčko vypouštěcího uzávěru ohřívacího zásobníku pomocí mince zašroubujte zpět a dotáhněte.• Umístěte zpět i kryt víčka vypouštěcího uzávěru.
• Před dalším použitím parního generátoru stiskněte tlačítko "OK" a oranžová kontrolka zhasne – obr. 17. Uložení parního generátoru
• Postavte žehličku na odkládací plochu parního generátoru.• Sklopte příchytnou objímku na žehličku, až dojde kzajištění a ozve se slyšitelné zacvaknutí „klik“.Žehlička je tak bezpečně zajištěna na jednotce podstavce (podle modelu).• Uložte elektrickou šňůru do úložného prostoru – obr. 7.• Uložte parní šňůru do zásuvného úložného prostoru. – obr. 8.• Jestliže parní generátor ukládáte do vestavěné skříně nebo do úzkého prostoru, nechte jej předuložením vychladnout.• Nyní můžete svůj parní generátor zcela bezpečně uložit na místo. PROBLÉM SPARNÍM GENERÁTOREM?

Problémy Možné příčiny Řešení Parní generátor se nespustí a kontrolka žehličky se nerozsvítí. Přístroj není pod napětím. Zkontrolujte, že přístroj je správně zapojený do funkční zásuvky a je pod napětím. Z otvorů v žehlící desce vytéká voda. Používáte funkci páry, ale vaše žehlička ještě není dostatečně zahřátá. Zkontrolujte nastavení termostatu. Před použitím ovládacího tlačítka páry počkejte, až zhasne kontrolka žehličky. Voda zkondenzovala v potrubí, protože používáte páru poprvé nebo jste ji delší dobu nepoužívali. Stiskněte tlačítko ovládání páry a žehličku přitom držte mimo žehlicí prkno. Počkejte, až začne vydávat páru. Především připroplachování ohřívacíhozásobníku nepoužívejteprostředky proodstranění vodníhokamene: mohly by jejpoškodit.Před vyprázdněnímgenerátoru je naprostonezbytné nechat jejalespoň 2 hodinyvychladnout, aby nedošlok popálení. 1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01/03/11 11:52 Page7475 Jestliže nelze určit příčinu poruchy, kontaktujte autorizované záruční a pozáruční servisní středisko. Podílejme se na ochraně životního prostředí! Váš přístroj obsahuje četné materiály, které lze zhodnocovat nebo recyklovat. Svěřte jej sběrnému místu nebo, neexistuje-li, smluvnímu servisnímu středisku, kde s ním bude naloženo odpovídajícím způsobem. Problémy Možné příčiny Řešení Na prádle se objevujíproužky vody.Vaše žehlicí prkno je přesycenovodou, protože se nejedná otyp prkna vhodný pro žehlení sparním generátorem.Ujistěte se, zda máte vhodné žehlicíprkno (prkno sroštem zabraňujícívzniku kondenzace).V otvorech žehlicí desky seobjevují bílé skvrny.V ohřívacím zásobníku seutvořil vodní kámen,protože nebyl pravidelněproplachován.Propláchněte ohřívací zásobník. (viz §“Propláchnutí ohřívacího zásobníku”)V otvorech žehlicí desky seobjevují hnědé skvrny ašpiní prádlo.Používáte chemické prostředkyproti tvorbě vodního kamenenebo přísady do vody prožehlení.Do vodní nádržky nikdy nepřidávejtežádné přísady (viz § jakou vodu lzepoužít).Na žehlicí desce jsounečistoty nebo je zahnědlá amůže špinit prádlo.Máte nastavenou příliš vysokouteplotu žehlení.Přečtěte si naše doporučení o nastaveníteploty.Prádlo nebylo dostatečněvymáchané nebo jste žehlilinový oděv, který ještě nebylvypraný.Ujistěte se, že prádlo je dostatečněvymáchané a byly tak odstraněnyvšechny zbytky mýdla nebo chemickýchprostředků znových oděvů.Používáte škrob. Škrob vždy aplikujte na opačnou stranutkaniny, než která je žehlena.Není pára nebo je jínedostatek.Červená kontrolka „nádržka navodu“ bliká Doplňte nádržku a stiskněte tlačítko"OK", až kontrolka zhasne.Teplota žehlicí desky jenastavena na maximum.Parní generátor normálně funguje, alepára je velice horká a suchá, v důsledkučehož je méně viditelná.Pára uniká vokolí uzávěru. Uzávěr je nedostatečněutažený.Dotáhněte uzávěr.Je poškozeno těsnění uzávěru. Kontaktujte autorizované servisnístředisko.Přístroj je vadný. Přestaňte parní generátor používat akontaktujte autorizované servisnístředisko.Červená kontrolka „prázdnánádržka na vodu“ bliká.Nestiskli jste tlačítko “OK”. Stiskněte tlačítko „ OK“ na ovládacímpanelu, až kontrolka zhasne.Ze spodní strany přístrojevychází pára nebo vytékávoda.Přístroj je vadný. Přestaňte parní generátor používat akontaktujte autorizované servisnístředisko.Při žehlení vydává parnígenerátor silný zvuk čerpání.Kontrolka „vodní kámen“bliká.Tento zvuk je normální projev,vaše vodní nádržka je prázdná.Nestiskli jste tlaãítkoopakovaného zapnutí “OK”.doplňte vodu do nádržky (viz §“Doplnění nádržky během používání”).Stiskněte tlačítko „ OK“ na ovládacímpanelu, až kontrolka zhasne.

• Pred odistením bezpečnostnej západky zaisovací oblúk žehličky sklopte dopredu (poda modelu).

Regulátor teploty žehličky

3. Kontrolné svetlo žehličky

7. Nádržka sobjemom 1,6 l

13. Lock-System (zaisovací systém) (poda

• Regulátor teploty žehličky nastavte na maximálnu teplotu.

Keď kontrolka „prázdna nádržka“ bliká, znamená to, že vám došla voda – obr. 16. Nádržka na vodu je prázdna.

• Generátor pary odpojte zelektrickej siete aotvorte príklop nádržky.

• Zoberte džbán na vodu, nalejte doň maximálne 1,6 l vody a naplňte nádržku, pričom dbajte, aby ste neprekročili „Max“ hladinu nádržky – obr. 4.

• Žehliacu plochu žehličky pravidelne čistite nekovovou špongiou.

• Kryt vypúšacieho uzáveru otočte vavo o¼ otáčky a odskrutkujte ho – obr.

• Pomocou mince pomaly odskrutkujte vypúšací uzáver bojlera – obr. 11.

• Pridržiavací oblúk sklopte na žehličku, až kým nepočujete „cvak“ pri zaistení, aby sa žehlička bezpečne upevnila na skrinku (poda modelu).