Express Compact GV7085 - Gludināmais dzelzs TEFAL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Express Compact GV7085 TEFAL

1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01/03/11 11:53 Page121122

SVARĪGI IETEIKUMI Drošības norādījumi

• Pirms pirmās lietošanas rūpīgi izlasiet ierīces lietošanas instrukciju: ierīces instrukcijai

neatbilstoša lietošana atbrīvo ražotāju no jebkādas atbildības.

• Jūsu drošībai, šī ierīce atbilst noteiktajām normām un direktīvām (Zemsprieguma

direktīva, Elektromagnētiskā saderība, Vide...).

• Jūsu tvaika sistēmas gludeklis ir elektriska ierīce: tas jālieto piemērotos apstāk|os. Ierīce

paredzēta lietošanai tikai un vienīgi mājas apstāk|os.

• Ierīce aprīkota ar 2 drošības sistēmām:

- vārsts pārāk augsta spiediena novēršanai, kas bojājuma gadījumā izvadīs lieko tvaiku,

- termo drošinātājs, lai novērstu pārkaršanu.

• Tvaika sistēmas gludekli vienmēr pieslēdziet:

- pie elektriskās strāvas no 220 līdz 240 V.

- kontaktligzdā ar iezemējumu.

Jebkura pieslēgšanas k|ūda var izraisīt nelabojamus gludek|a bojājumus un padara

garantiju par spēkā neesošu.

Ja Jūs izmantojat pagarinātāju, pārliecinieties, ka tas ir divpolu tipa (16A) ar iezemējošo

• Pirms pieslēdziet ierīci kontaktligzdā ar iezemējumu, iztiniet elektrības vadu līdz galam.

• Ja strāvas pieslēguma vads vai tvaika padeves vads ir bojāts, tas jānomaina autorizētajā

servisa centrā, lai novērstu negadījumus.

• Neatslēdziet ierīci, raujot aiz vada.

Vienmēr atslēdziet ierīci :

- pirms tvertnes uzpildīšanas vai sildītāja skalošanas,

- pēc katras lietošanas reizes.

• Gludeklis jālieto un jānovieto uz stabilas siltumizturīgas virsmas. Kad novietojat gludekli

uz paliktwa, pārliecinieties, lai virsma, uz kuras to novietojiet, būtu stabila.

• Šo aparātu nav paredzēts izmantot (personām, ieskaitot bērnus), kuru fiziskās, sensorās

vai garīgās spējas ir ierobežotas, vai personām, kurām trūkst pieredzes vai zināšanu,

izwemot gadījumus, kad šīs personas ieguvušas informāciju par apkopi vai iepazīstinātas

ar iepriekš norādītajām instrukcijām par šīs ierīces lietošanu no personām, kas atbildīgas

• Pieskatiet bērnus un pārliecinieties, ka tie nespēlējas ar ierīci.

• Nekad nelietojiet ierīci bez uzraudzības:

- tiklīdz tā pieslēgta elektrības padevei,

- stundu pēc lietošanas, kamēr ierīce atdziest.

• Gludek|a pamatne un korpusa paliktnis var sasniegt |oti augstu temperatūru un izraisīt

apdegumus: nepieskarieties tiem.

Nekad neaizskariet vadus ar gludek|a pamatni.

• Jūsu ierīce izdala tvaiku, kas var izraisīt apdegumus. Rīkojieties uzmanīgi ar gludekli, īpaši

vertikālās gludināšanas laikā. Nekad nevirziet tvaiku uz cilvēkiem vai dzīvniekiem.

• Pirms sildītāja izwemšanas, vienmēr sagaidiet līdz tvaika sistēmas ierīce ir atdzisusi un

atslēgta no elektrības vismaz 2 stundas un tad noskrūvējiet kor{i.

• Sildītāja skalošanas laikā, nekad nelieciet to tieši zem tekoša krāna ūdens.

• Ja Jūs pazaudējat vai sabojājat tīrīšanas kor{i, lieciet to nomainīt autorizētā servisa centrā.

• Nekad neiegremdējiet tvaika ierīci ūdenī vai jebkurā citā š{idrumā. Nekad nelieciet to zem

• Ierīci nedrīkst izmantot, ja tā iepriekš nokritusi, ir redzami bojājumi vai funkcionēšanas

defekti. Nekad neizjauciet savu ierīci : tā jāapskata autorizētā servisa centrā, lai izvairītos

Gludek~a pamatnes Lock-System

(atkarībā no mode~a)

• Jūsu tvaika padeves ierīce ir aprīkota ar statīvu gludek|a turēšanai uz korpusa un blo{ētāju (atkarībā

no mode|a) ērtākai pārvietošanai un uzglabāšanai:

- Atblo{ēšana - 2 att.

• Lai pārvietotu tvaika sistēmas ierīci aiz gludek|a roktura:

- novietojiet gludekli uz tvaika padeves sistēmas statīva un atlokiet gludek|a blo{ētāju, (līdz dzirdat

- Satveriet gludekli aiz roktura un pārvietojiet tvaika padeves sistēmu - 3 att.

SAGATAVOŠANA Kādu ūdeni izmantot?

Jūsu ierīce darbojas ar krāna ūdeni. Ja tas ir ļoti kaļķains, sajauciet 50% krāna ūdens ar 50% attīrīta,

veikalā pirkta dzeramā ūdens. Dažos piejūras reģionos ūdenī var būt paaugstināts sāls saturs. Tādā

gadījumā izmantojiet tikai attīrītu ūdeni.

Ir dažādi mīkstinātāju veidi un lielāko daļu no tiem kopā ar ūdeni var izmantot tvaika sistēmā.

Neskatoties uz to, daži mīkstinātāji, īpaši tie, kuros izmantoti tādi ķīmiski produkti kā sāls, var atstāt

baltus vai brūnus traipus, kā tas ir ar ūdeni no filtra krūzēm. Ja jūs saskaraties ar šādu problēmu, mēs

iesakām izmantot neapstrādātu krāna ūdeni vai ūdeni no pudeles. Tad, kad ūdens nomainīts,

problēmas atrisināšanai nepieciešamas vairākas lietošanas reizes. Lai nesabojātu apģērbu, iesakām

tvaika funkciju pirmajā reizē izmēģināt uz auduma, ko var izmest.

Nekad neizmantojiet lietus ūdeni vai ūdeni ar piedevām (cietinātāju, smaržām vai mājsaimniecības

ierīču ūdeni). Šādas piedevas var bojāt tvaika sistēmu un augstā temperatūrā tvaika sistēmā izveidot

nogulsnes, kas bojā audumu.

• Nolieciet tvaika ierīci uz stabilas, cietas un siltumizturīgas pamatnes.

• Pārbaudiet, vai Jūsu ierīce ir atslēgta no elektrības un atveriet tvertnes slēi.

• Ar ūdens karafes palīdzību ielejiet tvertnē ne vairāk kā 1,6 l ūdeni, uzmanot, lai netiek pārsniegts

maksimālais līmenis („Max”)

Ieslēdziet tvaika sistēmu

• Attiniet līdz galam elektrisko vadu un izwemiet tvaika padeves vadu no

• Nolokiet blo{ētāju uz priekšu, lai atblo{ētu drošības sistēmu (atkarībā no

• Pieslēdziet tvaika sistēmu pie elektriskās kontaktligzdas ar „iezemējumu’’.

• Gludeklis silst: uz vadības bloka mirgos za|ā lampiwa

Kad za|ā lampiwa pārstāj mirgot (apm. pēc 2 minūtēm), tvaiks ir gatavs

reizē ierīce var izdalīt

2. Gludek|a temperatūras regulēšanas slēdzis

3. Gludek|a signāllampiwa

5. Elektrības vada glabāšanas nodalījums

8. Sildītājs (korpusa iekšpusē)

9. Tvaika padeves vads

10. Mehānisms tvaika padeves vada savākšanai

11. Iztukšošanas kor{a slēptuve / Iztukšošanas

c. - Signāllampiwa „tvertne tukša”

d. - Signāllampiwa „tīrīt sildītāju”

13. „Lock-System” (Blo{ēšanas sistēma)

(atkarībā no mode|a)

APRAKSTS EN DE FR NL ES PT IT DA NO SV FI TR EL PL CS SK HU SL RU UK HR RO ET LT LV

1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01/03/11 11:53 Page123124

• Apmēram minūti pēc gludek|a un tvaika lietošanas, elektriskais pumpis, ar ko aprīkota Jūsu ierīce,

ievadīs ūdeni sildītājā. Tas izraisīs troksni, kam tā jābūt.

LIETOŠANA Gludināšana ar tvaiku

• Novietojiet gludek|a temperatūras slēdzi uz attiecīgo auduma tipu (skat.

• Iedegsies gludek|a lampiwa. Uzmanību: ierīce ir gatava lietošanai, kad

gludek|a lampiwa pārstāj degt un za|ā lampiwa uz vadības bloka pārstāj

mirgot, bet turpina degt.

• Gludināšanas laikā uz gludek|a atkarībā no karstuma iedegas un

nodziest lampiwa, kas neietekmē tā lietošanu.

• Lai izvadītu tvaiku, nospiediet uz tvaika padeves pogas, kas atrodas zem

gludek|a roktura - 5 att.

Tvaika izplūde apstāsies, kad atlaidīsiet nospiesto pogu.

• Ja Jūs izmantojat cietinātāju, uzsmidziniet to uz gludināmā auduma otras puses.

Temperatūras noregulēšana

• Gludek~a temperatūras regulēšanas slēdzis:

- Sāciet ar tiem audumiem, kuru gludināšanai nepieciešama zema

temperatūra un beidziet ar tiem, kurus var gludināt ar visaugstāko

temperatūru (••• vai Max).

- Ja Jūs gludiniet jauktu š{iedru audumus, noregulējiet gludināšanas

temperatūru tādu, kāda piemērota trauslākajai š{iedrai.

- Gludinot vilnas audumus, nospiediet vairākas reizes tvaika padeves

- 5 att., nenovietojot gludekli uz auduma. Tādā veidā Jūs

nepadarīsiet audumu spīdīgu.

• Nespiediet tvaika padeves pogu.

Vertikālā gludināšana

• Noregulējiet temperatūru uz maksimālo pozīciju.

• Pakariniet apērbu uz pakaramā un ar vienu roku nedaudz pastiepiet

audumu. Tvaiks var būt ~oti karsts, tāpēc nekad neveiciet šāda veida

gludināšanu, kad apxērbs ir cilvēkam mugurā. Vienmēr pakariniet to uz

• Ik pa brīdim nospiediet tvaika padeves pogu

- 5 att., pārvietojot gludekli no

augšas uz leju - 6 att.

Tvertnes piepildīšana gludek~a lietošanas laikā

• Kad mirgo sarkanā lampiwa "tvertne tukša", tvaika vairs nav - 16 att. Ūdens tvertne ir tukša.

• Atslēdziet tvaika sistēmu no elektrības un atveriet tvertnes aizvirtni.

• Ar ūdens karafes palīdzību ielejiet tvertnē ne vairāk kā 1,6 l ūdeni, skatoties, lai netiek pārsniegts

maksimālais līmenis - 4 att.

• Pievienojiet tvaika sistēmu elektrībai. Nospiediet uz pogas „OK - 17 att., kas atrodas uz vadības

bloka, lai atsāktu gludināšanu. Kad iedegsies za|ā lampiwa, tvaiks ir gatavs.

Pirmās lietošanas laikā

vai tad, ja neesat vairākas

tvaiku: nospiediet tvaika

padeves pogu vairākas

reizes pēc kārtas (5 att.),

aizgriežot gludekli prom

no gludināmās ve~as. Tas

palīdzēs izvadīt auksto

ūdeni no tvaika sistēmas.

statīva: tas aprīkots ar

neslīdošu materiālu ar

augstas temperatūras

AUDUMU VEIDILins, kokvilna Zīds , vilnaSintētika(poliesteris, acetāts, akrils,poliamīds)IESTATĪT TEMPERATŪRU UN TVAIKA PADEVI ATKARĪBĀ NO GLUDINĀMĀ AUDUMA VEIDA: TEMPERATŪRAS SLĒDŽA NOREGULĒŠANA

Problēmas Iespējamais iemesls Risinājumi

gludek|a signāllampiwas

Ierīce nav pieslēgta strāvai. Pārbaudiet, vai ierīce ir kārtīgi

ieslēgta kontaktligzdā, kurā ir strāva.

Pa gludek|a pamatnes

Jūs izmantojat tvaiku tad, kad

gludeklis vēl nav uzkarsis.

Pārbaudiet termostata iestatījumu.

Nogaidiet, līdz izdziest lampiwa uz

gludek|a un tad uzsākat tvaika padevi.

Ja Jūs izmantojat tvaiku pirmo

lietojuši, ūdens caurulē ir

Nospiediet tvaika padeves slēdzi, turot

gludekli prom no gludināmās virsmas,

līdz tas izdala tvaiku.

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA Tvaika sistēmas tīrīšana • Pamatnes vai korpusa tīrīšanai neizmantojiet nekādus atka|{ošanas vai speciālos tīrīšanas līdzek|us.• Nekad nelieciet gludekli vai tā korpusu zem tekoša ūdens.• Regulāri tīriet gludek|a pamatni ar sūkli bez metāliskām deta|ām. • Laiku palaikam notīriet plastmasas deta|as ar mīkstu un viegli samitrinātu lupatiwu. Sildītāja skalošana

• Lai pagarinātu sildītāja kalpošanas ilgumu un novērstu ka|{akmens veidošanos, Jūsu tvaika sistēma ir aprīkota ar oranžu signāllampiwu „tīrīt sildītāju’’, kas sāks mirgot uz vadības bloka pēc apm. 10 lietošanas reizēm.• Ja mirgo oranžā signāllampiwa „tīrīt sildītāju", Jūs varat turpināt gludināšanukā ierasts, bet atcerieties noskalot sildītāju pirms nākošās lietošanas reizes - 9 att. • Pārbaudiet, vai tvaika sistēma ir atdzisusi un bijusi atslēgta no elektrības vismaz 2 stundas.• Nolieciet tvaika sistēmu uz izlietnes malas un gludekli blakus stāvus.• Atskrūvējiet tīrīšanas kor{a slēpni, pagriežot to vienu ceturtda|u pa kreisi - 10 att.• Ar monētas palīdzību atskrūvējiet sildītāja tīrīšanas kor{i - 11 att.• Turiet tvaika sistēmu slīpi un ar karafes palīdzību iepildiet sildītājā ¼ litrakrāna ūdens - 12 att.• Kādu brīdi kustiniet tvertni, lai ūdens sajaucas un tad pilnībā tīriet to izlietnē - 13 att.Mēs iesakām atkārtot šo darbību vēlreiz, lai sasniegtu labu rezultātu.• Aizskrūvējiet un piespiediet sildītāja tīrīšanas kor{i ar monētas palīdzību. • Nolieciet vietā tīrīšanas kor{a slēpni.• Nākošās lietošanas laikā, nospiediet pogu „OK", lai nodzistu oranžā signāllampia - 17 att. Tvaika sistēmas gludek~a salikšana pēc lietošanas • Nolieciet gludekli uz tvaika sistēmas statīva.• Atlokiet gludek|a blo{ētāju, līdz dzirdat klikš{i – gludeklis tiks droši noblo{ēts uz pamatnes(atkarībā no mode|a).• Savāciet elektrības vadu un novietojiet to nodalījumā - 7 att.• Savāciet tvaika padeves vadu ar saspraudi - 8 att.• Atdzesējiet tvaika sistēmu, ja Jums tā jānovieto skapī vai šaurā vietā.• Pēc tam Jūs droši varat nolikt tvaika sistēmas gludekli glabāties. Iesaistāmies vides aizsardzībā!

 Ierīces ražošanā izmantoti vairāki materiāli, kas ir lietojami atkārtoti vai otrreiz pārstrādājami. Nododiet to elektroierīču savākšanas punktā vai, defekta gadījumā, autorizētā servisacentrā, lai nodrošinātu tās pārstrādi. PROBLĒMAS AR TVAIKA SISTĒMAS GLUDEKLI? Sildītāja skalošanaineizmantojietka~Õakmenstīrīšanas līdzek~us:tie var sildītājusabojāt.Pirms tvaikasistēmasiztukšošanas,obligāti atstājiet toatdzist uz 2stundām, lainovērstu jebkāduapdegumu risku.

EN DE FR NL ES PT IT DA NO SV FI TR EL PL CS SK HU SL RU UK HR RO ET LT LV

1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01/03/11 11:53 Page125126

Ja problēmas cēloni nav iespējams noteikt, vērsieties autorizētajā servisa centrā.

Problēmas Iespējamais iemesls Risinājumi

parādās ūdens pēdas.

Jūsu gludināmās virsmas

pārsegs ir palicis mitrs, jo

nav paredzēts tvaika

Nodrošinieties ar piemērotu

atverēm izdalās balti

Sildītājs izdala ka|{i, jo nav

veikta regulāra attīrīšana

Sildītāja skalošana. (skat. noda|u

„Sildītāja skalošana”)

No gludek|a pamatnes

atverēm izdalās brūni

traipi un smērē ve|u.

Gludek|a ūdenī ir {īmisku

atka|{ošanas vai citu

līdzek|u piejaukums.

Nekad tvertnē nelejiet citu

š{idrumu kā ūdeni (skat. noda|u

Jūs gludināt ar pārāk

temperatūras noregulēšanai.

Jūsu ve|a nav kārtīgi

izskalota, vai arī Jūs

gludināt jaunu apērbu

pirms tas izmazgāts.

Pārliecinieties, ka ve|a ir kārtīgi

izskalota, lai novērstu iespējamo

ziepju traipu vai {īmisku produktu

nok|ūšanu uz jaunām drēbēm.

Jūs izmantojat cietinātāju.

Vienmēr cietinātāju izsmidziniet uz

gludināmā auduma otras puses.

Tvaika ir par maz vai

„OK”, līdz izdziest signāllampiwa.

temperatūra ir noregulēta

uz maksimālo līmeni.

Tvaika sistēma funkcionē kā parasti,

bet tvaiks ir |oti karsts un sauss,

tāpēc mazāk redzams.

Tvaiks izdalās ap kor{i. Kor{is nav kārtīgi

Kor{i izwemiet un ievietojiet

Kor{a blīve ir bojāta. Sazinieties ar autorizētu servisa

Ierīce ir ar defektiem. Vairāk nelietojiet tvaika sistēmas

Jūs neesat nospieduši „OK”

pogu darbības atsākšanai.

Darbības atsākšanai nospiediet „OK”

pogu, kas atrodas uz vadības bloka,

līdz signāllampiwa izdziest.

Ierīce ir ar defektiem. Vairāk nelietojiet tvaika sistēmas

gludekli un sazinieties ar

autorizētu servisa centru.

Gludināšanas laikā no

spēcīga sūkwa darbības

Mirgo lampiwa „atka|{ot!„

Tam tā jābūt, ūdens tvertne ir

Ju\s neesat nospieduéi ¤OK‹

atkārtoti piepildiet ūdens tvertni (skat.

noda|u „tvertnes piepildīšana

Darbības atsākšanai nospiediet „OK”

pogu, kas atrodas uz vadības bloka,

līdz signāllampiwa izdziest.

1800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01/03/11 11:53 Page1261800121480 GV7085 E0 GTK _110x154 01/03/11