SC5 - ατμοκαθαριστής KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SC5 KARCHER

Σύντομες οὐγίες. EL 6

Aetoupyia EL 6

XpnoTowv EApntmuTowEL 7

Φροντίδα και συντήρηση. EL 9

AvntiEwTioe v EL 10

TeXViKa xaapaktnpiotiké EL 10

Pp6o8eTa Eaprtmuata EL 11

Fevikes utodieiies

PivtoTnVpwnXpnonTnsOwkeuNs Oac,diabaTe Tg yvnoies Ondyies A

toupiic, kaowc kai tic uovodetuike cttouoieic aaoaiaiace.Evepynte avalova. PualeTe ta duo auta teu xiyia metayevotepxohn y hi vov etouevo idoktnin.

Eáv λειτουν Εξαρτήματη ἐχούν τροκλθέις κατά τη μεταφόρά, τραραλούμε ενημερωστον τον τρομη-θευτή σας.

Eyyunon

Σε καθε χωρα ογύουνοι σροί Εγγύης του εκδόθηκαν
aṭοῦτη αρμόδia εταιρία μας προώθης πτλήσευν.
Avaλαβανούμε η ὄβωερα ἀτοκατάσα Θ ὄτολαόθη-πότε βλάβης Στη Μαύκαeu Μας, εφόοου Μορείλεια Ε
aστοχία υιλού ἡκατακευαστό Οαφλαμα, ενός της προθεμίας του φιρείαι Θνγέγύŋ. Σε επρίΠιωπα
tou επιθυμείte vα κανετε xρήσι Θς εγγύŋας, παραλαούμε θεταινθυθείε με την απόδειη γαρός στο{kata-στημα έτο Φιοῖοι προμηθευτήκατη Θ αύκευμή η
στην τιλησιαστηρει Εξουσιδότημένι nιτηρείσι τέχνικης
εξυμηρεπηόν Σελατών μας.
(Tί έπ τὸ ἀδιθυνού έλ. στην πιώ σελίδα)

AVtaaakTik

XpəiIOIOIE tIOKIAOTIKA yVHOa avTALAKIKA KARCHER. EITOKOTnO aVTALAKIKWv Bpeite oTo TELOs Tuv TApovTuW OByIWxEpiOuO.

Δiαταξεις ασαφλείας

PPOsOXH

oi diataeic aopaleia c atoakotouv stny npotaia Tou xpohnt kai dev npetri va tpoitnoiouvtai n va paaeiinovta!.

Puθμiστης πεούς

O puoiotns tiocns diatnpei kata to duvatov otaepn tneon otavolaeBnta kata tn diapkeia ts aeitoupyiac. H eepavan obnvei otav n meviot tiocn aeitoupyiac sto leeta aveloei 3,5 bar kai tietai kai na i aieitoupyia moli n tiocn meiwot utepa ato katavawon atouou.

Oepoostatns nra

Otavlwyoapalotoc dev utnapeke oto aeBnta, au- aevetai nepkoakpaota oeoewateipokou. Oeepooatanc tou aeBnta oBneivnTepuavan. H kavovikn Aeioupyia uptoe va gavaekivnoe movo otav ymuoe o aeBntas.

Oeepoostatns aospaleias

Eav Aitoupynoei opuoiotnc trieongkai oepoatantns Tou lbpnta e atoteAeaua Tnv utephepavon tns ouakeun, oepootatns aopaaiaic aTevepytoIe iTn ouakeun.

Tia nynavntakataoan touBepuostan aoaepaleiac atteubvthetai anupuodia utnpesia eutnpertonnc TneAATWnKARCHER.

Iwpa ouvtnpnns

To Tuwa uuvtnpangs aeitoupye tauroxpova kai wc baalbiua utepriiecn. Sppayici to lebnta evavti nsg uoiatauevnc triene onatou.

Σε πεπιπνωιη του o ρυθμοτής Πείαν Ελατιωματικός και αύχανεται έπειού Σου ατμού Τοτλέβητα, αυοίγει Μαλβίδα uτερπείούς και o μασός διαφεύγει αἰτό τιπωμαυνιτρόης στο τεριβαλλον.

PivatnoTnyeAevpyoTioJn Tns oukeuNc atteu- 0vtheAtnyapouDia utnpesia Eutnpetnnc TtawntkARCHER.

Nepiypaqn ouokeunS

Σε αυτές τις Μόθηγες λεῖουργίας περίραρεται σμέγισος ὅνυατος εἰστλίαμος. Στο τηραδότεο μλίκο Uπτάρχουν διαρός ανάλογε τοῦντέλο (avatρέξε τή σουακεύαία).

e Πεδio επιλογής ἔντασης αμό

f AvwT. i atpu

g Baθμiδα ατμού λειπουργίας Vapohydro

A6 BaIiδa kεiδωμatos Θκης εξαρτηματων

A7 Iwma ouvtnpnons

A8

A9 p t v

A10 a t v

A11 Θηκη καλωδιού συνδεσης με το δίκτου

A12 Tnpiya pfuaegns yia akpouoio dattedou

A13 Aywoyoc ouvoeon oiktuou peeupatoan

A14 Tpoxoí (2 τεμαxia)

C1 Mπεκ Ψεκασμού σημείου

C2 TpoyyuI OupToa

D1 MTTEK xεiρός

D2 Eπενδομη φροτέ

E1 Ipoektaoans (2 Teuaxia)

F2 Iλευρικές θυμίδες

→ Ppooθεοτε vερο aτο κατοio doxεio σηŋ xoávn πληρωσις. Γεμίοτε μέχρι το Μημάδι "MAX".

Σε περιπτωη ἀλελιμης ενουρ Αθη δελαμήν ενουρ, αναβει με κόκκιον Κένδεικικήν λυχίνα ἀλελιμής ενουρ και ένελενα ὅλουσικό Μηλα.

Γεμισε τη δεαμενήν ερού μέχρι το σημάδι "MAX".

YtOBeiEeIs

Káθé φρος που δεν utápxει επαρκής ποτόπητa vερού στον ατιολέβητη, Αντίλα vερού μεταρέρει αυτομάτων ερού στον τό οδεαμενήν vερού στον ατιολέβητη.Οταν ηδεαμενήν vερού εἰναι ἀδεία, Αντίλα vερού δεν μιθρείν ανεροίσει τόν ατιολέβητα και σταματά Μεκτομήπι ατιού.
Havlia vepou trooataei oikpa diaotnata va yeiaotov atouaebnta.Eav n npowon evai etiuxns, oBneivnokkivnEvekitkiuxvia.

Pouion nns npoxns atou

H TIOOTnA atou n Tou Eepexetai puOuIcTea ie evia dAkoTTN EtIOLOYNc. AvALOya eTov tuTO kAI to BAto PU TAVON, o DIAKOITTNS EtIOLOYNs TAPeXei duVATOTNTec PBOUianC anTo nTv KATw. BaOiDa atou (ElaPpA puTavon) EOW nTV avWt. baOiDa atou (EvTovn pUTavon).

Ia touc etiioovouc poutou c tou bpiokovtai o dukokola TpoaBaoia oneia utapxei n aeitoupyia Vapohydro.

Pouian ts pootntac atou

PuθμiOte to δiakóTTn ETIAoyns OTNV aTtaitouμevn TIOoTNTa atou.
→ Νπιρότε Μοχλόσ Ατμύ. Ψεκαξε Με το Στιθολέτο Ατμύ Μάντα σε ἐνα πανί, Μέχρι σα φαχίσει σα βγαί-νει o Μαύς σωμίδουφρα.

Aikotn Ieitoupyiac ts ouokeun

Eikóva G

→ Περιστρέψτε το διακόπτη στη θέση OFF, για va θέ-σετε εκός λεῖουργίας τη συακεύη.
ATOOUVoTe TO pEUaToAHTnTn aTO TnV TpiCa.

Eikóva H

→ PnriTATEo moXAo mtou, mExpi va Taeueva dia- qeuyei atouc. STO nmeu autoev Etnikpatie Tleov tieon sto AEBnta tsoukeun.
Metakivnote Tnv aovpalaeia TAIOW IVPOC TA NIOW (EPTALOKN TOU MOXLOA uOu).
→ ΜΙΕΟΤΕ προς τα κΑτων το KΑΤΑΚI τις UΤΟδχής τις συλεκεύης και ασουνδόετο το βυμα ατρου αἰτόν UΤιν UΤΟδχής συλεκεύης.
Aδειαστο TO UTIOLIOITNO VEPO aTTO ηEεaμevn VEPOU.

Φuαηn Tns OoKEuNs

Eikóva F

Eikova

→ AToeKeuTe Tn OToyyuAn BoUptOa OTn ΘKn EApTnuAtw.
ToTIOthetaToaKPOΦUoioXeIpocOεEvaωλnva TPOEKTAoNS.
ToTIOoTeIto oWlNva TPOeKtaaOg OTO OTnpiy- EaaptuV.
ToTIOeTIOTe to aKPOaOio yEkaOou Onueou OtN ΘKn EapntuATWv.
AvaptnoTe to akpoquio daTebou oTo otnpiyua n
TUAIETe TOV EAOTIKO wAnVA atouo yupw atTO T OANVE TPOEKAON KAI IAyAETO TIOAETO ATOU OTo AOKPOUO DAETDOU.
→ AIOθηκεύOTE TO KαλωδIO OUVδΕAN ΣΤΟ ΘΚΝ TIOU TIPOOPIζETA IEDIKA VIA TO ΟΚΟΤΟ autov.

XpnoT Twv 8xaptnmuTow

Σημαντικές Συτοδείξείς για τη χρόση

KaapiaoosdantEowv

Zuviotata va okoutiote ME atnH n aeKpikn oounta to daTebo trpvtn xphon tou atuokaepaioT. Etoa aToaakpuveov oi Puto/ta EAeUepa ouaiaia ato to daTebo trpvT ov ypo Kaapio.

Φeokapiogua upaouatwv

Piv nTv epyaia me tov atuoka aapiotn, eelyxete naVtavn avTox npw upaouaupov oe onieia troev eliopa:Kat apxnv ykeaoTe me ato, otuuvexia apnote vaoteywuoei To upaaoc kai, tAc, eelyte ev Tapatnpovtai allambdaes cto xpua n to 0xna.

Kaθαριομός έπιστρωμένων ἡβαμένων έπιφανεῖουν

Kata tov Kahtapio oakapiaeewv EtniPaeiw n ouv-etiikw vtiatpwaewv, T.x. EttTtawkouzac kai kaotiko, uhpwv, Taipke, evexetai va diauwei n e tiotpwon Kepiou, otaiBwtikou, uovetikou ulikou npwatoC na 0nmuoynouv kedec. Kata tov kahtapio tw EtniPaeiw autw, wekaoe Ayo me atuo eva triav kai Tepaote auTOV EtniPaeia.

PPOOxH

Mny evapuocet atmo se kaalmuéva me taivia akpa, Ka-8wcs n tavia mtoepie va diauhei. Mny xpoaiouoite tr ouakeun yia rok aqapioo mu steyavuwevw sdteewv ato Loo npakc

Kaθaipομos yuαλiivwv επιφανειwv

Σε περπιτωπ χαμηλής Εξωτερικής Θερμοκρασίας και kυριώς τοχειμώνα, Εβερανέτε τα τόγαίου πυταρθύνω, περνύντας ελλρρά σατμό ολόκληρη τι γυλαύνι ἀπεράνει. Εται ατοφεύνογται ευταδείς Θινι Επιράνει, τοῦ μιτοpeiν αν τροκαλέσουν Θραύουτου τι τόμιου. Στη αυνέχει καθαρίσετο τι τόμι Φοι Ακρορμύσι Εχερός και τὴν ἀδίκι Επένδύου. Γία την ατομακρυνοῦτου τοῦ φεύου, χροσιοστοίησεν λεναν uλοκαθαρίστηρα ἡκόιπι-OTE ΠΙΤΕ Επεράνεις Ἔχρίνα στέγνωύου.

PPOOxH

Mny KATEUvETOVATMOtAOTyAVOToinMeVAOnmuTouKoupawatocTOIpaAtoupou,viayuNpokaE- 2eT Bn

IIOToAeTo aTou

Mtopeite va xnpoiotoinoeteto TIOATOxieipocakou m kai xwpiEgaptnmu, yia TAPaDeiyu:

• yia tvn atouakpuovon iikpov tyaoiεewv atio pouxa TIO KEPoVtai, eav ta eyekace TE aTIO atio atIoTaOaON 10-20 cm.
  yia to Eeokovioa qutw. TnV TTepiTTwn autn diatnpnoTe aTOnTaon 20-40 cm.
  yia uyn anouakpuovn Tns oKovnc, eav yekaoet E lyo e afo eva tavi kai oKoutiOeE pe auto ta ETTTIA.

→ Σερεώτε ηισρογύλή βούρτασι ΟΤΟ ακροφύσι Φεκασμου σημείου.

H otpoyu nn bouproa mtopei va totoeetne ei wc uunnpua oto akopouio ekaaou oneiou. Me autov tpoTo ptopei va atoakpuvete eukolotepa me Bouptoiaou Toue tniouovoc poutou.

PPOOxH

AkaTaalno yia tov kaOapioo euaiaohtwv emipaveiwv.

Akoquuo xεipós

Eikóva C

Suvaioynto aKpOaio xipoc oTO TIOAtoatou.

TpaBnTe Tnv ETEVDoan TAvw Ato TO akoppuOa XeIc. Idaitepa KataAaNLo yia Mukpe TApivaeIE TPOU tOpov v TaIuOvou, KaTIVTe VTOU KAIbPepTeC.

Akpouio 8aTéδou

KataaIao yia olec tic etiOtpwoeic toixw kai dttewv, T. x. dattie a tio tepta, TAIKOIA KAIVPC. 2e TOLU akaptec etiipaveiec pTeTIE VA TPOXwpeite apy wote o atoic va mtopei va eHpa ia TEPaia TEPaiootepn wpa.

YtiofoEiEi

Ta uToIaeimuata Tou aToppuavtikou n TuV yalakTuWauTuKbAoiApou, TOnu TaipauEvou Otny UTo KaBapioEtiKaVExia, MToOpov V a Tpokaleoov Ypaumoeic Kato TaV KaBapioe Me ato, oI OtoieC, OwC, EApaviQovTai Me TnV EtTavaeiAnmuevn Epapoyn.

Eikóva C

k a TO o TO k a o u
→ Σερεώτε Μακροφύσιδαπέδου στο σωλήνα προεκτασης.

Eikóva E

→ Σερεώτε Τανι δαπέδου στο ακροφύσι δαπέδου.
- Feipeteto oAwniva TPOEkTAaONs TPOs ta EeTTPOcOe KaTeNt OeON, Wote va KAEIOOUv OITLEUPIKcS OupiOc SPOC TA KAOT.
TOTIOBENTATE TO AKPOPUO DAIEBOU TAVW OTO TAVI DAITEOU, ETAI WOTI AI LEUPIKEC OUPIDEC VA EIOEAOBUV OTIC DUO YAWTIDEC TO TAVIOU.
- Feipete eava to oawla vtpoKaTaoN TPOc ta TlOw, wate va kaeioovou tneuupiKc Oupidc kai To TAVI vstepeuwelto akpoufo

Φuαξn ακρομσιου δαπεδου

Eikóva F

→ Kata TIC diakotec aTnTv epyaia, avapntote to akpoquio daTeou oTo npiyma qulaqns.

PiEaTou aTouoiePou

YtOBeiEeIc

SuvioToume Tn xpnoT nC oBepwotpaKARCHER mEvEpyo ouTma aToppopqonc atou. Autn noBepwotpa eivai ibavka Tpoapuooevn otn oukEun TIO ayopaoate. Aieukoluei KAI auVTOeui OJauVIKA toOBIepwa. Se KaTe PEPITIWON 8a TPETei VA xpnaiOtioieTE oBepwotpa ME atoubiaTtepato, DkTuWTo TAVI oBepwUatoC.
Orav eivai auvdebevo To atuaoidepo, mny EtiIeYETe Tn Ba0muD ta Ieoturopyia VapoHydo ia va m npbexovtai Ta pouxa.
→ Beβaiωθειte οτολέβητας του ατμοκαθριστή περι-éχει φρεακονερό βρύσης.
→ SuVbEoTe KaATo Buaa Atou Tou OIEpOu OTNv TpiCa Tns OaKEunC.To pI NTpeTEn VA KAEIDOWeI eEv avd Aakipro nxo.

H evéikπiñ luxvia tou atmuoiépou aváβει σαθερá με πραívo xρωμα

XpnoiotoinoteTovatokaqapiotnouuowva u TTV TEPiYpapn. ZuvioTowevn BaoMuia atou:

Baθμiδa	Υφάσματa ρούχων
Κατώτ. βαθμiδa ατμού	Λίγο τοαλακωμένα ρούχα
Ανώτ. βαθμiδa ατμού	Τζιν

→ Περιμένετενα εθοιμαστέο ατομαθαριστής.

Σερωμα με ατύ

Ola ta upaouata mupovuva oepwouv u ato. 16epuvvete ta euaioeta n otamtwa upaoata atto Tpiowepocn ouawvmae TIC utodieicoukataoekuaan.

YtOδεIξη

Tia auta ta euaioentua uapauata auviotoume tn xhon tnc avikolanns baoans oidepomegaC KARCHER BE 6006.

→PuθμiTeTovEλeYkTHεβρuOκρaɪcαtouatμoσiδ-ροU EVTOS TNSVpaμoʊKIAOμEVns TEPioxNc（**/ MAX).
→ Mttopeite va ekeivnetae To oIdepwma, moIc aIpoIe I EvEikTIkI kuxvia thepavans Tou idepou.

Y106e18n

Hbaon Tou aieepou tpeiteva eivai kautn wote o atuoc va uny uyptoieitai oe autyn kai un ntae iennav o taouxa.

MetakivnoTe to diakottnn atpuou etavw n diakottnn atpuou katw.
- Diakotntroevoc atuoc: Piote to diakottn t atou. H Edooc atou diakkei yia ooo diaotnma Taipaevei Tiegevoc o diakottnic.
Atoic tiapkeia: TpaBnte to kaiolwma tou diakottni atouou trops taTioow wotouva kaiolwoei. Hpon atou evai ouexn. Iaataaopalfion tiote to kaiolwma trops ta EmuPoc
→ Σιν αρή του σίδερωμαος ἡ μέτα atο ενα δίλειμα, κATEUθΥVETE ην πρωτη θέσμη atμού οε ενα πάνι μέχρινα αρχίοεινα Εξέρχεται Μοιοίρορφός atμός.
→ MTopeite va KpatnOeTE KαθEta To σiδepo yia va Ψ-KaσεTe με atμo kouptivec, poúxa Kλ.π.

Teyyo 01epwma

PPO2OXH

2ro npentva unapxei vepo akoun kai katato steyv oidepomega.
→ PnopoapuóoTe Tov EλeYkTn Θερμokpαiαc Tou αidε-ρou avaloyα με To pouxO.

•Συνθετικά

•Μάλλίνα, μεταξωτά

••Baμβακερά, λίνά

PPO2OXH

Aβει Απόψη τα στοίχει γία το ἀδέρωμα και το πλύσι-μο Μτήν εικέτα του ενόματος.
MTopeite va EekivnoTe To oIdepwma, moIc aIpoIe I EvEikTkih luxvia thepavansou depou.

Φovrfa kal ouvtnpnon

EkTuon Tou atmuIeIra

EeTtAevetovatmoaEBnTaouatokaBapiotnTo apyoteo e TaTO Kae 8n Tnnpwn Tns Eeauvnc.

→ AITIOOuvDcTe TO pEuaTOnTnTn aTO TnV TpiCa.
→ AφησTE TOV ατιοκαθαρισήν κρυωσει.
→ AOEIAOTe Tn DEEaEv n Vepou n aqaipeote Tny aTIO Tn OUKEuN.
→ Aφaipéσte δλa Ta εçapπμata aTó TIC UTINOxες εçapπμatwv.

Eikóva

AvoiETo maVtalo Tns OKnCg EApntmuTuw.
ApaipoeTe aEapntmuataaTo nTnKn.
Avoieto Tpiwa ouvtnpnoan. Ia va to EITIUXET, TOTIOETnOte TO avoIKTO akpo Evoc awlaiva TIPoeKtaaOns OTO Pwiau ouvtnpnoan, aawalote To OTov O0ny Kai SeBisWote TO.
Γεμίατe to atομλέβητa Μενρό και avakivηατe tov με ὅναυηn. Kat' autov tov tρότο attokολλωντai ta ασβεστouxa katáλοιπτa τοῦ atοτιθενται στον τιθμενα tov atομλέβητa.

Eikova K

ATOPTpaYyIOTe 0Ao TO vepo aTTo .

Apaaltoon Tou atmoelnTa

EETIOKATAKAKOVTAI AALATA OSTA TOXUJAOTA TOA LEBNTA, OUVIOUOE VA KAOAPIZETO VAToALOBNTA ATTOA LAAFTA OSTA AOKLOUθA DIAOTNIA (TDA=TNpOoeiE SEAEVNEs)

Σκληρότητανερού		°dH	mmol/l	TF
I	μαλακή	0-7	0-1,3	100
II	μεσαία	7-14	1,3-2,5	90
III	σκληρό	14-21	2,5-3,8	75
IV	πολύ σκληρό	>21	>3,8	50

Ytiofoe1i

Παροφορες σχετικά με τη Μλκπόρτητa tou νερου τής ὅμβευσις του χροιαίοιείς τιροίεντa va ζητίαετε Ατότον συγανίαμο ὅμβευσις ἡς ὅμθιοικές ὅτηρεοίες τής τέρioxης σας.

→ Atnoouvδεοτe to pεματολππη από την πρίσα.
→ Aρησε TóV ατιοκαθαρισήν κρυωδει.
→ AOEIAOTe Tn DEEaEv n Vepou n aqaipoeTe Tny aTTO n OoKEuN.
Aqaipeote 6la ta Eapntmuata aTIO TIC UTOOxEc Eapntmuatwv.

Eikova J

AvoiETo maVtao TnG hKnG EApTmuTawv.
→ AφαipéσTE ta εξαρτηματa από τηθήκη.
AvoIeTe To Tiowa OuvtnpnoNc. Ia va To EITiTuXeTe, TOToTHETOte To avoIKTo akpo Evoc oWAnlya TIPoeKtaan oTo Tiwua OauVtnpnoNc, aQwAIAote To tOvO oyKO kEeBldwote TO.

Eikova K

→ AToopayyioTe 0Ao To vepo aTo to λEβnta.
→ TnV aPaipeoTuv alTuW xPoiMoTeiTE ta Eikα OTIK TcKARCHER. KARCHER. KaTn XpOaTou diaLuAmuToa apaipeoNs alTuW λβeTe UTouyin TIG UTOBéIeic Dooaooylaocn OuaKeuaia.
BÁLTE TO ATTOOAKNPOVTVIKO ATO ΘEρμAVTIPα KAI αφηOTE TO δIÁUμA VA ETEVEPYNθΕΙ YIA TEPΠΟ 8 ωες.

Aedeote oTo oIaImu apaiaeocn acAtuv ETeTt aTo 8 wpe. EtneH napauevouv kataoitra Tou dla uatoC OTo λEbnTa Tns ouokeuic, EtnAuVEte To λEbnTa Doo ews tpeic opoe με Kpu vepó, yia va atouakpuve OEa Ta Utoleijmuata Tou TpOiovtoc apaiaeocn aalatwv.

Eikóva K

AToaPcyyioTe 6Ao To vEpo aTo to λεβητα.
BiodwTe To TTwua Ouvtnpnoans To oWAnva TpoEktaons.
→ Γεμίοτε τη δεαμενήν ερού
→ O atpuokaatapiotns evai etoiouc yia xpn.

Φροντίδα των εξαρτημάτων

Ytóδεiŋ

To Tavvi dāntébou kai ng tětevduoŋ tou akopouoiou xiepoc éivai hôn tiptoumuéva kai mtupovu vxaŋpoiutōntou μaεωuc me tvv epyaia me tvatukaqapiotn.

Ta pωjika Tαviδaṭtēδou kai oI eTVEδoεiCπλeVovta στο TIAUVπρio στοιc 60 .Mn xŋαμοτοieiTE μλaλktiká, yia va δiatηρθει n kaλn attoppoŋπkότητa twvāw. Ta vianpaΦoτé εivai kalλλalai kai oTeyvWTHQPOuχw. Ta viania μkρoivwδev iival KATALNλa yia oTeyvWTHQPOuχw.

Avtietowtion

Oi oepieovtai ouxva oanmuvec aire, tic
OTIOIEs uTIOPEITE va auTietuTOEte MOVEc/oI OACe Tn
BOHTeia Tou akolouoTHou tivaka. Se TEPITIWOn aupioBLO
AIAc n OE TEPITIWOn BA3Nc TOn DEv avapepetai E6w
TAPAkaUOE va atneuOUVoeote OTN EGSOUIDOTmEvN
UTnppeia ESUTnpETnAn TELATWv.

Yπερβολικός Κρόνος προθέρμανόns

OaTouoBetaTACexEiAaTa

→ Aφαλατωτε tov ατμολέβητα.

napayetai atmuos

H evEiKTIkIauxviiaeaieiuyspeouavaooBnvei ME KOKIO KA IxE To aKouOTIKO nma.

H v evpu eivai aEia.
i e e a e o u i t o a i " M A X"

H evbEiktikn luxvia eAeIiys vepou avaBεI με KOKKIVO.

O aIouoAeBntac EeE vep. EvpyoToinnke n TPO- Oua UTePepmuavns tnc avtiaac.

→ Aπενεργοτοιηότε ηι συκεύη.
Γεμισε τη δεδαμενήν ερού μέχρι το σημάδι "MAX".
Suokekun Evepytoiohtote nV.

H a vepou 6ev exei totoeetnthetai oomega n exiaaata.

→ AφαipéoTE kai ξεπλuνεTe tη δεαμενιν ερού.
TOnTOeTIoTe Tn 8EgAevn Vepou Otn Thea KAI TEOTNVPIOs TaKATU,OWITOUva aopaiaeI.

O aTou 8ev mTpei va TnThei

O oixoC atou eivai kIeioovoc eT ni dtaqn aoopaiaioncAoopaia ia ta taiidia.
→ Σπρωετην ασφαλεια παιδιών προς τα εμπρός.

To aTuooiδepo "ptuvei" vepo!

PuroTov Eeyktn 0epuokpaoiaC otn BaOuiob
→ EπλUνε η ατομακρύνετa αλατa ατό το λέβη-τa τοι μοκαθαρισή.

Pouion ts atpuVapohydro

→ Περιοτρέψτε τοῦ διακότπη ἡπιλουγής στο πεδίο επιλούγής ἐντασής αἰμύ.

Meta ta diaalemuata ato to oidepomega, ato to atmuoidepo eepovtai otayovec vepou.

Σε πεπιπτωπ μεγλαυν περιδων αχρησίας, εἶναι duva vtuaɪpáşɛi Šυμιτúκuνωn tou atμού οτούς aywouc atμού.
→ Στρέψετην πρωτη δεσμη ατμού προς εγαξχωρι-σό το κομάτι ὄφασμα.

Meyaln ekpon vepou

Σνδεση έλεκτριού ρεύματος

Táση	220-240 V 1~50 Hz
Baθμός προστασίας	IPX4
Kατηγρία προστασίας	I
Επιδόσεις
Θερμαντική ιαχύς	2200 W
Θερμαντική ιαχύς Σιδερο	700 W
Μέγιατη πίεση λειτουρίας	0,42 MPa
Xρόνος προθέρμανασης	3 Λεπτά
Ποσότητα ατμού
Ατμός διαρείας	60 g/min
Δέσμη ατμού μέγ.	150 g/min
Vapohydro	250 g/min
χωρητικότητα
Δεξαμενή ενρού	1,5 I
Ατμολέβητας	0,5 I
Διαστάσεις
Βάρος (χωρίς παρελκόμενα)	6,0 kg
Μήκος	439 mm
Πλάτος	301 mm
Υψος	304 mm

Me tnv emipulaegn texvikw aalayov!

PpOoTea eApTmuTa

Kwöibókós Tápagyélás

ΣET TAVIÜV MIIKOIVÜV YIA AKPOFÍSOIO 2.863-020 δaTÉdBou Comfot Plus

2 μaλaká TAVIÁ DàTÉdBou AITÓ EξaIPétIKNCS TIOIOTNTAC MIIKOIVECS.

ΣET TAVIÜV KαθAIPIOU OAtó MIIKOIV- 2.863-174 VEC, MAλaký ΕπÉVβOUN

2 ETVBóUeIC Soft ATo EξaIPétIKNCS TIOIOTNTAC MIIKOIV- VEC.

ΕTVBóUeIC φροτÉ 6.370-990

5 βαμβakepες ETVBóUeIC

ΣET OTPOYUΛECS BOUPTOECS 2.863-058

4 OTPOYUΛECS BOUPTOECS YIA TO AKPOPúOIO ΜΕΚΑΩU O ΜημειOU

ΣET OTPOYUΛU W BOUTOUV ME ΜΟΡÁ- 2.863-061 TIVECS BOUPTOECS ΑTÓ ΜΤΡÜTÇO YIA ΜΥ ΑΤΟΑΚΡUVOY έΠΙΟΥMV PUTOV. IδAVIKO YIA avθΕΚΤΕC ΕΤΙΡÁVEIECS.

ΣTPOYUΛN BOUPTOA ME ΜUΘTOPO 2.863-140 TPOYUΛN BOUPTOA Ε DÜO ΕIΦΕC ΑθΕΚΤΕKÜV ΘΤ ΘΕρμόΤΑ ΒOCTU W KAI ΕVA ΣΤΟ Λεν ΕθEΚUVUTAI YIA EUAΩθNETE ΕΤΙΡÁVEIECS.

MÉyALN ΘPOYUΛN BOUPTOA 2.863-022 ΜΟΦΦΕPTEI TEPIAOATEPECS DUVATÔNTECS ΕφαρμoyNCS XApN ΘTN MÉYALN KαθΑPIOTIKN ΕΤΙΡÁVEIEIA, IδIATEPA Λε MÉYALN ΕΤΙΡÁVEIECS.

AkPOFÁUO IOXUOC KAI ΠΟΕΚTAON 2.884-282 ΓIa TOV KαθΑPIOLO ðUOKOLA TPOOβáOIUMW ΑημeIJW (T.X. ywVIECS) Μ e auşŋμevN KαθΑPIOTIKN IOXU.

BOUPTOA aTMOU TÓUPMTO 2.863-159 ΓIa EPYAAIECS KαθΑPIOLO TÜU KAVOVIKA θa ATAITOU-σAV TPIIμIO

AKPOFÁUO ΕPITTOINONG UPAOμátW 4.130-390 ΓIa To ΦPEAKAPIAU POUXW KAI UPAOμátW.

ATOKOλñTÍCS TATTEOAPIAC 2.863-062 γIa TTV aTPOJAKPUVOI NOKETW KAI UTOLEMIÁTUV KÓλ-λac

ΣTÍK aTPOJAKPUVOI ON ALÁTUV (9 TEJA-χIa) 6.295-206

ΠΕση ΑTMOU aTPOOIDΕPOU 2.863-209

AvTkoλñTÍK βaŋ 2.860-142 Katáλλnlo yia to ΜEIDEPOMUa EUaIθηTWTU VUAPaúTuv.

EYEpyn σIδEPωTpa AB 1000 ΓIa TLOL kALá aTOTOLEλeμa TTO aIDEPOMUa KAI Μημa-VTÍK Εξoikovóμon χρovou (Móvo yia 230 V)

icindekiler

Genel bilgiler TR 5

Hanéte BODA OT HЯΚΑΚБ CbД B OTBOPA 3a HΛΠΒαne. HanβνΗητe BODΗ έρερΒοριάΟ μαρΚινοΒκΑΤΑ „MAX".

BkIIOUBaHe Ha ypeDa

YpeIbT da ce noCTaBn Bbpxy Tbbpda oCHOBA.
BkIIOUeTe UeNcEJa B KOHTaKaTa.
OTn03nIaONFF3aBbPteTeHaEJaHOtO3HnTE3a n36Op Ha CnPaTaHa npaTaC NOMoUtaHa npeKsbCaHa 3a n36Op.

Hdukaua-3aepbaHemoMua3eJeHo.

→ N3ukaJIte, DOKaTO INHdNkaIyTa Ha 3aRpaBaHeTo CBETHE NOCTOHHO.
IapoctpyHnT ypeE e roTOB 3a pa60Ta.

Yka3aHn

AkoBnapHnKOTEN HMA BOa HIN BOaTa e CbBCEM MAJIKO, BOHATA NOMNa CE KBJIOUBy IN3TERIIBOA OT BODHnPe3ePBOAp B napHnKOTen. IpOueCbT Na PbIhHe MOKeJa npOdbJxN HRAKOKN MHHyTN.
UpeBt 3atBapra 3a KpaTko BEHTnla Ha Bcsekn 60 cekyn. TOBa npEeTOBpTaBA 3acyaHeTo Ha BEHTnla. Pnp TOBa ce YBa eHNO TxKo KNkBaHe. N3nyckaHTo Ho napa He ce hapySwBa OT ToBa.

TbJIHeHe C BODa

PnHeOCTrHbOdaBbBBOIDNRApe3eRBOaPINDKA zuTAta HeoCTrHa BOdaMgra UepBeHOIceYBa CrtHanE ToH.
Bodnnyt pe3epboap da ce hantbHn do mapknpoB-kaTa ,MAX".

Yka3aHn

BInHnKoratoBnapHnKOTenIMHa HeIOCTaTbUHO B0Da,BODHATA NOMNa M3TErJIABOTOMATNUHO B0Da OT BOHNPe3epBOAp B napHnKOTeI.AKO BOHNr pe3epBOAp e npa3eH,TO BOHATA NOMna He MOKe NOBuee Da TblHHnAPnHnKOTeN OITdEJI-HeTo Ha napa Ce 6nokupa.
Ha Kpatkn INTepbaJIIN BODHATA NOMNA ONNBA da HantbIHNI napHnIaKOTe. Ako HanbIbAHeTo y cyeuHO, YecPBHeHATA KOHTPOHJaAMnI IaRcBa.

Perylnapahe kOJIueCTBOTO Ha napata

I3nyckaHOTOKOIycheTbOnapa ce perynipa c nomoUtHa HnpeKbCbaa 3a I36Op. B 3abncmocT ot CTeneHTa n CnlaTa Ha 3aMbpcBaHe TO3n npeKbCbaa 3a I36Op Daba Bb3MOXHOCTn 3a HacTpoJa OT MIn. NapHa CTeneH (LeKHa 3aMbpcBaHH)do MaKc. NapHa CTeneH (rpy6n 3amBpcBaHH).
3a CINHn 3ambpcBaHnN, KOtO Ce HAMnPAT TpydHO DoCTbHNo 6bnactn, ce N3noJ3Ba FyHKuTAt Vapohydro.

PerylnpaHe Ha KOJIneCTBOTo npa

HactpoTe npeKbCbaa 3a H36op Ha Heo6xoIMTO KOINueCTBO npa.
→ 3aDééCTBaIte NoCTa 3a napTa, pnp TOBa nbpBO HAcOyBaIte NaPocTpyHnIg NtCtOJeT KbM HrKaKbA KbPNa, DOKaTO napTa 3aONOpHe Da n3NIm3a paBHO-MepHO.

N3KJIIOUeTe UpeDa

Φnγρa G

→ 3abpterte pnekbcbaaHa no3nua OFF, 3a da INkNOCHTE yepeda.
→ ɪnɜːbædete ʌŋe nceəla OT KOHTaKaTa.

Φnγρa H

Да ce hatncka locta 3a npap,dokaTo cnpe da n3nn3a npap.KotelbHa ypeda cer e 6e3 hanaHe.
Поставete 3aцntata 3a Deça NaDony (Ioct 3a napa 6noknapa).
→ HatncheTe Kanaka Ha KOHTaKaTa Ha ypeHa haOnoly m3BaTe npoctpyHnIe OKTaTa.
I3neTe BOaTa OT BOHnpe3epBoap.

CbxaHHeHa ypeDa

F

Фигура 1

→ПиберeteКрьлataЧeТkaВЧeКмEdжeto3a пиНадлесхoctи.
→ ΠοctaBeTe pθuHaTа ДИЗа Ha yДьЛЖИТeHHaTa TpБ6a.
IocTaBeTe yIbJIKNiTeJIHnTe Tpb6B B HocaHTe 3a npHaJnEJXHOCTN.
Поставете Точкова Тстуйна Дюза В мястOTO за CBхраенце на пинадлжносте.
3aKaYeTe IIO3aTa 3a NOp B Hocaya 3a napKipaHe.
3aBnTe MapKyu7a 3a npapa OKO YdbIjNKeTJHnTE Tpb6n NIOCTABeTe NICTOJIeTa 3a npapa BdHO3aTa 3a nOd.
→ПиберетахранвашияKa6eЛВМЯСТОТa cxbxaHHeHNeHa3axpaHbauNIGa6eI.

I3non3BaHe Na npHnAdJnxHOctnte

Baxhnyka3aHnna 3a ynoTppe6a

→ HattnckaTte Ha Baxinb noaui napu, noi He npn nnnHtbc Buxin napu. Tenep Tnck y kotJI npntcpoIO BldCTHNI.
BctaHObHTn 3axnCT BID dITEB H NHXE NOIOXeHHA (BaxiIb nOaui napu 3a6JNOKOBAHm).
→ Pπητιχίβκ πριδύκγν Μτεπεncyθό ποσετκη πριπαλή δΟῦς τα βυταίνητιν Μτεκερ ποδαύγι παρη 3i Μτεπεncyθό ποδετκη.
→ Bnntn 3aJnOk BOi n 3 peepByap yIra BOiN.

36epiratnpnctpi

ManHOHOK F

ManIOHOK

→ПомICTTNКрглуцитkyУВidсIKДЯakcecyapib.
→ HadiTn puHy hacaIky Ha noDobKyBaIbHy Tpy6ky.
BCTaBtNi IIOOBXyBaNbHy Tpy6kYu TpIMaN dIy akceCyapib.
BCTaBnTnΦOpCyHky KpAANKOBOro CTpyMeHr B npi-ctpi DnI 36epiraHnA akcecyapIB.
Bctabntu foopcyhky dny niIporn B napkybaIbHe kpinneHH.
→ O6MOTaTI uHAnr nOdaHi npArn HABKONo nOdoBkyBaIbHNx TpyKob ta NOMICTNn napOBni nicTOnet yΦoCyNk dy iNdOrNi.
MepexeBn Ka6eB yKnaCTn B MicuI dIy 36epirH-Ha MepeXeBOrO Ka6eBn.

3actocyBaHn npua

BaxnBi Bka3iBkn 0do 3actocyBaHHa

Pnp6paate noBepxHIO nIiJnO

Ppeed 3actocybaHHM npnCTPOO IaIyIeHHNnapoE peKOMeHNYETbCra NiIMecTn a60 npONIOOCOTNI niINOrty. TaKm YHOM MOKHa 3BInbHTN niIDNory BiD rpa3i/HeaakpIIeHHx qACTOK nepeD npOBeEHHM BONORO npINbupAHH.

OcbixeHHr TEKCTnJIbHnx Bnpo6iB

Ipeed npoBeeHnAm obo6Kn 3 donomoro npncTropo dnnuueHHn apoIO cnid 3aBxdi nepeBiprtn CTiKictb TekTInbHnx BnpOIB Do BNINBy napri. Hacamnepeed, cnid obo6nnpao BOBIP6,notim npocuyntu Noro Ta, hapeHTi, nepBiprtn CTiKictb fapSybaHHa T haABHicTB deFopMauii.

OuHHeHHNoBepxohb3NokpTTaJaKOBaHnx NoBepxohb

Пи ришенилakobаних nobepxoь abo nobepxoь i3 nokpnTTam, HanpNKlad, KxohnHnx Me6nib ta Me6nib dЯн KBaTIPrIu, DapeR, napkety, BICK, Me6neBa nonitypa, StTyHHe noKpnTT abo ap6a MoKyt bpo3yHnITncsabO ha HNs MoKyb BuNHKHyTu nIpyM.Дя npOBeDeHNH uYiHennCnD 3nerKa BiDnapHTu xCTky i NOT mnpTePTn HeO nepepaxobAHi nobepxHi.

YBAGA

He Hanpaenme npay na npukneeni kpaiku, ocklnbku obknaoka moxe eiokeimucra. He ukopecmoeyume npucpiui dnyuenneha depes'hux ao napkemhux niado beo nokpumma.

OuunueHHaCKna

Пинзькх 30BHIшix TemnepaTypax, Hacampepei, y3MKNy, nporpiTiE BIKOHNe CKNo. 3abJMy NbOMy BN 3MOKTe IeKo O6pObTiN napOIO BcIO NOBepxHIO cKnA. Y TAKI nCocio BdAcTbcra yHNkHTn HanpyrNOBepxHi, 1O MOKe npin3BeCTn Do pO3bHTTcKnA.

IOTIM NOBExHIO BkHa cIid OHCTHTn i3 aCTOCyBaHn HpyHoi OPcOyHKu Ta cEpBeTKn. IJNA BINDAENHBOID CNiD BIKOPCtOByBAuTH NACAky IJN MMTB BIKOH a60 DOxCy npoTeprn NOBExHIO.

YBAGA

Iapy He Hanpaanlomb Ha yuinbnehi dinHku bIn eikohnoi paMu dna 3anobiaaHn ii yukodxhen.

Iapobn nictoJeT

ПаровийNICTONETMOЖHABNKOPINCTOBYBATN6e3 npHanexKHOCTe, HanpNKJIaD,ДЯ:

• yCyHEnHJIeKnIX CknaIOK Ha BvCraYnx PpeMTeax OJary npu oobOci 3 BiDCTani 10-20 cm.
  BnDJIeHnI nnIy 3 pOcInH. IOTpIMyTeCb BiCTaHI 20-40 cm.
  ДЯЗВОЛЖЕнгпOTиральНоТКанHH.WBIDKOBobpo6iB TKAHNHY napoT Ta npotpItb HeIO Me6JI.

ΦopcyHka TOUKOBOrO CTpyMeHr

Manohok A

BctaHOBuTnΦOpcyHKyKpaNKOBoroCTpyMeHa napOBm niCtoJet.

UHM 6nKJy3aBpyDHeMEiue, TmN BInSe epeKT YIeHNH, OCKIbKn HauBnua TEMpePaTyrTa BxHxID napr 3aBe3neuYbCra HbXoDi 3ΦOpCyHK.OC6bINBO nIxDQmTb DnOuChEnH BaxKoDoCTynHmicb, CTkIB, apMaTyp, cToKIB, pakoBN, tyanetIB, kAnHOi 6aboPADIATOB OnaENH.NCBnBnB aBNHnHn HnIT nepeD uNtIO MPOIO MOKJNBO 3bpr3HyTN OcTOM aBO NMOHNO aBO JIMMOHOH NOICLOTOIO, 5XBUNH DaTn NDIOA, a NICN bTOO o6b0bHTn npAO.

Kpyrna zitka

ManHOHOK

3aΦikCyBaTn Kpyrny uitky Ha conJI kpanKOBoro CTpyMeHЯ.

KpyTny 1tKY MOXJIbO BCTaHOBHTn Ha CONI KpAnKOBO-OT CTPyMeHBA JKOCTI DOnOBHeHNA.3aBdAaNtueHNO 1tIKoO E MOXJIbICtB NfERKOrO BnDaJIeHnC tIKNx 3a-6bPyDHeHb.

YBAGA

He npuzhaueHa dna ouuueHyaumnueux noeepxoHb.

PyuHaΦopcyHka

ManHOK C

BctaHOBiB pyuHne connHa napOBn nictoNt. HaTARHITb 4OxON Ha puYHe connO.Oc6bNoBO do6pe nIXDnTB dIe HEBeINKnx NOBepXOHb, OIO MNOtCByUOXBn KaBIHK Ta dEepKnA

Opcsnka nna nndorn

Писточьни BCiX MInHnCTIHnTa nONoBnx nokPITtB, HanpNkIaD, KAM'HNx NiIIOr, NIIINK Ta noiBiHInxnpOHy. Ha cIbHo 3abpydHeHnx NOBepxHx npaoJte NoiBnO dIra TORo, Uo6 3biBwnTn TpB- Banictb dI napi.

Bka3iBka

3aannn 3ac06y dny uuueHH afo emybcii ndoTnay, kki 3aannnaOTbca HaOnuSyBaHIN NOBEPXNI, MoKyyb npri uuueneHH napopo yTBOPOBATN cMyr, kki BndaJIIOIbTOCB npri 6baratopaoBOMY OunuehHI.

MaJIIOHOK C

3'εdHaTu NpOOBKyBaIbHi Tpy6Ku 3 npoBm niCTo-NeTOM.
3akpinntn hacaiky dna nipnorn Ha noobxbyaib-Hi ty6ui.

MaJIIOHOK E

→ 3akpiNTnTkAHNY dny MMTTn iNOrn Ha fOpcyHui dny nIiNOrn.
BidkHHTn noOBKyBaIbHy trpy6ky daNeKo Bnepe, 106 BOHa BCTana BepTnKanbHo, 3aBdAknCbOmy bHiKn KpUShKn HacaIKn dIy nIiNOrn BiDknDaIOTBcR BHm.
IocTABINH hAcADKY dIpiIIOH na cepBETky dIyPiIDIOrTaKIM YHNOHM, 5O6 BChI KpMUsknoTpannHa H o6diB i HaKnaJdkc cepBETky.
3HOBY BIXKHYTH NOIDBXYBaBHy TPY6KY H3aAd, 3aBjKnUcMbO bH KPNiH cKfcyUTbC i cepBETKa MIuHO CIVNb H naHacdu Ira nIIOrA.

NapkybaHnΦopcyHKn dny niDIOI

ManIOHOK F