SC5 - ångtvätt KARCHER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SC5 KARCHER

Damppistolen kan och anvendes Eden tilbehør, f.eks.:

Vanntanken kan fylles nár som helst.

OBS

Vanntanken kan tas av for fylling, eller den kan fylles direkte mens pamontert apparatet.

Ta av vanntanken

Allmänner anvisningar	SV	5
Sakerhetsanordningar	SV	5
Beskrivning av aggregatet	SV	6
Snabbguide	SV	6
Drift	SV	6
Användning av tillbehör	SV	7
Skötsel och unterhäll	SV	9
Åtgård ervid störningar	SV	9
Tekniska data	SV	10
Specialtillbehör	SV	10

Läsigenom denna originalbruksanvisning och de medfoljande sakerhetsanvisning-

arna innan du anvander din maskin forsta gangen. Följ dem. Spara bada haftena for senare behov ellr fornya agare.

Ändamälsenig användning

Angtvatten fär endast användas i privata hushäll. Apparaten ar avsedd for rengöring med anga och kan användas med lämpiga tillbehör på det satt som beskrives ienna bruksanvising. Inget rengöringsmedel behövs. Beakta särskilt alla sakerhetsanvisiningar.

Symboler på maskinen

OBS - Läs bruksanvisingen!

Anga

OBS - risk for brännskador!

Miljöskydd

Emballagematerialien kan atervinnas. Kasta inte emballaget i hushalssoporna utan for dem till atervinning.

Skrotade aggregat innehälter atervinningsbara material som bör gå till atervinning. Ölramna skrotade aggregat till ett lampligt atervinningsystem.

Elektriska och elektroniska maskiner innehaller ota komponenter som vid felaktig användning erler felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk for manniskors hälsa och for miljön. Dessa componenter ar dock nödvändiga for att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkt's med denna symbol fär inte kastas i hushällssoporna.

Upplysninger om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns på:

Leveransens innehåll

Aggregatets leveransomfang ar avbildat på forpack- ningen. Kontrolera att innehallet i leveransen ar fullständig.

Kontakta din forsäljare om nagot tillbehör saknas aller om det finns transportskador.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av vāra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på aggregatet repareras utan kostnad under Förutsättnig att det orsakats avett material- eller tillverkningsfel. I fragrorn gäller garantin sca du vända dig med kvitto till inköpsstället ellernärmaste auktoriserade serviceverkstad.

(Se baksidan for adress)

Reservdelar

Använd endast originalreservdelar frän KÄRCHER. En reservdelslsta finns i slutet avenna bruksanvisning.

Sakerhetsanordninger

FÖRSIKTIGHET

Sakerhetsanordninger ar till for att skydda användaren och far inte andras aller sattas ur spel.

Tryckreglering

Tryckregleringen häller trycket i pannan konstant under driften. Värmeledningen kopplas frän här maximait driftstryck uppnätts i pannan och kopplas till iven vid tryckfalli pannan på grund av ängutsläpp.

Panntermostat

Om det inte finns nagot vatten i pannan vid fel ökar temperaturen i pannan. Pantermostaten stänger av var-men. En normal drift ar möjigigion nrar pannan ar fylld.

Sakerhetstermostat

Om tryckregleraren och panntermostaten slutar fungera vid ett fel och om apparaten overhettas stanger sakerhettermostaten av apparaten.

Vänd dig till ansvarig KÄRCHER kundtjänst für att äter-stalla sakerhetstermostaten.

Underhällslåset

Underhällslåset ar samtidigt en overtrycksventil. Den lasser pannan mot det palggande angtrycket.

Om tryckregleraren skulle var defekt och om angtrycket i pannan stiger, öppnas overtrycksventilen och ørgantränger ut genom underhällslåset.

Vänd dig till ansvarig KÄRCHER kundtjänst fore ny idrifttagning.

Beskrivning av aggregatet

Ienna bruskanvisning beskrivs aggregatet med maximal utrustning. Leveransomfanget variarar allt after modell (se forpackningen).

Figurer och bilderrhinnskar-tongensutfällbara sidor!

A1 Kontaktdosa med lock

A2 Vattentank

b Visning-vattenbrist (RÖD)

c Visning - värme (GRÖN)

d Min. angsteg

e Valjaromrade angsteg

f Max. angsteg

A11 Forvaringsplats for natsladd

A12 Parkeringsfaste for golvmunstycke

A14 Bärhjul (2 stycken)

A15 Styrulle

B1 Angpistol

B2 Angspak

B3 Avreglingsknapp

B4 Barnsakring

B5 Angslang

B6 Anganslutning

C1 Punktsträmlunstycke

C2 Rundborste

D1 Handmunstycke

D2 Frotteoverdrag

E1 Förlängningsör (2 stycken)

E2 Avreglingsknapp

F1 Golvmunstycke

F2 Sidoluckor

F3 Mikrofiber-golvduk

G1 Avkalkningsstickor

Tillval

H1 Angtryck-strykjarn

H2 Brytare Ånga (nere)

H3 Visning - värme (ORANGE)

H4 Brytare Ånga (uppe)

H5 Sparr till brytare anga

H6 Temperaturreglering

H7 Ånganslutning

Snabbguide

Figurer, se sida 2

Bild 1

Fyll vattentanken till "MAX" markingen.

Bild 2

Stickikontakteniapparatentsuttag.

Bild 3

Stick i natakontakten.

Satt pa apparaten genom att vrida pa valjarom-kopplaren.

Bild 4

Kontrollampa - värme blinkar grönt.

Sà snart kontrollampan - varme lyser ár angiengö-raren klar att anvandas.

Bild 5

Anslut ett tillbehör till angpistolen.

Aktivera angspak.

Drift

Figurer och bilderrinfnspaktongensutfällbara sidor!

Montera tillbehör

Bild 2

Öppna locket till apparatuttaget.

Anganslutningen ansluts i aggregatets uttag. Se till att kontakten hakar fast med hörbart klickande. For att koppla ifrān:

Tryck ner locket på apparatens uttag och dra ut Ångkontakten ur uttaget.

Bild A-B

Anslut det tillbehör som behövs (se kapitel "Användning av tillbehör") med Ångpistolen. Skjut dā pa den öppnaänden pa tillbehoret pa Ångpistolen och tryck in sö langt att spärrknappen pa Ångpistolen hakar i.

När tillbehören skā tas bort trycker man in spärrknappen och drar isär delarna.

Fyll pa vattentank

Bild 1

Vattentanken kan fyllas på vid alla tillfällen.

OBSERVERA

Använd inte kondensvatten是从torktumlaren!

Fyll inte på nagot rengöringsmedel aller andra tillsatser (till exempel dofter)!

Använd inte rent destillerat vatten! Max. 50% destillerat vatten och 50% kranvatten.

Använd inte uppsamlat regnvatten!

Vattentanken kan tas av for pafylling eller fyllas pa plats i aggregatet.

Ta bort vattentanken

Drag ut vattentanken lodratt uppåt.
Fyll vattentanken lodratt under en vattenkran till "MAX" markeringen.
Satt tillbaka vattentanken och tryck den nedat tills den hakar fast.

Direkt pa maskinen

Fyll vattentanken via pafyllingen fran en vattenkanna el. dyl. Fyll till "MAX" markeringen.

Slå pa apparaten

Stall maskinen pa stadigt underlag.
Anslut nätkontakten till attagguttag.
Vrid valjaromkopplaren fran laget OFF till valjarom-rade angstyrka.

Visning - värme blinkar gront.

Vanta tills indikeringen - värme lyser konstant. Angtvätten ar nu klar att användas.

Information

• Om det är für litet eller inget vatten alls i angpannan starter vattenpumpen och Transporterar vatten frän vattentanken och till angpannan. Päfyllningen kan ta flora minuter.
  Apparaten stänger ventilen ett kort ögonblick var 60:è sukend. Det forhindr att ventilen fastnbar. Dà hôrs ett litet klick. Angutmatningen päverkas inte.

Efterfylla vatten

Vid vattenbrist i vattentanken blinkar indikeringen - vattenbrist rott och en signal hors.

Fyll vattentanken till "MAX" markeringen.

Information

• Om det är für litet aller inget vatten alls i Ångpannan materar vattenpumpen automatiskt och transporterar vatten från vattentanken och till Ångpannan. Om vattentanken är tom kan vattenpumpen inte langre fylla Ångpannan och ängavtappingen blockeras.
  ■ Med korta intervaller forsoker vattenpumpen att fylla angpannan. Om pafyllningsen ar fremgangsrik slocknar den roda kontrollanpam.

Reglera angmängden

Mängden Ånga som strömmar ut regleras med en väljoramkopplare. Beroende på typ av smuts och hur kraftig smutsen ár kan man med väljoramkopplaren stalla in olika lagen是从 min. Ångsteg (lätt nedsmutsning) upp till max. Ångsteg (kraftig nedsmutsning).

För kraftig nedsmutsning som sitter på sváråtkomliga ställen finns Funktionen Vapohydro.

Stalla in angmängd

Ställ in valjaromkopplaren på den mängd ønga som behövs.
Tryck på angspaken, och börja med att riktä angpi-stolen mot ett tygstycke, tills en jämn Ångströmkommen ut.

Stanga av apparaten

Bild G

Vrid omkopplaren till FRAN, for att stanga av apparaten.
Dra ut naktkontakten ur vagguttaget.

Bild H

Tryck pa angspaken tills det inte langre kommer ut nagon anga. Behallaren nu trycklos.
Ställ barnsakringen bakat (angspak sparrad).
Tryck ner locket pa apparatens uttag och dra ut angkontakten ur uttaget.
Töm ut überblivet vatten fran vattentanken.

Förvara aggregatet

Bild F

Bild I

Forvara rundborsten i tillbehörfsfacket.
Satt handmunstycke på dett förlängningsör.
Satt in forlangningsroren i den stora tillbehörshällaren.
Stick in punktstråmunstycket i hällaren for tillbehör.
Hangigolvmunstycketiforvaringshallaren.
Linda Ångslangen runt forlängningsrören och stick in Ångpistol i golvmunstycket.
Forvara nataklen i hällaren for natakeln.

Användning av tillbehör

Innan man angtvatten anvandska man alltid undersoka om textilmaterialiet tal angan genom att spruta pada undanskymt stalle: Spruta pa anga, lat torka och undersok sedan om farg eller form har forandrats.

Rengöring av laminat-ller lackerade ytor

När man rengör koksmöbler och andra Möbler, dorrar, parkett, lackerade eller laminerade ytor kan vax, mobelpolish, laminering eller farg losas upp eller flackar kan bildas. Vid rengöring av dessa ytor Angela en trasa och torka av ytan.

OBSERVERA

Rikta inte Angela mot limmade kanter eftersom limmet kan losas upp. Anvand inte apparaten till rengorig av oforseglat rä -ller parkettgolv.

Glasrengöring

Värn upp fönsterrutan vid laga temperaturer, framforallt pà vintern, genom att lagga ett sunt ángskitk ïver hela rutan. Pá detta satt undviks ytspanninger som skulle kunna leda till att glaset gár sönder.

Rengör sedan fönsterytan med handmunstycke och.
överdrag. Använd en fönsterskrapa für att dra bort vatt-net aller torka ytan torr.

OBSERVERA

Rikta inte Ånga mot förseglade ytor på fönsterramen eftersom detta kan skada ytorna.

Angpistol

Du kan även använda Ångpistolen utan tillbehör, exemplipelvis:

forborttagning av latta veck hos hangende kladesplagg genom att spruta anga pa dem fran ett avstand pa 10 - 20~cm
- ta bort damm frän växter. Häll ett avständ på 20-40 cm.
- till fuktig dammtorkning där man sprutar lite ânga på ett tygstycke som man sedan torkar av möbler med.

Punktsträmlunstycke

Bild A

Montera punktstråmnstycket på angpistolen. Ju narnare den smutsigaan munstcyket befinner sig, desto kraftigare blir rengöringseffekten aftersom temperat och Ånga ar som högst vid munstyckesutloppet. Särskilt praktiskt for rengöring av svårätkomliga ställen, fogar, armaturer, avlopp, tvättstall, WC-stolar, jalusier eller varmeelement. Vld kraftiga kalkvaglaringar kan attika droppas på ytan innan ängrengöringen utfors. Låt verka under 5 minuter och låt attikan ønga av.

Rundborste

Bild B

Fast rundborsten på punktstråmunstycket.

Rundborsten kan som komplement monteras direkt på punktstralmunstycket. Med borstning kan hart sittende smuts avlagsnas lattare.

OBSERVERA

Inte lampligt till rengöring av kānsliga ytor.

Handmunstycke

Bild C

Montera handmunstycke på angpistolen.

Dra überdraget over handmunstcket. Sarskilt bra pasmä tvattbara ytor, duschkabiner och speglar.

Golmunstycke

Passar till alla tvattbara vagg- och golvbelaggningar, t.ex.stengolv,kakel och PVC-golv.Arbeta langsampt starkt nedsmutsade ytor,sa att angan har en langre verkningstid.

Hanvisning

Rengöringsmedelsrester eller behandlingsprodukter som finns på ytan som ska rengöras skulle kunna gora att det bildas rändere vid angrengöringen men de försvinner vid upprepad användning.

Bild C

Koppla samman forlangningsroren med angpisto-len.
Fastbottenmunstycketifforlangningsroret.

Bild E

Satta fast golvduk pa golvmunstycke.
- Tippa forlängningsröret langt framattils det stär lodrät. Därigenom fäller sidoluckorna ner rottenmunstycket.
- Ställ bottenmunstycket påBOTtenduksen sāt sidoluckorna kör in i BOTtenduksen bada laskor.
- Fäll forlangningsröret bakat igen. Dà hakin sidoluckorna fast och duken sitter fast i bottenmunstCKET.

Parkera golvmunstycke

Bild F

Hang igolvmunstycket i forvaringshallaren vid pau-seri arabetet.

Angtrycks-strykjärn

Information

Vi rekommenderanvandningenav KARCHERs strykborg med aktiv angbortsgnng.Detta strykborg ar optimalt anpassat till den apparat som du kopt.Den underlattar och accelererai hog grad strykngen. Under alla omständigheter skall ett strykborg med anggenomslappligt och gallerartat strykunderlag anvandas.

Stall inte in angsteget Vapo-Hydro-funktion nar strykjarnet ar anslutet eftersom tvatten som skarykas da blir blot.
Se till att rent ledningsvatten finns i angtvattens panna.
Stick i Ånganslutningen ordentlich i apparatens ut-tag. Se till att kontakten hakar fast med hörbart klickande. Indikering - angstrykjärn lyser konstant grön
Ta angtvatten ibruk enligt beskrivning. Rekommenderade angsteg:

Steg	Kländmaterial
Min. ângsteg	Lätt skrynkliga klädesplagg
Max. ângsteg	Jeans

Vanta tills angrengoraren ar klar att anvanda.

Angstrykning

Samtliga textilek kan angstrykas. Kansliga tyger ellertextiltryck bør strykas fran avigsidan resp. enigt tillverkarens uppgifter.

Hanvisning

För känsliga textilier reckommender vi användngen av KÄRCHER stryksula med anti-vidhäftningsegenskaper BE 6006.

Ställ in temperaturreglaget på strykjarnet inom det skuggade området (***/MAX).
När kontrollampan for värme på strykjärnet slock-nar kan man börga stryka.

Hanvisning

Stryksulan skall vara het sa att angan inte kondenserar på den och droppar ner på tvätten.

Tryck på knappen ønga uppe eller knappen ønga nere.
- Intervall Angela: Tryck på knappen ønga. Anga strömmar ut sä länge knappen hälls intryckt.
- Kontinuierlig Angela: Dra tillbaka sparren till knappen for Angela sā langt det gär für att haka fast den. Ånga strömmar ut konstant. Tryck sparren fremåt for att losso den.
Riktarndu bolorjar stryka,ellerafter en paus,den forsta angstotoent mot en duk tills angan strommar ut jamnt.
Forattsprutaanga pagsdiner,kladeretc.kan strykjarnetavenhallas lodratt.

Stryka torrt

OBSERVERA

Aven vid torrstrykning skall det finnas vatten i pannan.

Ställ in temperaturreglaget på strykjarnet sö att temperaturen passar till ditt kladesplagg.

• Syntet

• Ull, sider

• Bomull, lir

OBSERVERA

Beaktas tvatt- och strykanvisningarna i kladesplagget.

När kontrollampan for värme på strykjärnet slok-nar kan man böjar stryka.

Skötsel och unterhäll

Spola ur angpannan

Skolj ángrengörarens ángpanna senast after den 8:e pafyllningen.

Dra ut naktakten ur vagguttaget.
Låt angtvatten svalna.
Töm vattenbehällaren ellerhall ut frän apparaten.
Ta bort tillbehör fran tillbehörshällaren.

Bild J

Oppa tillbehörsfackets forslutningsklaff.
Ta ur tillbehören fran facet.
Oppna unterhalsluckan. Satt den oppna性和n att frolängningsrør auf underhalsluckan haka fast det i stymingen och vrid upp.
Fyll angpannan med vatten och sväng runt kraftigt.
Därigenomloser sig kalkrester som sätter sig pa botten av angpannan.

Bild K

Tom ut allt vatten ur behallaren.

Hårdhet		° dH	mmol/l	TF
I	mjukt	0-7	0-1,3	100
II	medel	7-14	1,3-2,5	90
III	hårt	14-21	2,5-3,8	75
IV	mycket här	>21	>3,8	50

Hänvisning

Kranvattnets hardhet kan du fä reda på hos ditt vattenverk eller hos kommunens tekniska avdelning.

Dra ut natakontakten ur vagguttaget.
Lat angtvatten svalna.
Töm vattenbehällaren ellerhall ut frän apparaten.
Ta bort tillbehör fran tillbehörshällaren.

Bild J

Oppna tillbehörsfackets forslutningsklaff.
Ta ur tillbehoren fran facet.
Oppna unterhallsluckan. Satt den oppna性和n att frolängningsrør auf unterhallsluckan haka fast det i stymingen och vrid upp.

Bild K

Tom ut allt vatten ur behallaren.
Använd KÄRCHER avkalkningssticks till avkalkninger. Beakta doseringsinformationen påforallpackningen;när avkalkningslossingen blandas til.
Fyll avkalkningsloningen i pannan och latsloningen en verka ca 8 timmar.
Hall ut den komplettta avkalkningslosningen after 8 timmar. Det finns en restmängd losing i anggeneratorn, spola daforigenom generatom tv-a-tre ganger med kalt vatten fort avlagsna alla particular fran avkalkningen.

Bild K

Töm ut allt vatten ur behällaren.
→ Skruva igen underhällsluckan med förlängningsröret.
Fyll pa vattentank
Angtvatten ar nu klar att anvandas.

Skötsel av tillbehör

Hänvisning

Golvduk och överdrag För handmunstycke har redan tvättats och kan anvandas direkt För arbeten med Ångtätven.

Tvatta smutsiga golvdukar och overdrag i 60^ i tvattmaskinen. Anvand inget mjukmedel sa att du-karna kan ta upp smutsen bra. Frottedukarna kan koras i torktumlare. Mikrofberdukarna kan inte koras i torktumlare.

Atgarder vid störningar

Fel har ofta enkla orsaker som du sjalv kan atgarda med hjalp av folande oversikt. Om du inte ar saker erler om fel upppkommen som inte finns med hare bor du ta Kontakt med en auktoriserad kundtjanst.

Lång uppvärmningstid

Angpannan ar forkalkad

Avkalka pannan.

Ingen ánga

Indikering - vattenbrist blinkar rott och en signal hör.

Inget vatten i vattentanken.

Fyll vattentanken till "MAX" markeringen.

Indikering - vattenbrist lyser rott.

Inget vatten i angbehällaren. Pumpens overhettningskydd har lõst ut.

Stang av aggregatet.
Fyll vattentanken till "MAX" markeringen.
→ Sla pà apparaten.

Vattentanken ar inte korrekt isatt aller forskalkad.

Ta loss vattentanken och spelotaigenom den.
Satt tillbaka vattentanken och tryck den nedat tills den hakar fast.

Angspaken kan ej tryckas ned

Angspaken ar lst med sparrmekanismen / barnsak-ringen.

Stall barnskyddet fram.

Angstrykjarnet "spottar" vatten!

Stall temperaturreglaget pa ...
Skoj ut angrengorarens tank och avkalka den.

Angsteg Vapohydro inställt

Vrid valjaromkopplaren till valjaromrade angstyrka.

Efter pauser i strykandetkommen det ut vattendroppar ur angtrycks-strykjarnet

Vid langre pauser i strykningen kan anga kondenseras i angledningen.
Rikta den forsta angstoten mot en separat duk.

Stort vattenutslapp

Angpannan ar forkalkad

Avkalka pannan.

Tekniska data

Elanslutting
Spanning	220-240 V 1~50 Hz
Skyddsgrad	IPX4
Skyddsklass	I
Prestanda
Värmeeffekt	2200 W
Värmeeffekt Strykjärn	700 W
Driftstryck max.	0,42 MPa
Uppvärningsstid	3 Minuter
Ångmängd
Kontinuerlig ønga	60 g/min
Ångstöt max.	150 g/min
Vapohydro	250 g/min
Påfyllningsmöngd
Vattentank	1,5 I
Ångpanna	0,5 I
Mätt
Vikt (utan tillbehör)	6,0 kg
Längd	439 mm
Bredd	301 mm
Höjd	304 mm

Med reservation for tekniska andringar!

Specialtillbehör

	Beställnummer
Mikrofiber dukset für rottenmun-stycke Comfort Plus	2.863-020
2 soft-bottendukar gjorda i högklassiga mikrofiber.
Mikrofiber-dukset, soft-överdrag	2.863-174
2 soft-överdrag gjorda i högklassiga mikrofiber.
Frottéöverdrag	6.370-990
5 överdrag i bomull
Rundborsteset	2.863-058
4 rundborstar für punktstrålmunstyccket
Rundborstset med mässingborstar	2.863-061
für borttagning av envis smuts Perfekt für okändsliga ytor.
Rundborste med skrapa	2.863-140
Rundborste med två rader värmebeständiga borst och en skrupa. Ej lamyplig För kānsliga ytor.
Stor rundborste	2.863-022
Tack var den stora rengöringsytan ger den ännu mer användningsmöljigheter, framfor allt for stora ytor.
Powermunstycke och förlängning	2.884-282
Für rengöring av svartilgängliga ställen (t.ex. hörn) med ökad rengöringskraft.
Ängturborborste	2.863-159
Für rengöringsarbeten)där man annars måste skrubba.
Munstycke für textilvård	4.130-390
Für att fräscha upp kläder och textiler.
Tapetlossare	2.863-062
für att avlågsna tapeter och limrester
Avkalkningssticks (9 st.)	6.295-206
Angtryck-strykjärn	2.863-209
Stryksula med anti-vidhäftningsegen-skaper	2.860-142
Lamplig für stryknig av kānsliga tyger.
Aktiv-strykbord AB 1000	2.884-993
Für mycket goda strykresultat med avsevärd tidsbe-sparing (endast För 230 V)

Sisälto