PUZZI 400 E - ångtvätt KARCHER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PUZZI 400 E KARCHER

Tommne snavsevandbeholderen

Läs bruksanvising i original innan aggregatet används Första

• Läs ovillkorligen säkerhetsanvisning nr. 5.956-251.0 före forsta användningstillfallet!
• Om bruksanvisingen och sakerhetsanvisingarna inte följs kan apparaten skadas och faror uppsta for användaren och andra personer.
• Informera inköpsstället omgående vid transportskador.

Innehållsforteckning

gängen, följ anvisiningarna och spara drifts-anvisningen for framtida behov, aller for.nasta ägare.
Miljöskydd SV 1
Symboler i bruksanvisingen SV . . .1
Ändamälsenig användning SV . . .1
ldrifttagning SV 2
Handhavande. SV 2
Rengöringsmetoder . SV .3
Ta ur drift SV 4
Transport SV 4
Fövaring SV 4
Skötsel och unterhalb.... SV 4
Atgardenvd storningar.... SV...4
Garanti SV 5
Tillbehör och reservdilar . SV . .5
Forsakran om EU-oversensstammelse SV...6
Tekniska data . SV 7

Miljöskydd

Emballagematerialen kan atervinnas. Kasta inte emballaget i hushaIssoporna utan Iamna det till atervinning.

Kasserade apparater innehaller atervinningsbart material som bör gà till atervinning. Batterier, olja och liknande amnen fär inte komma ut i miljön. Overlämna skrotade aggregat till ett lamp-ligt atervinningsystem.

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienter finns på:

Fören omedelbart overhängande fara som kan leda till svära skador aller döden.

Varning

För en möjlig farlig situation som kan leda tillsvära skador aller döden.

Varning

För en möjlig farlig situation som kan leda till lätta skador eller materiella skador.

Ändamålsenlig användning

Detta textilvardsmaskin ar avsedd for yr-kesmagg anvandning som vatrengorings-aggregat for heltackningsmattor enligt de beskrivninger och sakerhetsanvisninger som finns iBruksanvisningen samt i bifogad broschyr Sakerhetsanvisninger for borstrengorings- och sprayextraktionsaggre-gat.

Översikt

Apparatelement

Bild A

1 Smutsvattenbehällare, uttagbar
2 Tömningssslang
3 Typskylt
4 Faste till golvmunstycke
5 Skjuthandtag
6 Färskvattenanslutting
7 Nätkabel
8 Handmunstycke for polsterrengöring (ingär ej i leveransen)
9 Användningsområde
10 Nätuttag
11 Farskvattentank
12 Sugslangsanslutning
13 Golvmunstycke for mattrengöring (ingär ej i leveransen)
14 Sugrör (ingár ej i leveransen)
15 Krök (ingår ej i leveransen)
16 Spak pa krk
17 Farskvattenslang
18 Sugslang
19 Spray-/sugslang
20 Mantelmutter
21 Dysmunstycke
22 Flottor
23 Farskvattensil
24 Skruv flottör
25 Flottor
26 Packning
27 Lock
28 Luddsil

Användningsområde

Bild B

1 Strömställare Värme
2 Reglage spraying
3 Reglage sugning
4 Temperaturreglering

ldrifttagning

Blanda farskvatten och rengöringsmedel i en ren behällare (koncentration entigt vad som gäller for rengöringsmedlet).

Ströner rengöringsmedlet i pulverform i vatten och rör om.

Varning

Hälsorisk, skaderisk. Alla hänvisningar som följer med använd rengöringsmedel skall beaktas.

Observera: Varmvatten (max 75) ökar rengöringsverkan. Kontrollera temperaturbeständigheten hos ytan som skarengöras.

Observera: Använd rengöringsmedel sparsamt für att skona miljön.

Bild C

Fyll maskinen med maximalt 40 liter rengöringslosning.

Handhavande

Observera: Ett extra eluttag finns for anslutnng av elektriska tillbehör.

Koppla till aggregator

Stick i natakontakten.
Tryck på reglaget for sugning for att starta sugturbinen.
Tryck på reglaget für sprayining für att starta rengöringsmedelspumpen.

Stalla in rengöringstemperatur

Tryck pa knappen varme.
Ställ in temperaturregulatorn till önskad temperatur.

Rengöring

Varning

Skaderisk. Valj en minde synlig yta och testa att det foremål som skall rengöras ar fargåkta och tål vatten innan aggregatet används.

Bild D

Tryck pa spaken pa rorkroken for att spraya pa rengoringsmedel.
Kör i omlottspar over ytan som skall rengöras. Drag därvid munstyetcket bakat (skjut inte).

Observera: När smutsvattenbehällaren ar full bryter flottören sugluftströmmen.

Tömsmutsvattenbehällare

Ar smutsvattenbehällaren full sä stäng av reglagen for sugning och for spray- ning.
Tag av lock.
Ta ur smutsvattenbehällaren ur maskinen och tom den ell er tom ur den med hjalp av tomningssslangen.

Rengöringsmetoder

Normal nedsmutsning

Spraya pā rengöringsmedel iett arbetssteg och sug bort.

Observera: Att suga after en gäng tillutan att spraya forkortar torkningstiden.

Kraftig nedsmutsning eller fläckar

Lagg på rengöringsmedel medan sugturbinen ar avständg och låt det verka under 10 till 15 minutes.
Rengör ytan pá samma satt som vid normal nedsmutsning.
För att forbätra resultatet ytterligare kan ytan, vid behov, rengöras på nytt,enna gäng med rent varmt vatten.

Polsterrengöring

Montera handmunstycket i stället for golvmunstycket.
Använd minde mängd rengöringsmedel till känsliga material och spruta Lossingen over ytan fran ca 200 mm avstand. Dammsug sedan ytan.

Rengöringstips

• Förbehandla kraftigt nedsmutsade ytor genom att spraya på rengöringslösning och lata den verka under 5 till 10 minu-ter.
• Arbeta alltid i riktning bort franljuset och mot skuggan (fran fönstret och mot dörren).
• Arbeta alltid fran den rengjorda ytan och mot den ej rengjorda delen.
• Ju känsligare material (äkta mattor, Berbermattor, textil),argo rengöringsmedelskoncentration.
• Heltackningsmattor med jutebaksida kan krympa om for mycket vatten anvands vid arbetet och fargnyanserna kan forsamras.
• Borsta langháriga mattor i mattstrånas riktning after rengöringen, medan dessa ar vata (t.ex. med matt- ell skurborste).
• En imprägnering med Care Tex RM 762 after vâtrengöringen föhindrar snabb nedsmutsning av textilytan igen.
• Gå inte, och ställ inte möbler, på den rengjorda ytan innan den är torr; detta für att forhindra att tryckställen eller rostkfläckar uppkommer.
• Vid rengöring av heltäckningsmattor som Först behandlats med shampo skapas skum i smutsvattenbehällaren. Fyll i detta fall skum, t.ex. RM 761, i smutsvattenbehällaren.

Rengöringsmedel

Matt- och textilrengöring	RM 760 Pulver
	RM 760 Tabs
	RM 764 Flytan-de
Avskumning	RM 761
Mattimprägninger	RM 762
Kvalsterborttagning	RM 765 Mitex

Beställ aktuellt Produktinformationsblad och DIN-sakerhetsblad für ytterligare information om respektive rengöringsmedel.

Ta ur drift

Tömfärskvattentanken

Stang av brytaren for uppvarmning.
Stäng av reglagen for sugning och for sprayning.
Drag kort i spaken pa rorkroken for att slappa pa trycket.
Skilj rörkröken från spray-/sugslangen. Bild E
Hang sugslangen i farskvattentanken.
Tryck på reglaget for sugning for att starta sugturbinen.
Sug färskvattentanken tom och stäng av aggregatet.
Tag ut smutsvattenbehällaren ur aggregatet och tom den.

Rengöra apparaten

Forbind rörkrök (med sugrör och mun-stycke) med sugslangen
Forbind kopplingen till färskvattnet med rörkröken och haka fast.
Fyll i ungebär 5 liter kranvatten i färsk-vattentanken.

Blanda inte i rengöringsmedel.

Tryck på reglaget for sprayning for att starta rengöringsmedelspumpen.
Tryckpaspaken\rorkrkonenoch spo laigenomaggregatetunderentill tva minutes.
Stang av aggregatet.
Dra ut natakontakten ur vagguttaget.
Rengör aggregatet utvändigt.

Transport

Varning

Risk for person och egendomsskada! Observera vid transport maskinens vikt.

Vid transport i fordon ska maskinen sakras enligt respektive gällande bestammelser sö den inte kan tippa eller glida.

Förvaring

Varning

Risk for person och hegendomsskada! Observera maskinens vikt vid lagring. Denna maskin fär endast lagras inomhus.

Skötsel och unterhalb

A Fara

Risk for skada på grund av elektrisk stöt. Stäng alltid av aggregatet och lossa nests kontakten innan arbenen på aggregatet utförs.

Färe varje användningstillfalle mäste det kontrolleras att nätkabel, frolängningskabel och slangar inte ar skadade.
Töm aggregatet på allt vatten.nr det inte skall användas på进展情况; detta for att undvika att problem med lukt uppstár.

Rengör luddsilen

Tag av lock.
→ Skruva loss flottör
Rengör luddsil.

Rengör färskvattentanken

Rengör färskvattensil.
Rengör nivavakt.

Rengör munstycken

→ Skruva bort mantelmutter.
Rengör dysmunstycke.

Atgärder vid störningar

Fara

• Risk För skada på grund av elektrisk stöt.

Stäng alltid av aggregatet och lossa natakontakten innan arbeten på aggregatet utfors.

• Lat endast auktoriserad kundservice kontrllera och reparera elektriska komponenter.
• Vid störningar som inte behandlas i detta kapitel kontaktas auktoriserad kund-service vid tvivel aller vid uttrycklig hänvisning.

Aggregatet suger ej upp rengöringsmedel

Rengör färskvattensil.
Kontrollera sprutslang.

Otilrackligt arbetstryck

Byt ut dysmunstycket.

Vattenpumpen gär inte

Fyll pa farskvattentanken.
Starta regaleget for sprutning igen.

Bild F

Ta bort tackkapan.
Rotera pumpen medurs nagra varv med en skruvmejsel.

Värmeutanfunktion

Fyll pa farskvattentanken.
Startara regaleget for varmeigen.

Spraystråle bara på en sida

Rengör dysmunstycke.

Otilracklig sugeffekt

Kontrollera att locket sitter ordentlich fast.
Rengör tätning på lock och anlagg-ningsyta på aggregatet.
Rengör luddsil.
Kontrollera om sugslangen ar tillappt, rengör vid behov.
Kontrollera flottor.

Flottoren bryter sugluftströmmen

Tömsmutsvattenbehällaren.
Forhindra skumbildning genom att till-satta RM 761 i smutsvattenbehällaren.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktorisade distributör. Eventuella fel på aggregatet repareras utan kostnad under forutsättning att det orsakats avett material-ller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin skau du vända dig med kvitto till inköpsstället eller narrmaste auktorisade serviceverkstad.

Tillbehör och reservdeler

• Endast av tillverkaren godkända tillbehör och reservdeler fár användas. Original-tillbehör och original-reservdeler garanterar att apparaten kan användas sækert och utan störning.
  I slutet av bruksanvisingen finns ett urval av de reservdilar som oftast behövs.
• Ytterligare information om reservdelar hittas under service på www.kaer-cher.com.

Försakran om EU-överensstämme

Härmed fösakrar vi att nedanstående be- tecknade maskin iändamål och konstruk- tion sami den av oss leverade versionen motsvarar EU-directivens tillämpliga grund- laggande sakerhets- och hälskrav. Vid andringar på maskinen som inte har god- kants av oss blir denna överensstammelseförklaring ogiltig.

Produkt: Textilvardsmaskin

Typ: 1.101-xxx

Tillampliga EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

Tillampade harmoniserade normer

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Tillampade nationella normer

5.957-598

Undertechnade agerar på order av och med fullmakt frän foretagsledningen.

Dokumentationsbefullmaktigad: S. Reiser

		Puzzi 400 E	Puzzi 400 E
		1.101-300.0	1.101-303.0
Nätspänning	V	230	230-240
Frekvens	Hz	1~50	1~50
Skydd	--	IPX4	IPX4
Skyddsklass	--	I	I
Effektforbrukning	W	2400	2400
Effektupptagning med eluttag	W	2650	2650
Effektupptagning, max.	W	2830	2830
Värmeeffekt (max)	W	2000	2000
Luftmängd (max.)	I/s	43	43
Undertryck (max.)	kPa (mbar)	27,5 (275)	27,5 (275)
Effekt sprutpump	W	230	230
Spruttryck (max.)	MPa	0,4	0,4
Sprutmängd	l/min	3,0	3,0
Rengöringslösingens temperatur (max)	°C	75	75
Behçllarvolym	I	45	45
Effekt maskinutttag (max)	W	200	200
Längd x Bredd x Höjd	mm	820 x 530 x 690	820 x 530 x 690
Golvmunstykets arbetsbredd	mm	350	350
Typisk driftvikt	kg	43,0	43,0
Omgivningstemperatur (max.)	°C	+40	+40
Beräknade värden enligt EN 60335-2-68
Ljudtrycksnivå LpA	dB(A)	71	71
Osäkerhet KpA	dB(A)	1	1
Hand-Arm Vibrationsvärde	m/s²	<2,5	<2,5
Osäkerhet K	m/s²	0,2	0,2

Nätkabel	H05VV-F 3x1,5 mm²
	Artikelnr.	Kabellängd
EU	6.648-384.0	15 m
GB	6.648-383.0	15 m