PUZZI 400 E - ångtvätt KARCHER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PUZZI 400 E KARCHER

Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används första gången, följ anvisningarna och spara driftsanvisningen för framtida behov, eller för nästa ägare. – Läs ovillkorligen säkerhetsanvisning nr. 5.956-251.0 före första användningstillfället! – Om bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna inte följs kan apparaten skadas och faror uppstå för användaren och andra personer. – Informera inköpsstället omgående vid transportskador. Innehållsförteckning Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . Symboler i bruksanvisningen Ändamålsenlig användning Idrifttagning . . . . . . . . . . . . Handhavande. . . . . . . . . . . Rengöringsmetoder . . . . . . Ta ur drift . . . . . . . . . . . . . . Transport . . . . . . . . . . . . . . Förvaring . . . . . . . . . . . . . . Skötsel och underhåll. . . . . Åtgärder vid störningar. . . . Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . Tillbehör och reservdelar . . Försäkran om EU-överensstämmelse . . . . . . . . . . . . . Tekniska data . . . . . . . . . . .

SV . . .6 SV . . .7 Miljöskydd Emballagematerialen kan återvinnas. Kasta inte emballaget i hushållssoporna utan lämna det till återvinning. Kasserade apparater innehåller återvinningsbart material som bör gå till återvinning. Batterier, olja och liknande ämnen får inte komma ut i miljön. Överlämna skrotade aggregat till ett lämpligt återvinningssystem. Upplysningar om ingredienser (REACH) Aktuell information om ingredienser finns på: www.kaercher.com/REACH Symboler i bruksanvisningen Fara För en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra skador eller döden. 몇 Varning För en möjlig farlig situation som kan leda till svåra skador eller döden. Varning För en möjlig farlig situation som kan leda till lätta skador eller materiella skador. Ändamålsenlig användning Detta textilvårdsmaskin är avsedd för yrkesmässig användning som våtrengöringsaggregat för heltäckningsmattor enligt de beskrivningar och säkerhetsanvisningar som finns i bruksanvisningen samt i bifogad broschyr Säkerhetsanvisningar för borstrengörings- och sprayextraktionsaggregat. SV – 1 Översikt Idrifttagning Apparatelement Blanda färskvatten och rengöringsmedel i en ren behållare (koncentration enligt vad som gäller för rengöringsmedlet). Strö ner rengöringsmedlet i pulverform i vatten och rör om. 몇 Varning Hälsorisk, skaderisk. Alla hänvisningar som följer med använt rengöringsmedel skall beaktas. Observera: Varmvatten (max 75 ) ökar rengöringsverkan. Kontrollera temperaturbeständigheten hos ytan som ska rengöras. Observera: Använd rengöringsmedel sparsamt för att skona miljön. Bild Fyll maskinen med maximalt 40 liter rengöringslösning. Bild 1 Smutsvattenbehållare, uttagbar 2 Tömningsslang 3 Typskylt 4 Fäste till golvmunstycke 5 Skjuthandtag 6 Färskvattenanslutning 7 Nätkabel 8 Handmunstycke för polsterrengöring (ingår ej i leveransen) 9 Användningsområde 10 Nätuttag 11 Färskvattentank 12 Sugslangsanslutning 13 Golvmunstycke för mattrengöring (ingår ej i leveransen) 14 Sugrör (ingår ej i leveransen) 15 Krök (ingår ej i leveransen) 16 Spak på krök 17 Färskvattenslang 18 Sugslang 19 Spray-/sugslang 20 Mantelmutter 21 Dysmunstycke 22 Flottör 23 Färskvattensil 24 Skruv flottör 25 Flottör 26 Packning 27 Lock 28 Luddsil Handhavande Observera: Ett extra eluttag finns för anslutning av elektriska tillbehör. Koppla till aggregatet Stick i nätkontakten. Tryck på reglaget för sugning för att starta sugturbinen. Tryck på reglaget för sprayning för att starta rengöringsmedelspumpen. Ställa in rengöringstemperatur Tryck på knappen värme. Ställ in temperaturregulatorn till önskad temperatur. Användningsområde Bild 1 Strömställare Värme 2 Reglage sprayning 3 Reglage sugning 4 Temperaturreglering Rengöring Varning Skaderisk. Välj en mindre synlig yta och testa att det föremål som skall rengöras är färgäkta och tål vatten innan aggregatet används. SV – 2

Bild Tryck på spaken på rörkröken för att spraya på rengöringsmedel. Kör i omlottspår över ytan som skall rengöras. Drag därvid munstycket bakåt (skjut inte). Observera: När smutsvattenbehållaren är full bryter flottören sugluftströmmen. Töm smutsvattenbehållare Rengöringstips

Är smutsvattenbehållaren full så stäng av reglagen för sugning och för sprayning. Tag av lock. Ta ur smutsvattenbehållaren ur maskinen och töm den eller töm ur den med hjälp av tömningsslangen. Rengöringsmetoder

Normal nedsmutsning Spraya på rengöringsmedel i ett arbetssteg och sug bort. Observera: Att suga efter en gång till utan att spraya förkortar torkningstiden. Kraftig nedsmutsning eller fläckar Lägg på rengöringsmedel medan sugturbinen är avstängd och låt det verka under 10 till 15 minuter. Rengör ytan på samma sätt som vid normal nedsmutsning. För att förbättra resultatet ytterligare kan ytan, vid behov, rengöras på nytt, denna gång med rent varmt vatten.

Rengöringsmedel Polsterrengöring Montera handmunstycket i stället för golvmunstycket. Använd mindre mängd rengöringsmedel till känsliga material och spruta lösningen över ytan från ca 200 mm avstånd. Dammsug sedan ytan. Förbehandla kraftigt nedsmutsade ytor genom att spraya på rengöringslösning och låta den verka under 5 till 10 minuter. Arbeta alltid i riktning bort från ljuset och mot skuggan (från fönstret och mot dörren). Arbeta alltid från den rengjorda ytan och mot den ej rengjorda delen. Ju känsligare material (äkta mattor, Berbermattor, textil), desto lägre rengöringsmedelskoncentration. Heltäckningsmattor med jutebaksida kan krympa om för mycket vatten används vid arbetet och färgnyanserna kan försämras. Borsta långhåriga mattor i mattstrånas riktning efter rengöringen, medan dessa är våta (t.ex. med matt- eller skurborste). En imprägnering med Care Tex RM 762 efter våtrengöringen föhindrar snabb nedsmutsning av textilytan igen. Gå inte, och ställ inte möbler, på den rengjorda ytan innan den är torr; detta för att förhindra att tryckställen eller rostfläckar uppkommer. Vid rengöring av heltäckningsmattor som först behandlats med shampo skapas skum i smutsvattenbehållaren. Fyll i detta fall skum, t.ex. RM 761, i smutsvattenbehållaren. Matt- och textilrengöring RM 760 Pulver RM 760 Tabs RM 764 Flytande Avskumning RM 761 Mattimprägnering RM 762 Kvalsterborttagning RM 765 Mitex Beställ aktuellt produktinformationsblad och DIN-säkerhetsblad för ytterligare information om respektive rengöringsmedel.

SV – 3 Ta ur drift Förvaring Töm färskvattentanken Varning Risk för person och egendomsskada! Observera maskinens vikt vid lagring. Denna maskin får endast lagras inomhus. Stäng av brytaren för uppvärmning. Stäng av reglagen för sugning och för sprayning. Drag kort i spaken på rörkröken för att släppa på trycket. Skilj rörkröken från spray-/sugslangen. Bild Häng sugslangen i färskvattentanken. Tryck på reglaget för sugning för att starta sugturbinen. Sug färskvattentanken tom och stäng av aggregatet. Tag ut smutsvattenbehållaren ur aggregatet och töm den. Rengöra apparaten Förbind rörkrök (med sugrör och munstycke) med sugslangen Förbind kopplingen till färskvattnet med rörkröken och haka fast. Fyll i ungefär 5 liter kranvatten i färskvattentanken. Blanda inte i rengöringsmedel. Tryck på reglaget för sprayning för att starta rengöringsmedelspumpen. Tryck på spaken på rörkröken och spola igenom aggregatet under en till två minuter. Stäng av aggregatet. Dra ut nätkontakten ur vägguttaget. Rengör aggregatet utvändigt. Skötsel och underhåll Fara Risk för skada på grund av elektrisk stöt. Stäng alltid av aggregatet och lossa nätkontakten innan arbeten på aggregatet utförs. Före varje användningstillfälle måste det kontrolleras att nätkabel, förlängningskabel och slangar inte är skadade. Töm aggregatet på allt vatten när det inte skall användas på länge; detta för att undvika att problem med lukt uppstår. Rengör luddsilen Tag av lock. Skruva loss flottör Rengör luddsil. Rengör färskvattentanken Rengör färskvattensil. Rengör nivåvakt. Rengör munstycken Skruva bort mantelmutter. Rengör dysmunstycke. Åtgärder vid störningar Fara

Transport Varning Risk för person och egendomsskada! Observera vid transport maskinens vikt. Vid transport i fordon ska maskinen säkras enligt respektive gällande bestämmelser så den inte kan tippa eller glida.

SV – 4 Risk för skada på grund av elektrisk stöt. Stäng alltid av aggregatet och lossa nätkontakten innan arbeten på aggregatet utförs. Låt endast auktoriserad kundservice kontrollera och reparera elektriska komponenter. Vid störningar som inte behandlas i detta kapitel kontaktas auktoriserad kundservice vid tvivel eller vid uttrycklig hänvisning.

Tillbehör och reservdelar Aggregatet suger ej upp rengöringsmedel

Rengör färskvattensil. Kontrollera sprutslang. Otillräckligt arbetstryck Byt ut dysmunstycket.

Vattenpumpen går inte Fyll på färskvattentanken. Starta regaleget för sprutning igen. Bild Ta bort täckkåpan. Rotera pumpen medurs några varv med en skruvmejsel.

Värme utan funktion Fyll på färskvattentanken. Starta regaleget för värme igen. Spraystråle bara på en sida Rengör dysmunstycke. Otillräcklig sugeffekt Kontrollera att locket sitter ordentligt fast. Rengör tätning på lock och anläggningsyta på aggregatet. Rengör luddsil. Kontrollera om sugslangen är tilltäppt, rengör vid behov. Kontrollera flottör. Flottören bryter sugluftströmmen Töm smutsvattenbehållaren. Förhindra skumbildning genom att tillsätta RM 761 i smutsvattenbehållaren. Garanti I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på aggregatet repareras utan kostnad under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste auktoriserade serviceverkstad.

SV – 5 Endast av tillverkaren godkända tillbehör och reservdelar får användas. Original-tillbehör och original-reservdelar garanterar att apparaten kan användas säkert och utan störning. I slutet av bruksanvisningen finns ett urval av de reservdelar som oftast behövs. Ytterligare information om reservdelar hittas under service på www.kaercher.com. Försäkran om EU-överensstämmelse Härmed försäkrar vi att nedanstående betecknade maskin i ändamål och konstruktion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpliga grundläggande säkerhets- och hälsokrav. Vid ändringar på maskinen som inte har godkänts av oss blir denna överensstämmelseförklaring ogiltig. Produkt: Textilvårdsmaskin Typ: 1.101-xxx Tillämpliga EU-direktiv 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2004/108/EG Tillämpade harmoniserade normer EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 60335–1 EN 60335–2–68 EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 Tillämpade nationella normer 5.957-598 Undertecknade agerar på order av och med fullmakt från företagsledningen. CEO Head of Approbation Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2013/02/01 SV – 6

Tekniska data Nätspänning Frekvens Skydd -Skyddsklass -Effektförbrukning Effektupptagning med eluttag W Effektupptagning, max. Värmeeffekt (max) Luftmängd (max.) l/s Undertryck (max.) kPa (mbar) Effekt sprutpump Spruttryck (max.) MPa Sprutmängd l/min Rengöringslösningens tempe- °C ratur (max) Behållarvolym Effekt maskinuttag (max) Längd x Bredd x Höjd Golvmunstyckets arbetsbredd mm Typisk driftvikt Omgivningstemperatur (max.) °C Beräknade värden enligt EN 60335-2-68 Ljudtrycksnivå LpA dB(A) Osäkerhet KpA dB(A) Hand-Arm Vibrationsvärde m/s2 Osäkerhet K m/s2 Nätkabel