PUZZI 400 E - парочиститель KARCHER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PUZZI 400 E KARCHER

Перед первым применением вашего прибора прочитайте эту оригинальную инструкцию по эксплуатации, после этого действуйте соответственно и сохраните ее для дальнейшего пользования или для следующего владельца. – Перед первым вводом в эксплуатацию обязательно прочтите указания по технике безопасности № 5.956-251.0! – При несоблюдении инструкции и указаний по технике безопасности пылесос может выйти из строя, а для оператора и других лиц возникает риск получения травмы. – При повреждениях, полученных во время транспортировки, немедленно свяжитесь с продавцом. Защита окружающей среды Упаковочные материалы пригодны для вторичной переработки. Пожалуйста, не выбрасывайте упаковку вместе с бытовыми отходами, а сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сырья. Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, подлежащие передаче в пункты приемки вторичного сырья. Аккумуляторы, масло и иные подобные материалы не должны попадать в окружающую среду. Поэтому утилизируйте старые приборы через соответствующие системы приемки отходов.

Защита окружающей среды RU Символы в руководстве по эксплуатации . . . . . . . . . . . . Использование по назначению. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Начало работы . . . . . . . . . Управление . . . . . . . . . . . . Способы мойки . . . . . . . . . Вывод из эксплуатации . . Транспортировка . . . . . . . Хранение. . . . . . . . . . . . . . Уход и техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . Помощь в случае неполадок RU Гарантия . . . . . . . . . . . . . . Принадлежности и запасные детали . . . . . . . . . . . . . . . . Заявление о соответствии ЕС RU Технические данные. . . . .

Инструкции по применению компонентов (REACH) Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему www.kaercher.com/REACH Символы в руководстве по эксплуатации Для непосредственно грозящей опасности, которая приводит к тяжелым увечьям или к смерти. 몇 Предупреждение Для возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым увечьям или к смерти. Для возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к легким травмам или повлечь материальный ущерб. RU – 1 Использование по Этот разбрызгивающий экстрактор предназначен для промышленного применения в качестве аппарата для влажной уборки напольных ковровых покрытий в соответствии с положениями, приведенными в руководстве по эксплуатации и в указаниях по технике безопасности, при работе со щеточными моющими приборами и моющими приборами-распылителями.

Элементы прибора 1 Резервуар для грязной воды, съемный 2 Сливной шланг 3 Заводская табличка с данными 4 Держатель насадки для пола 5 ведущая дуга 6 Элемент подключения для чистой 7 Сетевой шнур 8 Ручная форсунка для чистки обивки (не входит в комплект поставки) 9 Панель управления 10 Розетка 11 Бак чистой воды 12 Гнездо для подключения всасывающего шланга 13 Форсунка для чистки ковров (не входит в комплект поставки) 14 Всасывающая трубка (не входит в объеме поставки) 15 Колено (не входит в объеме поставки) 16 Рычаг в колене 17 Шланг подачи чистой воды 18 Всасывающий шланг 19 Распылительный/всасывающий 20 Накидная гайка

Мундштук форсунки Поплавковый выключатель Сетчатый фильтр для чистой воды Винт поплавка

Сетчатый фильтр Панель управления 1 Выключатель нагрева 2 Переключатель "Разбрызгивание" 3 Переключатель "Всасывание" 4 Регулятор температуры Начало работы Смешать чистую воду и моющее средство в чистом резервуаре (концентрация в соответствии с указаниям для моющего средства) Засыпать в воду порошкообразное чистящее средство и перемешать. 몇 Предупреждение Опасность для здоровья, опасность повреждения. Соблюдать все указания по дозировке, прилагаемые к используемым моющим средствам Указание: Использование теплой воды (максимальная температура 75 ) повышает эффективность чистки. Проверить температуроустойчивость очищаемой поверхности. Указание: В рамках бережного отношения к окружающей среде следует экономно использовать чистящие средства Залить в устройство не более 40 литров чистящего раствора. RU – 2

Удалить содержимое из резервуара для грязной воды Указание: Для подключения дополнительного электроприбора имеется дополнительная розетка. Включение прибора Вставьте штепсельную вилку в электророзетку. Нажать переключатель "Всасывание" для включения всасывающей Нажать переключатель "Разбрызгивание" для включения насоса моющего средства. Регулировка температуры мойки Нажать выключатель нагрева. Установите регулятор температуры на нужную температуру.

Опасность повреждения. Перед применением прибора проверить подлежащий очистке предмет на устойчивость окраски и водостойкость на незаметном участке. Для нанесения раствора для очистки нажать рычаг на колене. Пересекать очищаемую поверхность по соединенным внахлестку дорожках. При этом тянуть форсунку задним ходом (не передвигать). Указание: Если резервуар для грязной воды заполнен, то поток всасываемого воздуха прерывается поплавком.

Если резервуар для грязной воды переполнен, выключить переключатели "Всасывание" и "Разбрызгивание". Снять крышку. Снять с устройства резервуар для грязной воды и опорожнить, либо слить воду с применением сливного

Способы мойки Обычное загрязнение За один проход нанести и откачать раствор для очистки. Указание: Повторный подсос без разбрызгивания сокращает продолжительность сушки. Сильные загрязнения или пятна Нанести раствор для очистки при выключенной всасывающей турбине и дать подействовать 10-15 минут. Очистить поверхность как при обычном загрязнении. Для улучшения результата очистки при необходимости еще раз промыть поверхность чистой, теплой водой. Очистка обивки Использовать ручную форсунку вместо форсунки для пола. Для чувствительных тканей уменьшить дозировку чистящего средства и распылять средство из бутылки с расстояния прибл. 200 мм. Затем просто удалить средство. RU – 3 Советы по очистке

Моющее средство Сильно загрязненные участки сперва опрыскать и оставить моющее средство подействовать в течении 5-10 Работать всегда от света к тени (от окна к двери). Работать всегда по направлению от очищенной поверхности к неочищенной. Чем более чувствительна поверхность (дорожка в восточном стиле, ковер в стиле бербер, обивочный материал), тем меньшую концентрацию моющего средства устанавливать. Напольное ковровое покрытие из джутовой ткани при влажной обработке может сморщиться и полинять. Высоковорсые ковры после очистки во влажном состоянии чистят щеткой по направлению ворса (например, с помощью щетки для ковров или веника). Нанесение пропитывающего состава с Care Tex RM 762 после влажной уборки предотвращает быстрое повторное загрязнение коврового покрытия пола. Ходить по очищенной поверхности только после высыхания или установки мебели во избежание появления вмятин или пятен ржавчины. При очистке ковровых напольных покрытий от ранее нанесенного шампуня в резервуаре для грязной воды возникает пена. В таком случае, в резервуар для грязной воды подается пена ex RM 761. Чистка ковров и обивки Порошок RM Таблетки RM Жидкий RM Пеноудаление RM 761 Пропитка ковров RM 762 Удаление клещей RM 765 Mitex Пожалуйста, для получения дальнейшей информации о соответствующих средствах очистки требуйте бюллетень с информацией о продукте и сертификат безопасности DIN. Вывод из эксплуатации Удалить содержимое из резервуара для чистой воды Выключить переключатель нагрева. Выключить переключатели "Разбрызгивание" и "Всасывание". Быстро нажать рычаг на колене для спуска давления. Отсоединить колено от распылительного/всасывающего шланга. Повесить всасывающий шланг в резервуар для чистой воды. Нажать переключатель "Всасывание" для включения всасывающей Удалить содержимое из резервуара для чистой воды и выключить прибор. Вынуть резервуар для грязной воды из прибора и очистить его. RU – 4

Уход и техническое обслуживание Очистить прибор Колено (со всасывающей трубкой и форсункой) соединить со всасывающим шлангом Соединить соединительный элемент шланга подачи чистой воды с коленом и зафиксировать его. Залить приблизительно 5 литров водопроводной воды в резервуар для чистой воды. Не добавлять моющее средство. Нажать переключатель "Разбрызгивание" для включения насоса моющего средства. Нажать рычаг на колене и промыть прибор в течение 1-2 минут. Выключите прибор. Вытащите штепсельную вилку из розетки. Очистить прибор снаружи.

Опасность получения травм от электрического тока. Перед проведением любых работ с прибором, выключить прибор и вытянуть штепсельную вилку. Проверять перед каждым включением на наличие повреждений сетевой кабель, удлинитель и шланг. Во избежание возникновения неприятного запаха при длительном простое удалить всю воду из прибора. Прочистить сетчатый фильтр Снять крышку. Отвинтить поплавок. Прочистить сетчатый фильтр. Очистка резервуара для чистой

Транспортировка Опасность получения травм и повреждений! При транспортировке следует обратить внимание на вес устройства. При перевозке аппарата в транспортных средствах следует учитывать действующие местные государственные нормы, направленные на защиту от скольжения и опрокидывания.

Опасность получения травм и повреждений! При хранении следует обратить внимание на вес устройства. Это устройство разрешается хранить только во внутренних помещениях. Очистить сетчатый фильтр для чистой воды. Очистить поплавковый выключатель. Очистка форсунок Отвинтить накидную гайку. Очистить мундштук форсунки. Помощь в случае

RU – 5 Опасность получения травм от электрического тока. Перед проведением любых работ с прибором, выключить прибор и вытянуть штепсельную вилку. Электрические конструктивные элементы должны проверяться только уполномоченной сервисной При повреждениях, не указанных в этом разделе, в случае сомнения или при четком указании обращаться в уполномоченную сервисную

Прибор не всасывает моющее Очистить сетчатый фильтр для чистой воды. Проверить распылительный шланг. Недостаточное рабочее давление Заменить мундштук форсунки. Насос для воды не работает Заполнить бак для свежей воды. Снова включить переключатель "Распыление". Снять крышку. Повернуть насос на несколько оборотов по часовой стрелке с помощью

Нагрев без работы В каждой стране действуют соответственно гарантийные условия, изданные уполномоченной организацией сбыта нашей продукции в данной стране. Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или ошибках при изготовлении. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться, имея при себе чек о покупке, в торговую организацию, продавшую вам прибор или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания. Принадлежности и запасные детали

Заполнить бак для свежей воды. Снова включить переключатель нагрева. Кривая струя Очистить мундштук форсунки. Недостаточная мощность

Проверить правильность установки Очистить уплотнение крышки и поверхность прилегания прибора. Прочистить сетчатый фильтр. Проверить всасывающий шланг на засор, при необходимости произвести чистку. Проверить поплавок.

Разрешается использовать только те принадлежности и запасные части, использование которых было одобрено изготовителем. Использование оригинальных принадлежностей и запчастей гарантирует Вам надежную и бесперебойную работу прибора. Выбор наиболее часто необходимых запчастей вы найдете в конце инструкции по эксплуатации. Дальнейшую информацию о запчастях вы найдете на сайте www.kaercher.com в разделе Service. Поток всасывания прерывается Опорожнить резервуар для грязной Предотвратить пенообразование путем добавления средства RM 761 в резервуар для грязной воды. RU – 6

Заявление о соответствии Настоящим мы заявляем, что нижеуказанный прибор по своей концепции и конструкции, а также в осуществленном и допущенном нами к продаже исполнении отвечает соответствующим основным требованиям по безопасности и здоровью согласно директивам ЕС. При внесении изменений, не согласованных с нами, данное заявление теряет свою силу.

разбрызгивающий экстрактор 1.101-xxx Основные директивы ЕС 2006/42/EC (+2009/127/EC) 2004/108/EC Примененные гармонизированные EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 60335–1 EN 60335–2–68 EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 Примененные внутригосударственные нормы 5.957-598 Нижеподписавшиеся лица действуют по поручению и по доверенности руководства предприятия. CEO Head of Approbation уполномоченный по документации: S. Reiser Alfred Kaercher GmbH & Co. KG Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: +49 7195 14-0 Факс: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2013/02/01

RU – 7 Технические данные Puzzi 400 E 1.101-300.0 1~ 50 IPX4

-Класс защиты -Потребляемая мощность Расходуемая мощность с ро- Вт Расходуемая мощность, макс. Вт Теплоотдача (макс.)

Количество воздуха (макс.)

Нижнее давление (макс.) kPa (mbar) 27,5 (275) Мощность насоса распылеВт

Напор струи (макс.) MPa 0,4 Количество распыляемого 3,0 Температура чистящего рас- °C твора (макс.) Емкость бака

Мощность розетки прибора

Длина х ширина х высота 820 x 530 x 690 Рабочая ширина форсунки

Типичный рабочий вес 43,0 Температура окружающей +40 среды (макс.) Значение установлено согласно стандарту EN 60335-2-68 Уровень шума дба

Значение вибрации рука-плечо m/s <2,5 Опасность K m/s2 0,2

BG – 5 Принадлежности и резервни части