PUZZI 400 E - ατμοκαθαριστής KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής PUZZI 400 E KARCHER σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για PUZZI 400 E KARCHER
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το ατμοκαθαριστής σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας PUZZI 400 E - KARCHER και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. PUZZI 400 E της μάρκας KARCHER.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PUZZI 400 E KARCHER
Σμβoλα στο εγχερίδιο δηνι-ωv. EL .1
Xpənσuμωva με touc kavoviouc... EL .1
'Evaepn λειτουργίας . . . EL . .2
Xειρισός EL .2
TpOToI kaOaipOou EL 3
Aπενεργοτοιηση EL .4
Mεταφρά. EL .4
AToθηκευση. EL .4
Φροντίδα και συντήρησι . . .EL . .4
Avtietwion .EL.5
Eyyunon. EL .6
EεapntμaKaiaατλλakTikéL...6
AnwOn SuuOpPwOnsTwv
E.K. EL .6
Evημερωμένες πληροφορίεγια τα συοτατικά μπιροεῖνα βρεῖτε στη διεύθυνοη: www.kaercher.com/REACH
Σúμβoλα ΟTO εγχειρίδιο oθηγιών
Kivδuvoc
Ia aEoA eTAnTeiAoEvo KivuO, o Otooc MTopei va oBnynoe i 0e oobaprpaumataio n thavato.
Ipoεδοποησ
Iα ενδεχόμενη επικίνδυνη κατασαη, η Αθοία μιποείνα δηγήσει σε σοβαρό τραισμό ἡ θάντο.
Poooox
Ia evxóevn eikivuyn katostan, n oioia mopei va ohynoe i e aqpo tpa uataio n uikcs bαβεs.
Xpŋση σύμφωνα με τους κανονισμούς
H TAPOUSA OUAKEUH YEA KAOU TPOOPIETAI YIA ETAYYEAATIK XPNON WCS UXAVNua UyPOK AHPAIOU POKETWV OUMFWVA ME TIC TEPIVPAECS KAI TIG UTODEIEEC AOFAELIAC, OITIOES TEPIAABAVOTAI OTIC TAPOU-OGNDYIECS XPNOS, KAOWS KAI OTO ETHIOUVATI TOEVO PUALLIO UTODEIEEWV aQaAIEAC, YIA UNXAVNmuTA KAHPAIOU M BOUPTOS CAI YIA UNXAVNmuTA YEA KAOUO.
Σύνοψη
Teioxieia Tns ouokueun
Eikóva A
1 Doxio Bpomega Kou vepou, aqaiopouevo
2 Eλaotikóς σωλήνας απορρούς
3 IVakida TU Ttou
4 Σπριγμa για ακροφύσιδατεδου
5
6 Σύνδεση καθαρούνερου
7 Kaawio tropofooogac
8 Akpoquio XeipocyiaTovKathetaapiouupaoutwv EITIWOWEV (Eve TEPIAuβavetai OTO TapaobTeo ulikó)
9 Πεδίο xειρισμό
10 Pici
11 kαθαρούνερου
12 SuVDeon eAaotikou oWAnva aavapopnns
13 Akpoquio dattou yia tok athetaiapo xaiow (ev Tepiaaavetai oTo Tapa- doTeo uliko)
14 avappoqnoS (Ev TepiAaBavetai Otn OuokEuaoia)
15 Γωνία (δεν περιλμβάνεται στη σύκευσία)
16 MoXoCs yWvIaS
17 Eλασικός σωλήνας καθαρούνερου
18 Eukamos oWAnvac avappoqno
19 Eλασικός ωλήνας Ψεκασμού/avapρόφησς
20 Naéμβuσμa
21 Στόμιο ακροφυσίων
22 Diakottns nIawntnpa
23ΦIλtpo-σηταKaθαρou vεροú
24 Koxliaic a
25
26 MovwTikoδaKTUIOs
27 KaIuμa
28ΦIaTpoXvouOioWv
πεδio xειρισμού
Eikóva 3
1 DiakokTtns Epuavon
2 DIAKoTTnS yEkaOou
3 i k可 avappoqno
4 Puθμiαntns θερμokpaσiαs
EvapgI I toupyia
Avαειε καθαρονερο kαι ατορμια-vtikó σε εva καθαρο δoxεio (ouyke-vtpωση σύμφωνa με τα Θοιχεία tou ατορμιαντikou).
IpooθeOTeTo aToppuTTavTIKO σε ΘKóVn ΘO VEPo KAI avakatéΨTE.
△Ppoεδoποηn
Kivuvoia tvuyeia, kivuovc bαβηs. Tnpie 6les tnc utoeic nou auoouov ta xpnaioioueva atoppuavtik. YtobEi: To zeto vepo (ewc 75) eAwtvei tnv kaapiotik dpaon. EλyTe tnv avtoxtnpocakapioεπipaviaoc ot θερμokpσia.
Ytóðeɪŋ: PpOoTæψTE TO TπερβαλλOV KávovTAC OIKOVOMI Θη χρήσι TωV aTtOp-putavTikwv.
Eikóva C
→ Γεμίσε τη συοκεύπο το πολύ με 40 λίτρα καθαρισικόν δίαλύματος.
Xερισμός
Yntofoi:Tn ouvdoan p0o0eTv w nKtpikwouokewuW uTapxieiaoioun ia npo0eTn pizca.
EvpyoTioiOn Tns uXavns
SuvodéOTo pεuμaToλnTTn σtnv πpiα.
→ ΠΙΕΟΤΕ Φιακόπτην αναρρόφησς γιαν ενεργοποίησετο στρόβιλο αναρρόφησς.
→ Πίεοτε Σθιακόπην Ψεκασμού γιαν ευεργοποήσετην αντλία απιρμιαντικό.
Póμiση θερμοκρασίας καθαρισμού
→PiEoTeToδiakóTtnθερμavonc.
Puθμiσετο puθμiσηr θερμokpασiασην επιθμηnth θερμokpασία.
Kaθαρισμός
PooooXn
Kivuvoc .ELeyTe to uTo Kaaapi- ovoavtkeiueoTpvtnxpnouuXavn- oS e kantoio n opato oneio tou wS TPOcTnv avtoxntwv xpwumatwkai TgVIKOTepnavtoxntou sto vepo.
Eikova D
→ Πεότε το μοχλό της γωνίας γιαν ας εκόσε με δίαλμα απορμιαντικόύ.
→ Περαστε πάνω από την ὄπο καθαρισό επίφανεια σε αλληλοκαλυπιόμενες δια-δρομές. Tραβάτε πάντa to ακροφύσιο προς ta πίσω (μήν το σπρώχνετε).
Ytóðεiŋ: Otav yεμioi to doxeio βρωμikou vερou, to pεúma aépa avappóφηoŋs θa δiaokntεi απο Tov πλwtnpα.
EKKévωση Tou δoxεiou βρόμιkou vερού
Eav to doxio Bpóuikou vpoú yεiσεi, aTVEpyoTOnTe to biaKOTn avappo-ΦnOc kai to biaKOTn ΨeKaσμou.
AφαipéσTE TO KAπικI.
ApaipéoTeToDoxeioBpómuKouvepou aTTOuOKEuñkaiaOEdiOteTOxnpoi- moTIOwVtacTovElaOtiKoωλnva aTtoppoNc.
Tpóntoi kaθαρισμού
Métpiaç évtασης putoi
→ Ψεκαστε to δίλυμα απορμιαντικόu σε ενα πέρασμα και αναρροφήσε.
Ytóðεiŋ: 'Eva akóμn πépaσμa με avapóφροηn χωpις Ψεκασμό μειώνει to xρóvo oτεγνωμatoç.
Meyáanç éVtaonç pUToI n λεκεδες
→ AπλωσTE TO διαλμα αΤΟΡΥΑνΤΙΚΟΥ ΜΕ ΑΤΕΥΕΥΟΤΟΙΝΕVO TO ΟΤρόβΙΟ ἀναρροφηούς και αφήσTE TO vα δράσει για 10 ἐως 15 Λεπτία.
→ Kaθαρίσε ηιν επιφάνεια ὄπως και στους Μέτριας ἐντασός ρύτους.
→ Για καλύτερο απότέλεσμα καθαρίσμου, av εῖαι απαραιπό τοκαθαρίσε ξανά την επίφάνεια με καθαρό, ζεότονερό.
Kaopioo tsntoapiae nianwv
ToTROETnOte to akpoPou xEipoc oTn ΘeON tou akpoQouδaTeδou.
Otav EuaioTha uapouata xpnoi- oTIOIEITE mKpOTePN TIOOTnA aToppuTTAVIKOU KAI YEKAeTE aTTO aTIOtaoN TEPITou 200 mm. TOn OuvExia KaVTε Móvo avappoΦηση.
Euoules yia tvkagapio
- Ψεκάοτε τα σημεία με επιμονους ρύτους ἐκ τιων προτέρων κι αφήσετο TO διλυμα απιρρυταντικόνύν αδράσει γία 5 ἀως 10 λεπτά.
- EpyaεoTe πáVtα με Kατeúθuvon αntó to φως προς τη σκία (απότa παραθύρα προς τήν πόρια).
Epyaceote Tavtae KATEUUVON aTIO TIG KAthetaveS TPOCS TIG UN KAthetaI- OVEc EITIPAEVEs.
Ooio euaiothn evai n etiipaveia (avatoIitka, bepepivika xaia, upa- oputa EITIwoev) too apaiotepo TpETTEva evai To dlauma atoppuattavIKOU.
MokTeC UTOpOWn aTIOYIOUTa MTOpOuV va aZeouv KAI VA XaOouv TO xpUa Touc av bpaxouv TLOU.
BouptoiZeTe Ta xaiia με ψηλo πélos μetá tov kaθapiou kai ενω εivai αóμa uypa πpoζ tny katéuθuvon tou πélous (π.x. με εiδiKες ΚοιTες ἡ Bóuptσες).
O eTTOIOOc 1 Care Tex RM 762 t a Tov UPO KAthetaoAoTTOpTEI T npynop PINTAVON TnC UpaouAtivnc ETVouOns.
Mny nun totoeite ETTIa Tavw otic kaapioeves eTIPaveies TPIV OTEVVoouv, wote va aTOOUPyTe Omuia aTo TIeOn h AEKEoS koupi- ac. - KaTAtovKaaOApioMo oKetuw Toun exou TpOnyouEvwC TluEi Me aμtouav, DnIoupyEiTai aPpOc OTo Doxεio BpOmuKou Vepou. TnV TEPiTTWAn autn, TpOoθeOte To Schaum ex RM 761 OTo Doxεio BpOmuKou Vepou.
AtoppuTavtiko
| Kaθαρισμός χαλίων και uφασμάτων επιπλώσε-ων | RM 760 Σκόνη |
| RM 760 Tα-μπλέτες | |
| RM 764 uγρό | |
| Εξουδετέρωση αφρού | RM 761 |
| Εμποτισμός χαλίων | RM 762 |
| Αφαίρεση ακάρεων | RM 765 Mitex |
Ia TepiaootepeC TAnpoopopiec, ZntnoTe to
puAao TAnpoopopiw TpOioVTOc KAI TO pUAA
lo aQaaEiaC DIN TOW AVtioiXwv ATOp-
putavTikwv.
AtevepyoToiOn
EKKévωση δεξαμενής καθαρου vερού
→ Kλείστε to διακόπηπ θέρμανούς.
Kλείοτε tov διακόππη ψεκασμού και to διακόππη αναρρόφησης.
→ Πεοτε σιγμίας το μοχλό της γωνίας για μείωση της πίεος.
→ ATOOTIaTe Tn ywvia aTó Tov EλaOTIKo σλnva Ψεkaσμou/avappóφησ.
Eikóva E
→ Kρεμαστε Tov ελασικό σωλήνα αναρ-ροφησης Θη δεξαμενή καθαρουνερου.
→ Πεοτε to διακόπην αναρρόφησς γιαν ενεργοποίησετο στρόβιλο αναρρόφησς.
→ Kávte avappoŋn tou kaθapou vepou wotou va aδεiαeɪ n δεαμevn kai atεvρyοTOnOTE to μnxávnμa.
ApaipéoTe to doxio BpómuKou vepou aTTo mXavma Kai aEiaTe To.
Kaαρισμός οὐκεύης
Suvodote Tnywvia (eTo oawlnva avapopoqnonc kai to akpoquuoio) eTov eA-otiko oawlnva avappoqnonc.
SUVOÉOTE KAI KEAIOOTE TO OUVOÉOPOU TOU EAAOTIKO UOAANVA KAθapou VEPOU TN YWVIA.
→ Γεμίστε ηιδεξαμενή καθαρούν ερού με περίπου 5λίτρανερόβρύσης.
Mπpooθεσεte aToppuavtiká.
→PiéoTe TO òiakóTTn Ψεkaσμoú yia va ενεργοTTOINσεTE tny avTλia απoppuTTa-vTIkoú.
→ ΠΙΕΟΤΕ Φ ΜΟχλό Σ Ιγωνίας και εξεπλύνετε Φ μηχάνημα για 1 εως 2 λεπτή.
→ Aπενεργοτοιησε τη συακεύη.
→ ATOOUVδεOTTo pεuματοληππn aTOnv πρiζa.
→ Kaθαρισε το μηχαννημα εξωτερικα.
Mεταφορά
Ppoox
Kivovos Tpaumatoukai s! Katata n etaopopaiae Uroyn to bapoc tsoukeun.
KataTn O , i- OTE Tn OoKEun EvavTI EvEXOeVNS OIA- Othonkai avatpOtns, uMwva ME TIG EKAOTOTE IOXUOoeC KATEuOuvTnpieCs OONYIEc.
AToθnKεuon
Ppoox
Kivovos tpaupatioou kai s! Katarntv aTOnkEuaon IaBET UTOyN to Bapoc tsoukeuS.
H ouokean autn mtopei va aantoonkeuetai movo e oowtepiKoC xwpuoc.
Φροντίδα και συντήρηση
Kivδuvoς
Kivouoc tpaumaiou loyw nEeKpOtnAetaic.
Pniv aTo 6AeTis epyaieC otuakuei, aTevepyoToinate tn uokuei kai TpaBnTe to iC aTo nTv npia.
→πριναπόΚαθε ενεργοποίηση, ελέγχετε
TOΚαλωδιO Tpοφοδοσίας και TOΚαλω-
διO Tpοεκτaσης γιατύν βλάβες.
Ia va aTTOPOUYETICDOSOAPeOTc OoMEs, aPApEoTe oAoTo VEPo aTTo mXavnua TPIV aTIO Tc MaKpEc TEPIO- Dous axpnoTiaC.
Kaθαρισμα φιλτρουχνοδιών
AφαipéOTε TO KATÁKI.
→ 三εβιδωτε tov πλωτήρα.
→Kaθαρίστε to φιλτρο xvouδιων.
Kaθαρισμός της δεξαμενής καθαρούνερου
Kαθαρίσε ο Φιλτρο-σήτα καθαρούν ερού.
→ Kaθαρίσε το διακόπτη πλωτήρα.
Kaθαρισμός ακροφύοιων
→ 三εβιδωστε to ρακόρ.
→ Kaθαρίοτε ο τόμιο του ακροφυσίου.
AvTlμετωπrion βλαβωv
Kivvovc
Kivovoc rpaumatoou loyw nEKTpo-πληiας.
Pniv aTó 6AεS TIG εpyaioε σtn OuOKEun, aTREVPOTIOINATE TNOUOKEUN KAI TpαβñεTe TO φiC aTTOV pIca.
Hεκτρικα μέρηνα ελέγχονται kai va επισκευάζονται μόνον από ανayvωpiσένη uππρεσία τεχνικής εξιπηρέτησης πελατών.
- Σε περίπτωση βλαβών του δεν αναφέρονται σ' autó to κεφάλαο, σε περίπτωση αμφίβολιών και σταν η μτόδεξη εύαι ρηή, απευθυθείτε σε ανayνωρισένη uπηρεσία τχνικής εξυπρέτησης πελατών.
Σuσκεύη δεν κάνει αναρρόφηση απορμιταινικό
Kαθαρίσε Σ Φιλτρο-σήτα καθαρούν ερού.
→ EλεγξτE Tov ελασικό σωλήνα Φεκα-σμού.
Avetapkns Tieon epyaocia
AvtikataoTnOte Ta otóμia akpopuoiwv με vεa.
HavTia vepou aeitoupyei
→ Γεμίστε ηι δεξαμενή φρεσκουνερού.
→Παποτεξανα tov διακόπην Ψεκασμού. Eikóva F
→ AφaipéoTe To TPOoTATEUTIKO Kαλuμiα.
→ Περιστρέψτε μερικές φορές την αντλία προς τα δεξία με ενα κατοαβίδι.
Θερμανον Χωπίς λειτουργία
→ Γεμιστη ηδεαμενή φρεσκουνερού.
→Παπησε Εανα TOV διακόπTN Θερμανούς.
Ψεκασμός μόνον από τη μία πλεύρα
→ Kaθαρίστε οτόμι οῦ ακροφυσίου.
Avetapkns avappoqntikn 1oxus
→ Ελέγξε τη σωστή θέοι του κατακίου.
→ Kaθαρίσε Στοιχείο στέγανοτοιπός Στου καταικού και την επιφάνεια επιαφής Στου μηχανήματος.
→Kaθαρίοτε to φιλτρο xvouδιων.
→ Eλέγξτον εύκαμπιθο σωλήνα αναρόφηση γία τυχόν εμπλοκές, καθαρίσετον εάν εἰναι απαραίπητο.
→ Eλέγετον πλωτηρας
O πλωτήρας διακόπτει τη ρού ἀέρα αναρρόφησς
Aδειαστε to δοχείο βρωμικουνερού.
→ AπTOTéψτε ηδημιουργία φρού από ην προσθήκη RM 761 στο δoxείο βρω-μιΚΟν ερού.
Eyyúnon
Σε καθε χωρα οχύουνοι Αόροι εγγύπας ΠΟΥ ΕΚδόθηκαν ατήστην αρύδια έταιρία μας τροώθηπας πλλήσεων. Avaλαβάνουμε τή δωρεάν ατικατάση Οτοίασθήποτε βλάβης στή συοκεύμας, εφόσουο φείλειται σε ατοχία υλικόύ ἡκασεκυαστόκο σφάλμα, εντός τή προθεσμίας ΠΟΥ Μρίζειται στήν εγγύπα. Σε περΠιπωπ ΠΟΥ Επιθυμείte va κάνετε ψρόŋ Πής εγγύπας, πρακαλούμε απευθυθείte με τήν απίδειξη αγοράς στό Ματαστημα ατήστο ΠΟΥ Προμηθευτήκate τή συοκεύμέ ἡπην πλησιεότηρη εξουσιδόθιμένη Uππρεσία τέχικης εξυτηρετηπός πέλατών μας.
Egptnmuata kai aVTaAakTikα
- Eπιρεπεται vα χροσιμοτοίουνται μόνο εξαρτήμata και ανταλλακτία, ta ΑΤΟΙΑ ἐχουν τήν ἔγκρίση του κATAOΚΕΥΑΟΤΗ Ta γνησια αξεούμαρ και ανταλλακτία παρέχουν τήν ἔγύŋοι τής ασφαλούς και ἀψογής λειθουργίας τής μήχανής
Mia 310ayn Twv avtaaaktw IV Tou Xpeiaocvtai ouxvoTepa 8a Bpeite oTo TE- loC Twv odnyiwxpnons.
Iepioootepeicnnpopopiec oxetikac 1e taavtaaaktikacmuTOpEITEvaAβETeOTn 0iEuhvONwww.kaercher.com, toeac EgutnpétnoNS.
Δήλωση Συμμόρφωσης των E.K.
Aia TnC npouoC oTTO uXvna Tnou xapaknpizetai Tnapakatw, Bao n T OxEoi aon Kai Tnv kataokean Tou, Uto n oopn Tnou diatifetai otny ayopa, PAnpoi OTICs Baoikcs aattnoeic aoaaleiac Kai uyivcTwv onyiwv TNC EK. H npouoA oNawon Tauei va ixueIe TEPITIWON TPOTIOINOeWv Tou mXavn- MatoC Xwpi Tponyouevn ouevvnon naicuac.
Poióv: ZUOKεUN ΨΕΚασμΟύ
Túrno: 1.101-xxx
ΣεχΕικές Μθηγίες των E.K.
2006/42/EK (+2009/127/EK)
2004/108/EK
Eφαμοσθέντα εναρμονισένα πρότu-πα
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335-1
EN 60335-2-68
EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000-3-3:2008
EN 62233: 2008
Eφαρμοθέντα εθνικα πρότια
5.957-598
Ouoyapovtec evpyouv kat'Evtoa ton Tou kai e Eeouoiootnon tnc dieuohuvons ts ETIxepnons.
H.Jenner
CEO
S. Reiser
Head of Approbation
YTeuurovoTekunpiwns
S. Reiser
| Puzzi 400 E | Puzzi 400 E | ||
| 1.101-300.0 | 1.101-303.0 | ||
| Táaŋ ηλεκτρικόν δικτύου | V | 230 | 230-240 |
| Συχνότητα | Hz | 1~50 | 1~50 |
| Eiðoç προσταίας | -- | IPX4 | IPX4 |
| Kατηγορία προσταίας | -- | I | I |
| Kατaváλωση οχύος | W | 2400 | 2400 |
| Kατaváλωση ρεύματος με πρίζα | W | 2650 | 2650 |
| Kατaváλωση ρεύματος ᵓως | W | 2830 | 2830 |
| Θερμική απόδοση (μέγ.) | W | 2000 | 2000 |
| Ποσότητα αέρα (μέγ.) | I/s | 43 | 43 |
| Υποπίεση (μέγ.) | kPa (mbar) | 27,5 (275) | 27,5 (275) |
| Ioχύς αντλίας υεκασμού | W | 230 | 230 |
| Πέεση υεκασμού (μέγ.) | MPa | 0,4 | 0,4 |
| Ποσότητα υεκασμού | I/min | 3,0 | 3,0 |
| Θερμοκρασία διαλύματος καθαρισμό (μέγ.) | °C | 75 | 75 |
| Xωρητικότητα κάδου | I | 45 | 45 |
| Ioχύς πρίζας συακευής (μέγ.) | W | 200 | 200 |
| Mήκος x Μλάτος x 'Yφος | mm | 820 x 530 x 690 | 820 x 530 x 690 |
| Πλάτος εργασίας tou ακροφυσίου δαπέδου | mm | 350 | 350 |
| Τυπικό βάρος λειτουργίας | kg | 43,0 | 43,0 |
| Θερμοκρασία περιβάλλοντός (μέγ.) | °C | +40 | +40 |
| Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-68 | |||
| Επιρεπόμενη στάθμη ηχητικής οχύος LpA | dB(A) | 71 | 71 |
| Αβεβαιότητα KpA | dB(A) | 1 | 1 |
| Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίνα | m/s² | <2,5 | <2,5 |
| Αβεβαιότητα K | m/s² | 0,2 | 0,2 |
| Καλώδιο τροφοδοσί- ας δικτύου | H05VV-F 3x1,5 mm² | |
| Αριθ. ανταλλ. | Μήκος καλω- δίου | |
| EU | 6.648-384.0 | 15 m |
| GB | 6.648-383.0 | 15 m |
