PUZZI 400 E - Höyrypuhdistin KARCHER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PUZZI 400 E KARCHER

<2,5 0,2 H05VV-F 3x1,5 mm2 Artikelnr. Kabellängd 6.648-384.0 15 m 6.648-383.0 15 m SV – 7 Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen laitteesi käyttämistä, säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten. – Lue turvaohjeet nro 5.956-251.0 ehdottomasti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa! – Käyttöohjeen ja turvaohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vaurioita laitteeseen ja vaaroja käyttäjälle ja muille henkilöille. – Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään. Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Älä käsittelee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierrätykseen. Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätykseen. Paristoja, öljyjä ja samankaltaisia aineita ei saa päästää ympäristöön. Tästä syystä toimita kuluneet laitteet asianmukaisiin keräyspisteisiin. Sisällysluettelo Ympäristönsuojelu . . . . . . . Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . Puhdistusmenetelmät. . . . . Käytön lopettaminen . . . . . Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . Säilytys. . . . . . . . . . . . . . . . Hoito ja huolto . . . . . . . . . . Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . Varusteet ja varaosat . . . . . EU-standardinmukaisuustodistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tekniset tiedot . . . . . . . . . .

Huomautuksia materiaaleista (REACH) Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit Vaara Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan. 몇 Varoitus Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan. Varo Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineellisia vahinkoja. Käyttötarkoitus Tämä painehuuhtelukone on tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön kokolattiamattojen märkäpuhdistuslaitteena tässä käyttöohjeessa sekä turvaohjeessa Turvaohjeet harjapuhdistus- ja painehuuhtelukoneille olevien käyttö- ja turvaohjeiden mukaisesti. FI – 1

Yleiskatsaus Käyttöönotto Käyttöelementit Sekoita puhdasta vettä ja puhdistusainetta puhtaassa astiassa (puhdistusainepitoisuus puhdistusaineen ohjeen mukaisesti). Sirottele pulverimainen puhdistusaine veteen ja sekoita hyvin. 몇 Varoitus Terveysvaara, vaurioitumisvaara. Noudata kaikkia käytettävän puhdistusaineen mukana tulleita ohjeita. Huomautus: Lämmin vesi (maks. 75 °C) parantaa puhdistusvaikutusta. Kokeile puhdistettavan pinnan lämmönkestävyys. Huomautus: Ympäristön suojelemiseksi, käytä säästeliäästi puhdistusaineita. Kuva Täytä laite maks. 40 litralla puhdistusaineliuosta. Kuva 1 Likavesisäiliö, irrotettava 2 Poistoletku 3 Tyyppikilpi 4 Lattiasuuttimen pidike 5 Työntökahva 6 Tuorevesiliitäntä 7 Verkkokaapeli 8 Käsisuulake pehmusteverhoilujen puhdistamiseen (ei kuulu toimitukseen) 9 Ohjauspaneeli 10 Pistorasia 11 Raikasvesisäiliö 12 Imuletkuliitäntä 13 Lattiasuulake mattojen puhdistamiseen (ei kuulu toimitukseen) 14 Imuputki (ei kuulu toimitukseen) 15 Putkikäyrä (ei kuulu toimitukseen) 16 Vipu putkikäyrässä 17 Tuorevesiletku 18 Imuletku 19 Suihkutus-/imuletku 20 Hattumutteri 21 Suutinsuukappale 22 Uimurikytkin 23 Tuorevesisihti 24 Uimurin ruuvi 25 Uimuri 26 Tiiviste 27 Kansi 28 Nukkasihti Käyttö Huomautus: Sähköisten lisälaitteiden kytkemistä varten laitteessa on lisäpistorasia. Laitteen käynnistys Työnnä virtapistoke pistorasiaan. Käynnistä imuturbiini painamalla imukytkintä. Käynnistä puhdistusainepumppu painamalla suihkutuskytkintä. Puhdistuslämpötilan säätäminen Paina lämmitys päälle -painiketta. Aseta lämmönsäädin haluttuun lämpötilaan. Puhdistus Ohjauspaneeli Kuva 1 Lämmityksen kytkin 2 Suihkutuskytkin 3 Imukytkin 4 Lämpötilansäädin

Varo Vaurioitumisvaara. Tarkista puhdistettavan kohteen värien- ja vedenkestävyys huomaamattomassa kohdassa ennen laitteen käyttämistä. FI – 2 Kuva Käytä kahvakäyrässä olevaa vipua puhdistusliuoksen suihkuttamiseen. Käsittele puhdistettava pinta limittäisin vedoin. Vedä suutinta taaksepäin (älä työnnä). Huomautus: Kun likavesisäiliö tulee täyteen, uimuri keskeyttää imuilman virtauksen. Puhdistusvinkkejä

Likavesisäiliön tyhjennys Kun likavesisäiliö tulee täyteen, kytke imu ja suihkutus kytkimillään pois päältä Poista kansi. Ota likavesisäiliö laitteesta ja tyhjennä tai päästä vesi pois vedenpoistoletkulla.

Puhdistusmenetelmät Tavallinen likaantumisaste

Ruiskuta puhdistusliuosta ja imuroi se pois samassa työvaiheessa. Huomautus: Vielä kertaalleen suoritettu jälki-imurointi ilman suihkutusta lyhentää kuivumisaikaa.

Pahat likaantumat ja tahrat Levitä puhdistusliuosta imuturbiinin ollessa pysäytettynä ja anna liuoksen vaikuttaa 10 - 15 minuuttia. Puhdista sitten pinta kuten tavallisessa likaantumisessa. Jotta puhdistustulos olisi vielä parempi, jälkipuhdista tarvittaessa pinta vielä puhtaalla, lämpimällä vedellä. Verhoilujen puhdistus Aseta lattiasuulakkuun tilalle käsisuulake. Verhoiluaineiden ollessa arkoja, käytä pienempää puhdistusaineen annostelumäärää ja suihkuta pinta noin 200 mm etäisyydeltä. Käytä sitten hain imurointia.

Suihkuta pahoin likaantuneet kohdat etukäteen puhdistusliuoksella ja anna vaikuttaa 5 - 10 minuuttia. Työskentele aina valosta varjoon päin (ikkunan luota kohti ovea). Työskentele aina puhtaalta pinnalta kohti likaantunutta pintaa. Käytä sitä matalampaa puhdistusainepitoisuutta, mitä arempi puhdistettava päällysmateriaali on (itämaiset matot, berberimatto, huonekaluverhoilut). Juuttiset matot voivat kutistua ja muuttaa värejään käytettäessä liian märkää puhdistusta. Harjaa pitkälankaiset (-nukkaiset) matot puhdistuksen jälkeen langan/nukan suuntaa (esim. nukkaharjalla tai hankausharjalla). Märkäpuhdistuksen jälkeen tehty kyllästäminen käyttäen Care Tex RM 762:ta estää tekstiilipäällyksen nopean likaantumisen uudelleen. Painautumien ja ruostetahrojen estämiseksi, kävele matolla ja aseta huonekalut matolle vasta maton kuivumisen jälkeen. Puhdistettaessa etukäteen puhdistusliuoksella kostutettuja mattopintoja, likavesisäiliöön muodostuu vaahtoa. Laita tällöin likavesäiliöön Schaum ex RM 761 - vaahdonestäjää. Puhdistusaine Mattojen ja huonekaluverhoilujen puhdistus Vaahdonpoisto Matonkyllästys Punkinpoisto RM 760 Pulver (jauhe) RM 760 Tabs (tabletti) RM 764 flüssig (neste) RM 761 RM 762 RM 765 Mitex Lisätietojen saamiseksi, pyydä tuotetietoja DIN-turvaohjelehtiset. FI – 3

Käytön lopettaminen Säilytys Tuorevesisäiliön tyhjennys Varo Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara! Huomioi säilytettäessä laitteen paino. Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa. Kytke lämmitys pois päältä. Kytke suihkutus ja imu kytkimillään pois päältä. Paina hetken aikaa kahvakäyrässä olevaa vipua paineen poistamiseksi. Irrota kahvakäyrä suihkutus-/imuletkusta. Kuva Laita imuletkun pää tuorevesisäiliöön. Käynnistä imuturbiini painamalla imukytkintä. Ime tuorevesisäiliö tyhjäksi ja kytke laite pois päältä. Ota likavesisäiliö laitteesta ja tyhjennä se. Laitteen puhdistus Liitä kahvakäyrä (imuputken ja suuttimen kanssa) imuletkuun. Yhdistä ja lukitse tuorevesiletkun liitin käyrään kahvaputkeen. Laita n. 5 litraa vesijohtovettä tuorevesisäiliöön. Älä lisää puhdistusainetta. Käynnistä puhdistusainepumppu painamalla suihkutuskytkintä. Paina kahvakäyrän vipua ja huuhtele laitetta 1 - 2 minuutin ajan. Kytke laite pois päältä. Vedä virtapistoke irti pistorasiasta. Puhdista laite ulkoisesti. Kuljetus Vaara Sähköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara. Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä. Tarkista verkkojohto, pidennysjohto ja letkut jokaista käyttöä vaurioiden varalta. Hajuhaittojen välttämiseksi, tyhjennä laite kaikesta vedestä ennen pidempiä aikoja, jolloin laitetta ei käytetä. Nukkasihdin puhdistus Poista kansi. Kierrä uimuri irti. Puhdista nukkasihti. Tuorevesisäiliön puhdistus puhdista tuorevesisihti. Puhdista uimurikytkin. Suuttimien puhdistus Kierrä hattumutteri irti. Puhdista suuttimen suukappale. Häiriöapu Vaara

Varo Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino. Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, varmista laite liukumisen ja kaatumisen varalta kulloinkin voimassa olevien ohjesääntöjen mukaisesti.

FI – 4 Sähköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara. Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä. Anna valtuutetun asiakaspalvelun tarkastaa ja korjata sähkölaitteet. Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun häiriötapauksissa, joita ei ole lueteltu tässä luvussa, jos olet epävarma tai, jos tässä ohjeessa niin neuvotaan. Takuu Laite ei ime puhdistusainetta puhdista tuorevesisihti. Tarkasta suihkutusletku. Riittämätön työpaine Uusi suutinsuukappaleet. Vesipumppu ei käy Täytä tuorevesisäiliö. Kytke suihkutus-kytkin uudelleen päälle. Kuva Poista peiteluukku. Liikuta pumppua ruuvitaltalla muutama kierros myötäpäivään. Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltoon. Varusteet ja varaosat

Lämmitys ei toimi Täytä tuorevesisäiliö. Kytke lämmitys-kytkin uudelleen päälle.

Vesisuihku on yksipuolinen

Vain sellaisten lisävarusteiden ja varaosien käyttö on sallittua, jotka valmistaja on hyväksynyt. Alkuperäiset lisävarusteet ja varaosat takaavat, että laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja häiriöttömästi. Tärkeimpien osien varaosaluettelo löytyy tämän käyttöohjeen lopusta. Saat lisätietoja varaosista osoitteesta www.karcher.fi, osiosta Huolto. Puhdista suuttimen suukappale. Riittämätön imuteho Tarkasta kannen tiiviys. Puhdista kannen tiiviste ja laitteen tiivistepinta. Puhdista nukkasihti. Tarkasta, että imuletku ei ole tukkeutunut, puhdista tarvittaessa. Tarkasta uimuri. Uimuri katkaiseen imuilmavirtauksen Tyhjennä likavesisäiliö. Estä vaahdon muodostuminen lisäämällä vaahdonestoainetta RM 761likavesisäiliöön. FI – 5

EU-standardinmukaisuustodistus Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää voimassa. Tuote: Pesevä imuri Tyyppi: 1.101-xxx Yksiselitteiset EU-direktiivit 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2004/108/EY Sovelletut harmonisoidut standardit EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 60335–1 EN 60335–2–68 EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 Sovelletut kansalliset standardit 5.957-598 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamina. CEO Head of Approbation Dokumentointivaltuutettu: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Puh.: +49 7195 14-0 Faksi: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2013/02/01

FI – 6 Tekniset tiedot Verkkojännite Taajuus Suojatyyppi -Kotelointiluokka -Tehonotto Tehonotto pistorasian kanssa W Tehonotto, maksimi Lämmitysteho (maks.) Ilmamäärä (maks.) l/s Alipaine (maks.) kPa (mbar) Teho suihkutuspumppu Suihkutuspaine (maks.) MPa Suihkutusmäärä l/min Puhdistusaineliuoksen lämpöti- °C la (maks.) Säiliön tilavuus Teho laitepistorasia (maks.) Pituus x leveys x korkeus Lattiasuulakkeen työleveys Tyypillinen käyttöpaino Ympäristön lämpötila (maks.) Mitatut arvot EN 60335-2-68 mukaisesti Äänenpainetaso LpA dB(A) Epävarmuus KpA dB(A) Käsi-käsivarsi tärinäarvo m/s2 Epävarmuus K m/s2 Puzzi 400 E 1.101-300.0 1~ 50 IPX4

<2,5 0,2 Verkkokaa- H05VV-F 3x1,5 mm2 peli Osa-nro Johdon pituus 6.648-384.0 15 m 6.648-383.0 15 m FI – 7