PUZZI 400 E - Höyrypuhdistin KARCHER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PUZZI 400 E KARCHER

Lue tāmä alkuperäisia ohjeita ennen laitteesi kayttamista, sai

lytä kayttöohje myohempää kaytöä tai mahdollista myohempää omistajaa varten.

Lue turvaohjeet nro 5.956-251.0 ehdottomasti ennen laitteen ensimmäistä kayttokertaa!
- Käytöohjeen ja turvaohjeden huomiota jattäminen voi aiheuttaa vaurioita laitteseen ja vaaroja käytäjälle ja muille henkilöille.
- Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota valittomasti yhteys jalleenmyyjaan.

Sisallysluettelo

Ymparistonsuojelu FI 1
Käytöohjeessa esiintyvät symbolit. FI 1
Käytötarkoitus FI 1
Käytöönotto FI 2
Käytö FI 2
Puhdistusmenetelmat. . . . FI . .3
Käytön lopettaminen FI 4
Kuljetus FI 4
Sailytys. FI .4
Hoito ja houlto FI 4
Häiriöapu FI 4
Takuu FI .5
Varusteet ja varaosat . . . . FI . .5
EU-standardinmukaisuustodistus FI .6
Tekniset tiedot FI 7

Ympäristönsuojelu

	Pakkausmaterial ovat kierrä-tettävi. Älä käsittelee pakkauk-sia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierrätk-seen.
	Käytetyt laitteet sisälTvát ar-vokkaita kierratettäviä materiaa-leja, jotka tulisi toitttaa kierrätkseen. Paristoja, öljä ja samankaltaisia aineita ei saa päästä ympäristöön. Tastasystä toimita kuluneet laitteet asianmukaisin keräyspisteisiiin.

Huomautuksia materiaialesta (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista loytyy osoitteesta:

Käyttoohjeessa esiintyvät symbolit

Vaara

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaavakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

Varoitus

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaavakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

Varo

Mahdolisesti vaarallinen tilanne, joka voi
aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineellisia vahinkoja.

Käytötkoitus

Tämä painehuuhtelukone on tarkoitetu ammatimaseen käyttoön kokolattiamattojen markapuhdistuslaitteena tassä käytö-ohjeessa sekä turvaohjeessa Turvaohjeet harapuhdistus- ja painehuuhtelukoneille olevien käytto- ja turvaohjeiden mukaisesti.

Yleiskatsaus

Käyttoelementit

Kuva A

1 Likavesisäiliö, irrotettava
2 Poistoletku
3 Typpikilpi
4 Lattiasuuttimen pidike
5 Tyontokahva
6 Tuorevesilitantä
7 Verkkokaapeli
8 Kásisuulake pehmusteverhoilujen puh-distamiseen (ei kuulu toimitukseen)
9 Ohjauspaneeli
10 Pistorasia
11 Raikasvesisäliö
12 Imulekuliitanta
13 Lattiasuulake mattojen puhdistamiseen (ei kuulu toimitukseen)
14 Imuputki (ei kuulu toimitukseen)
15 Putkikayra (ei kuulu toimitukseen)
16 Vipu putkikayrassä
17 Tuorevesiletku
18 Imuleteku
19 Suihkutus-/imuletku
20 Hattumutteri
21 Suutinsuukappale
22 Uimurikytkin
23 Tuorevesisihti
24 Uimurin ruuvi
25 Uimuri
26 Tiiviste
27 Kansi
28 Nukkasihti

Ohjauspaneeli

Kuva B

1 Lammityksen kytkin
2 Suihkatuskytkin
3 Imukytkin
4 Lampötilansäedin

Käyttoönotto

Sekoita puhdasta vetta ja puhdistusainetta puhtaassa astiassa (puhdistusainepitoisuus puhdistusaineen ohjeenukaisesti).

Sirottele pulverimainen puhdistusaine veteen ja sekoita hyvin.

Varoitus

Terveysvaara, vauroitumisvaara. Noudata kaikkia kaytettavan puhistusaineen mukana tulleita ohjeita.

Huomautus: Lämmin vesi (maks. 75^ ) parantaa puhdistusvaikutusta. Kokeile puhdistettavan pinnan lammönkestävyys.

Huomautus: Ympariston suojelemiseksi, kayta saasteliästi puhdistusaineita.

Kuva C

Täytä laite maks. 40 litralla puhdistusaineliuosta.

Käytto

Huomautus: Sahköisten lisälteiden kyt-kemistä varten laiteessa on lisäpistorasia.

Laitteen käynnistys

Työnnä virtapistoke pistorasiaan.
Käynnista imuturbiini painamalla imukytkinta.
→ Käynnista puhdistusainepumppu paimalla suihkutuskytkinta.

Puhdistuslampotilan saataminen

Paina lammitys paallee -painiketta.
Aseta lammonsaedin haluttuun lampottilaan.

Puhdistus

Varo

Vaurioitumisvaara. Tarkista puhdistettavan kohteen varien- ja vedenkestavyys huomaamattomassa kohdassa ennen laitteen kayttämista.

Kuva D

Käytä kahvakäyrässä olevaa vipua puhdistusliuoksen suihkuttamiseen.
Käsitte puhdistettava pinta limitäisin vedoin. Vedä suutinta taaksepän (alä työnnä).

Huomautus: Kun likavesisäilio tulee tayteen, uimuri keskeyttä imuilman virtauksen.

Likavesisäiliönt tyhjennys

Kun likavesisäiliö tulee täyteen, kytke imu ja suihkutus kytkimillään pois päl-tä
Poista kansi.
Ota likavesisäiliö laitteesta ja tyhjennatai paëastä vesi pois vedenpoistoletkulla.

Puhdistusmenetelmat

Tavallinen likaantumisaste

Ruiskuta puhdistusliuosta ja imuroi se pois samassa tyovaiheessa.

Huomautus: Vielä kertaalleen suoritettu jali-kimurointi ilman suihkutusta lyhentäkuivumisaikaa.

Pahat likaantumat ja tahrat

Levita puhdistusliuosta imuturiinin oLessa pysaytetytna ja anna liuoksen vaikuttaa 10 - 15 minuuttia.
Puhdista sitten pinta kuten tavallisessa likaantumisessa.
Jotta puhistustulos olisi vielä parempi, jalkipuhdista tarvittaessa pinta vielä puhtaalla, lampimällä vedellä.

Verhoilujen puhdistus

Aseta lattiasuulakkuun tilalle käsisuula-ke.
Verhoiluaineiden ollessa arkoja, käytä pienempää puhdistusaineen annostelumärää ja suihkuta pinta noin 200 mm etäisyydeltä. Käytä sitten hain imuroin-tia.

Puhdistusvinkkejä

• Suihkuta pahoin likaantuneet kohdat etukäteen puhdistusluoksella ja anna vaikuttaa 5 - 10 minuuttia.
  Työskentele aina valosta varjoon pän (ikkunan luota kohti ovea).
  Työskentele aina puhtaalta pinnalta kohti likaantunutta pintaa.
• Käytä sitä matalampaa puhistusaine-pitoisuutta, mitä arempi puhistettava päällysmaterialaali on (itämaiset matot, berberimatto, huonekaluverhoilut).
• Juuttiset matot voivat kutistua ja muut-taa varejään kaytettäessä liian markäa puhdistusta.
• Harjaa pitkälankaiset (-nukkaiset) ma-tot puhdistuksen jälkeeen langan/nukan suuntaa (esim. nukkaharjalla tai hankausharjalla).
• Markapuhdistuksen jälkeen tehty kylästäminen käytäen Care Tex RM 762:ta estaa tekstiilipäälyksen nopean likaantumisen uudelleen.
• Painautumien ja ruostetahrojen estamiseksi, kavele matolla ja aseta huonekalut matolle vasta maton kuivumisen jälkeen.
• Puhdistettaessa etukäteen puhdistusliuoksella kostutettuja mattopintoja, li-kavesisäiliöön muodostuu vaahtoa. Laita tällöin likavesäiliöön Schaum ex RM 761 - vaahdonestäjä.

Puhdistusaine

Mattojen ja huonekalu- verhoilujen puhdistus	RM 760 Pulver (jauhe)
	RM 760 Tabs (tableti)
	RM 764 flüssig (neste)
Vaahdonpoisto	RM 761
Matonkylläystys	RM 762
Punkinpoisto	RM 765 Mitex

Lisātietajen saamiseksi, pyyda tuotetietoja DIN-turvaohjelehtiset.

Käytön lopettaminen

Tuorevesisäällön tyhennys

Kytke lämmitys pois päältä.
Kytke suihkutus ja imu kytkimillän pois paälta.
Paina hetken aikaa kahvakayrass olevaa vipua paineen poistamiseksi.
Irrota kahvakayra suihkutus-/imulektkusta.

Kuva E

Laita imulekun paa tuorevesisailio.
Käynnistä imuturbiini painamalla imukytkinta.
Imetuorevesisäiliö tyhäksi ja kytke laite poispäälta.
Ota likavesisäiliö laitteesta ja tyhjennä se.

Laitteen puhistus

Liitā kahvakayrā (imuputken ja suuttī-men kanssa) imuletkuun.
Yhdistä ja lukitse tuorevesiletkun liitin kāyraan kahvaputkeen.
Laita n. 5 litraa vesijohtovettä tuorevesisäliöön.

Alä lisä puhdistusainetta.

→ Käynnistä puhdistusainepumppu paimalla suihkutuskytkinta.
Paina kahvakayrān vipua ja huuhtele laitetta 1 - 2 minuutin ajan.
Kytke laite pois pälätä.
Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.
Puhdista laite ulkoisesti.

Kuljetus

Varo

Loukkaantumis- ja vahingoittumisaara-vaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.
Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, varmista laite liukumisen ja kaatumisen varalta kulloinkin voimassa olevien ohjesäantöjen mukaisesti.

Sailytys

Varo

Loukkaantumis- ja vahingoittumisaara vaara! Huomioi sailytettäessä laitteen paino.

Tata laitetta saa sailyttä vain sisatiloissa.

Hoito ja houlto

Vaara

Sahköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara.

Virtapistoke on vedettä vär irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toitä.

Tarkista verkkojohto, pidennysjohto ja letkut jokaista kayttövaurioiden varalta.
Hajuhaittojen välttamiseksi, tyhennä laite kaikesta vedestä ennen pidempiä aikoja, jolloin laitetta ei käyteta.

Nukkasihdin puhistus

Poista kansi.
Kierrä uimuri irti.
Puhdistanukkashti.

Tuorevesisällön puhdistus

puhdista tuorevesisihti.
Puhdista uimurikytkin.

Suuttimien puhdistus

Kierrahattumutteri irti.
Puhdistasuuttimen suukappale.

Häiriöapu

Vaara

Sahköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara.

Virtapistoke on vedettä vär irdi pistorasi-asta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toitä.

• Anna valtuutetun asiakaspalvelun tarkastaa ja korjata sahkolaitteet.
• Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalve-luun häiriötapauksissa, joita ei ole luetelu tassä luvussa, jos olet epävarma tai, jos tassä ohjeessa niin neuvotaan.

Laite ei ime puhdistusainetta

puhdista tuorevesisihti.
Tarkasta suihkutusetku.

Riittamatön tyopaine

Uusi suutinsuukappaleet.

Vesipumppu ei kay

Täytä tuorevesisäiliö.
Kytke suihkutus-kytkin uudelleen paalle.

Kuva F

Poista peiteluukku.
Liikuta pumppua ruuvitaltalla muutama kierros myotapäiväan.

Lammitys ei toimi

Täytä tuorevesisäiliö.
Kytke lammitys-kytkin uudelseen paalle.

Vesisuihku on yksipuolinen

Puhdistasuuttimen suukappale.

Riittamatön imuteho

Tarkasta kannen tiiviys.
Puhdista kannen tiiviste ja laitteen tiivistepinta.
Puhdistanukkasihti.
Tarkasta, etta imuleku ei ole tutkeutunut, puhdista tarvittaessa.
Tarkasta uimuri.

Uimuri katkaiseen imuilmavirtauksen

Tyhjennälikavesisäiliö.
Està vaahdon muodostuminen lisä-mällä vaahdonestoainetta RM 761likavesisäiliöön.

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myntyorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa korjaammetakuuaaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jalleenmyyjaan tai lahimpaan valtuutettuun huoltoon.

Varusteet ja varaosat

Vain sellaisten lisavarusteiden ja varaoisien kayttö on sallittua, jotka valmista-ja on hyväksynyt. Alkuperäiset lisavarusteet ja varaosat takaavat, etta laitetta voidaan kayttäa turvallisesti ja häiriottomästi.
- Tärkeimpien osien varaosaluettelo lôytyy támän käytöohjeen lopusta.
- Saat lisatietoja varaosista osoitteesta www.karcher.fi, osiosta Huolto.

EU-standardinmukaisuustodistus

Vakuutamme, etta alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksa. Jos tuotteeseen/tuotteisiin tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme, tämä vakuutus ei ole ena voimassa.

Tuote: Peseva imuri

Tyyppi: 1.101-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2004/108/EY

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Sovelletut kansalliset standardit

5.957-598

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamina.

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

		Puzzi 400 E	Puzzi 400 E
		1.101-300.0	1.101-303.0
Verkkojännite	V	230	230-240
Taajus	Hz	1~50	1~50
Suojatyyppi	--	IPX4	IPX4
Kotelointiluokka	--	I	I
Tehonotto	W	2400	2400
Tehonotto pistorasian kanssa	W	2650	2650
Tehonotto, maksimi	W	2830	2830
Lämmitystho (maks.)	W	2000	2000
Ilmamärä (maks.)	I/s	43	43
Alipaine (maks.)	kPa (mbar)	27,5 (275)	27,5 (275)
Teho suihkutuspumppu	W	230	230
Suihkutuspaine (maks.)	MPa	0,4	0,4
Suihkutusmaärä	l/min	3,0	3,0
Puhdistusaineliuoksen lämpöti-la (maks.)	°C	75	75
Säliön tilavuus	I	45	45
Teho laitepistorasia (maks.)	W	200	200
Pituus x leveys x korkeus	mm	820 x 530 x 690	820 x 530 x 690
Lattiasuulakteen työleveys	mm	350	350
Tyypillinen käytöpairo	kg	43,0	43,0
Ympäristön lämpötila (maks.)	°C	+40	+40
Mitatut arvot EN 60335-2-68 mukaisesti
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	71	71
Epävarmuus KpA	dB(A)	1	1
Käsi-käsiversi tärinäarvo	m/s²	<2,5	<2,5
Epävarmuus K	m/s²	0,2	0,2

Verkkokaa-peli	H05VV-F 3x1,5 mm²
	Osa-nro	Johdon pi-tuus
EU	6.648-384.0	15 m
GB	6.648-383.0	15 m

Piv xpoiouoie Tn ou- ouc yia npwtn opa, dia

baote autec TIC TTPOWTOTUTEC OOnyies XpOnc, Eepynote OuMpwva ME autc KAI kpatntate TIG YIA eAovtikn XpOn nYia Tov ETTIOEVO IIOKTInT.

• Pniv aTó TnV TnpT N evEpyoToinon DiaβaOte OTWOnTIOTE TIC UTODeIeIcαφαλεiα ap. 5.956-251.0!
  H m n trpnon twv oyniyowx nponc, ka- 0w cai twv utofoeewva aqaaia c, TPOEVA pokaolei bAaeC OTn ou- Okeun n KIVOuvouc yia tov xnpotn n aaataoja.
• Σε περιπτωη βλαβων καταημεταφορá εἰδοτοιησε αμέσως tov αντιπόσωπό σας.

Nivakac TReipExOpEvwV

PpOoTaia TepiBaalovToC. EL .1

TexviKa xaapaktnpiotikä ... EL .7

PpOToaia TepiBaalovToC

Ta uliká ouokéuaiaç éivai avakuklambda. Mny TETATE TIC ouokéuaioε σOA iOKIa Ka aToppipmuata, aλla oE iOIO Kooutnμa ETTavaxpoioutoinons.

Oi Taaies ouakeues Tepiexouv avakukwaiu uiká, ta otioa 0a TpeTTE va μetapéovtai o ōuotnua επavaxpnoiopoio nσ. Oi μTatapiε, ta λδia kai TAPóuia uiká δev EITIPTETAI VA KATAHyouv OTO TEPiβaalov. Γia to loyo autov n diαθeon TALIW VUOKEuv TpeTIEva γive-tai o KATAAλna σuotnμata OULAOyns.

YtOeIeIc yia ta ouotatik (REACH)