SC 5 - Höyrypuhdistin KARCHER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SC 5 KARCHER

Yleisiä ohjeita	FI	5
Turvaohjeet	FI	6
Laitekuvaus	FI	7
Pikaohje	FI	8
Käytö	FI	8
Varusteiden käytö	FI	9
Hoito ja huolto	FI	12
Häiriöapu	FI	13
Tekniset tiedot	FI	14
Erikoisvarusteet	FI	14

Yleisiä ohjeita

Arvoisa asiakas,

Lue kayttoohje ennen laitteesi kayttamista, sailyta kayttoohje

myohempää käytöä tai mahdolista myohempää omistajaa varten.

Käytötarkoitus

Käytä hórypuhdistinta ainoastaan kotitaloudessa.

Laite on tarkoitetti hóryllä puhdistamiseen ja laitetta voi, yhdessa soveltuvien li-savarusteiden kanssa, káyttaa támän káyttohjeen mukaisesti. Mitään puhdistusainetta ei tarvita. Huomioi erityisesti turvaohjeet.

Käytöhjeessa esiintyvät symbolit

Vaara

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaavakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

Varoitus

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaavakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

Varo

Mahdolisesti vaarallinen tilanne, joka voi
aiheuttaa lievän ruuminnvamman tai aineellisia vahinkoja.

Laitteessa olevat symbolit

HUOMIO - Lue käytöohjeet!

Höyry

HUOMIO - palovammavaara

Ympäristönsuojelu

Pakkausmaterialiait ovat kierratettila viä. Alä käsittelee pakkauksia kotitaatteenä, vaan toimita ne jatteiden atykseen.

Käytetyl laitteet sisälṭavat arvokkaita kierrätettävià materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierratykseen. Tästä syysta a kuluneet laitteet vastaaviin keräilysiin.

Huomautuksia materiaialesta (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista loytyy osoitteesta:

Laitteen toimituslaajuus on kuvattu pakka- uksessa. Tarkasta purkaessasi laitetta pak- kauksesta pakkauksen sisallon taydellisyys.

Ota yhteys jällenmyyjään, jos varusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja.

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myntyorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa korjaammetakuuaaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jalleenmyyjaan tai lahimpaan valtuutettuun huoltoon.

(Osoite, katso takasivua)

Turvaohjeet

Vaara

Käytö rajahydysalttiilla alueilla on kielletty.
Käytettäessä laitetta vaara-alueilla on noudatettava vastaavia turvallisuusmaärayksiä.
- Älä käytä laitetta uima-altaissa, joissa on vettra.
Laitetta ei saa käyttaa sähkölaitteiden puhdistamiseen, esim. leivinuunit, hórynpoistokuvut, mikroaaltounit, teilevisiot, lamput, fönit, sähkölammittimet jne.
Tarkasta laitteen ja varusteiden asiallinen kunto ennen käyttoa. Jos konto ei ole moitteeton, laiteen ja varusteiden käyttoe iole salittua. Tarkasta erityisesti verkkoliitäntäjohto, huoltosuljin ja hóryletku.
Anna valtuutetun asiakaspalvelun/sahkoalan ammattilaisen valittomasti vaihtaa vauroitunut verkkoliitantajohto.
Vaihda vauroitunh oyryletku valittomasti. Ainoastaan valmistajan suositteleman hoyryletkun kaytt on sallittu (katso tilausnummer varaosaluettelosta).
Alä koskaan tartu marillä käsillä virtapistokkeseen.
Alä hórytä esineita, jotka sisälṭavat tervey-delle Haitallisia aineita (esim. asbestia).
Ala koskaan kasin kosketa hoyrysuih-kua lyhyeltta etaisyydeltai koskaan suuntaa sitia himisiin tai elaimin (palovammavaara).
Huoltosuljinta ei saa avata kayton aikana.

Varoitus

Laitteen liittäminen on sallitu ainoastaan sahköliitäntään, joka on sahkö-asentajan asentama standardin IEC 60364 mukaan.
Liitta laite vain vaihtovirtaan. Jannitteen on oltava sama kuin laitteen typpikilvessä ilmoitettu jannite.
Kosteissa tiloissa, esim. kylpyhuoneissa, laitteen saa liitttä vain pistorasian, joka on varustetu FI-suojakytkimellä.
Tarkoitukseen sopimattomat jatkojoh-dot voivat olla vaarallisia. Käytä ainoastaan roiskevesisuojattuja jatkojohtoja, joiden johtimien poikkileikkauspinta-ala

on vahintaaan 3× 1mm^2

Verkko-ja jatkojohdon liitantakohdat eivat saa olla vedessä.
Vaihedtaessa verko-tai jatkojohtoen pistokkeita, roiskevesisuojan toimivu den ja mekaanisen lujuuden pitä pysyä samanlaatuisa.
Käytäjan on käytettvä laitetta tarkoituksenmukaisesti. Käytäja on huomioitava paikalliset olosuheet ja työskennellessaän laitteen kanssa huomioitava ympäristössä oleskelevat henkilöt.
Tata laitetta voivat kayttä lapset 8 vuoden iastä alkaen ja henkilö, joilla on vajavaiset ruumilliset, aistilliset tai henkiset ominaisuudet tai puutteita kokemukssaa ja tietamyksessä, siina ta-pauksessa, etta he ovat joko valvonnanaalisina tai ovat saaneet opastuksen laitteen turvallissessa kayttamisessä ja tuntevat kayttoon liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkä laitteen kanssa. Lapset eivat saa ilman valvontaa suorittaa laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita.
Alä koskaan jatä laitetta valvomatta niin kauan kuin se on käytössa.
Noudata varovaisuutta puhdistaessasi laatoitettuja seiniä, joissa on sahkopistorasioita.

Varo

Kiinnitahuomiota siihen,ettaverko-tai jatkojohtoja ei vahingoiteta eikä vauroieta ajamalla yli, puristamalla tai kiskomalla. Suojaa verkkjohto kuumuudelta, oljylta ja teraviltä reunoilta.
Alä koskaan tāytä liuottimia, liuotinpitoi-sia nesteita tai laimentamattomia happoja vesisällöön (esim. puhdistusaineita, bensiini, variohenteet, asetoni), koska ne syövytävāt lait-teessa käytettyjä materiaialeja.
Laitetta ei saa kantaa puhdistustyön aikana.
Laitteen on seisottava tukevalla alustalla.
Käytä ja säilytä laitetta vain kuvausten tai kuvien mukaisesti!
Alukitse hóryvipua kayton aikana.
Sujoaa laite sateelta. Ala sailyta laitetta ulkoalueella.

Turvalaitteet

Varo

Turvalaitteet on tarkoitettu loukkaantumisil ta suojaamiseksi, niitta eia saa muuttaa eikä ohittaa.

Paineensäedin

Paineensäädin pitä kattilapainen mahdollisimman vakaana kayton aikana. Lämitys kytkeytyy pois paälta, kun kattilan suurin kayttöpaine on saavutetu, ja takaisin paälle, jos kattilan paine laskee hóryn kayton johdosta.

Kattilatermostaatti

Jos kattila on virhetapauksessa ilman vetta, lampotila kattilassa suurenee. Kattilatermostaatti kytkee lammityksen pois pälta. Normaalikayttö on jalleen mahdollista, kun kattila on taytetty.

Turvatermostaatti

Jos paineensädin ja kattilatermostaatti eivāt virhetilanteessa toimi ja laite kuumenee liikaa, turvatermostaatti kytkee laitteen pois paälta. Käanny turvatermostaatin nollaamiseksi asianomaisen Kärcher -asiakaspalvelun puoleen.

Huoltosuljin

Huoltosuljin on samalla ylipaineventtiili. Se sulkee kattilan, jotta hórynpaine nousee. Jos paineensäadin on vialinen ja kattilan hórynpaine nousee liaksi, ylipaineventtiili avautuu ja hóry pääsee huoltosulkimen kautta ulos.

Ennen kuin kaytät laitetta uudelleen, känny asianomaisen KÄRCHER-asiakaspalvelun puoleen.

Laitekuvaus

Tässä käyttohjeessa kuvataan maksimi-varustus. Mallien varustetaso vaihtelee, katso kuvaus laatikon kyljestä.

Katso avattavalla kansisi-vulla olevia kuvia!

A1 Laitteen pistorasia, jossa on suojus
A2 Vesisailio
A3 Vesisällön kantokahva
A4 Valintakytkin
A5 Ohjauspaneeli
a Näytö - OFF-asento

b Näytö - Vedenpuute (PUNAINEN)
c Näytö - Kuumannus (VIHREA)
d Min. hórymáāra
e Höyrymäärän valinta-alue
f Maks. hórymáarä
g Höryrtaso Vapohydro-toiminnolla
A6 Varustelokeron sulkuluukku
A7 Huoltosuljin
A8 Kantokahva
A9 Pidike varusteille
A10 Varustesäilytys
A11 Verkkoliitantäjohdon sälytyspidike
A12 Lattiasuuttimen sailytyspidike
A13 Verkkjoho, jossa on verkkopistoke
A14 Juoksupyorat (2 kpl)
A15 Ohjausrulla
B1 Hóryrpistooli
B2 Hóryvipu
B3 Lukituksen vapautuspainike
B4 Lapsivarmistus
B5 Hóryletku
B6 Hóryrpistoke
C1 Pistesuihkusuutin
C2 Hóryrturboharja
C3 Pyoroharja (5x)
D1 Kasisuutin
D2 Froeepäällyste
D3 Mikrokuitu hankausliina
E1 Jatkoputki (2 kpl)
E2 Lukituksen vapautuspainike
F1 Lattiasuutin
F2 Kiinnike
F3 Lattaliina

Valinnainen

H1 Hórysilitysrauta
H2 Hörykytkin (alhaalla)
H3 Näytto - Kuumennus (ORANSSI)
H4 Hoуrykytkin (ylhaallä)
H5 Höryktkimen lukitsin
H6 Lampotilansäedin
H7 Höryrypistoke

Pikaohje

Kuvat, katso sivu 2

1 Täytä vesisäilio "MAX" -merkintaan asti.
2 Liitä hóyrypistoke laitteen pistorasian.
3 Työnnä virtapistoke pistorasiaan. Kytke laite paälle valintakytkintä kiertämllä.
4 Näytö - Kuumennus vikkuu vihreäna. Odota kunnes näytö - Kuumennus pa- laa jatkuvasti vihreäna.
5 Liītā lisāvaruste hórypistooliin. Höryrpuhdistin on kāytōvalmis.

Käytto

Katso avattavalla kansisi-vulla olevia kuvia!

Varusteiden asennus

Kuva 2

Avaa laitepistorasian peite.

Liitä hórypistoke tukevasti laitteen pistorasian. Pistokween on napsahdettava kuuluvasti lukitukseen.

Irrotus: Paina laitepistorasian peitetta alas ja vedä Höyrypistoke irti laitepistorasiasta.

Kuva A - B

Liitä tarvittava varuste (karso lukua "Varusteiden käytto") hórypistooliin. Aseta varusteen avoin pää hórypistooliin ja työnnä se niin pitkälle, kunnes hórypistoolin lukituksen vapautuspainike napsahtaa lukitukseen.

Kuva

Käytä tarvittaessa jatkoputkia. Liitä hóy-rypistoolin yksi tai molemmat jatkoput-ket. Työnnä tarvittava varuste jatkoputken vapaaseen paähän.

Varusteiden irrottaminen

Vaara

Irrotettaessa varusteosia saattaa ulos tippua kuumaa vetta! Alä koskaan irrota varusteosia, kun hóryä vielă tulee ulos - palovammavaara!

Työnnä lapsivarmistus taakse (höryvi-pu lukittu).

Kuva D

Paina lukituksen vapautuspainiketta varusteosien irrottamiseksi ja vedä osat irti toisistaan.

Vesisäiliö n taytö

Vesisailion voi tayttta miloin tahansa.

Varo

Älä käytä vaatekuivaimen lahdevettä!

Älä tayta puhdistusaineita tai muita lisääineita (esimmerkiksi Hajusteita)!

Älä käytä pelkkää tislattua vettä! Maks.
50% tislattua vettä ja 50% vesijohtovtetta.

Alä käytä kerätty sadevettä!

Kuva 1

Vesisäiliön voi irrottaa tayttamista varten tai sen voi tayttäa suoraan laitteessa.

Vesisällö poistaminen

Vedā vesisāiliö pystysuoraan ylós.
Täytä vesisäiliö vaakasuorassa vesiha-nan alla "MAX" -merkintaan asti.
Aseta vesisäiliö paikalleen ja paina alaspän, kunnes se napsahtaa lukitukseen.

Suoraan Iaitteessa

Kaada vetta astiasta tayttosuppiloon. Tayta "MAX" -merkintaan asti.

Laitteen käynnistys

Aseta laite kiinteallee alustalle.
Liitä virtapistoke pistorasiaan.
Kierrä valintakytkin OFF-asennosta valinta-alueen jollekin hórymärälle.

Näytö - Kuumennus vilkkuu vihreäna.

Huomautus: Jos kattilassa ei ole tai on lian vahan vetta, pumppu kaynnistyy ja syottt a vetta vesisailosti kattilaan. Tayttovaihe voi kestaa muutamia minuutteja.

Odota kunnes näytö Kuumennus palaa jatkuvasti.

Höryrpuhdistin on käytövalmis.

Huomautus: Laite sulkee venttiilin lyhytaikaisesti 60 sekunnin valiajoin. Tamä estäaventtiilin juuttumisen kiinni. Tällöin kuuluu vaimea klikkaus. Se ei vaikuta hóyryn ulostulomäärään.

Veden taydentaminen

Jos vesisäiliössa on vedenpuute, Vedenpuute-näytto vilkkuu punaisena ja kuuluu merkkiääni.

Huomautus: Aina kun hoyrykattilassa on lian vahan vetta, syottaa pumppu automaattisesti vetta vesisailostä hoyrykattilaan. Kun vesisailio on tyhja, vesipumppu ei pysty enaa tayttamän hoyrykattilaa ja hoyryn ulostulo estyy.

Täytä vesisäiliö "MAX" -merkintaan asti.

Huomautus: Vesipumppu yritttaa tayttaa hóryrkattila ayhyin valiajoin. Jos tayttto onnistuu, hóryrn ulostulo vapautuu taas valitomasti ja punainen nayttö sammu.

Hörymaärän säätö

Valintakytmellä sādetaan ulosvirtaavan hóryn mārāa. Tallā valintakytkin tarjoaa lian tyypista ja mārastä riippuen sopivan hórymārān valintamahdollisuuden alkaen min. hórymārastā (vahāset likaantumat) aina maks. hórymārānasti (pahat likaantumat).

Pahoille likeantumille, jotka ovat vaiekapääsisissä paikoissa, käytettävissä on Vapohydro-toiminto.

Hörymaärän säätö

Aseta valintakytkin tarvittavalla hórymäärälle.
Paina hóryrvipua ja kohdista hórypistooli aina ensin kankaaseen, kunnes hóryyä virtaa tasaisesti ulos.

Laitteen kytkeminen pois pälätä

Kytke laite pois päältä kiertämälä kytkin asentoon OFF.
Vedä virtapistoke irdi pistorasiasta.
Paina laitteen pistorasian kansi alas ja vedä Höryrypistoke irti laitteen pistorasia.
Tyhjennä jaannösvesi vesisäiliosta.

Laitteen sailytys

Kuva F - G

Laita pyoroharja varustelokeroon.
Pistä käsisuutin jatkoputkeen.
Pistä jatkoputket varustepitimeen.
Pistä pistesuihkusuutin varustesäilytkseen.
Ripusta lattiasuutin pysakointipitimeem.
Kierrä hóryletku pidennysputkien ympaillé ja pistä hórypistooli lattiasuuttimeen.

Laita verkkoliitantäjohto verkkoliitantäjohtosäilöön.

Varusteiden käytto

Tärkeät käytöohjeet

Lattiapintojen puhdistus

Suosittelemme, etta lattia lakaistaan tai imuroidaan ennen hórypuhdistimen käytämä. Nain lattialta poistetaan irdonaiset likahiukkaset ennen kosteapuhdistamista.

Tekstiilen raikastus

Aina ennen käsittelyä hóryrpuhdistimella, cokeile tekstiilien kestávyss huomaamatto-masta kohdasta: Hórytä ensin, anna kui-vua ja tarkasta sitten mahdolliset varin- tai muodonmuutokset.

Pinnoitettujen tai maalattujen pintojen puhdistus

Kun puhistetaan maalattuja tai muovipinnoitettuja pintoja, kuten esim. keittion ja huoneiden kalusteita, ovia, parketteja, voi sattua, etta vaha, huonekalujen kiillotusaine, muovipinnoite tai maali irtoa tai, etta niihin tulee laikkuja. Naita pintoja puhistettaessa, horyrtä hetken puhistuslinaa ja pyyhi sillä puhistettavat pinnat.

Varo

Älå hórytä liimattuja reunoja, koska reunalistat voivat irrota. Älå käytä laitetta pintakäsittelemättomien puu- tai parkettiltioiden puhdistamiseen.

Lasin puhdistus

Kun ulkolampotila on matala, erityisesti talvella, hoyryta ikkunalasi ensin kevysti koko pinnaltaan. Nain estetaan lasiin muodostuvat jannitykset, jotka voisivat rikkoaalasin.

Puhdista sitten ikkunapinta päälysteellä varustetulla käsisuuttimella. Poista pinnoilta vesi ikkunalastalla tai pyyhi pinnat kuivaksi.

Varo

Alä suuntaa hóryä käsittelemattömiin ikkunankehyksiin, jotta ne eivat vahingoitu.

Höryrpistooli

Voit kayttäa hórypistoolia myös ilman varusteita, esimerkiki:

• poistamaan hajuja ja rypyjä riippuvista vaatekappaleista hoynyrttämälla niitta 10-20 cm etäisyydeltä
• poistamaa polyä kasveista. Höyrytä tällöin 20-40 cm etäisyydeltä.
• kostuttamaan polynpyhkimiä hóryttamälä hetken kangasta ja pyyhkimälla sillä sitten huonekalut.

Pistesuihkusuutin

Mita lahempänä likaokahtaa suutin on, sitä parempi puhdistusvaikutus on, koska lamptila ja hóryrn voimakkuus ovat korkeimillaan suuttimen ulostulokohdassa.

Erityisen käytannöllinen vaikeapääsysten paikkojen, rakojen, hanojen, viemäreiden, pesualtaiden, WC-istuinten, verhojen ja lampöpattereiden puhdistamiseen. Suuret kalkkikerrostumat voi höryttä pois, kun nihin on ensin levitetty etikkaa tai sitruunahappoa ja annettu vaikuttaa n. 5 minuutin ajan.

Pyöröharja

Pistesuihkusuuttimeen voi lisaksi kiinnittä pyoroharjan. Talloin voit harjaamalla irrottaa itsepintaiset likaantumat helppommin.

Varo

Ei sovellu arkojen pintojen puhdistamiseen.

→KuvaB

Pyöröharjan kiinnittäminen pistesuihkusuuttmean.

Höryrturboharja

Käytto:

nurkat, raot
- vaikeasti käsiksi päästävät kohdat Ulosvirtaavan höyryn vaikutuksesta hóryturboharja varähtee ja on ihanteellinen voimakkaan likaantumisen helppoon puhdistamiseen jopa vaikeasti käsiksi päästävissa kohdissa keittiössä ja kylpyhuoneessa.

△ Huomio

Höyrturboharjan pitempaikainen käytto voi aiheuttaa tärinastä johtuvia käsien verenkiertohäiriöitta (sormien kihelmöintiä, kylmat sormet). Jos oireita ilmenee, pidä tyotaukoa.

Yleispätevää käytöaikaa ei voida ilmoittaa, sillä käytöaika riippuu monista eri tekijöistä:

• Jos kayttajallä on verenkierto-ongelmia (usein kylmat sormet, tunnottomuutta tai kutinaa sormissa).
  Lillian tiukka ote haittaa verenkiertoa.
• Laitetta on parempi kayttäa pitäen taukoja valillä.

Mikäli höyrturboharjan säannöllisen, pitkäikaisen käytön yhteydessä ilmenee oireita (esim. sormien kihelmöinti, sormien kylmyys) suosittelemme läakärintarkastusta.

Käsisuutin

Aseta frootepeite käsisuuttimen pälä. Soveltuu erityisen hyvin pienten pesunkestävien pintojen, suihkukoppien, peilien puhdistamiseen.

Mikrokuitu hankausliina

Vedä mikrokitu hankausliina käsisuuttimen paälle.

Käytto:

• Kalkki- ja saippuajäamien poistaminen kylpyhuoneessa (esim. suihkukopit, laatoitetut seinät).
• Puhdistettaessa esim. peilejä, suositellemmé jalkikiillottomiseen mikrokuitulinaa (Mikrokuitu-liinasarja "Kylpy", tilausnummer 2.863-171).

Voidaan pestä 60^ , alä kaytä pehmohuhteluainetta. Ei sovellu kuivurin.

Lattiasuutin

Soveltuu kaikille pesunkestäville seinä- ja lattiapinnoille, esim. kivi-, laatta- ja PVC-lattiat. Puhdista pahasti likaantuneita pintoja hitaasti, jotta hóry pääsee vaikuttamaan pitempään.

Huomautus: Puhdistettavalla pinnalla vi
lø allevat puhdistusainejäamt tai hoitoe
mulsiot voivat hovrypuhdistukssaa
muodostaa poimuja, jotka katovat useam
man kayttokerran jäldeen.

Kuva E

Kiinnita lattialiina lattiasuutttimeen.

1 Laskosta lattialiina pitkittain ja aseta latiasuutin sen paalle.
2 Avaa kiinnikkeet.
3 Laita liinan paat aukkoin.
4 Sulje kiinnikkeet.

Varo

Ala laita sormia kiinnikkeiden valiin.

Lattiasuuttimen pysakointi

Kuva

Ripusta lattiasuutin työn keskeytyessä pysäöintipitimeen.

Silitysrauta

Vaara

Höryrsilityslautaa ei saa käyttaa, jos se on pudonnut lattiale ja siinä on nakyviä vauroiita tai se ei ole ena tiivis.
Kuuma hóryrsilitysrauta ja kuuma hóryrsuihku! Varoita muita henkiloitā mahdollisesta palovammojen vaarasta. Älä koskaan suuntaa hóryrsuihkua ihmisiiin tai eläimiin (palovammavaara). Älä kosketa kuumalla hóryrsilitysraudalla sahköjohtoja tai muita syttyviä esiitä.

Varoitus

Höryrsilitysraudan ja sen liitäntäjohdon tulee olla kuumenemisen ja jäahtymisen ajan alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
Höryrsilitysrautaa saa käyttaa vain tukevalla alustalla ja asettaa sellaiselle

Huomautus: Suosittelemme aktiivisella hórynpoisimennä varustetun KÁR-CHER silityspöydän (2.884-933.0) káytämista. Täm silityspöytä sovitetu optimailisesti ostamaasi laitteeseen. Täm silityspöytä helpottaa ja nopeuttaa silitystä merkittävästi. Joka tapauksessa on káytetä vā silityspöytä, jossa on hóryä lapi-päastvä, ritoläminen silitysalusta.

Huomautus: Kun silitysrauta on asetettana hóryrpuhdistimeen, álá káytä VapoHydro-toimintoa, koska silitettävä pyykki tulee kosteaksi.

Varmista, etta hóryrhouhdistimen katti- lassa on tuoretta vesijhohtovettä.
Pistä silitysraudan hórypistoke tiukkaan laitepistorasiaan. Pistokkeen on napsahdettava kuuluvasti lukitukseen. Silitysrauta-näytö palaa jatkuvasti vihreänä.
Ota hórypuhdistin sen käyttoohjeiden mukaisesti käyttoön.

Suositellut hórytasot:

Höyrymäärä	Vaatekankaat
Min. höyrymäärä	Vähän rypyiset vaate-kappaleet
Maks. Höyrymäärä	Farkut

Odota kunnes hóryrpuhdistin on käytövalmis.

Höryrsilitys

Kaikki tekstiilit voidaan silittäa hóryrsilitysraudalla. Silita arat kankaat ja painatukset nurjalta puolelta tai valmistajan antamien tietojen mukaan.

Huomautus: Naille aroille tekstiileille suosittelemme kayttamän KÄRCHER:in pehmeasti liukuvaa silitysraudan pohjalevyä BE 6006 (Tilausnummer 2.860-142.0).

Säädä silitysraudan lampötilansäädintä viivoilla merkityn alueen sisäpuolella (***/MAX).
Heti kun silitysraudan Kuumennus-näytö sammu, silitämisen voi aloittaa.

Huomautus: Silitysraudan pohjan on oltava kuuma, jotta hóry ei kondensoitu sihen ja tipu pisaroina silitettäviin vaatteisiin..
Paina hoуrykytkintä ylhaallä tai alhaalla.

• Intervallihörytys: Paina Hörykytkintä. Höryrä virtaa ulos niin pitkään kuin kyttkintä painetaan.
• Jatkuva hórytys: Vedä hórykytki-men lukitsinta taaksepän kunnes se napsahtaa lukitukseen. Höryä virtaa jatkuvasti ulos. Vapauta lukitus tyontämllä lukitsinta eteenpän.
  Suuntaa ensimmäinen hóryrsysäys siliṭämista aloitettaessa tai silitystaukojen jälkeen kankaaseen, kunnes hóryä virtaa tasaisesti ulos.
  Verhojen, vaatteiden tms. hóryrtämista varten voit pitäa siliysrautaa myös pystysuorassa.

Kuivasilitys

Huomautus: Kattilassa tulee olla vetta myös kuivasilittäessä.

Säädä silitysraudan lampötilansäädintä vaatekappaleesi mukaan.

•	synteettiset materiaalit
••	villa, sikki
•••	puuvilla, pellava

Huomautus: Noudata vaatteessasi olevia silitys- ja pesuohjeita.

Heti kun silitysraudan Kuumennus-nayttö sammuu, silitämisen voi aloit-taa.

Hoito ja huelto

Vaara

Suorita huoltotyöt vain, kun virtapistoke on vedetty irti ja hóryrhouhdistin on jäahtynyt.

Hörykattilan huuhtelu

Huuhte hoуrypuhdistimen hoyykattla vahintaan joka 8. tayttokerran jalkeen.

Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.
Anna hóryrhouhdistimen jäahtya.
Tyhjenna vesisäiliö tai poista se lait-teesta.
Poista kaikki varusteet varustepidikkeistä.

Kuva H

Avaa varustelokeron sulkulappa.
Poista varusteet varustelokerosta.

Avaa huoltosuljin. Laita jatkoputken\ avoin pää huoltosulkimeen, napsauta\ johteeseen ja kierra kiinni.
Täytä kattila vedellä ja ravistele voimakkaasti. Tällöin kattilan pohjaan sakkautuneet kalkkijäämät irtovat.
Kaada kattilassa oleva vesi kokonaan pois (katso kuvaa).

Hörykattilan kalkinpoisto

Koska kalkki keräantyy kattilanseiniin, suosittelemme poistamaan kalkin hórykatti-lasta seuraavin valein (TF=säiliön tátôt):

Kovuusalue		° dH	mmol/l	TF
I	pehmeä	0-7	0-1,3	100
II	kesikova	7-14	1,3-2,5	90
III	kova	14-21	2,5-3,8	75
IV	erittäin kova	>21	>3,8	50

Ohje: Voit tiedustella kotitaloutesi veden kovuutta alueesi vesilaitoksetta.

Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.
Anna hórypuhdistimen jäahtya.
→ Tyhjenna vesisäiliö tai poista se lait-teesta.
Poista kaikki varusteet varustepidikkeistä.

Kuva H

Avaa varustelokeron sulkäppä.
Poista varusteet varustelokerosta.
Avaa huoltosuljin. Laita jatkoputken\ avoin pää huoltosulkimeen, napsauta\ johteeseen ja kierrä kiinni.
Kaada kattilassa oleva vesi kokonaan pois (katso kuvaa).

Varoitus

Käytä ainoastaan KÄRCHER:in hyväksymiä tuotteita, jotta laite ei vaurioidu.

→ Käytä kalkinpoistoon KÄRCHER kalkinpoistopuikkoja (tilausnummer 6.295-047). Noudata kalkinpoistoliuosta tehdessäsi pakkauksen annosteluohjeita.

△ Huomio

Ole varovainen hórypuhdistimen tyhjennyksen ja taytön aikana. Kalkinpoistoliuotin voi vahingoittaa arkoja pintoja.

Lissaa kalkinpoistoliuotin kattilaan ja anna seoksen vaikuttaa n. 8 tuntia.

Varoitus

Alä kiinnitta huoltosuljinta laitteeseen kalkinpoiston aikana.

Älä käytä hóyrypuhdistinta niin kauan kun kalkinpistoainetta on viëkattilassa.

Kaada kalkinpoistolius 8 tunnin vaikutuksen jälleen kokonaan pois. Kattilaan jää vieläjonkin verran liuosta, huuhtele kattila siksi kaksi tai kolme kertaa kylmällä vedellä, jotta kaikki kalkinpoistoeneen jäannokset pointuvat.
Kaada kattilassa oleva vesi kokonaan pois (katso kuvaa).
Kierrajatkoputkella varustettu huolitosulin paikalleen.
Tayta vesisailio (katso sivu 8).
Höryrpuhdistin on käytövalmis.

Varusteiden huolto

Ohje: Lattaliina ja froeepäälyste ovat jo esipestyja ja niitta voidaan käyttaa heti työskentelyyn hóryrpuhdistimella.

Pese likaantuneet lattialinat ja froeepaallysteel pesukoneessa 60^ lammossa. Alä kayta huuhteluainetta, jotta liinat pystyvat keräamaan hyvin lian. Lii-nat soveltuvat kuivaimeen.

Häiriöapu

Häiriöillä on usein yksinkertainen syy, jonka voit itse korjata seuraavan ohjeen avulla. Epäselvissä tapauksissa tai Häiriöissä, jotka eivat ole tassä mainittuja, käanny valtuutetun asiakspalvelun puoleen.

Vaara

Suorita huoltotyöt vain, kun virtapistoke on vedetty irti ja höryrpuhdistin on jäahtynyt. Vain valtuutettu asiakspalvelu saa suorittaa laitteen korjaustyöt.

Pitkä lämpenemisaika

Hörykattila on kalkkiutunut

Poista kalkki hóryrkattilasta.

Eihöyä

Näytö - Vedenpuute vilkkuu punaisena ja kuuluu merkkiääni.

Vesisäliössa e i ole vetta.

Täytä vesisäliö "MAX" -merkintaan asti.

Näytö - Vedenpuute palaa punaisena. Höryrkattilassa ei ole vetta. Pumpun ylikuumennemissuoja on lauennut.

Kytke laite pois pälätä.
Täytä vesisäälö "MAX" -merkintaan asti.
Kytke laite pälle.

Vesisäliö ei ole oikein paikallaan tai on kalkkeutunut.

Irrota ja huuhtele vesisäiliö.
Aseta vesisäiliö paikalleen ja paina alaspain, kunnes se napsahtaa lukituk-seen.

Höryvipua ei voi painaa

Höryvipu on varmistetu lukituktella / lap-silukolla.

tyonna lapsivarmistus eteen.

Hörynpaine-silitysrauta „sylkee" vettä!

Aseta lammonsaedin asentoon…
Huuhtele hórypuhdistimen kattila tai suorita kalkinpoisto.

Assetettuna on hórytaso Vapohydrot

Kierrä valintakytkin valinta-alueelle hóyrymäärä.

Höryrsilitysraudasta tulee vesitippojsilitystaukojen jälkeen.

Pidempien silitystaukojan aikana hóryjohtossa oleva hóry voi tiivistyá vesipisaroiki.
Suuntaa ensimmäinen hóryrsuihku eriliseen kankaaseen.

Suuri veden ulostulomäärä

Hörykattila on kalkkiutunut

Poista kalkki hóryrkattilasta.

Varaosat

Käytä vain alkuperäisia KÄRCHER-vara- osia. Varaosaluettelo loytyt tämän käytö- ohjeen lopusta.

Tekniset tiedot

Sähköliitäntä
Jännite	220-240 V
	1~50 Hz
Sujoausluokka	IPX4
Kotelointiluokka	I
Suoritustiedot
Lämmitysteho	1800 W
Lämmitysteho Silitys- rauta	700 W
Maks. käytöpaine	0,4 MPa
Kuumenemisaika	4 Minuutit
Höyrymäärä
- Jatkuva hórytys	50 g/min
- Höyrypurske maks.	130 g/min
- Vapohydro	230 g/min
Täytömäärä
Vesitankki	1,5 I
Höyrykattila	0,5 I
Mitat
Paino (ilman varusteita)	6,0 kg
Pituus	439 mm
Leveys	301 mm
Korkeus	304 mm

Oikeus teknisii muutoksiin pidatetään!

Erikoisvarusteet

Tilausnummero

Mikrokuitu-liinasetti, kylpy-huone 2.863-171

2 plyysiveluurista soft-lattialiinaa, 1 hankauspäälyste käsisuuttimelle, 1 kiillotusli-na peileille ja hanoille

Mikrokuitu-liinasetti, keittiö 2.863-172

2 plysviseluurista soft-lattaliinaa ,1 plysviseluurinen soft-paallyste kasisuuttimelle, 1 liina ruostumattomien teraspintojen juovatomaan puhdistamiseen.

Mikrokuitu-liinasetti, Soft-lat-2.863-173 taliina

2 plyysiveluurista Soft-lattialiinaa

Mikrokuitu-liinasetti, soft- pällyste 2.863-174

2 plysiveluurista soft-paallystetta

Frotee-liinoja 6.369-357

5 puuvillaista lattialiinaa

Frotee-paallysteel 6.370-990

5 puuvilla-paallystetta

Pyöröharjasetti 2.863-058

4 pistesuihkusuuttimen pyoroharjaa

Pyöröharjasarja, jossa on 2.863-061 messinkiharjakset

piptyneen lien poistamiseen. Ihanteellinen
kestäville pinnoille.

Powersuutin jatkeella piste- 2.884-282 suihkusuuttmeen

Piptyneen lian poistamiseen erityisesti vaikeapääsyisiltä pinnoilta.

Pyöröharja kaapimella 2.863-140

Pyöröharja kahdella kuumuuttakestävälla harjaksella ja yhddlä kaapimella. Ei sovelle aroille pinnoille.

Höry-turboharja 2.863-159

Puhdistustehtäviin, joissa muuten pitäisi käyttaa hankaamista

Tekstiilinhoitosuutin 4.130-390

Vaatteiden ja tekstiilien virkistämiseen.

Kalkinpoistotikku (9 kpl) 6.295-047

Aktiivi-silityslauta AB 1000 2.884-933

Erittain hyvät silitystulokset huomattavasti aikaa saastäen (vain 230 V)

Höryrsilitysrauta 2.863-209

Pehmeästi liikuva pohja sili- 2.860-142
tysraudalle

Soveltuu arkojen kankaiden silittämseen.

περιεχόμενα

Uvapuoloyon Eapntmuatw

Eikova 2
AvoiTe To kaiumu tns tiipca ts oukeunc.
SUVDEOTE KAla TO a ATMOU OTNV UTO- 0xHn peuatoC TNS OoKEuNCS. To QIc TpETe Iva KLEIDOWE1 ME EVAV DIAKPTO hXo. Ia anoovEan:Piote TTPOs TA KATW TO KAluMa TNS TPIcaTNS OoKEuNc KAI TpaBNTe TO Buaa ATMOU ATO TNV TpiCa TNS OoKEuNCS.
Eikóva A-B
SUVOETa aTaitouevaEgaptntmuata (Bλ. KEpalaio "Xpnon Twv EgaptnμatwV") OTO TIOTOLETO aTou. Ia TO kOtTO auto, EIayTe To avoIKTo akPO Tou EgaptnatoC OTO TIOTOLETO aTou KAI wθnote To OTO TIOTOLETO aTou, mExPI VA KλeiDωeI To TAnktpo aTtAσφalians Tou TIOTOLÉTou aTou.
Eikovac

Kata πepiTTwON xpnaiOIOIETE touc oW- hNvEs TPOEKAoNS. Ia To aKOtTO auto uV- deTe Tov Evav n KAI Touc duo OwLnves TPOEKAoNS OTo TIaTOLeTo aTuou. EiaayTe To aTaitouMevo EApntma OTo EeUtheta Apko Tou σWAnva TPOEKAoNS.

Atooovdeon eapntmuwv

Kivsduvos

Kata tnv anoov oon twv eoaptnauw evoexe ta va biappuoei cetovp! Mny aotouvocte tro Ta eapntmuataevw diapeuyei atuoc - Kivouvo s ykaumatw!

MEtakivnoTe TnV aopaleia TpaIbWv TpOcTa TTiOw (EPTAAOKn Tou oXLoaTmuOu).
Eikova D

IpokeiEvou va aToouvOeTe Ta TuHmuTa TwEgaptnTuW TiOeTo TAnKtpo Ata- Opaiaions kai aToouvapUoloynoTe Ta TuHmuTa.

IIhnpwOn Tns vepou

H vepou i va eTavatllnpoWtei OTIOIAOTTE OTVUH.

PooooX

Mn xpoaiouoiéire vepo ouptukwauatoc aTTO 0TEYWNTnpio pouxow!

Mny vεμiετε με απoppuattiká n áλλa πpóθε-ta (γia napáδεiyμα apωμatika)!

Mny xpoaioioie taqop aioaayevo vepo! Ewo 50% aioaayevo vepo kai 50% vepo bpu- onc.

Mn xnpoiotoeire oXivo vepo!

Eikovla

Ia va yeiioeTe Tn 0eauv nepeou mtopeite eite va tnv aapieoet e an to n oukeun n va tn yei- oete Evw Eivai totoetneyn otn ouakeun.

Apaipoeon n ts vepou

O atuokaatapiotns eivai etoiioos yia xphon.

YrO6Ei: H ouakeun KkEivei yia liyo tn Bala 6a av6 0eutepolaen. Me auto tov tpno TpoalaBavetai n eptaoKn ts BalaDac.Akouyetai evac xamIoC hoc kliK. dEv Etnpeaetai n EKIOPTn atouo.

EuPTAnpwoTe vepo

2 puha, pluss velur padlokendo

Veepaagi vöib igal ajal taita.

Ettevaatust

Veepaagi saab taitmiseks ara votta voi vahtetult seadme kuljes taita.

Veepaagi aravotmine

Aurukatlas ei ole vett.

5 kokvilnas pärvalki

Apalo suku komplekts 2.863-058

4 apajas sukas punktsprauslai

Apalo suku komplekts ar misi-2.863-061 na sariem

Noturigunetirumutirisanai. Ideali piemerocts izturfgam virsmam.

LlUoJyUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuuUUuu

1/aiu//a2i0j/duy jz//

aui|la>

oIgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

aagd gao aadll ogey sgg 1g lgl adwylg ydl olalg 1o 1000 1.1J.1qoo 1saiy jy 1000 1000

Lgaiu

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

laiaai

JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

aale

Jss

JL JLLJ Ld 0c Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

aIyIILIgIbIyIyIy

f bafj Jl jg pddwJ. aJzll fBdI JrJ 1n JyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

Jjll Jd d 00g jgrr

10 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1
/1 s; 19 gblzal lgaz; 19 c9/gal
.0g/ a/ a/
J
/1 s; 19 gblzal lgaz; 19 c9/gal
.2sro j/ g/ aby

FI Kärcher OY, Yrittäjäntie 17, 01800 Klaukkala,

0207 413 600 • www.karcher.fi

FR Kärcher S.A.S., Z.A. des Petits Carreaux, 5, avenue des Coquelicots, 94865 Bonneuil-sur-Marne,

0143996770·www.karcher.fr