SC 5 - Gőztisztító KARCHER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC 5 KARCHER

Frottéklude 6.369-357

Általános megjegyzések	HU	5
Biztonsági tanácsok	HU	6
Készülék leírása	HU	7
Róvid bevezétés	HU	8
Üzem	HU	8
A tartozék alkalmazásá	HU	10
Ápolás és karbantartás	HU	12
Segítség üzemzavar esétén	HU	13
Műszaki adatok	HU	14
Különleges tartozék	HU	15

Általános megjegyzések

Tiszelt Vásárló,

A készülék elso hasznalata elott olvassa el ezt az eredeti hasz-

nalati utasitast, ez alapján jarjon el es tartsa meg a késobbi hasznalatra vagy a kovetkez o tulajdonos szamara.

Rendeltetesszerú használat

A goztisztítot kizárólag maganháztartásban használja.

A készülék gozzel valo tiszítíasra alkalmas és a megfelelo tartozékkal, a hasznalati utmutatóban leírataknek megfeleloen lehet hasznalni. Nincs szükség tiszítószerre. Különösen ügyeljen a biztonságiutasításokra.

Szimbólumok az uzemeltetési utmutatóban

△ Balesetveszély

Azonnal fenyegeto veszely, amely sulyostesti serruleshez vagy halalhoz gezet.

Figyelem!

Esetlegesen veszelyes helyzet, amelysulyost testi sereleshez vagy halalhoz gezehet.

Vigyázat

Esetlegesen veszelyes helyzet, amely konnyu sereleshez vagy kárhoz vezethet.

Szimbóolumok a keszüléken

FIGYELEM - Hasznalati utmutató elolvasni!

Góz

FIGYELEM - Égésveszély

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok ujrahasznosit-hatók. Ne dobja a csomagolóanyago-háztartási szemétbe, hanem oskodjek azok ujrahasznositásrol.

A régi keszülékek értékes ürahasz-nositható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos ujra felhasználtér a régi kszülékek az arra alkalgyüjtörendszerek igénybevételével natlanitsa!

Megjegyzésk a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális informáciokat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következćímen talál:

A készülék szállítási terjedelme fel van tün-tetve a csomagoláson. Kicsomagoláskor ellenőrizes a csomagolás tartalmát, hogy megvan-e minded alkatrész.

Hiányzó tartozék vagy szallításérulés esétén kérem, értesítse a kereskedőt.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalma-zónk által kiadott garancia felteletek érvényesek. Az esetleges üzmzavarokat az On keszülékén a garancia lejátgóltsegmentesen elharitjuk, amennyiben anyagvagy gyartásihiba az oka. Garanciális esetben kérjuk, forduljon a vásarlást igazoló bizonyllatt kereskedóhéz vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez. (A cimet lásd a hatoldalon)

Biztonsági tanácsok

△ Balesetveszély

Figyelem!

■ Tilos a tuzveszélyes helyisegekben törtenő üzemeltetés.
A keszülék veszélyes területen történő alkalmazása során figyelembe kell venni a megfeleloBiztonságielóirasokat.
A készüléket ne használa olyan úSZó-medencében, amely vizet tartalmaz.
A készüléket nem szabad elektromos készülékek pl. tuzhelyek, szagelszívok, mikrohullám sütok, televíojić, lámák, hajszárítok, elektromos fútótestek, stb. tisztítsára használni.
A keszülk és a tartozék előirásszerú allapotát hasznalat elott Ellenőrizniki bell. Ha a keszülk allapota nem kifogástalan, akkor nim szabad hasznalni. Kérem, kulönösen Ellenőrizze a halózatiscaatlakozóvezéték, a karbantartásifedelet és a goztömlôt.
A sérult halózati csatlakozóvezétéket azonnal cseréttesse ki felhatalmazott szervizzel/villamos szakemberrel.
A séruilt goztömlôt azonnal cserélle ki.
Csak a gyartó által ajánlott goztömlôt (a rendelési szamot lásd a pótalkárész listában) szabad alkalmazni.
Ne fogja meg nedes kézzel a halózaticsatlakozétés dugaljat.
Nem szabad olyan tárgyat kezelni a gozsugárral, amely egészségre káros anyagot (pl. azbesztet) tartalmaz..
A gozsugarat nem szabad kis távolságból kézzel megérinteni, embarre, illetevállatra irányítani (forrázásveszély).
A karbantási fedelet az uzem alatt nem szabad kinyitni.
A készülék IEC 60364-nek megfelelo elektromos csatlakoztatasát villanyszerelővel kell elvegeztetni.
A készüléketCsak valtoarammal szabad üzemeltetni. A feszültségnek megkell egyeznie a készülk tipustablajantalalható tapfeszültséggel.
Nedves helyiségben, pl. furdoszobában, a keszüléketCsak elokapcsolt FI

védokapcsolóval ellátott aljzatról szabad uzemeltetni.

A nem megfelelo hosszabbito gezetekek veszelyesek lehetnek. Csak frecsenoviz ellen vedett, legalab 3× 1mm^2 keresztmetszetu hosszabbito gezeteket szabad alkalmazni.
A halózati dugó és a hosszabbíto gezeték csatlakozója nem kerülhet vizbe.
A halózati vagy hosszabbíto gezéték csatlakozónink cseréjekor szavatolni kell a freccsenoviz elleni védelmet és a mechanikai szilárdságot.
A felhasznalónak rendeltetesszerüen kell használnia készüléket. Figyelme be kell venni a helyi viszonyokat, és a készülékkel történő munkavégzs során ügyelni kell masokra, fökent a gyerekekre.
Ezt a keszüléket gyermekek 8 éves kortól, korlátozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező szemelyek, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező szemelyek csak felügyelet mellett használatják vagy, ha a keszülék biztonságos használatat megmutattáknekík és ismerik az ezzel kapcsolatos veszelyeket. Gyermekeknek nem szabad a keszülékkel jatszani! Tiszütast és felhasználo altali karbantartást nem szabad gyermekeknek felügyelet nélkül elvegezni.
A keszüléket nem szabad felügelet nélkül hagyni, amig üzemel.
Vigyázat halózati dugaljjal ellátott csempezett falak tisztitásanál.

Vigyázat

Ugyeljenarra, hogy a halozati vagy hosszabbíto kabel ne sérülhessen meg vagy károsodhasson azáltal, hogy athajtanak rajta, becsipódk valahová, megrantják vagy hasonlo hatások érik. A halozati kabel védeni kell a höl, olajtól és kiáló elektól.
A vizartályba tilos oldószert, oldószertartalmú folyadékot vagy higítás nélkül savat (pl. tiszṭitószert, benzint, festékhigítót és acetont) tölteni, mivel az megtaş

madhatja a keszülékben használt anyagokat.

A tiszitásimunkalalattakészuléket nem szabad hordani.
A keszüléketCsak szilard talajon szabad felallitani.
A keszüléketCsak a leirásnak,ill. az ab-ranak megfelelo módon üzemeltesse vagy tárolja!
A gozkart uzemeltetésnel ne szorítsa le.
A készüléket védeni kell az esöól. A készüléket nem szabad kultéren tárolni.

Biztonsági berendeźesek

Vigyázat

ABiztonsagi berendezésekafelhasznaló védelmét szolgájlák, ezeket nem szabad módositani vagy megkerülni.

Nyomásszabályozó

A nyomásszabályozó a lehető legegyenle-tesebb tartálynomyastBiztosítja muködés közben. A futes a tartályban fennálo max. üzemi nyomas elérésekor kikapcsol, majd a gozolés miatt bekovetkező, a tartályban fellopő nyomáscsökkenés kovetkeztében ujra bekapcsol.

Tartálytermosztát

Ha a tartályban hiba következében nincs viz, akkor novekszik a hómér séklet a tartályban. A tartálytermosztát lekapcsolja a fútest. Normál uzem ismét lehetségés, ha a tartály meg van tõltve.

Biztonsagi termosztat

Amennyiben a nyomásszabályozó és a tartálytermosztát meghibásodik, és a gép túlmelegszik, akkor a biztonsági termosztát kikapcsolja azt. Abiztonsági termosztát visszaallítasa érdekében forduljon a KÁR-CHER ügyfélszolgólatahoz!

Karbantartásifedel

A karbantartási fedél egyúttal túnnyomásszelepként is szolgál. Lezárja a tartályt a keletkežo goznyomás elöl.

Amennyiben a nyomásszabályozó híbája következtében a tartályban a nyomás megemelkedne, kinyit a túnyomás szelep és a karbantartási fedélen keresztül eltávozhat a gőz.

A gép ismetelt üzembe helyeze sé erdekében forduljon az illetékes KÄRCHER Ügyfélszolgálatáho!

Keszülék leírsa

Jelen hasznalati utmutatoban a maximalis felszereltség van leírva. A szállítás terjedelem modellenként elterő (lásd a csomagoláson).

Az abrakat lásd a kihajtha-tó oldalon!

A1 A készülék fedeles csatlakozóaljzata
A2 Viztartály
A3 Hordófogantyú a vizartályhoz
A4 Választókapcsoló
A5 Kezelópult
a Kijelzö - OFF allas
b Kijelzö - vizhiány (PIROS)
c Kijelzö - futes (ZÖLD)
d Min. gozfokozat
e Gózerösség kívalasztási területe
f Max. gozfokozat
g Gózfokozat Vapohydro funkció
A6 Zarofedel a tartozéktartóhoz
A7 Karbantási fedél
A8 Fogantyú
A9 Tartozéktartója
A10 Tartozékok tárolója
A11 A halózati csatlakozóvezéték tárolója
A12 Parkoló tartó a padloféj számaíra
A13 Hálózati csatlakozóvezéték hálózati csatlakozóval
A14 Futokerekek (2 darab)
A15 Kormánygörgő
B1 Gózpisztoly
B2 Gozkar
B3 Kibiztosó gomb
B4 Gyermekbiztositek
B5 Goztomlo
B6 Gózdugasz
C1 Pontszórófej
C2 Góz turbókefe
C3 Körkefe (5x)
D1 Kézi szórófej
D2 Frottirhuzat
D3 Mikrofaser suroló kendo
E1 Hosszabbítócsövek (2 db.)
E2 Kibiztosó gomb
F1 Padlo szórófej
F2 Tartókapocs
F3 Törlóruha

Opcionalis

H1 Góznyomásos vasaló
H2 Góz kapcsoló (lent)
H3 Kijelző - fútes (NARANCSSÁRGA)
H4 Góz kapcsoló (fent)
H5 Góz kapcsol zárja
H6 Hómér séklet-szabályozó
H7 Gozdugasz

Róvid bevezétés

Abrakat lásda 2. oldalon

1 A viztartályt „MAX“ jalólésig kell feltölteni.
2 A goztomlo dugojat csatlakoztatni kell a keszulek aljzataba.
3 Dugja be a halózati csatlakozót.
A készüléket a választókapcsoló elfordításával kapcsolja be.
4 A futes kijelzõje zolden villog.
Várjon,-Amig a futes kijelzõje folyamatosan zolden világít.
5 Csatlakoztassa a tartozékot a gozpisztolyhoz.

A goztisztíto használatra kész.

Uzem

Az abrakat Iasd a kihajtha-tó oldalon!

A tartozék felszerelése

→ Abra 2

Nyissa ki a keszülék csatlakozóaljzata-nač fedelét.

A gozdugaszt szilardan a keszulék dugaljába kell nyomni. Eközben a dugónak hallhatóan be kell kattanni.

Levalasztáshoz: Nyomja lefelé a készülék csatlakozóaljzatának fedelét, és húzza ki a gozdugaszt.

→Ábra A-B

A szükséges tartozékot (lásd „A tartozékok használá) fejezetet) csatlakoztassa a gozpisztolyhoz. Ehhez a tartozék nyitott vegét a gozpisztolyra kell nyomni, és annyira fel kell tolni a gozpisztolyra, hogy a gozpisztolybiztosítógombjabekattanjon.

→ Abra C

Szükség eseten használá j a hosszabbí-tó csövet. Ehhez az egyik ill. mindkét hosszabbí-tó csövet kõsse össze a gozpisztollyal. A kivist Bartozékot tolja a hosszabbí-tó cső szabad vegére.

A tartozék leszerelése

△ Balesetveszély

Az alkatreszek leválasztásakor előfordulhat, hogy forró viz csöppen ki az eszkózböl! Az alkatreszeket nem szabad a gözóléselęgy idōben eltávolitani – forrázásvesszély!

A gyermekbiztositék hatra allitani (a gózkar le van zárna).
→ Abra D

Az alkatreszek levételéhez nyomja be aBiztositógombot, majd húzza szét az elementek.

Viztartály feltöltése

A viztartalyt barmikor fel lehet tolteni.

Vigyazat

Ruhaszárító gépból származó kondenzvizi-zet nem szabad használni!

Ne tölton bele tiszitószert vagy más adalekot (peldául illatosító!)

Ne használjon tiszta desztillált vizet! Max. 50% desztillált viz és 50% csapviz.

Ne hasznaljon összegyüjtöt esóvizet!

→ Abra 1

A viztartalyt a feltoltéshez le lehet venni, il-letve kozvetlenul a keszüléken is fel lehet tolteni.

A viztartály levétele

A viztartalyt fuggolegesen felfelé huzza le.
A viztartalyt fuggolegesen, vizcsap alatartva a „MAX“ jelolésig kell felttolteni.
A viztartalyt be kell helyezni és lefelé kell nyomni, amat bekattan.

Közvetlenül a készüléken

A vizet az edenyból a betöl'to-adagolóba kell tölteni. A „MAX“ jelólésig kell fel-tölteni.

A keszülk bekapcsolása

A keszüléket helyezze szilard felülete.
Csatlakoztassa a halózati csatlakozótegy aljatba.
Az OFF allysból a választókapcsolot a gozfokozat kivalasztási területére for-gatni.

A futes kijelzöje zölden villog.

Megjegyzés:Ha a goztartalyból kifogy a viz vagy tuli kevés viz talalható benne, akkor bekapcsol a vizszivattyés vizet szallit a viztartalyból a goztartalyba. A toltési folyamat tobb percig eltarthat.

Várjon, amíg a fútes kijelzǒje folyamatosan világít.

A goztisztíto használatra kész.

Megjegyzés: A keszülék minded 60 má-sodpercben róvid időre lezárja a szelepet. Ez megakadályozza, hogy a szelep letapadjon. Eközben halk kattanás hallható. Ez nem befolyásolja a gozkibocsátást.

Viz utantoltese

Ha a viztartalyban vizhiány lép fel, akkor a vizhiány kijelző pirosan villog és hangjelzés hallatszik.

Megjegyzés:Ha a gozfejesztobl kifogy a viz, akkor a vizszivattyu automatikusan vizet szallit a viztartalyból a gozfejlesztöbe. Ha a viztartaly ures, akkor a vizszivattyu nem tutja feltoleni a gozfejlesztot és a rendszer blokkolja a gozolest.

A viztartalyt, MAX" jelölsig kell felttolteni.

Megjegyzés: A vizszivattyu rovid idoközökben megkiserli feltölteni a gozfejlesztôt. Ha sikerült a feltöltes, akkor a rendszer azonnal engedélyezi a gozolést és a piros kijelző elalszik.

A gozmennyiség szabályozása

A kiaramlo goz mennyiségét a vásasztó-kapcsolóval lehet szabályozni. A szennyezóús fajtajától és mertékétól fuggöen ezzel a vásasztókapcsolóval min. gozfokozatlól (enyhe szennyezóús) egészen max. gozfokozatig (erós szennyezóús) lehet beallitásokat vegezni.

Nehezen elerheto helyen talalhato eros szennyezódésekhez valo a Vapohydro funkció.

Gözmunnyiség beállítása

A választókapcsoló a szükséges mennyiségre allitani.
Mūködtesse a gózkart, ekkor a gózpiztolyt elóször egy rongyra irányítsa, és varja meg mig a góz egyenletesen áramlik ki.

A gép kikapcsolása

A kapcsolot OFF allasra forditani a keszülk kikapcsolásahoz.
Húzza ki a halózati csatlakozó t az alj-zatból.
Nyomja lefelé a keszülék csatlakozájl-zatának fedelét és húzza ki a gózdu-gaszt.
A viztartalyból ki kell urifenti a maradékvizet.

A keszülék tárolása

Abra F-G

A körkefét tegye a tartozék tartóba.
A kézi fúvókát egy hosszabbíto csóre helyezni.
A hosszabbíto csöveket a tartozék tartóba helyeznı.
A Pontsugárzó fuvokát a tartozék tárolóba dugni.
A padlo szórófejet a parkoló tartóba be-akasztani.
A goztomlət a hosszabbitó csore tekneri és a gozpisztolyt a padlo szorófejre helyezni.
A halózati csatlakozóvezetéket helyeze az erre kialakított tartóba.

A tartozékok alkalmazása

A használatra vonatkozó fontos tudnivalok

Padlofelület tiszítása

A goztiszító használata elött ajánlott a padlot falsepermi vagy felporszívózní. Igy a padlot már a nedves tiszítías elött megtsizítja a szennyeżódestól/szétSZort párgykától.

Textiliak felfrissitese

Mielótt a góz tisztítóval kezelést végēnzne,
kérem mindig ellenőrìzze a textlíaki k ellenállo képességét egy nem feltúnǒ helyen: Elóször begózölni, azután száradni hagyni és vegül szín- és formatartósságra ellenőrizni.

Bevonatos vagy lakkozott felületek tiszṭitasa

Lakkozott vagy múaanyag bevonatos felütek, mint pl. konyha- és szobabútorok, ajtók, parketta, tisztitásakor viasz, butorpolitür, múaanyag bevonat vagy festék valhat le vagy folt keletkezhet. Iyén felütek tisztitásakor egy rongyot goźoljön rovid ideig és ezzel tiszíttsa le a felüteket.

Vigyázat

A gozt ne irányítsa ragasztott sarkokra, mi-vel a ragasztott szegély leoldóhat. A készüléket ne használjia kezeletlen fa- vagy parkett padlón.

Uvegitisztitas

Alacsony külso hómér séklet esétén, fǒleg tělen, melegítse fel az ablaküveget azáltal, hogy a teljes üvegelületet enyhén begőzöli. Igy elkerülheti a feszültseget a felületeken, amely az üveg töréséhz mezethet. Ezután az ablakfelületet a kézi szórófejel és a huzattal tiszüttsa meg. A viz lehuzásához használjon ablaklehúzót vagy törólje szárazra a felületet.

Vigyazat

A gozt ne iranyitsa az ablakkeret kezelt részeire, hogy ezeket ne rongalja meg.

Gözpisztoly

A gozpisztolyt tartozékok nélkül is hasznáhlatja, pédául:

szagok es gyuródések eltávolitására lógó ruhadarabokról azáltal, hogy ezeket 10-20 cm távolságból gożol.
- novenyek portalanitására. Ehhez tartson 20-40 cm távolságot.
- nedves portalanitáshoz azáltal, hogy egy rongyot roviden begózól és ezzel törli le a butorokat.

Pontszórófej

Minél közelebb van a ponszórófej a szen-nyezett helyhez, annal nagyobb a tiszṭitási hatása, mivel a homér séklet és a goz a szórófej kimenetnél a legerösebb. Különö-sen practikus nehezen hozzáférhétő helye-ken, fugák, csaptelepek, lefolyók, mosdók, WC-k, redonyok vagy fútôtestek tiszṭitá-sa-ra. Erós vizkólerakódásokra gozös tiszṭi-tas el'tt ecet et vagy citromsvat lehet cseppenteni, 5 percig hatni hagyni, azután gożzel tiszṭitani.

Körkefe

A körkefét kiegészítésként a Pontsugárfú-vókára lehet szereñi. A kefék segitségével a makacs szennyeződéseket konnyebben el lehet távolítani.

Vigyazat

Nem alkalmas érzekeny felületek tisztítsára.

→ Abra B

A körkefét a Pontsugarfúvókára rögzíteni.

Göz-turbókefe

Alkalmazás:

• sarkok, fugak
• nehezen elerheto helyek

A goz-turbókefét a kiáramlo goz rezgésbe hozza és ideális az extrem szennyezódések fárdtság nélkuli eltávolitásához, meg nehezen elérhető helyeken a konyhaban és a furdoszobában is.

Figyelem

Hosszabb hasznalati ido eseten a goz-turbókefa a vibració miatt vérkeringési zavarokhoz gezehet a kezekben (ujj bizserges, hideg ujjak). Ha ez fellép, kérjuk tartson szunetet a munkában.

Általánosan érvényes használati idôt nem lehet meghatározni, mert ez tobb befolyáso létényezǒtól fugg:

• Személyes Hajlam a rossz vérkeringésre (gyakran hideg ujak, ujak bizsergése).
• Az erós markolás gátolja a vérkeringést.
• A folyamatos üzem rosszabb, mint a szunetekkel megszakitott üzem.

A goz-turbókefe rendszeres, hosszantartó hasznalatáná es a megfelelo jelek (pédául ujjak zsibbadása, hideg ujjak) ismetelt eló-fordulásanál (pl. ujjakBizsergése, hideg ujjak) orvosi vizsgalatot ajänlunk.

Kézi szórófej

Kérem, húzza a frottír huzatot a kézi szórófejre. Kūlönösen alkalmas kis lemosható felületekre, zuhanykabinokra, tukörre.

Mikrofaser suroló kendo

Húzza rá a mikrofaser suroló kendǒt a kézi szórófejre.

Alkalmazás:

Vizko- es szappanmaradekok eltavolitasa furdoszobakban (pl. zuhanykabinok, csempezett falak).
Tisztlatasnal, pl. tukrok eseten ajanljuk a mikrofaser kendovel torten' utanpolirozast (Mikrofaser-kend' szett, Bad (Furdoszoba), megrend.sz. 2.863-171).

60 °C-on moshtó, kérem ne használjon öblítôt. Nem tehetó szarítogépbe.

Padlo szórófej

Alkalmas minded lemoshato fal- es padlo-bevonatra, pl. kó padló, csempe es PVC padlok. Erósen szennyezett felületeken lassan haladjon át, hogy a goz hatása hosSZabb ideig érvényesüljön!

Megegyzés: A tisztitószer maradékok vagy ápoló folyadékok, amelyek még a tisztitandó felülen talalhatók, a goztisztískor maszatoláshoz gezethetnek, ezek azonban többszörös használat esétén eltúnnek.

→ Abra E

A padlo rongyot a padlofejure rogziteni.

1 A padlo rongyot hosszába félbe Hajtani és a padlo szórófejet raïllitani.
2 A tartó kapcsokat kinyitni.
3 A rongy végeit a nyilásokba helyezni.
4 A tartó kapcsokat bezárnì.

Vigyazat

Az ujjait ne csipe be a kapcsok kozé.

Padlo szorófej parkolása

→ Abra F

Munkamegszakítás esétén a padlo szó-rofejet akassza be a parkoló tartóba.

Vasaló

△ Balesetveszély

A goznyomásos vasalónt nem szabad használni, ha leejtéték, ha rongálódások lathatok rajta vagy, ha szivárog.
Forro goznyomásos vasaló és forró gozsugar! Más szemelyeket figyelmézteti kell az égési sérülésveszélyre. A gozsugarat soha ne irányítsa szemelyek vagy allatok felé (forrázsveszély). Forro goznyomásos vasalóval ne érjen elektrmos gezetékekvez éghetó tárgyakhoz.

Figyelem!

A goznyomásos vasaló és ennek csatlakozó gezetékeit a felmelegedés vagy lehulés alatt 8 év alatti gyermekektőtávol kell tartani.
A goznyomásos vasalót szilard felületen kell használní és leállitani.

Megegyzés: Ajänljuk az aktiv gozelszívással rendelkező KÁRCHER vasalóasztal (2.884-933.0) használatát. Ez a vasalódeszka tokeletesen kiegészítí az Öl altal vásárolt eszközt. Jelentősen megkonnyiti és gyorsütja a vasalás menétét. Mindenképpen gozáteresztő, rácsszerú vasalódeszka huzatot használjón..

Megjegyzes: Kérem, bedugott vasaló esétén ne allitsa be a VapoHydro funkció gozfokozatot, különben nedves lesz a vasalandó ruha.

Győzódjön meg róla, hogy friss csapviz legyen a góztisztító tartályaban.
A vasalo gozdugaszát erosen nyomja be a keszülék csatlakozóaljzatába. Eközben a dugónak hallhatóan be kell kattanni.

A vasaló kijelző folyamatosan zölden világít.

A goztisztitogepet a leirasnak megfeleloen helyezze uzembe.

Ajänlott gozfokozat:

Fokozat	Ruhaanyag
Min. gõzfokozat	Enyhén gyüröttt ruhada- rabok
Max. gõzfokozat	Farmer

Várjon, amíg a gozós tiszító használatra kész.

Gózolós vasalás

Barmely anyag vasalhato gozoléssel. A kényes anyagokat vagy nyomatokat a hátol-dalukon, illetve a gyartó altal megadott módon kell vasalni.

Megjegyzés: Érzékeny anyagok esétén ajánljuk a BE 6006 KÄRCHER teflon vasa-lótalp (megrend. szám: 2.860-142.0) használatát.

A vasalo hómér séklet-szabályozóját a bevonałcázott területen (…//MAX) belúl állítsa be.
Amint a vasaló fūtésenek kijelzǒje kialszik, el lehet kezdeni a vasalást.

Megjegyzés: A vasaló talpának forrónak kell lennie, hogy a kiáramlo goz ncsapódjon le a vasaló talpárá, és necsöppenjen a vasalnivalóra.

Nyomja meg a goz kapcsolot fent vagy a goz kapcsolot lent.
Idszakos gozolés: Nyomja goz kapcsolot. Goz lép ki, amíg a kapcsolónyomva tartják.
Tartós gozolés: A goz kapcsoló zárját bekattanásig húzza hátra. Folyamatosan goz lep ki. Kioldáshoz nyomja a zárat elore.

Vasalás kezdetekor vagy vasalási szünet után az elso gozfúvást egy rongy fele irányítsa, amig a goz egyenletesen nem jön ki.
Avasalot fuggonyok, ruhak, stb. atgözolese celjabol fuggolegesen is tarhatja.

Szaraz vasalás

Megjegyzés: Száraz vasalás esétén is kell
viznek lenni a tartályban.
→ A ruhadarabnak megfeleloen allytsa be a vasaló homséklet-szabályozóját!

•	Szintetikus anyag
••	Gyapjú, selyem
•••	Pamut, len

Megjegyzés: Kérem, vegye figylembe a vasalasi- és mosási adatokat a ruhán.
Amint a vasaló fūtésenek kijelzǒje kialszik, el lehet kezdeni a vasalást.

Ápolás és karbantartás

△ Balesetveszély

Karbantási munkálatokatCsak kihultés aramtalanitottgépen végezzen!

A goztartaly kioblitese

A goztisztító tartályát legalább annak min- den 8. feltöltese után öblütse ki.

Húzza ki a halózati csatlakozó t az alj-zatból.
Hagyja lehulni a goztisztítót.
Viztartalyt kiürfteni vagy a készülékból kivenni.
A tartozékot ki kell venni a tartozéktartóból.

Ábra H

Nyissa ki a tartozéktartó fedelét.
Vegye ki a tartozékot a tartozéktartóbl.
Nyissa ki a karbantartasi zarofedelet. Ehhez helyezze fel az egyik hosszabbi-tó csö nyitott vegét a karbantartasi fedébre, kattintsa be a vezetosinbe és fordítsa el.
Tölts feI a tartalyt vizzel, majd erosen razza meg azt. Ezaltal feloldodik a tartaly fenekere rakódott mésztartalmú vizko.
A meg meglevo vizet teljesen kiurfteni a tartalyból (lásd az abrát).

A gozfejlesztő vizkőmentesitésé

Mivel a tartaly falan vizko képzodik, ajánl-juk, hogy rendszeres idokzönként vizkól-enítse azt (TF= tartályfeltoltés):

Keményéségi tarto-mány		°dH	mmol/l	TF
I	puha	0- 7	0-1,3	100
II	közepes	7-14	1,3-2,5	90
III	kémény	14-21	2,5-3,8	75
IV	nagyon kémény	>21	>3,8	50

Megjegyzes: A csapviz kemenységi fokat az onkarmányzati vizgazdalkodásihivatal-ól vagy a vizmúvektőtudhatja meg.

Húzza ki a hálozati csatlakozó t az alj-zatból.
Hagyja lehulni a goztisztítót.
Víztartályt kiürfteni vagy a készülékból kivenni.
A tartozékot ki kell venni a tartozéktartóból.

Ábra H

Nyissa ki a tartozéktartó fedelét.
Vegye ki a tartozékot a tartozéktartóbl.
Nyissa ki a karbantartasi zarofedelet. Ehhez helyezze fel az egyik hosszabbi-tó csö nyitott végét a karbantartasi fedébre, kattintsa be a gezetosinbe és fordítsa el.
A meg meglevo vizet teljesen kiurifeni a tartalyból (lásd az abrát).

Figyelem!

Csak a KARCHER altal jovahagyott termeket hasznalja, hogy elkerulje a keszulek meghibasodasat.

Vizkõtelenitëshez használája a KÄR-CHER vizkõtelenitó rudjait (megrend.szám 6.295-047). A vizkõtelenitó oldatelkészítësekor vegye figyelembe a csomagoláson megadott adagolási tanácsokat.

Figyelem

A goztisztó feltöltésenél és uritésenél legyen övatos. A vizkőmentesítő oldat az érőkeny felületeket megṭamadhatja.

Toltse bele az oldatot a tartalyba, es hagyja kb. 8 oran at hatni.

Figyelem!

A vizkómentesités alatt ne csavarja a kar-bantartási fedelet a készülékre.

A goztisztítot ne használá, amig a tartályá-ban vizkóoldó van.

→ 8 ora idöartam elteltével teljesen ki kell önteni a vizköoldó oldatot. Mivel ilyenkor a készülék tartályában valamennyi oldat marad, ezert a tartályt kétser-haromszor át kell öbliteni hideg vizzzel, hogy a vizköoldó teljesen eltávolítsa a készülékböl.
A meg meglevo vizet teljesen kiurfteni a tartalyból (lásd az abrát).
A karbantartásifeedeletahosszabbitócsövel zárja be.
Viztartaly feltoltese (lásd oldal 8).
A goztiszító használatra kész.

Tartozék ápólasa

Tudnivalo: A tisztokendot es a frottirhuzatol elmosva szallitjuk, ezert azokat rogton hasznalhatja a goztisztitoval vegzendmunkahoz.
A szennyezóddt tisztoi kendot es fro-tirhuzatot mosogepben 60^ -on moshatja. Ezek a jobb szennyfelvevo képesseg megörzese érdekében ne hasznaljon oblitószert! A kendok ruhaszárítóban szarithatok.

Segitség üzemzavar esetén

Gyakran egyszerú okok rejlenek a megh-básodások mögött, amelyeket a következő átekintéssel a felhasználo is megszüntethet. Kétseg eseten, vagy ha nem az itt felsorolt hibák valamelyikét tapasztalja, forduljon a jogosultsággal rendelkező ügyfélszolgálathoz.

△ Balesetveszély

Karbantási munkálatokatCsak kihultés aramtalanitottgépen végezzen!

A készülék javitásatCsak erre jogosult ügyfélszolgálat végesheti.

Hosszú felfutési idó

A gózfejlesztő vizköves

A gozfejlesztó vizkólerasát el kell távolítani.

Nincsen goz

A vizhiány kijelzóje pirosan villog és hangjelzés hallatszik.

Nincsen viz a tartalyban.

A viztartalyt, MAX" jelolésig kell feltölteni.

A vizhiány kijelzöje pirosan világit.

Nincs viz a goztartalyban. Kioldott a szivattyu tulterhelés elleniBiztositója.

A keszüléket ki kell kapcsolni.
A viztartalyt, MAX" jelolésig kell felttolteni.
Kapcsolja be a kEsz, lEket.

A viztartaly nincs jol behelyezve vagy vizkoves.

Vegye le a vizartalyt es öblitse ki.
A viztartalyt be kell helyezni és lefelé kell nyomni, amat bekattan.

A gozkart nem lehet lenyomni

A gozkart reteszeli a zár / gyermekszár.

Gyermekbiztosétékot elore allitani.
A goznyomásos vasaló vizet „kop“!
A hórmérséklet-szabályozó t allytsa … fokozatra.
Öblítse ki vagy vizkótelenítse a goztiszító tartályát.

Vapohydro gozfokozat beallitva

A választókapcsoló t a gozfokozat kiválasztási területére对不起.

Vasalási szūnetek után vizcseppek jönnek ki a goźnyomásos vasalóbl.

Hosszabb vasalasi szunetekben a goz a goztomloben kondenzalodhat.

Az elso gozfuvast kulön kendore iranyitsa.

Sok viz jön ki

A gózfejlesztő vizköves

A gozfejlesztó vizkólerasát el kell távolítani.

Alkatreszek

Kizárólag eredeti KÁRCHER alkatrészeket használjon. Ezen Gépköny végén taláhatja a pótalkrészek rovid éttekintését.

Muszaki adatok

Elektromos csatlakozás
Feszült ség	220-240 V
	1~50 Hz
Védelmi fokozat	IPX4
Védelmi osztály	I
Teljesitményre vonatkoź odatok
Fútǒteljesitmény	1800 W
Fútǒteljesitmény Vasaló	700 W
Max. üzemi nyomás	0,4 MPa
Felfútési idő	4 Perc
Gőz mennyiség
- Tartós gőzolés	50 g/min
- Gőzfúvás max.	130 g/min
- Vapohydro	230 g/min
Töltési mennyiség
Víztartály	1,5 I
Gőztartály	0,5 I
Mérétek
Tartozékok nélkülı suly	6,0 kg
Hossz	439 mm
szélesség	301 mm
magasság	304 mm

A muszaki adatok MODOSITASANAK jogat fenntartjuk!

Különleges tartozékok

Megrendelésizam

Mikroszálas kende keszlet, 2.863-171
furdszoba

2 puha plüss velur padlokendö, 1 abraziv huzat a kézi szorófejhez, 1 polirozó kende tukörhöz és csaptelepekhez

Mikroszálas kendo keszlet, 2.863-172 konyha

2 puha, plüss velür padlokendö, 1 puha, plüss velür huzat, 1 kendo nemesacel felületek csikmentes tisztitásahoz

Mikroszálas kendo keszlet, 2.863-173 puha padlokendo

Mikroszálas kendo keszlet, 2.863-174 puha huzat

2 puha, pluss velur huzat

Frottir kendok 6.369-357

5 pamut padlókendő

Frottirt huzatok 6.370-990

5 pamut huzat

Körkefe keszlet 2.863-058

4 körkefe a Pontszórófejhez

Körkefe keszlet sárgárez sör- 2.863-061
tékkel

eros szennyezódések eltavolitásához.

Nem érzekeny feulutekhez ideális.

Power szórófej hosszabbíto- 2.884-282 val a pontszórófejhez

Makacs szennyezódések elávolitáshoz kūlōnsen nehezen elérhető területeken.

Körkefe tiszító kaparóval 2.863-140

Körkefe kétorsos hoálló sörtékkel és tiszító kaparóval. Nem alkalmas érzékeny felületekhez.

Olyan tiszitísi feladatokhoz, amelyekné
egyébként surolni kellene

Textilapoló fej 4.130-390

Ruhák és textiliák felfrissítéséhez.

Vizkoldó rudak (9 db.) 6.295-047

Aktiv vasalódeszka AB 1000 2.884-933

A kimagasoan sima ruhakert jelentos idogmetakaritas mellett (csak 230 V eseten)

Góznyomásos vasaló 2.863-209

Tapadasmentes vasalótalp 2.860-142

Erzekeny anyagok vasalársáralkalmas.

Obsah