SC2 PREMIUM, SC2, SC2 EASY FIX PREMIUM, SC2 EASY FIX PREMIUM BLANC - Gőztisztító KARCHER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC2 PREMIUM, SC2, SC2 EASY FIX PREMIUM, SC2 EASY FIX PREMIUM BLANC KARCHER

Biztonsági utasítások a gőztisztítóhoz Készüléke első használata előtt olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat és az eredeti üzemeltetési útmutatót. Ezek alapján járjon el. Tartsa meg a mindkét füzetet későbbi használatra, vagy az esetleges új tulajdonos számára! – Az üzemeltetési útmutatóban szereplő megjegyzések mellett a törvényhozó általános biztonsági- és baleset elhárítási előírásait is figyelembe kell venni. – A készüléken elhelyezett figyelmeztető és tájékoztató táblák fontos információkat tartalmaznak a biztonságos üzemeletetéshez. Veszély fokozatok VESZÉLY Közvetlenül fenyegető veszélyre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. 몇 VIGYÁZAT Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely könnyű sérüléshez vezethet. FIGYELEM Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezethet.

Elektromos komponensek VESZÉLY A készüléket ne használja olyan úszómedencében, amely vizet tartalmaz. A gőzsugarat ne irányítsa közvetlenül olyan eszközökre, amelyek elektromos alkatrészeket tartalmaznak, mint pl. kályhák belseje. A levehető víztartállyal nem rendelkező készüléket nem szabad közvetlenül a vízellátásról megtölteni, amíg az áramhálózattal össze van kötve. Ehelyett a feltöltést egy edénnyel kell végezni. A készülék és a tartozékok, különösen a hálózati csatlakozóvezeték, a biztonsági zár és a gőztömlő, előírásszerű állapotát használat előtt ellenőrizni kell. A készüléket rongálódás esetén ne használja. A sérült hálózati csatlakozóvezetéket azonnal cseréltesse ki felhatalmazott szervizzel/villamos szakemberrel. A sérült gőztömlőt azonnal cserélje ki. Csak a gyártó által ajánlott gőztömlőt szabad alkalmazni. A hálózati csatlakozóhoz és a dugaljhoz soha nem szabad nedves kézzel nyúlni. Karbantartási munkálatokat csak kihűlt és áramtalanított gépen végezzen! HU – 1 A készülék javítását csak erre jogosult ügyfélszolgálat végezheti. A hálózati csatlakozó-/hosszabbítóvezeték összekötésének nem szabad vízben lennie. 몇 FIGYELMEZTETÉS A készüléket csak olyan elektromos csatlakozóhoz szabad csatlakoztatni, amelyet egy elektromos szakember az IEC 60364 szerint kivitelezett. A készüléket csak váltakozó áramhoz szabad csatlakoztatni. A feszültségnek meg kell egyeznie a készülék típus tábláján lévővel. Nedves helyiségben, pl. fürdőszobában, a készüléket csak előkapcsolt FI védőkapcsolóval ellátott aljzatról szabad üzemeltetni. Csak fröccsenővíz ellen védett, legalább 3x1 mm² keresztmetszetű elektromos hosszabbító vezetéket szabad használni. A hálózati csatlakozó- vagy hosszabbító vezetékek csatlakozásait csak ugyanolyan fröccsenővíz ellen védett, és ugyanolyan mechanikai szilárdsággal rendelkezőkre szabad cserélni. Vigyázat hálózati dugaljjal ellátott csempézett falak tisztításánál. 몇 VIGYÁZAT Ügyelni kell arra, hogy a hálózati vagy hosszabbító vezeték ne sérüljön vagy rongálódjon meg áthajtás, összenyomódás, rángatás vagy hasonló által. A hálózati vezetéket óvni kell a hőségtől, olajtól és éles peremektől. Biztonságos használat VESZÉLY A felhasználónak a készüléket rendeltetésszerűen kell használnia. Figyelembe kell vennie a helyi adottságokat, és a készülékkel való munka közben ügyelnie kell a környezetében lévő személyekre. Az üzemeltetés robbanásveszélyes környezetben nem megengedett. A készülék veszélyes területen történő alkalmazása során figyelembe kell venni a megfelelő biztonsági előírásokat. A készüléket nem szabad használni, ha előtte leesett, láthatóan sérült vagy szivárog. Nem szabad olyan tárgyat kezelni a gőzsugárral, amely egészségre káros anyagot (pl. azbesztet) tartalmaz. A gőzsugarat nem szabad kis távolságból kézzel megérinteni, emberre, illetve állatra irányítani (forrázásveszély). A karbantartási-/biztonsági zárat az üzem alatt soha nem HU – 2

szabad kinyitni. Először hagyja lehűlni a készüléket. Ne töltsön tisztítószert vagy más adalékot a tartályba! Forrázásveszély forró tartály esetén. A víz betöltése előtt hagyja lehűlni a tartályt. Az SC 3 készülékekre nem vonatkozik. Forrázásveszély nagy mennyiségű vízkifolyása által, ha a készüléket használat közben 30°-nál jobban oldalra döntik. Csak az SC1 készülékekre vonatkozik. 몇 FIGYELMEZTETÉS A készüléket nem használhatják gyermekek és olyan személyek, akiket nem tanítottak be a készülék használatára. Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező vagy tapasztalat és/vagy ismeret hiányában lévő személyek használják, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy betanították őket a készülék használatára és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekeknek nem szabad a készülékkel játszani! Gyerekeket felügyelni kell, annak biztosításáért, hogy a készülékkel ne játszanak. A készüléket tartsa gyermekektől távol, amíg be van kapcsolva vagy még nem hűlt le.

A készüléket csak a leírásnak, ill. az ábrának megfelelő módon üzemeltesse vagy tárolja! A gőzkart / gőzgombot üzemeltetésnél ne szorítsa le. Csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha víz van a tartályban. Ellenkező esetben a készülék túlmelegedhet (lásd „Segítség üzemzavar esetén”). Az alkatrészek leválasztásakor előfordulhat, hogy forró víz csöppen ki az eszközből! Hagyja lehűlni a készüléket. Soha ne távolítson el tartozékot a készülékről, amíg gőz lép ki! 몇 VIGYÁZAT A készülékkel vagy a készüléken történő bármilyen tevékenység előtt biztosítani kell a stabilitást, hogy elkerüljük a készülék felborulása általi baleseteket vagy rongálódásokat. A tartályba tilos oldószert, oldószertartalmú folyadékot vagy hígítás nélküli savat (pl. tisztítószert, benzint, festékhígítót és acetont) tölteni, mivel az megtámadhatja a készülékben használt anyagokat. Az üzemben lévő készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül. HU – 3 FIGYELEM Hosszabb munkaszünetek esetén és a készülék használata után kapcsolja ki a főkapcsolót / készülék kapcsolót és húzza ki a hálózati csatlakozót. A készüléket 0 °C alatti hőmérséklet esetén ne üzemeltesse. A készüléket védje az esőtől. Ne tárolja kültéren. Álló készülékek esetén 몇 VIGYÁZAT A készüléket szilárd, sík alapra állítsa le, hogy garantált legyen a biztosan állás. A készüléket a tisztítási munkák alatt ne vigye. A tartály vízkőmentesítése Az SC 3 készülékekre nem vonatkozik. 몇 VIGYÁZAT A vízkőtelenítés alatt ne csavarja a biztonsági zárat a készülékre. A gőztisztítót ne használja, amíg a tartályában vízkőoldó van. Vigyázat a vízkőoldószer gőztisztítóba való betöltésénél és kiürítésénél. A vízkőoldószer az érzékeny felületeket megtámadhatja. Biztonsági berendezések Szimbólumok a készüléken Szimbólumok a készülék típusától függnek. 몇 VIGYÁZAT A készülék felülete a használat alatt valószínűleg forró! Forrázásveszély gőz által! FIGYELEM – Használati útmutatót elolvasni! Gőztisztító tartozékok (felszereléstől függően) Vasaló VESZÉLY Forró gőznyomásos vasaló és forró gőzsugár! Más személyeket figyelmeztetni kell az égési sérülésveszélyre. A gőzsugarat soha ne irányítsa személyek vagy állatok felé (forrázásveszély). Forró gőznyomásos vasalóval ne érjen elektromos vezetékekhez vagy éghető tárgyakhoz. A gőznyomásos vasalót nem szabad használni, ha leejtették, ha rongálódások láthatók rajta vagy, ha szivárog. 몇 FIGYELMEZTETÉS A gőznyomásos vasalót szilárd felületen kell használni és leállítani. 몇 VIGYÁZAT A biztonsági berendezések a felhasználó védelmét szolgálják, ezeket nem szabad módosítani vagy megkerülni. HU – 4

Gőz-turbókefe 몇 VIGYÁZAT Hosszabb használati idő esetén a gőz-turbókefe a vibráció miatt vérkeringési zavarokat okozhat a kezekben (ujj bizsergés, hideg ujjak). Ha ez fellép, kérjük tartson szünetet a munkában. Általános használati időt nem lehet meghatározni, mert ez több befolyásoló tényezőtől függ: – Személyes hajlam a rossz vérkeringésre (gyakran hideg ujjak, ujjak bizsergése). – Az erős markolás gátolja a vérkeringést. – A szünetekkel megszakított üzem jobb, mint a folyamatos üzem. A gőz-turbókefe rendszeres, hosszantartó használatánál és a megfelelő jelek (például ujjak zsibbadása, hideg ujjak) ismételt előfordulásánál (pl. ujjak bizsergése, hideg ujjak) orvosi vizsgálatot ajánlunk.