SC2 PREMIUM, SC2, SC2 EASY FIX PREMIUM, SC2 EASY FIX PREMIUM BLANC - Garų valytuvas KARCHER - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SC2 PREMIUM, SC2, SC2 EASY FIX PREMIUM, SC2 EASY FIX PREMIUM BLANC KARCHER

taisa, perskaitykite siuos saugos reikalavimus ir originalia naudojimo instrukcija. Vadovaukites siais dokumentais. Issaugokite abu siuos dokumentus, kad galétumete naudotis jais véliau arba perduoti kitam savininkui.

• Be naudojimo instrukcijoe pateikiamu nurodymu taip pat reikia laikytis bendruju jstaty mus leidzianciuju instituciju nurodymu del nelaimingu atsitikmu prevencijos ir saugos.
• Ant prietaiso pritvirtintos lentelés su jspejimais ir instrukci-jomis pateikia svarbius nuro-dymus del saugios prietaiso eksploatacijos.

Rizikos lygiali

PAVOJUS

Nuoroda del tiesioginio pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno sužalojimus ar mirtj.

△ISPEJIMAS

Nuoroda del galimo pavojaus, galinciou sukelti sunkius kuno su-zalojimus ar mirtj.

ATSARGIAI

Nurodo galima pavoju, galinti sukelti lengvus sužalojimus.

DEMESIO

Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti materialinius nuostolius.

Elektros jrangos komponentai

PAVOJUS

Nenaudokite prietaiso baseiu nose, jeigu juose yra vandens.
Nenukreipkite garo srauto tiesai j daiktus, turincias elektros daliu, pavyzdziui, krosniuyvidu.
Nuimamos vandens talpyklos neturinciuyrenginiu nepildyki te tiesiogai virsvandens jvado,kol jie prijungti prie maitinimo tinklo.Uzpildymui naudokite inda.
Pries naudodami prietaisa, patikrinkite, ar tvarkingas jispats ir jo priedai, ypač maitinimo kabelis, apsauginis užraktas ir garo Žarna.

Jei yra pazeidimu, jrenginion nenaudokite.

Pažeista maitinimo laida ne-delsdami pakeiskite oficialioje klienu aptarnavimo tarryboje ar leiskite pakeisti kvalifikuotam elektrikui.
Pažeista garu tiekimo Žarna nedelsdami pakeiskite. Galima naudoti tik gaminto rorekomenduojamagaru tiekimo Žarna.
Jokiu budunelieskite tinklo kistuko arba maitinimo lizdo dregnomis rankomis.
Technine priežiūrā atlikite tik ištrauke kistukā is kistukinio lizdo ir leide garintuvui atvesti.

Prietaisa remontuoti gali tik igaliota klienuty aptarnavimotarryba.
■ Elektros/ilmintuvo laidas negali buti vandenyje.

△ISPEJIMAS

Prietaisas gali buti jungiamastikj elektriko pagal IEC 60364reikalavimus jrengta elektrostinklo lizda.
Prietaisajunkitejkintamosios srovés tinkla.Jtampa turi atitikti gamyklineje lenteleje nu-rodyta jtampa.
Drégnose patalpose, pvz., vonios kambaryje, junkite prietaisa prie kištukinio lizdo su apsauginiu liekamosios srovés pertraukikliu.
Naudokite tik vandenii atsparu ne mažesnio nei 3x1 mm² skersmens ilginamaji elektrós laida.
Tinklo juntgis ir ilginamuju laidu juntgis keiskite tokia pat apsauga nuo vandens pursluir mechaniniu pazeidimu turinciomis juntgimis.
Bukite atsargus valydami plytelémis klotas sienas su elektros šakutës lizdais.

ATSARGIAI

Užtikrinkite, kad maitinimo kabelis arba prailginimo laïdas nebúty pervažiuotas, suspaustas, išampytas ir kitaip pažeistas ar sugadintas. Saugokite maitinimo kabelius nuo karšćio, alyvos ir aštriu briaúnu.

Saugus naudojimas

PAVOJUS

Naudotojas privalo naudoti prietaisā pagal paskirtj. Jisturi atsižvelgti j vietos aplinkybes ir steběti, ar prietaiso aplinkojé néra Žmoniu.
Draudžiama naudoti potencialai sprogioje aplinkoje.
■ Jei naudojate prietaisa pavo-jingoje aplinkoje, laikykites atitinkamy saugos nuorodu.
Nenaudokite jrenginio, jei jis pries tai buvo nukrites, yra pastebimai pazeistas arbanesandarus.
Nepurskite garo ant daiktu, kuriusudetye yra sveikatai pavojingmuedziaguy (pvz., asbesto).
Jokiu budu arti nekiškite rankos prie garu srauto ir nenukreipkite jo jŽmones ar gyvūnus (galite nusiplikyti).
Jokiu budu neatidarykite techninés priežiūros / saugos užraktó jrenginiui veikiant. Palaukite, kol jrenginys atvés.
Nepilkite jokiu valymo prie-moniu ar kitu priedy!
Karstas katilas kelia nuplikymo pavoju. Pries jpildami vandens, palaukite kol katilas atves.

Netaikoma SC 3 serijos jrenginiams.

■ Jei naudiojamas jrenginys pa- verciamas j sona daugiau nei 30^ kampu, kyla pavojus nusiplkyti del didelio vandenskiekio.

Taikoma tik SC1 jrenginiams.

△ ISPEJIMAS

Su prietaisu draudžiama dirbti vaikams arba asmenims, kurie néra išmokytj juo naudotis.
■ Sis prietaisas nepritaikytas naudoti asmenims su fizine, sensorine ar dvasine negalia arba asmenims, neturintiems pakankamai reikiamos patirties ir (arba)Žiniu, nebent prižürint už sauga atsakingam asmeniui ir jam nurodont, kaip prietaisas turi buti naudojas.
Vaikai negali zaisti su prietaisu.
Prižiūrekite vaikus ir užtikrinkite, kad jie nežaistu su jren-giniu.
■ Kol jrenginys jjungtas ir neatvesijs, uztikrinkite, kadjis nepatektu vaikams.
Prietaisa eksploatuokite ir laikykite pagal aprasyma ir paiveikslj!
Dirbant prietaisu, garo svertas / garo mygtukas negali buti užfiksuotas.
Irenginj junkite tik tuomet, jeigu katile yra vandens. Irenginys gali perkaisti (ziurekite skyriu apie trikciu salinima).
■ Nuimant priedus isj yu gali la-seti karstas vanduo! Palaukite, kol prietaisas atvés.
Jokiu budu neatjunkite priedu nuo jrenginio, kol ispučiamas garas.

ATSARGIAI

Pries dirbdami prietaisu ar atlikdami bet kokius su juo susijusius darbus uztikrinkite stabiluma, kad parvirtes prietaisas nesukeltu nelaimingu atsitikimu ar pazeidimu.
Jokiu buduj katilapnikite tirpikliu, skysciu, kuriusudetyje yra tirpikliu, arba neskiestuy rugsciu (pvz., valymo priemoniu, benzino, dazu skiedikliu ir acetono), nes sie skysciaigali pazeisti prietaiso medzaigas.
■ Jokiu budu nepalikite veikian-cio prietaiso be prieziuros.

DÉMESIO

■ Jei jrenginio nenaudojate il-gesnj laikā, išjunkite jj pagrindiniu jungikliu / išjunkite jungikliu ir ištraukite tinklo kištuka is lizdo.
Nenaudokite Irenginio ze-mesnéje nei 0 °C temperatū-roje.
■ Saugokite prietaisa nuo lie-taus. Nelaikykite jo lauke.

Pastatomiems jrenginiams

ATSARGIAI

• Padékite prietaisā ant tvirto, lygaus pagrindo, kad užtikrintumete stabilu stovéjima.
  Plaunant jrenginio negalimanešti.

Boilerio nukalkinimas

Netaikoma SC 3 serijos jrenginiams.

ATSARGIAI

■ Kalkiu šalinimo metu nesukite apsauginio užrakto ant jrenginio.
Nenaudokite garintuvo, kol katile yra kalkiu šalinimo prie-moniu.
■ Bukite atsargus pildami j garintuvq kalkiu šalinimo tirpalarba iispildami jj. Kalkiu šalini-mo tirpalas gali pažeisti jau-trius paviršius.

Saigos jranga

ATSARGIAI

Saugos jranga saugo naudotoja, todél jos negalima keisti ar nenaudoti.

Simboliai ant prietaiso

Simboliai prikausomai nuo jrenginio tipo.

ATSARGIAI

Veikiancio jrenginio pa-viršiai gali jkaisti!

Garai kelia nuplikymo pavoju!

Perskaitykite naudojimo instrukcija!

Garintuvo priedai

(priklauso nuo jrangos)

Lygintuvas

PAVOJUS

Karstas garinis lygintuvas ir karstas gary srautas!
Ispékite kitus asmenis dél pavojaus nudegti. Garu srauto niekada nekreipkite j Žmones ar gyvūnus (pavojus apsiplíkyti). Karštu gariniu lygintuvu

nelieskite elektros laidu arba degiu daiktu.

Negalima naudoti garinio lygintuvo, jeijis nukrito, turi ma-tomuy pazeidimuy ar yra nesandarus.

△ ISPEJIMAS

Garinj lygintuva naudokite ir statykite tik ant stabilaus pa-viršiaus.

Garo turbininis šepets

ATSARGIAI

llglaika naudojant garu turbininj sepeti, del vibracijos gali atsirasti kraujotakos sutrikmu (pirstu niezejimas arba salimas). Pasirodzius tokiems pozymiams, padarykite darbo pertrauka.
Bendrai galiojancios naudojimo trukmés nustatyti nejmanoma, nes ji priklauso nuo daugelio veiksniu:
- asmeninio polinkio j krajotakos sutrikimus (dažnai šalantys arNiežintys pirstai);
- kraujotaka pablogeja laikant jrenginj tvirtai suspaudus;
- Naudiojimas su pertraukomis yra geriau už nepertraukiamá naudiojima.
Regulariai ir ilglaiknaudojant garu turbininjSEPeti ir pasikartojan siems pozymiams (pvz., daznai salant ar niezint pirstams), patariame kreiptis j gydytoja.

Bka3iBkn 3 TeXhikn 6e3neKn dIy npncTpoU qNueHHna napoTO

Ipeod nepwum bukopucmaHnM npu-

cmpo npoumaume zu ihcmpykui 3 mexhiku be3neku ma opuaiahny ihcmpykui 3 ekcnpyamaui. Iicna zuo diume iidnoiHO do buknaedeH uHX infopmaui. 3bepexim zu ihcmpykui 3 mexhiku be3neku ma ihcmpykui 0 dan noa buo o bukopucmann a6o daHa-cmynno kopucmyaça.

• Pa3om i3 ekaziekamu e ui ihcmpykuii dnyeknnyamaui cnid epaxooyamu 3a2aIbHi npauna mexhiku be3neku ma Hopmu dny nonepedjehn Hneuauchux uanaokie 3akoHodaeuyx opaahie.
• HЯби Na npuna di nonepe-dkybaHni 3NaKu ma ma6nuku daomb baxnuei ekazieku dne 6e3neuho i ekcnnyamaui npuna dy.

Pibeh He6e3neKn

HE6E3NEKA

Bka3ieka uodo He6e3neku, Ka 6e3nocepedHbO 3a2poxye ma npu3bodumb do mJxKuxmpaM Yu cmepmi.

NONEPEJXEHH

Bka3ieka uo do nomeuio H oMoxnboi Hebe3neuHoi cumyaui, uo moKe npu3eecmu do mjaKux mpaem Yu cmeprmi.

OBEPEXHO

Bka3ieka zo do nomeuizho He-6e3neuHOcumyaui,ka MoKe

cnpuuhumu ompumahna JeeKuxmpaM.

YBAFA

Bka3ieKa uOdo moXnUoI noMeHciUHO He6e3peuHi cmyaui, uO MoKe cnpuUhmu MaMepiaIbHi 36umku.

EJIeKTpUChi KOMNoHeHTN

HEBE3NEKA

Ekcnnyamaia npucmpo 6aceuHi, zo Micmmb body, 3aboponeHa.
He cnpmaoyume cmpymnb napu npraMo Ha obnaDaHnHa, uo Micmmb eJeKmpuHi KOHcmpykmuHi eJemEmmu, HanpuKnaD, Ha eHympiuHi noBepxHi neuei.
Ipnadu 6e3 3HIMHO pe- 3ep8apy He 3aNo6HIO6amu 6e3nocepedhbo uepe3 iD- KIOUeHHo oOOnocmaaHn, NOKU BOHO iOkNIouhe do MepeXi KuBHeHH. 3aMicmb uBo20 dJa HApOBHeHH eKOpucmoeyamu nocyd.
Ipebeipme HanexHu cmaH npucmpoio i doadamko02o npunadO,ocobuO kaebJxueJeHHa,3anobixHy np6Ka i napouu wanaHe. He uKopucmoeyume npcmpiu y pa3i nowkodxeh.
UwkoKeHu KaebIb MepexHo2o XueHnna NobuHeh 6ymu HeaauHO 3amHeHu yNoBHOaKeHoO cnYxboIO

cepeicho2o o6cnyo8yaHn/ qaxieem-eneKmpukom.

NONEPEDXEHH

UwkoJeu uHa nodaui npu iDnae Heaui 3amH. Heo6xioHe buKOpucmoeyamau nuwe peKomeHdoaHu bup6hukom npoBu uHa.
Hikou He mopkaumecb Mepexho0 wmekepy ma po3emku 6oNozmu pykamu.
IpoBedeHnpaobim3mexHiHnooobcnyooyeaHndo-3eOJembcmaibku npu buHnmu MepeXnui BuNi maOcmuaIOMy npucmpoi dnyuueHHnaPaoIO.
Po6omu 3 pemohmy npunaody Moxymb npo8odumucra nuwe aemopuzoeaHO cnyx6oIO o6cnyoeybaHn KJIeHmie.
3'εδHaHЯ МерекHoEO KaBeJIIO/NoOeKyuBaYa He NoeUnH- Ho Jexamu y eodi.
Ipnucpiu moxe bymu nid'edHaHnui nuwe do eNeKmpuHoiMepexi, uo noBuHna 6ymuEcmahOeNeHa eNeKmpomHomepom biNoeiDho do cmaHapmy MixnapodHOeKeKmpomexHiHo'i Komicii (MEK)IEC 60364.
Ipnucpiu cnid emukamu nuue do 3mHnoo cmpym. Hnpyza noBuHa eioNoia mu eka3aHUM Ha qipmoi mabluu pi npucmpo o daHum uodo Hanpyu.
Y cupux npumiueHnX,Ha npukna, y baHHux KIMHa-

max, bMukaime npucmpiu minbku 6 po3emku i3 nepe-08KJIIOueHUM 3aIO6IXHUM bMukaem muny FI.

Bukopucmoeyamu minbku 6pu3ko3axuuehi eIekmpuyHi noo6xyeayi i3 nepemuHOM npo6ody He mehu 3x1 MM2.
Myfmu Ha Mepeke6omy Ka-6eni a6o nodoexkyeaui 3amHio6amu minbku ananooizHi eupobu 3 mum je 6pu3ko3axucmom ma mexaHicHoIO MiHicMIO.
ObepexHicmb npu yuueHnki KaxeIbHuX cmiH 3 eNeKmpuHUMU po3emKaMu.

OBEPEXHO

Cπiδkyuyme 3a mum, uo6 Mepejki Kaβeni a6o nodoxy-eayi He moJHa 6ylo nOwko-dumu Hacmynuewu Ha Hux, y pe3yIbmani nepeauHnHn, po3ipBaHnA a6o nOdi6Ho2o ywkodxehn. 3axuzaume Mepejenu Kaβel b iD ka-pu, macna ma zoempux no-6epxohb.

Бeзпechе obcIyroByBaHЯ

HE6E3NEKA

Kopucmyaay noeunen bukopucmooyamu npucmpiu y eidnoiHocmi do iHcmpykuii. Bin noohe npaxoyama umoou micueocmi ma 3eepmamu ybaay Ha mpemix oci6 nd yac pobomu 3 npucmpoeM.

3a6bopoHeNo bukOpucmo-eyama npucpiu y u6yxo-He6e3neuHX 3oHax.
Ipnu eukopucmaHHi npu-cmpoio 6 Hebe3neuHux 30Hax cnid dompumyeamuc8 iDno-eihux npaun mexniku 6e3- neku.
He bukopucmooyamu npucmpiu, kuo biH paHwe na-dae, Ma e 03naku nowkod-JeHHa abo HeepMemuHocmi.
He eunapoebyamu npedMe-mu, uo Micmmb ukiDnbi dny 3doopoe peoyouHu (Ha-npuKnaad, a36ecm).
YxodHompa3i He mopkaumecr cmpymeHn npu pyko3 6lu3bKOi biOcmahi ma HnnpaBnaIme II Ha IIOdeu ma meapun (He6e3neKa onikie npoio).
He biokpuabmu hikolu nd yac ekcnnyamaui npobky mexnichno2o obcny2ooyehn/3anobixhny npobky. Damu npucmpoio neped uum oxo- lohymu.
He oodaaume MuuHi 3acobu a6o iHwi doobaeku!
Hebe3neka onikib npoio yepe3 zapauu komel. Ipeod 3anoeHnM bdoio damu komny oxolohymu.