SC2 PREMIUM, SC2, SC2 EASY FIX PREMIUM, SC2 EASY FIX PREMIUM BLANC - Curățător cu abur KARCHER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SC2 PREMIUM, SC2, SC2 EASY FIX PREMIUM, SC2 EASY FIX PREMIUM BLANC KARCHER

Indicaţii de siguranţă curăţitor cu abur Citiţi aceste instrucţiuni de siguranţă şi manualul de utilizare original înainte de prima utilizare a aparatului dumneavoastră. Respectaţi aceste instrucţiuni. Păstraţi aceste manuale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor. – În afară de indicaţiile din instrucţiunile de utilizare, este necesar să fie luate în consideraţie şi prescripţiile generale privind protecţia muncii şi prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele de reglementare. – Plăcuţele de avertizare şi cu indicaţii montate pe aparat conţin informaţii importante pentru utilizarea în condiţii de siguranţă. Trepte de pericol PERICOL Indicaţie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 AVERTIZARE Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 PRECAUŢIE Indică o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale uşoare.

ATENŢIE Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale. Componente electrice PERICOL Nu utilizaţi aparatul în bazine de înot în care se află apă. Nu orientaţi jetul de aburi în direcţia mijloacelor de lucru, care conţin piese electrice, cum ar fi de ex. spaţiul interior al cuptoarelor. Nu umpleţi aparatul fără rezervor de apă demontabil direct de la reţeaua de apă în timp ce este conectat la reţeaua electrică. Folosiţi un recipient pentru umplere. Verificaţi aparatul şi accesoriile, în special cablul de alimentare de la reţea, închizătoarea de siguranţă şi furtunul de aburi în privinţa stării intacte. Dacă acestea prezintă defecte, nu utilizaţi aparatul. Cablul de reţea deteriorat trebuie înlocuit neîntârziat întrun atelier electric / service pentru clienţi autorizat. Înlocuiţi imediat furtunul de aburi dacă prezintă deteriorări. Se permite numai utilizarea unui furtun pentru aburi recomandat de producător. Nu apucaţi niciodată fişa de alimentare şi priza cu mâinile ude. RO – 1 Lucrările de întreţinere vor fi efectuate numai după scoaterea ştecherului din priză şi răcirea curăţătorului cu abur. Lucrările de reparaţii vor fi executate numai de către un serviciu pentru clienţi autorizat. Îmbinarea cablu reţea/cablu prelungitor nu trebuie să se afle în apă. 몇 AVERTIZARE Aparatul poate fi conectat numai la o conexiune electrică realizată conform IEC 60364 de către un electrician de specialitate. Aparatul se conectează numai la curent alternativ. Tensiunea trebuie să corespundă celei de pe plăcuţa de tip a aparatului. În încăperi cu umiditate ridicată, ca de ex. băi, utilizaţi aparatul numai conectat la prize prevăzute cu întrerupător de protecţie precomutat FI. Utilizaţi numai cabluri prelungitoare protejate la stropirea cu apă, având un diametru minim de 3x1 mm². Înlocuiţi conexiunile de cablu de alimentare de la reţea şi cablu prelungitor doar cu conexiuni cu protecţie asemănătoare la stropirea cu apă şi rezistenţă mecanică. Atenţie la curăţarea pereţilor cu faianţă care au prize. 몇 PRECAUŢIE Aveţi grijă ca cablul de reţea sau prelungitorul să nu se deterioreze prin traversare cu roţi, strivire, întindere sau acţiuni similare. Cablurile de reţea trebuie protejate de căldură excesivă, ulei, muchii ascuţite. Manipulare în siguranţă PERICOL Beneficiarul are obligaţia de a utiliza aparatul în mod corespunzător. El trebuie să ţină cont de împrejurările de la faţa locului şi în timpul lucrului să fie atent la persoanele din preajmă. Este interzisă utilizarea în zone cu pericol de explozie. La utilizarea aparatului în zone periculoase trebuie respectate normele de securitate corespunzătoare. Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a căzut în prealabil, prezintă deteriorări vizibile sau este neetanş. Nu aplicaţi jetul de aburi pe obiecte care conţin substanţe dăunătoare sănătăţii (de ex. azbest). Nu atingeţi jetul de aburi cu mâna de la distanţă mică şi nu-l îndreptaţi asupra persoanelor sau animalelor (pericol de arsuri). Nu deschideţi închizătoarele de întreţinere şi de protecţie în timpul funcţionării. Lăsaţi aparatul să se răcească. RO – 2

Nu introduceţi soluţii de curăţat sau alţi aditivi! Pericol de arsuri la cazanul fierbinte. Înainte de umplerea cu apă lăsaţi cazanul să se răcească. Nu se referă la aparatele SC 3. Pericol de opărire prin debitul de apă ridicat, dacă aparatul se înclină cu peste 30° în timpul utilizării. Se referă doar la aparatele SC1. 몇 AVERTIZARE Nu este permisă utilizarea aparatului de către copii sau persoane neinstruite. Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de persoane cu capacităţi psihice, senzoriale sau mintale limitate sau de persoane, care nu dispun de experienţa şi/sau cunoştinţa necesară, cu excepţia acelor cazuri, în care ele sunt supravegheate de o persoană responsabilă de siguranţa lor sau au fost instruite de către această persoană în privinţa utilizării aparatului şi sunt conştiente de pericolele care rezultă din aceasta. Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul. Nu lăsaţi copii nesupravegheaţi, pentru a vă asigura, că nu se joacă cu aparatul. Ţineţi copiii departe de aparat, când acesta este pornit sau nu s-a răcit.

Puneţi aparatul în funcţiune şi depozitaţi-l doar conform descrierilor şi a figurilor! Nu blocaţi niciodată maneta / butonul de aburi în timpul utilizării aparatului. Porniţi aparatul numai, dacă în rezervor este apă. În caz contrar, aparatul se poate supraîncălzi (a se consulta posibilităţile de remediere din secţiunea Defecţiuni). În cazul detaşării unor accesorii, este posibilă scurgerea picăturilor de apă fierbinte! Lăsaţi aparatul să se răcească. Nu deconectaţi accesoriile, până când se mai degajă aburi. 몇 PRECAUŢIE Înainte de toate activităţile cu sau pe aparat asiguraţi stabilitatea acestuia pentru a evita accidentele şi deteriorările cauzate de prăbuşirea acestuia. Nu introduceţi niciodată în rezervor solvenţi, lichizi cu conţinut de solvenţi sau acizi nediluaţi (de ex. agenţi de curăţare, benzină, diluant sau acetonă), deoarece acestea atacă materialele utilizate pentru construcţia aparatului. Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în timp ce acesta se află în funcţiune. RO – 3 ATENŢIE La pauzele mai lungi de lucru şi după utilizare opriţi aparatul de la comutatorul principal / comutatorul aparatului şi scoateţi ştecherul din priză. Nu puneţi aparatul în funcţiune sub temperaturi de 0 °C. Feriţi aparatul de ploaie. Nu îl depozitaţi în spaţii deschise. La aparatele verticale 몇 PRECAUŢIE Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă plană şi rezistentă, pentru a asigura o poziţie fixă. Nu transportaţi aparatul în timpul lucrărilor de curăţare. Decalcifierea rezervorului Nu se referă la aparatele SC 3. 몇 PRECAUŢIE În timpul decalcifierii nu înşurubaţi capacul de siguranţă al aparatului. Nu utilizaţi curăţătorul cu aburi în timp ce agentul de decalcifiere se află în rezervor. Atenţie la umplerea şi golirea curăţătorului cu aburi cu agentul de decalcifiere. Agentul de decalcifiere poate să atace suprafeţele sensibile. Dispozitive de siguranţă 몇 PRECAUŢIE Dispozitivele de siguranţă servesc pentru protecţia utilizatorului şi nu este permisă modificarea sau scoaterea din funcţiune a acestora. Simboluri pe aparat Simboluri în funcţie de tipul aparatului. 몇 PRECAUŢIE Suprafeţele aparatului se încălzesc în timpul utilizării! Pericol de opărire prin aburi! Citiţi instrucţiunile de utilizare! Accesorii aparat de curăţat cu abur (în funcţie de dotare) Fier de călcat PERICOL Fierul de călcat cu abur şi jetul de abur sunt fierbinţi! Atrageţi atenţia altor persoane cu privire la pericolul de arsuri. Nu îndreptaţi niciodată jetul de abur spre oameni sau animale (pericol de arsuri). Nu atingeţi cabluri electrice şi obiecte inflamabile cu fierul de călcat încins. Este interzisă utilizarea fierului de călcat cu aburi dacă acesta a căzut şi prezintă deteriorări vizibile şi este neetanş. 몇 AVERTIZARE Fierul de călcat cu aburi trebuie folosit şi aşezat pe o suprafaţă stabilă. RO – 4

Perie turbo cu aburi 몇 PRECAUŢIE Utilizarea periei turbo cu aburi pe o perioadă îndelungată poate duce la deteriorarea circulaţiei sângelui în zona braţelor, datorită vibraţiilor (amorţeală în degete, mâini reci). Dacă observaţi aceste simptome, luaţi o pauză. Nu se poate stabili o durată de funcţionare general valabilă, deoarece ea este influenţată de mai mulţi factori: – Predispoziţie personală pentru o circulaţie deficitară (degete reci, amorţeală în degete). – Prinderea puternică împiedică circulaţia. – Folosirea continuă este mai dăunătoare decât o utilizare întreruptă de pauze. În cazul utilizării regulate a periei turbo cu aburi pe perioade mai lungi şi a apariţiei repetate a simptomelor respective (de ex. amorţeală în degete, degete reci), vă recomandăm să consultaţi un medic.