SC2 PREMIUM, SC2, SC2 EASY FIX PREMIUM, SC2 EASY FIX PREMIUM BLANC - Curățător cu abur KARCHER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SC2 PREMIUM, SC2, SC2 EASY FIX PREMIUM, SC2 EASY FIX PREMIUM BLANC KARCHER

Citiţi aceste instrukturi de sigurantași

manualul de utiliserare original inainte de prima utiliserare a aparatului dumneavoastră. Respectăti aceste instrucțiuni. Păstrați aceste manuale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

• In afara de indicatori de instruetiunile de utiliser, este besoinar să fie luate în consideratie.si prescriptiile generale privind proteția mucii si prevenirea accidentelor de munca, emise de organele de reglementare.
• Plăcuțele de averizareși cu indicatorii montate pe aparat contin informatici importante pentru utilizesa in condiții de siguranta.

Trepte de pericol

PERICOL

Indicatie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătamari corporale grave sau moarte.

AVERTIZARE

Indicatie referitoare la o posibila situatie periculoasă, care ar pu-tea duce la vătamari corporale grave sau moarte.

PRECAUTIE

Indica o posibila situatie pericu-loasa, care ar putea duce la vătamari corporale usoare.

ATENTIE

Indicatie referitoare la o posibila situatie periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

Componente electrice

PERICOL

Nuutilizatiaparatulinbazinede inot in care se afla apa.
Nu orientatu jetul de aburi in directia mijoacelor de lucru, care contin piese electrice, cum ar fi de ex. spatuiul inferior al cuptoarelor.
Nu umpleti aparatul fara re-zervor de apa demontabil direc t de la reeaua de apa in temp ce este conectat la reeaua electrica. Folosi un recipient pentru umplere.
Verificatu aparatul si accesori-ile, in special cablul de alimentare de la retea, inchizatoarea de siguranta si furtunul de aburi in privinta starii intacte. Daca acestea prezinta defece, nu utilizati aparatul.
Cablul de retea deteriorarat trebuie inlocuit neintarziat intrun atelier electric / servicepentru clienti autorizat.
Inlocui imediat furtunul de aburi dacă prezintă deteriorar. Se permite numai utilizaarea unui furtun pentru aburi recomandat de producător.
Nu apucaṭi niciodata fiṣa de alimentare ṅπι priza cu mainile ude.

Lucrările de intreținere vor fi efectuate numai după scoaterea ștecherului din prizăși ră-cirea curățătorului cu abur.
Lucrările de reparatajii vor fi executate numai de către un serviciu pentru clienti autorizat.
Imbinarea cablu retea/cablu prelungitor nu trebuie să se afle in apă.

AVERTIZARE

Aparatul poate fi conectat numai la o conexiune electrica realizata conform IEC 60364 de catre un electrican de specialitate.
Aparatul se connecteza numai la current alternative. Tensiunea trebuie sa corespundacelei de pe placuta de tip a aparatului.
In incaperi cu umiditate ridicata, ca de ex. bai, utilizi aparatul numai connectat la prize prevazute cu intrerupator de protectie precomutat FI.
Utilizathi numai cabluri prelungitoare protejate la stropirea cu apă, având un diametru minim de 3 × 1 ~mm^2 .
Inlocuii conexiunile de cablu de alimentare de la retea sici cablu prelimungitor doar cu conexiuni cu protectie asemănatoare la stropirea cu apă si rezistentă mecanica.
■ Atentjie la curățarea peretilor cu faianță care au prize.

PRECAUTIE

Aveti grijä ca cablul de retea sau prelimungitorul să nu se deterioreze prin traversare cu roṭi, strivire, intindere sau actiuni similare. Caburile de re-tea trebuie protejate de cal-dura excessiva, ulei, muchii ascuţite.

Manipulare in siguranta

PERICOL

Beneficiarul are obligata de autiliza aparatul in mod corespunzator. El trebuie să tina cont de imprejurările de la fata loculuiși in timpul lucrului să fie atent la personale din preajma.
Este interzisăutilizarea in zone cu pericol deexplozie.
La utilizes area aparatului in zone periculoase trebuie respectate normele de securitate corespunzătoare.
Nuutilizati aparatul dacac acestaaczut in prealabil, prezintadeteriorarvizibilesaueste neetans.
Nu aplicati jetul de aburi pe obiecte care contin substante daunatoare sanatai (de ex. azbest).
Nu atingeti jetur de aburi cu mana de la distanţă mica Şi nu-l indreptaşi asupra personelor sau animalelor (pericol de arsuri).
Nu deschidetiinchizatoarele deintreinere sideprotection in timpul functionarii. Lasati aparatul sa se racea.

Nu introduci soluţii de cură-tat sau alti aditivi!
Pericol de arsuri la cazanul fierbinte. Inainte de umplerea cu apă lasaţi cazanul să se răcească.

Nu se refera la aparatele SC 3.

Pericol de opârire prin debitul de apă ridicat, dacă aparatul se inclina cu peste 30^ in tim-pul Utilizări.

Se referá doar la aparatele SC1.

AVERTIZARE

Nu este permisautilizarea aparatului de catre copii sau personane neinstruite.
Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de persone cu capacitate psihice, senzoriale sau mintale limitate sau de persone, care nu dispun de experienta si/sau cunoistinta necessitiesa, cu exceptia acelor cazuri, in care ele sunt supravegheate de o persona responsabile de siguranta lor sau au fost instruite de ca-tre aceastapersona in privanta utilizari aparatului si sunt constiente de pericolele care rezultă din aceasta.
Nu Iăsati copiii să se joace cu aparatul.
Nu lasati copii nesuprave-gheati, pentru a va asigura, ca nu se joacă cu aparatul.
Tineni copii departe de aparat, cnd acesta este pornit sau nu s-a racit.

Puneti aparatul in functiune si depositatei-1 doar conform descrirerilor si a figurilor!
Nu blocaţi niciodata šaneta / butonul de aburi în timpul utilizări aparatului.
Porniti aparatul numai, dacă in rezervor este apă. In caz contrar, aparatul se poate supraçnalzi (a se consulta posibilitățile de remediere din sectiunea Defectiuni).
In cazul detasarii unor accesori, este posibla scurgerea picaturilor de apa fierbinte! Lasati aparatul să se racea.
Nu deconnectaţi accesoriile, până când se mai degajă aburi.

PRECAUTIE

Inainte de toate activitateile cu sau pe aparat asigurati stabilitatea acestuia pentru a evita accidentele si deteriorarile cauzate de prabusirea acestuia.
Nu introduci niciodata in re-zervor solventi, lichizi cu continut de solventi sau acizi nediluati (de ex. agente de curatare, benzina, diluant sauc acetona), deoarece acestea atacamateriailele utilize pentru construcția aparatului.
Nu Iăsăti aparatul nesuprave-gheat in timp ce acesta se află in functiune.

ATENTIE

La pauzele mai lungi de lucru si dupautilizare opri ti aparatul de la comutatorul principal /comutatorul aparatului siscoatei stecherul din priza.
Nu puneti aparatul in functiune sub temperaturi de 0^
Feriti aparatul de ploaie. Nu il depositaşi in spatii beschise.

La aparatele verticale

PRECAUTIE

Amplasati aparatul pe o suprafata plana si rezistenta, pentru a asigura o poziţie fixa.
Nu transportaţi aparatul in timpul lucrărilor de curătare.

Decalcifierea rezervorului

Nu se refera la aparatele SC 3.

PRECAUTIE

In timpul decalcifierii nu insrubati capacul de siguranta al aparatului.
Nuutilizati curatatorul cu abur in timpe agentul de decalcifiere se afla in rezervor.
■ Atentie la amplerea sì golirea curățătorului cu aburi cu agentul de decalcifiere. Agentul de decalcifiere poate să atace suprafetele sensibile.

Dispositive de siguranta

PRECAUTIE

Dispositivete de siguranta servescpentru protectia utilizatorului si nu este permisa modificarea sau scoaterea din functiune a acestora.

Simboluri pe aparat

Simboluri in functie de tipul aparatului.

PRECAUTIE

Suprafetele aparatului se incalzesc in tampul utilizarii!

Pericol de opârire prin aburi!

Citi t instru ctiunile de utl lizare!

Fierul de calcat cu abur si je-tul de abur sunt fierbinti!

Atrageti atentia altero personane cu privire la pericolul de arsuri. Nu ndrepta niciodata jetul de abur spre oameni sau animale (pericol de arsuri). Nu atingetci cabluri elecrice si obiecte inflamabile cu fierul de calcat incins.

Este interzisautilizarea fierului de calcat cu aburi dacacaestaacazutsi prezintadeteriorari vizibile si este neetans.

△ AVERTIZARE

Fierul de calcat cu aburi trebuie folosit si asezat pe o suprafata stabila.

Perie turbo cu aburi

PRECAUTIE

Utilizarea periei turbo cu aburpi o periodă indelungata poate duce la deteriorareacirculatiei sangelui in zona bratelor, datorita vibratiilor (amorteală in dege, maiireci). Daca observaţi acesto simptome, luati o pauza.
Nu se poate stabili o durata de fonctionare general valabi-la, deoarece ea este influen-. tata de mai multi factori:
- Predispositione personala pentru o circulaie deficienta (degete reci, amortealain dege-te).
- Prinderea puternica impiedicacirculata.
- Folosirea continua este mai dăunătoare decât o utilizare intreruptă de pauze.
In cazul utilizări regulae a periei turbo cu aburi pe perioade mai lungiși a aparției repetea simptomelor re-spective (de ex. amorteață in degete, degete reci), va recommandam să consultati un medic.