SC2 PREMIUM, SC2, SC2 EASY FIX PREMIUM, SC2 EASY FIX PREMIUM BLANC - ατμοκαθαριστής KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SC2 PREMIUM, SC2, SC2 EASY FIX PREMIUM, SC2 EASY FIX PREMIUM BLANC KARCHER

Yπoδεiεiç ασφαλείας για Tov ατμοκαθαρισή

Piv aTó TnV PwTn XpOaOKEuNc

oac diaaatae autc ts uTOnbEi-
xiac aovaaiaac kai tC apxikcs
Onyiec AIToupyiae. Evpyeite
Pavta ouwva e autc. Du
lambda ta duo biapakia yia u
tayevotepn xpnan nyia tv
ETIOEVO IOIKTHN.

• EktoaTIOUO8EIGOTIC Ooynics LEIToupyias PpETI VA Tnpouvtai oYevikcs diataEIS aospalEiaC kai npolnys C atuxmuatowv nou ppoBtEIO vooTeTNS.
• OI προειδοποιntiKες πΙνακίδες και ΜΙνακίδες uποδείξε-ων που είναι τοποθετημένες στη συσκεύπ, παρέχουν σημαντiKες uπoδείξεις για ην ασφαλή λειτουργία.

Eππεδασφαλειας

KINΔYNO

Yπoδεξεις γia αμεσα επaπειλούμενο κίνδυνο, o Οποίος μπορείνα ἐχει χς συνέπεια σοβάρό ηθανασιμο τραματισό.

PPOEIAOIOIHsH

Yπoδεiεiç γia μia δuvntiká επi-Kivouvη katασtaση, n Απoía μπoεi va éχει ως συνεπεια Σβapó ἡθανασιμο τραματισό.

O X H

Yπóδεiξη γia μia ενδεχομένως επικίνδουνη κατάσταση, η σποία μπορείνα σθηγήσει σε ελαφρό τραματισό.

PPOsOXH

Yπóδειξη γia μia δυνntiKa επι-Kívδυνη κατασαη, n έποία μπορείνα ἐχει ως συνεπεια Uλi-Kες ζημίες.

Hλεκτρικα εξαρτήματα

KINΔYNO

MnV xpnoiuOIOeIe Tn ou- OKEUn oE TiOIVEc Tou TEPIeXOUV Vepo.
Mny oTpeEe Tn 8oan atou ou aTeuOiaC navw 8e 8oaa LtoupyiaC, TPOIeXouv NkpiKa EapntmaT, P.x. 0To eWTEPIKO Evoc foUpvou.
Mnv yemieTc Tc ouokuecs Xwpic aphaipouuEvn oEauev n vepou aTeuEiaC aTTO uV- 0eON VEPOU, OTV EIVaOuv- 0eVEc ME TO dIKTuO pEuMa-tos. XpnoiopoioTe yia Tnv PAnpwn Ev a Doxio.
ELeyEeE av n oukeun kai ta
Eapntmuata TNS, iiaitepa o
aywyoc uvdovcogsigma peu,
to KLEOWa aqwaaleiac kai o
oWLnVAC atou, evai eKaH
kataoan.
Mnv xpoioptoiinoeTn ou-
okUn, eav npouoiacei znuI
E
Avaθεστε αμέως στην εξουσιδοτημένη Απηρεσία εξυ-πηρετησας πελατών/εξεδι-Kευμένο έλεκτρολόγο την αλλayή του χαλασμένου αγωγύ σύνδεσης στο δικτuo.
■ AvtikataaotnoTe aueoWc Tov Elaotiko oWlambda vAtmuOu

παρουσιαζει βλάβη. Επιρέ-πεται μόνο η χρήση ενός ελαστικόμύ σωλήνα ατμόν που συνίσται από τον κατασκεύαστή.

Mny ayyicE TPOTE TO pEuMa- toAaTTN KAI TNY PpIca M Uypa Xepia.
Oi epyaioe ouvtnpnoan 8KTe- louvtai movov ortav o pEuua-toa nTns 8ev iivai ouv0e6e- mevoC atnv npia kai o aTuKa aapoiTnc 8xie Kpuwoei.
Epyaicεs επiokεuçση σu-σκεuñ επiPéπεTai va εKTελouvtau μóvov aπo tny εξouσioδotμévn uπρεσia εξu-πρεtnσç πελatwv.
H ouvδεη καλωδiou δικτύου/ καλωδiou προέκτaσης δεν επιρεπεται va βρίσκεται μέσα σενερό.

PPOEIAOIOIHsH

H ouokεun πρεπει va ouvδεθει μóvo σε μia ηλεκτρικη συνδεση που εχει εγκataσαθει απο ειδικό ηλεκτρολόγο-εγka-taστάŋ κατά to πρότuπo IEC 60364.
Σuvδεστη σuακεύν μόν σε εναλασσομενο ρεύμα. H ταση πρέπειν είναι σύμωννη με τα στοίχεία στην πιναίδα τύπου τής συακεύŋς.
XpnooioiEtnoukeun Xwpouc uypaia,π.x. oTo Aoutpo, mOvo e npizcE u pOeYkATEoTnevo pOoTaTeutiko diaKoTTn FI.
Xpnoiouoiontε aTOKλeioTiká εva aδiaβpoxo nλεκτρíkó

kaawio ppoektaoans ea- xiotn diatoum 3x1 mm2.

AvtikataoTnOte Touc ouvOe- oouc nS ouvOeOgns pEuMa-tos nTa kaIawia PPOEKTaOns Movo aTó uAIka με Tov iio βaθμo aδiαβpoxns PPOTAi-aC kai tnv iδia mχavikn avToxñ.
PpOoXnKaTAtovKaaOpiauToiXwV ETVouan PAAkiDiw TPOUEXOUVpiζεS.

OXH

Φροντίσεν μην προκληθεί Σημία στόν αγωγό σύνδεσης δικτύου ἡ προέκτασης από πάτημα, σύνθλιψη, ρήξη ἡλλη καταπόνηση. Προστα-τεύετε τους αγωγούς σύνδεσης δικτύου από τη ζέσητη, τα λάδία καις αίχμηρες ακμές.

Aoqaans xpno

KINΔYNOε

O xρήσης oφείλεινα χρησιμο-ποεί τη συσκεύη σύμφωνα με τους κανονισμούς. Πρέπεινα λαμβάνει ὄπόψη τις τοπικες συνθήκες, καθώς και τα ατομα που ενόχεταινα βρίσκο-νται στον περίγύρο κατά τη χρήση τής συσκεύής.
Aπayopεúετai n λειοργία σε χώρους ὄπου Αντάρχει κύδυ-νος εκρηξης.
Kata nXpnoan Tns ouakenucs EETIKIVDuvouc Xwpouc PpE-TEI VA Tnpouvtai oI avTioiXOI KAVOVIAOIA OoVaAeiaC.
MnV xpoiooioiEITN Ou- OKeun, ev exi TEOI KATW,

παρουσιάζει opatη βλάβη ἡδεν είαι στέγανή.

Mny vekacetE με atμo avtikéi-μεva Tnou πεpiéxouv επikivu-vες γia TnV uγεía ouσiες (π.x. αμiavto).
Mny ayyicETE ME TO xépi Tn δ-σμη aTmuO u aTó Kovtivn aTó-σtaŋ kai mny tnV kATEUθuVE-TE σε avθρωπouc n Zwa (KIVδuvos εykaupatwv).
Mnv avoiyE TE TOTe TO KLEIOW- ma ouvtnpnOg/aOVaAeiaC kata nTn LEIToupyia. AqnoTe Tn OUsKeuN VA KpuWSeI.
Mny yεμiετε με απoppuα-vtiká ᵷ αλλa πρóσθετa!
Kivouos poklnonc ykau maew aTov kauro a Piv aTov nnpwoan vEpo, apnoTe to a va Kpu-omega

aφopá TIG σuokεuε SC 3.

Kivouos ykaumatwv aTOn Tn Eyaan Ekpon vepou, otav n Ouaekun yepvei oTo PAlpiopoiotepo aTOn 30' katar Tn xpno.

Móvo yia ouokéuεc SC 1.

PPOEIOIHsH

v επιρέπεται η χρήση της συσκεύς από παιδία ἡτομα που δεν Ὀχουν ενημερωθεί σχετικά με τοχερισό της.
H ouokεun autn δev πéπεi va xρησιμοτοίεια iατό ατομα με περιριαμένες κινητικές, αισθητηριακές ἡνοτικές ΑΚΑ VΟΤΕς χωρίς σχετική εμπειρία καί/n γνώσεις, εκτός εάν επιβλέπονται από ενα αρύ-

io yia tnvaospalaeia touc aToo n Touc exouv 0oeyes yia tn xponn Tns ou- okeuncs kai exouv katavonoei Touc KIVovouc Toun EVDexetai va Ppokuouv.

Ta paiia d eev npépi va pai-ouv m Tn ouokeun.

Ta paiδi πρεπει va βρίακονται uπό επιπηρηση, ωτε va εξασφαλισεί στι δεν θα παιζουν με τη συακεύη.

KpatnatoTn ouokun paKiap aTio pia, otav eivai evp-yoToiuev n 8ev exkpuw-01 akoum.

XpnoiopoioieTe n aantoOKeuε-TE Tn OoKeu npov Ouμwva Te Tnv TEPiYpaqn Kai/ntεIKOVε!

Mnvaαφαλiετε to μoχλó / to πλήκτρο atμού κατá tη λει-TOUργία.

EvpyoioiEtnoukeun mOvo otav utapxvi vpo sto a .Aqopetika n ou- u mTOpEvaTepePmuav0ei (Bλ.BoŋθεiaσπepiTTwoNβαβnC).

Kata nV apaipEoN eXapTmuA Twv mTpei va oTaEi KaTó vEPO! AfnTe Tn ouokEUn va KpuWoi.

Mny aqaipéite TOTE Egaptn- maT aTTO TNO uOKeun, 0oO SuVExiZeTai n EKIIOpTn atmuou!

O X H

Piv aTó Kaθε εργασία με η ση σωκευδιασφαλίσε τη σωτή εδρασή της, ωτένα

aTPOUyETe aTuXnmuTa n ZnMI- Ec aTIO Tnv avatpoTn TNS.

Mnv yεμiετε ποτε το λεβητα με διαλύτες, uγρά που περιεχουν διαλύτες ἡ αδίαλυτα οξεα (π.χ. απορρυπαντικά, βενζίνη, διαλύτες χρωμάτων και ακετόνη), διότι προσβαλ-λουν τα υλίκα που χρησιο-ποιούνται στη συσκεύŋ.
H ouokvun v npetvva VEI TOTcXwpiC EITnPOn, 0tav p i k t a i oE II O U P Y I A NPOOXH
Σε περίπτωση μεγαλων δια-Kοπών των εργασιών και μετάΤη χρήση, απενεργοποίησεΤη συακεύμιατό ο γενικό δια-Kόπτη / ο διακόπτη ις συ-σκεύς και αποσυδέσετε οΚαλώσιο τροφόδοσίας.
MnV xpoiooioiE tN ou- oKeuñ oε θεροκρaαες kατω των 0 °C.
IpoataeTn ouakeun aTOnBpOxN.Mnv aTOnkEUETeTn ouakeun aE uTaiOpiO xW-PO.

Tia opthetaeoukeuEc

O X H

ToioeTnOeTuOkeun oE einnEon Bao, wotv aia- Opaiaoe Tnv aoaan otnpi-ξn tns.
H ouokεuñ δεν πρέπει va μεταφέρεται katá tn δiaprkeia twv εργασιών καθαρίσμού.

Aφαλάτωση του λέβητα

v apopá Tiç oukeuec SC 3.

O X H

Mnv BiowveTo KaTakia aopalεiαση σuokεunKaTa tNv diakασia Tns apaipεoans aaTomega.
Mn xpnoiopoioietai tov atoukathetaiosth, 0o uTapxieako-um sto IeBnta eoo aopaipE- ons aaTowv.
Ppoooxn kaTAtyEmuKaI To aOeiaou atoKaOpi- stn mE dIaLma apaipoeans aaTow.To dlaLma apaipes ons alatwv mTOpEi va pokalaei diapomega otic evai- oThec EPIAveieC.

Διατάξεις ασφαλείας

O X H

Olaataeic aovaaiaac aon oKoTOuV OTNV PpOaioa Tou XpOtnkai Dv npEeVa TPOIIOUVTAI n va PpAeIIOVtai.

Σúβoλα στη σύσκεύŋ

Σμβολα αναλογα με τον tUTTO Σακεύης.

OXH

OIEIAPVIECS TNS OU- OKEUNs YIVOVTAI TPOWAVOS KAUTES KATA N DIAPKEIA TNS XPHON

Kivouos ykaumatwV aTórov ato!

Διαβάστε τις οὐγίες λεῖτουργίας!

Eξοπλισμόςατμοκαθαριστή

(ava loya a Tov EoTIAOJIo

Σiδερο

KINΔYNO

Kauro atmuoioepo kai kaunh eoum atouu!
EπiσntóTe TnV προσox ἀλ-λων aTóμωv σTov ενδεχόμενο Kívδuvo εγκαματων. Mny σTpéφεTe πoTE ηδεμη αTμOù προς aTóμa n ζωa (Kívδuvos εγκαματων). Mny aγγίεTe ηλεκτριKO∪c aywyO∪c n áλλa εύφλεKTα ανTiKεIμεVA με To KAUTO aTμoσiδεpo.
To atmuoiδερ δεν πρεπεινα χρησιμοποίειαι ὄταν ἐχει πέσει κάτω, παρουσιαζει opatες βλάβες ἡδεν εῖαι στεγavirus.

PPOEIADONOIH

To atmuoiδερ πρεπει va χρησιμοποιείαι καινα αποτίθεται πάνω σε σταθερή επιφάνεια.

Boúptσα ατμού Turbo

O X H

H npapatetanev n xphon tns Bouptoc aTou Turbo pOpoEiva Ppokaleoi diatapaexc aiatwonsota xepia loyow Tuv bovnoev (oubiaoMa ota daKTula, kpua xepia). Eav oubetai auto, kavte eva diAeipma.
μποείνα καθορισεί δι-αρκεία χροιμοτοήσς με γενική icosύ, διότι autη εξαρτάται από πολλούς παράγοντες επιρρούς:
- Atoiikn pnoia3oyn yia dia-tapaxn kukloopipac aiaatoC (ouxva Kpua xepia, muoia- daKTUAAv)
- To u v a t o i o n s a n s o i i n v a n u k o o p i a o u a i a t o s .
- H λειουργία με δίαλείματα εύναι προτιμότερη από την αδίακοτηλειουργία.
Σε tακική, μακράς δίαρκείας χρόση της βούρτοσας ατμου Turbo και σε επανείλημένα εμφανίζόμένα συμπτώματα (π.χ. μούδιασμα των δαχτύλων, παγωμένα δάχτυλα), σας συνίστούμενα συμβουλευτέτε Ενα γιαρό.