PUZZI 400 E - Parný čistič KARCHER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Parný čistič a extraktor na koberce
Značka	KARCHER
Model	PUZZI 400 E
Rozmery (D x Š x V)	820 x 530 x 690 mm
Hmotnosť pri typickej prevádzke	43,0 kg
Napájacie napätie	230 V (alebo 230-240 V podľa variantu)
Frekvencia	50 Hz
Celkový príkon	2400 W (max. 2830 W so zásuvkou)
Maximálny vykurovací výkon	2000 W
Výkon parného čerpadla	230 W
Objem nádrže na čistú vodu	45 L
Objem nádrže na špinavú vodu	Odniteľná, objem neuvedený
Maximálny prietok vzduchu	43 l/s
Maximálny podtlak	27,5 kPa (275 mbar)
Maximálny tlak pary	0,4 MPa
Prietok pary	3,0 l/min
Maximálna teplota roztoku	75 °C
Pracovná šírka dýzy na podlahu	350 mm
Trieda ochrany	I
Stupeň krytia	IPX4
Hladina akustického tlaku LpA	71 dB(A)
Hodnota vibrácií ruka-rameno	< 2,5 m/s²
Hlavné funkcie	Striekanie čistiaceho roztoku, sanie, ohrev roztoku, automatické zastavenie plavákom
Údržba a čistenie	Pravidelné čistenie sitka na vlákna, filtra čistej vody, dýz a nádrží; preplachovanie po použití
Bezpečnosť	Povinné bezpečnostné pokyny (č. 5.956-251.0), núdzové zastavenie plavákom, ochrana proti striekajúcej vode IPX4
Náhradné diely a opraviteľnosť	Odporúčané originálne príslušenstvo a diely KARCHER; opravy autorizovaným servisom

Často kladené otázky - PUZZI 400 E KARCHER

Ako uviesť do prevádzky KARCHER PUZZI 400 E?

Naplňte nádrž na čistú vodu čerstvou vodou a detergentom (max. 45 l). Zapojte sieťovú zástrčku, stlačte spínač sania a potom spínač pary. Nastavte teplotu pomocou vypínača vykurovania a termostatu.

Aký detergent použiť na koberce?

Používajte odporúčané detergenty KARCHER: RM 760 (prášok alebo tablety) na koberce a čalúnenie, RM 764 kvapalný, alebo RM 762 na impregnáciu. Dodržujte uvedené dávkovanie.

Ako čistiť čalúnený nábytok pomocou PUZZI 400 E?

Vymeňte podlahovú dýzu za ručnú hubicu. Použite nižšiu koncentráciu detergentu a striekajte zo vzdialenosti približne 200 mm. Potom saním bez pary.

Čo robiť, ak prístroj nenasáva detergent?

Skontrolujte a vyčistite filter čistej vody (umiestnený v nádrži). Skontrolujte aj parnú hadicu, či nie je upchatá.

Ako vyprázdniť nádrž na špinavú vodu?

Vypnite spínače sania a pary. Odstráňte veko, vyberte odnímateľnú nádrž, vyprázdnite ju otvorom alebo pomocou vypúšťacej hadice.

Aká je maximálna odporúčaná teplota vody?

Horúca voda do 75 °C zlepšuje účinnosť čistenia. Pred použitím skontrolujte tepelnú odolnosť povrchu.

Ako vyčistiť prístroj po použití?

Vyprázdnite nádrž na čistú vodu. Naplňte ju približne 5 l čistej vody (bez detergentu). Pripojte hadice, aktivujte paru a stláčajte páčku po dobu 1-2 minút na prepláchnutie okruhu.

Čo znamená zastavenie prúdu sacieho vzduchu?

To znamená, že nádrž na špinavú vodu je plná. Plavák automaticky vypne sanie. Nádrž okamžite vyprázdnite.

Aké príslušenstvo je k dispozícii pre PUZZI 400 E?

Originálne príslušenstvo KARCHER: ručná hubica na nábytok, podlahová dýza, sacia hadica atď. Pozrite si zoznam na konci návodu alebo na stránke www.kaercher.com.

Ako udržiavať sitko na vlákna?

Odstráňte veko, odskrutkujte plavák, vyčistite sitko na vlákna umiestnené pod nádržou na špinavú vodu. Pravidelná údržba zachováva sací výkon.

NÁVOD NA OBSLUHU PUZZI 400 E KARCHER

→ Prístroj naplěte maximálne 40 litry Čistíc směsi.

Obsluha

Upozorneni: K pripojovanjinych elektrickych pristroju je k disposizcdalsiz zasuvka.

Zapnuti pristroje

Vyrobek: Postřikovací prístroi

Typ: 1.101-xxx

vodný námov na použitie, konajte pod'ana neho a uschovajte ho pre neskorsie použitie alebo pre d'alsieho majite'a zariadenia.

Pred prvym uvedenim do prevadzky si bezpodmienečne musite prećítat' bezpečnostné pokynyč. 5.956-251,0!
- Nedodržiavanie pokynov námovu na obsluhu a bezpečnostnychPokynov moze spôsobit' skody na zariadení a nebezpečenstvo pre obsluhu ako aj iné osoby.
V prípade poškodenia pri preprave iñned o tom informujte predajcu.

Obsah

OchranaŽivotného prostredia SK . . .1
Symboly v návode na obsluhu SK . . .1
Použivanie výrobku v súlade s jeho určením SK 1
Uvedenie do prevádky ... SK ...2
Obsluha SK 2
Metódy Čistenia SK 3
Vyradenie z prevádky. SK 4
Transport SK 4
Uskladnenie SK 4
Starostlivost a udrzba . SK .4
Pomoc pri poruchach. SK .5
Záruka SK 5
Príslušenstvo a náhradné diely SK . . .5
Vyhlasenie o zhode s normami
EU SK 6
Technické udaje SK 7

OchranaŽivotného prostrendia

Obalové materiały su recyklovatěné. Obalové materiały laska-vo nevyhadzujte do komunálneho opadu, ale odo-vzdajte ich do zberne druhott-nych surovín.

Vyradené prístroje obsahujuhodnotné recyklovatelné látky, ktoré by sa mali opāt' zužitkovat'. DoŽivotného prostredia sanaesmú dostat' baterie, olej a iné podobné látky. Staré zariadenia preto láskavo odovzdajte dovhodnej zberne opadovych surovín.

Pri bezprostredne hroziacom nebezpečene stve, ktoré spósobí vázne zranenia alebo smrt'.

Pozor

V pri paste nebezpečnej situácie by mohla viest' k vázznemu zraneniu alebo smrti.

Pozor

V pri paste moznej nebezpecnej situacia by mohla viest' k lahkym zraneniam alebo vecnym skodam.

Používanie výrobku v súlades jeho určením

Toto striekacie vysávacie zariadenie je určené na priemyselné použitie ako Čistiace zariadenie za vlhka na kobercové podlahy podla popisov a bezpečnostnych pokynov uveden'ych v totom námode na obsluhu ako aj v bezpečnostnychPokynoch pre Čistiace zariadenia s kefami a striekacie vysávacie zariadenia.

Prehlad

Prvky pristroja

Obrazok A

1 Nádoba na špinavú vodu, vyberatelné
2 Vypustacia hadica
3 Vyrobny stitok
4 Držiak trysky na podlahu
5 Posuvná rukovat
6 Prípojka Čistej vody
7 Sietovy kabel
8 Ručná hubica na ČistenieČalúnenia (nie je sučastou dodávky)
9 Ovladacipanel
10 Zasuvka
11 Nádrž na Čistú vodu
12 Prípojka nasávacej hadice
13 Podlahová hubica načistenie kobercov (nie je súčastou dodávky)
14 Rúrka vysávača (nie je sučastou dodávky)
15 Koleno (nie je sučastou dodávky)
16 Páčka na kolene
17 Hadica na Čistú vodu
18 Sacia hadica
19 Striekacia alebo sacia hadica
20 Nástrčná matica
21 Ustre dzyz
22 Plavakov'spinač
23 Sitko na Čerstvú vodu
24 Skrutka plaváka
25 Plavák
26 Tesnenie
27 veko
28 Filtracné sito

Ovladaci panel

Obrázok 3

1 Vypinač kurenia
2 Vypinač striekania
3 Vypinač sania
4 Regulator teploty

Uvedenie do prevádzky

Čistú vodu a Čistiaci prostriedok zmiešajte v Čistej nádobe (koncentrácia pod-la udajov pre Čistiaci prostriedok).

Cistaci prostriedok v prášku nasypeme do vody a zamiešame.

Pozor

Nebezpečenstvo poskodenia zdravia a vecí. Nutné je dodržiavat vsetkyPokyny prilozéné k použivanym Čistiacim prostriedkom.

Upozornenie: Teplá voda (maximálne 75 °C) zvyšuje účinok Čistenia. Skontrolujte odolnost Čistenych ploch voči teplote.

Upozornenie: Pre ochranuŽivotného prostrendia zaobchodzajte sčistiacimi prostriedkami USporne.

Obrázok C

Upozornenie: Na pripojenie dodatočných elektrických pristrojov je k disposićii zásuvka naviac.

Zapnutie pristroja

Upozornenie: Ak je nadrž na znečistenu vodu plná, plavák preruší prúdenie nasávaného vzduchu.

Ak je nádrž na špinavú vodu plná, vypnite vypínač Vysávanie a vypínač Striekanie.
Odoberte veko.
Vyberte nádobu na znečistenu vodu z prístroja a vyprázdnite ju, prípadne vyprázdnite nádobu cez odtokovú hadić.

Metódy Čistenia

Normálne znečistenie

Cistaci roztok v jeder nom pracovnom kroku nastriebajte a vysajte.

Upozornenie: Dodatočné vysavanie bez striekania skracuje dobu vyschnutia.

Silné znečistenie alebo škrvny

Čistaci roztok naneste bez zapínania vysávacej turbíny a nechajte pôsobit' 10 až 15 minút.
Plochu vycistite ako pri normalnom zne-cisteni.
V pripeade, ak chcete vylepshit yvsledok cistenia, plochu este raz yvciistite cistou teplouvodou.

Cistenie calunenia

Namontujte ručné hubicu namiesto podlahovej hubice.
U citlivych latok davkujeme cistiaci prostriedok v mensom mnozstve a plochu nastriekame zo vzdialenosti cca 200 mm. Nakoniec len povysavame.

Tipy prečistenie

Silne znečistenié miesta najprv nastrie-kajte a potom nechajte Čistiaci roztok posobit' 5 až 10 minút.
Vždy postupujte od svetla do tieña (od okna ku dverám).
Vždy postupujte od vyčistenej plochy smerom ku nevyčistenej ploche.
- Čím je povrch citlavejí (orientálne mostíky, berberské koberce, Ćalúnické lát-ky), tám použite mensiu koncentráciu Čistiacho prostriedku.
Koberce, ktoré majú spodné stranu z juty, sa možu pri Čistení mokrým spôso-bom zrazit' a pustit' farbu.
Koberce s vysokym vlasom po vyčistení vo vlhkom stave vykefujte v smere vlasu (napr. kefa na vlas alebo kartáč).
- Impregnovanie pomocou Care Tex RM 762 po vyčistení za mokra zabrañuje rychlemu opātovnému znečisteniu textilných povrchov.
- Po vyčistenej ploche prechádzajte alebo na vyčistenú plochu klad'te nábytok až po vyschnutí, aby nedoslo k vzniku vytlacénych miest alebo škvín.
- Pri Čistení preydám šampónoványch kobercov vzníká v nádrži na špinavú vodu pena. V tomt pripade pridajte do nádrže na špinavú vodu prostriedok Schaum ex RM 761.

Čistaci prostriedok

Čistenie kobercov a Ča-lúnenia	Prášok RM 760
	Tableky RM 760
	Kvapalný RM 764
Odpenenie	RM 761
Impregnária kobercov	RM 762
Odstražovanie Roztočov	RM 765 Mitex

Dalsie informacia najdeta na karte informaci o vyrobku a bezpečnostnych udajov DIN prislušného Čistiacho prostriedku.

Vyradenie z prevádžky

Naplnenie nádrze načistú vodu

Vypnite vypínač ohrievania.
Vypnite vypinače Striekanie a Vysávanie.
Na spustenie tlaku krátko zatláčte páku umiestnenu na kolene.
Koleno odpojte od striekacej alebo vysavacej hadice.

Obrázok E

Pri preprave vo vozidlach zariadenie zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu podla platnych smernić.

Uskladnenie

Pozor

Toto zariadenie sa smie uschovávat len vo vnútri.

Pred všetkymi pracami prístroi vypnite a vytiahnite sietov zástrču.

• Elektrické konstrukné privky nechajte prekontrolovat' a opravovat' iba v autorizovanej servisnej sluzbe.
  Pri poruchách, ktoré nie su uvedené v tejto kapitole, v pripeade pochybností a pri yvslovnom upozorneni vyhladajte autorizovanú servisnú sluzbu.

Nedostatočný pracovné tlak

Vymente natrubky hubice.

Vodné Čerpadlo nebeží

Nedostatočný sací vykon

Skontrolujte správne dosadnutie veka.
Vycistite tesnenie na veku a dosadacej ploche zariadenia.
Vycistite filtračné sitko.
→ Skontrolujte saciu hadicu, ci nie je upchata. V pripade potreby vycistite.
Skontrolujte plavák.

Plavák prerusi prudenie nasávaného vzduchu

Vyprázdnite náržna znečistenu vodu.
Zabrante vzniku peny pridanim RM 761 do nádoby na znečistenú vodu.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Pripadné poruchy spotrebica odstránime počas záručnej lehoty bezplatne, ak su ich prićinou chyby materialu alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia laskavo obrattte na predajcu alebo na majblžsí autorizovany zákaznicky servis.

Príslušenstvo a náhradné diely

• Používat'možno iba prislušenstvo a náhradné diely schvaléné vyrobcom. Originalne prislušenstvo a originalne náhradné diely zarucujú bezpečnú a bezporuchovů prevádžku stroja.
  Vyber najcastejsie potrebnych nahradnych dielov najdete na konci prevadzkového navodu.
• Dalsie informácie o nahradnych dieloch ziskate na stranke www.kaercher.com v oblasti Servis.

Vyhlásenie o zhode s normami EU

Tymto vyhlasujeme, ze dalej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, príslušnám základnám požiavdákám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedenym v smerniciach EU. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlaséná, stráça toto prehlásenie svoju platnost'.

Vyrobok: Extraktor-Tepovač

Typ: 1.101-xxx

Príslušné Smernice EU:

Uplatnová národné normy:

5.957-598

Podpísaný Jednajú v poverení a s plnou mocou jederatelstva.

Osoba zodpovedná za dokumentáciu: S. Reiser

Ciscenje rezervoara za svežu vodu

Očistite mrežiću za svežu vodu.
→ Plivajuci prekidač očistiti.

Ciscenje mlaznica

Odvijte slepu navrtku.
Ocistite otvor mlaznice.

Otklanjanje smetnji

Opasnost

• Opasnost od strujnog udara.
  Urečaj pre svih radova na njemu iskjučite i izvucite strujni utikač iz utićnice.
• Elektricne componente sme ispitivati i popravljati samo ovlasćena servisna služba.
• U slučaju pojave smetnji koje nisu navedene u ovom odlomku, kod nedoumica i izričitih instrukcija obratite se ovlascenoj servisnoj sluzbi.

Ure'daj ne usisava deterdžent

Očistite mrežicu za svežu vodu.
Proverite crevo za prskanje.

Nedovoljan radni pritisak

Zamenite otvore mlaznica.

Pumpa za vodu ne radii

Punjenje rezervaora sveze vode.
Ponovo uključite prekidač za prskanje. Slika F
Skinite zašitniPoklopac.
Odvijačem pomerite pumpu za nekoliko okretaja udesno.

Grejanje ne radi

Punjenje rezervaora sveze vode.
Ponovo uključite prekidač grejača.

Jednostrano prskanje

Ocistite otvor mlaznice.