PUZZI 400 E - Buhar temizleyici KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PUZZI 400 E KARCHER

6.648-384.0 15 m 6.648-383.0 15 m EL – 7 Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahiplerine vermek için bu kılavuzu saklayın. – İlk kullanımdan önce, 5.956-251.0 numaralı güvenlik uyarılarını mutlaka okuyun! – Kullanım kılavuzunun ve emniyet uyarılarının dikkate alınmaması halinde cihazda hasar, kullanıcıda ve diğer kişilerde tehlike oluşabilir. – Nakliye hasarlarını hemen yetkili satıcıya bildirin. Eski cihazlarda, yeniden değerlendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır. Aküler, yağ ve benzeri maddeler doğaya ulaşmamalıdır. Bu nedenle eski cihazları lütfen öngörülen toplama sistemleri aracılığıyla imha edin. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz adres: www.kaercher.com/REACH Kullanım kılavuzundaki semboller İçindekiler Çevre koruma. . . . . . . . . . . Kullanım kılavuzundaki semboller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurallara uygun kullanım . . İşletime alma . . . . . . . . . . . Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . Temizlik yöntemleri . . . . . . . Kullanım dışında . . . . . . . . Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . Depolama. . . . . . . . . . . . . . Koruma ve Bakım. . . . . . . . Arızalarda yardım. . . . . . . . Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . Aksesuarlar ve yedek parçalar TR AB uygunluk bildirisi . . . . . . Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . .

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlike için. 몇 Uyarı Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir durum için. Dikkat Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir durum için. Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullanılabilecekleri yerlere gönderin. Kurallara uygun kullanım Bu püskürtmeli ekstraksiyon cihazı, bu kullanım kılavuzunda ve fırçalı temizleme cihazları ve püskürtmeli ekstraksiyon cihazlarına yönelik ekteki güvenlik uyarılarında belirtilen tanımlamalar ve güvenlik uyarılarına uygun şekilde, sulu temizlik cihazı olarak ticari kullanım için üretilmiştir. TR – 1

Genel bakış İşletime alma Cihaz elemanları Temiz su ve temizlik maddesini temiz bir kapta karıştırın (konsantrasyonu temizlik maddesi bilgilerine uygun olarak belirleyin). Temizlik maddesini toz şeklinde suya serpin ve karıştırın. 몇 Uyarı Sağlık tehlikesi, hasar görme tehlikesi. Kullanılan temizlik maddelerine ait tüm uyarılara dikkat edilmelidir. Not: Sıcak su (maksimum 75 ) temizlik etkisini artırır. Temizlenecek yüzeyin sıcaklık dayanımını kontrol edin. Not: Çevreyi korumak için, temizlik maddesini tasarruflu bir şekilde kullanın. Şekil Cihaza en fazla 40 litre temizlik çözeltisi doldurun. Şekil 1 Pis su haznesi, çıkartılabilir 2 Tahliye hortumu 3 Tip levhası 4 Zemin memesi tutucusu 5 İtme yayı 6 Temiz su bağlantısı 7 Elektrik kablosu 8 Döşeme temizliği için el memesi (teslimat kapsamında bulunmamaktadır) 9 Kumanda alanı 10 Priz 11 Temiz su deposu 12 Süpürme hortumu bağlantısı 13 Halı temizliği için taban memesi (teslimat kapsamında bulunmamaktadır) 14 Süpürme borusu (teslimat kapsamında bulunmamaktadır) 15 Manifold (teslimat kapsamında bulunmamaktadır) 16 Manifolddaki kol 17 Temiz su hortumu 18 Emme hortumu 19 Püskürtme/emme hortumu 20 Üst somun 21 Meme ağızlığı 22 Şamandıra şalteri 23 Temiz su süzgeci 24 Şamandıra cıvatası 25 Şamandıra 26 Conta 27 Kapak 28 Toz süzgeci Kumanda alanı Şekil 1 Isıtıcı şalteri 2 Püskürtme şalteri 3 Emme şalteri 4 Sıcaklık ayarı düğmesi

Kullanımı Not: Elektrikli ilave cihazları bağlamak için ek bir priz bulunmaktadır. Cihazı açın Şebeke fişini takın. Emme türbinini çalıştırmak için emme şalterine basın. Temizlik maddesi pompasını çalıştırmak için püskürtme şalterine basın. Temizleme sıcaklığının ayarlanması Isıtıcı düğmesine basın. Sıcaklık regülatörünü istediğiniz sıcaklığa ayarlayın. Temizleme Dikkat Hasar görme tehlikesi. Cihazı kullanmadan önce, temizlenecek cisimde solabilecek noktalar ve suya karşı dayanıklılık olup olmadığını kontrol edin. TR – 2 Şekil Temizlik çözeltisini püskürtmek için manifolttaki kola basın. Temizlenecek yüzeyin üzerinden birbirinin üzerinden geçen hatlar şeklinde geçin. Bu sırada memeyi geriye çekin (itmeyin). Not: Pis su deposu tamamen doluyken, emme havası akımı şamandıra tarafından kesilir. Temizleme ip uçları

Pis su deposunun boşaltılması Pis su deposu doluysa, emme şalteri ve püskürtme şalterini kapatın. Kapağı çıkartın. Pis su deposunu cihazdan çıkartın ve boşaltın veya tahliye hortumu aracılığıyla boşaltın. Temizlik yöntemleri

Normal kirlenme Temizlik çözeltisini bir iş adımında püskürtün ve emin. Not: Püskürtme yapılmadan tekrar emme, kuruma süresini kısaltır.

Aşırı kirlenme ya da lekeler

Temizlik çözeltisini emme türbini kapalıyken uygulayın ve 10 ila 15 dakika çözeltinin etki etmesini sağlayın. Yüzeyi normal kirlenmede olduğu gibi temizleyin. Temizleme sonucunu daha da iyileştirmek için, gerekirse yüzeyi temiz, sıcak suyla tekrar temizleyin. Minder temizliği Taban memesinin yerine el memesini takın. Hassas kumaşlarda temizlik maddesini daha düşük dozda ekleyin ve yüzeye yaklaşık 200 mm mesafeden püskürtme yapın. Daha sonra sadece emdirin. Aşırı kirlenmiş yüzeylere daha önceden püskürtme yapın ve temizlik çözeltisinin 5 ila 10 dakika etki etmesini sağlayın. Her zaman, ışıktan gölgeye (pencereden kapıya doğru) doğru çalışın. Her zaman temizlenmiş yüzeyden temizlenmemiş yüzeye doğru çalışın. Kaplama (doğu köprüleri, berber, döşeme kumaşı) ne kadar hassassa, temizlik maddesi konsantrasyonunu o oranda düşük kullanın. Sırtı kenevir olan halı zeminler, çok sulu çalışmada büzülebilir ve renk kusması yapabilir. Uzun tüylü halıları, temizlikten sonra sulu durumda tüy tertibatında fırçalayın (Örn; tüy fırçaları ya da tahta fırçası ile). Sulu temizlikten sonra Care Tex RM 762'nin içirilmesi, tekstil kaplamanın hızlı şekilde tekrar kirlenmesini önler.ç Baskı noktaları ya da pas lekelerinin oluşmasını önlemek için, temizlenecek yüzeye ancak kuruduktan sonra basın ya da yüzeye mobilyalar yerleştirin. Daha önce şampuanlanmış halı zeminlerin temizlenmesi sırasında, pis su deposunda köpük oluşur. Bu durumda, ex RM 761 köpüğü pis su deposuna ekleyin. Temizlik maddesi Halı ve döşeme temizliği RM 760 toz RM 760 Tabs RM 764 sıvı Köpük alma RM 761 Halıya temizlik maddesi RM 762 içirme Toz biti yok etme RM 765 Mitex Diğer bilgiler için, ilgili temizlik maddesinin ürün bilgi formu ve DIN güvenlik formunu talep edin. TR – 3

Kullanım dışında Depolama Temiz su deposunun boşaltılması Dikkat Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolanmalıdır. Isıtıcı düğmesini kapatın. Püskürtme şalteri ve emme şalterini kapatın. Basıncı boşaltmak için manifolttaki kola kısa süreli basın. Manifoldu püskürtme/emme hortumundan ayırın. Şekil Emme hortumunu temiz su deposuna asın. Emme türbinini çalıştırmak için emme şalterine basın. Temiz su hortumunu emerek boşaltın ve cihazı kapatın. Pis su deposunu cihazdan çıkartın ve boşaltın. Elektrik çarpması nedeniyle yaralanma tehlikesi. Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin. Her devreye sokma işleminden önce, elektrik kablosu, uzatma kablosu ve hortumlara hasar kontrolü yapın. Koku oluşumunu önlemek için, uzun süreli beklemelerden önce cihazdaki tüm suyu boşaltın. Cihazın temizlenmesi Toz süzgecinin temizlenmesi Manifoldu (emme borusu ve memeyle birlikte) emme hortumuna bağlayın Temiz su bağlantısının bağlantı bağlantı parçasını manifolda bağlayın ve kilitleyin. Yaklaşık 5 litre musluk suyunu temiz su deposuna doldurun. Temizlik maddesi eklemeyin. Temizlik maddesi pompasını çalıştırmak için püskürtme şalterine basın. Manifolttaki kola basın ve cihazı 1 ila 2 dakika boyunca yıkayın. Cihazı kapatın. Cihazın fişini prizden çekin. Cihazı dışarıdan temizleyin. Koruma ve Bakım Tehlike Kapağı çıkartın. Şamandırayı sökün. Toz süzgecini temizleyin. Temiz su deposunun temizlenmesi Temiz su süzgecini temizleyin. Şamandıra şalterini temizleyin. Memelerin temizlenmesi Üst somunu sökün. Meme ağız parçasını temizleyin. Arızalarda yardım Tehlike

Taşıma Dikkat Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. Araçlarda taşıma sırasında, cihazı geçerli yönetmeliklere göre kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın.

TR – 4 Elektrik çarpması nedeniyle yaralanma tehlikesi. Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin. Elektrikli yapı parçalarını sadece yetkili müşteri hizmetlerine kontrol ettirin ve onartın. Bu bölümde belirtilmeyen arızalarda, şüphe etmeniz durumunda ve açık bir uyarı olması durumunda yetkili bir müşteri hizmetleri merkezini arayın. Garanti Cihaz temizlik maddesi emmiyor Temiz su süzgecini temizleyin. Püskürtme hortumunu kontrol edin. Yetersiz çalışma basıncı Meme ağızlığını yenileyin. Su pompası çalışmıyor Temiz su tankını doldurun. Püskürtme düğmesini tekrar açın. Şekil Koruyucu kapağı çıkartın. Pompası bir tornavidayla saat yönünde birkaç tur döndürün. Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile birlikte satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize başvurunuz. Aksesuarlar ve yedek parçalar

Isıtıcı çalışmıyor Temiz su tankını doldurun. Isıtıcı düğmesini tekrar açın. Tek taraflı püskürtme yapılıyor

Meme ağız parçasını temizleyin. Yetersiz emme kapasitesi Kapağın doğru oturmasını kontrol edin. Kapaktaki contayı ve cihazdaki temas yüzeyini temizleyin. Toz süzgecini temizleyin. Emme hortumuna tıkanma kontrolü yapın, gerekirse hortumu temizleyin. Şamandırayı kontrol edin.

Sadece üretici tarafından onaylanmış aksesuar ve yedek parçalar kullanılmalıdır. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek parçalar, cihazın güvenli ve arızasız bir biçimde çalışmasının güvencesidir. En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini kullanım kılavuzunun sonunda bulabilirsiniz. Yedek parçalar hakkında diğer bilgileri, www.kaercher.com adresindeki Servis bölümünden alabilirsiniz. Şamandıra emme havası akımını kesiyor Pis su deposunu boşaltın. Pis su deposuna RM 761 ekleyerek köpük oluşumunu önleyin. TR – 5

AB uygunluk bildirisi İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makinenin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiririz. Onayımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir. Ürün: Püskürtme çekme cihazı Tip: 1.101-xxx İlgili AB yönetmelikleri 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2004/108/EG Kullanılmış olan uyumlu standartlar EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 60335–1 EN 60335–2–68 EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 Kullanılmış ulusal standartlar 5.957-598 İmzası bulunanlar, işletme yönetimi adına ve işletme yönetimi tarafından verilen vekalete dayanarak işlem yapar. CEO Head of Approbation Dokümantasyon yetkilisi: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2013/02/01

TR – 6 Teknik Bilgiler Şebeke gerilimi Frekans Koruma şekli -Koruma sınıfı -Güç çekişi Prizle güç tüketimi Maks. güç tüketimi Isıtma gücü (maks.) Hava miktarı (maks.) l/s Vakum (maks.) kPa (mbar) Püskürtme pompasının gücü Sprühdruck (max.) MPa Püskürtme miktarı l/dk Temizlik çözeltisinin sıcaklığı (maks.) Kap içeriği Cihaz prizinin gücü (maks.) Uzunluk x Genişlik x Yükseklik mm Taban memesinin çalışma ge- mm nişliği Tipik çalışma ağırlığı Çevre sıcaklığı (maks.) 60335-2-68'a göre belirlenen değerler Ses basıncı seviyesi LpA dB(A) Güvensizlik KpA dB(A) El-kol titreşim değeri m/s2 Güvensizlik K m/s2 Elektrik kablosu