PUZZI 400 E - Buhar temizleyici KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PUZZI 400 E KARCHER

Cihazin ilk kullanimindan once bu orijinal kullana kilavuzunu

okuyun, bu kilavuza gore davranin ve daha sonra kullanim veya cihazin sonraki sahiplerine vermek icin bu kilavuzu saklayin.

• Ilk kullanimdan önce, 5.956-251.0 numarı güvenlik uyarılcı mutlaka okuyun!
  Kullanim kilavuzunun ve emniyet uyar-. larinin dikkate alinmaması halinde cihazda hasar, kullanicida ve diger kisilerde tehlke olusabilitir.
  Nakliye hasarlarin hemen yetkili saticiya bildirin.

icindekiler

Çevre koruma. TR 1

Kullanim kilavuzundaki sembol-ler TR 1

Kurallara uygun kullanim TR . .1

Isletime alma TR 2

Kullanimi TR 2

Temizlik yontemleri TR 3

Kullanim disinda TR 4

TaSima TR 4

Depolama TR 4

Koruma ve Bakim. TR 4

Arizalarda yardim. TR 4

Garanti TR 5

Akesuarlar ve yedek parçalar TR . . .5

AB uygunluk bildirisi TR .6

Teknik Bilgiler TR 7

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geridonusturulebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin copune atmakyerine luften tekrar kullanilabilecekleri yerlere gonderin.

Eski cihazlarda, yeniden deger-lendirme islemine tabi tutulmasi gereken degerli geri donusum malzemeleri bulunmaktadir.

Aküler, yag ve benzerimaddeler doğaya ulasmamalir. Bu nen- denle eski cihazlar luften ongö- rulen toplama systemleri araciligiyla imha edin.

Icindekker hakkinda uyarilar (REACH) Icindekker hakkinda ayrintili bilgileri bulabileceginiz adres:

Agr bedensel yaralanmalar ya da olumeneden olan direkt bir tehlike icin.

Uyari

Agr bedensel yaralanmalar ya da olume neden olabilecek olasi tehlikeli bir durum icin.

Dikkat

Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir durum icin.

Kurallara uygun kullanim

Bu puskurtmeli ekstraksiyon cihazi, bu kulanim kilavuzunda ve fircali temizleme cihazlari ve puskurtmeli ekstraksiyon cihazlarina yonelik ektekigi gunvelik uyarilarinda belirtilen tanilmamalarve guvenlik uyarilarina uygun sekilde, sulu temizlik cihazi olarak ticari kullanim icin uretilmistir.

Genel bakiş

Cihaz elemanlari

Sekil A

1 Pis su haznesi, cikartilabilir
2 Tahliye hortumu
3 Tip levhasi
4 Zemin memesi tutucusu
5 ltme yayi
6 Temiz su baglantisi
7 Elektrik kablosu
8 Doseme temizligi icin el memesi (teslimat kapsaminda bulunmamaktadir)
9 Kumanda alani
10 Priz
11 Temiz su deposu
12 Supürme hortumu baglantisi
13 Hal temizligi icin taban memesi (teslimat kapsaminda bulunmamaktadir)
14 Supürme borusu (teslimat kapsaminda bulunmamaktadir)
15 Manifold (teslimat kapsaminda bulun-mamaktadir)
16 Manifolddaki kol
17 Temiz su hortumu
18 Emme hortumu
19 Puskurtme/emme hortumu
20 Ust somun
21 Memagizligi
22 Şamandaşalteri
23 Temiz su süzgeci
24 Samandira civatasi
25 Samandira
26 Conta
27 Kapak
28 Toz süzgeci

Kumanda alani

Sekil B

1 Isitici salteri
2 Puskurtme salteri
3 Emme salteri
4 Sicaklik ayari duğmesi

Isletime alma

Temiz su ve temizlik maddesini temiz bir kapta karistirin (konsantrasyonu temzik maddesi bilgilerine uygun olarak belirleyin).

Temizlik maddesini toz seklinde suya serpin ve karistirin.

Uyari

Saglik tehlikesi, hasar gorme tehlikesi. Kulilanlan temizlik maddelerine ait tum uyarilara dikkat edilmelidir.

Not: Sicak su (maksimum 75) temizlik et-kisini artirir. Temizlenecek yüzeyin sicaklik dayanimini kontrol edin.

Not: Cevreyi korumak icin, temizlik maddesini tasarruflu bir sekilde kullanin.

Sekil C

→ Cihaza en fazla 40 litre temizlik Çozeltisi doldurun.

Kullanimi

Not: Elektrikli ilave cihazları baglamak icine ek bir pris bulunmaktadir.

Cihazı脘in

Sebeke fişini takın.
Emme turbinini calistirmak icin emme salterine basin.
Temizlik maddesi pompasini calistirmak icin puskurtme salterine basin.

Temizleme sicutliginin ayarlanmasi

Isitici duğmesine basin.
Sicaklik regulatorunü istediginiz sicakliga ayarlayin.

Temizleme

Dikkat

Hasar gormetehlikesi.Cihazi kullanmadan once, temizlenecek cisimde solabilecek noktalarve suya karsi dayaniklikolup olmadiin kontral edin.

Sekil D

Temizlik gezeltisini puskurtmek icin manifolttaki kola basin.
Temizlenecek yüzeyin uzerinden birbirinin uzerinden setzen hatlar seklindeGPCn. Bu sirada memeyi gerije cekin (itmeyin).

Not: Pis su deposu tamamen doluyken, emme havasi akimiŞamandira tarafindan kesilir.

Pis su deposunun boşaltilması

Pis su deposu doluysa, emme alteri ve piskurtme salterini kapatin.
Kapağiçikartin.
Pis su deposunu cihazdan cikartin ve boşaltın vya tahiye hortumu araciliğyla boşaltın.

Temizlik yontemleri

Normal kirlenme

Temizlik gezeltisini bir is adiminda puskurtun ve emin.

Not: Puskurtme yapilmadan tekrar emme, kuruma suresini kisaltir.

Aşir kirlenme ya da lekeler

Temizlik czoeltisini emme turgini kappa lyken uygulayin ve 10 ila 15 dakika czeltinin etki etmesini saglayin.
Yüzeyi normal kirlenmede oldugu gibi temizleyin.
Temizleme sonucunu daha da iyileşirmek icin, gerekirse yüzeyi temiz, sıçak suyla tekrar temizleyin.

Minder temizligi

Taban memesinin yerine el memesini takin.
Hassas kumaslarda temizlik maddesini daha duşuk dozda ekleyin ve yüzeye yaklasik 200 mm mesafeden piskürme yapın. Daha sonra sadece emdirin.

Temizleme ip uçlari

• Asiri kirlenmiş yüeylere daha önceden puskürme yapın ve temizlik bözeltisin 5 ila 10 dakika etki etmesini-SAğlayın.
  Her zaman, isiktan golgeye (pencere-den kapiya匐ru)匐ru calisin.
  Her zaman temizlenmis yüzeyden temizlenmemis yüzeyedoğan calisin.
• Kaplama (doğan koprüleri, berber, döse-me kuması) ne kadar hassassa, temizlik maddesi konsantrasyonunu o oranda Dennis kullanin.
• Sirti kenevir olan halzeminler, cok sulu calismada buzulebilir ve renk kusmasi yapabilir.
  Uzun tuylulu halilari, temizlikten sonra sulu durumda tuy tertibatinda fircalayin (Orn; tuy fircalari ya da tahta fircasile).
• Sulu temizlikten sonra Care Tex RM 762'nin icirilmesi, tekstil kaplamin hizi sekilde tekrar kirlmesini onler.
• Baskı noktaları ya da pas lekelerinin olusmasınl onlemek icin, temizlenecek yüzeye ançak kuruduktan sonra basın ya da yüzeye mobilyar yerleşirin.
• Daha.Once sampuanlanmis hali zemin-lerin temizlenmesi sirasinda, pis su deposunda kopuk olusur. Bu durumda, ex RM 761 kopugu pis su deposuna ekleyin.

Temizlik maddesi

Hali ve.Doşeme temizleriği	RM 760 toz
	RM 760 Tabs
	RM 764 sıvi
Köprük alma	RM 761
Haliya temizlik maddesi icirme	RM 762
Toz biti yok etme	RM 765 Mitex

Diger bilgiler icin, ilgili temizlik maddesinin urun bilgi formu ve DIN guvenlik formunu talep edin.

Kullanim disinda

Temiz su deposunun boşaltilmasi

Isitici duğmesini kapatin.
Puskurtme salteri ve emme salterini kapatin.
Basinci boşaltmak icin manifolttaki kola kisa sureli basin.
Manifoldu puskurtme/emme hortumundayan ayirin.

Sekil E

Emme hortumunu temiz su deposuna asin.
Emme türbinini calistirmak icin emme salterine basin.
Temiz su hortumunu emerek boşaltın ve cihazı kapatin.
Pis su deposunu cihazdan cikartin ve boşaltın.

Cihazin temizlenmesi

Manifoldu (emme borusu ve memeyle birlikte) emme hortumuna baglayin
Temiz su baglantisinin baglanti baglanti parcasini manifolda baglayin ve kilitleyin.
Yaklask 5 litre musluk suyunu temiz su deposuna doldurun.

Temizlik maddesi ekle Meyin.

Temizlik maddesi pompasini calistirmak icin puskurtme salterine basin.
Manifolttaki kola basin ve cihazi 1 ila 2 dakika boyunca yikayin.
Cihazi kapatin.
→ Cihazin fişini prizden Çekin.
→ Cihazi disaridan temizleyin.

Taşima

Dikkat

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Tasima sirasinda cihazin aigrilina dikkat edin.
Araclarda taśima sirasinda, cihazi ge- cerli yonetmeliklere gore kaymaya ve devrilmeye karsi emniyete alin.

Depolama

Dikkat

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sirasinda cihazin aigiriigiina dikkat edin. Bu cihaz sadece ic mekanlarda depolanmalidir.

Koruma ve Bakim

Tehlike

Elektrik carpmasi nedeniyle yaralanma tehlikesi.

Cihazdaki tum calismalardan once cihazikapatin ve elektrik fisini cekin.

Her devreye sakma isleminden once, elektrik kablosu, uzatma kablosu ve hortumlara hasar kontrlu yapin.
Koku olusumunu onlemek icin, uzun su-reli beklemelerden once cihazdaki tum suyu boşaltın.

Toz süzgecinin temizlenmesi

Kapağiçıkartın.
Samandirayisokun.
Toz szugecini temizleyin.

Temiz su deposunun temizlenmesi

Temiz su süzgeci temizleyin.
Şamandaşalterini temizleyin.

Memelerin temizlenmesi

Üst somunu sökün.
Meme aigiz parcasini temizleyin.

Arizalarda yardim

Tehlike

• Elektrik carpmasi nedeniyle yaralanma tehlikesi.

Cihazdaki tum calismalardan once cihazi kapatin ve elektrik fisinicekin.

• Elektrikli yapi parçalarini sadece yetkiliologists hizmetlerine kontrl attirin ve onartın.
• Bu bolumde belirtilmeyen arizalarda, süphe etmeniz durumunda ve açık bir uyari olması durumunda yetkili bir műs teri hizmetleri merkezini arayın.

Cihaz temizlik maddesi emmyor

Temiz su süzgeci temizleyin.
Puskurtmortumunu kontrol edin.

Yetersiz calisma basinci

Meme aigizligrinyenileyin.

Su pompasi calismiyor

Temiz su tankini doldurun.
Puskurtme duğmesini tekraraginekil
Koruyucu kappaikartin.
Pompasi bir tornavidayla saat yönunde birkac tur dondurun.

Isitici calismiyor

Temiz su tankini doldurun.
Isitici duğmesini tekrar açın.

Tek tarafi puskurtme yapiliyor

Meme aigiz parcasini temizleyin.

Yetersiz emme kapasitesi

Kapaigin dogru oturmasini kontrl edin.
Kapaktaki contayi ve cihazdaki temas yüzeyini temizleyin.
Toz suzgeci temizleyin.
Emme hortumuna tikanma kontrlu ya-pin, gerekirse hortumu temizleyin.
Şamandyi kontrol edin.

Şamanda emme havası akimini kesiyor

Pis su deposunu boşaltın.
Pis su deposuna RM 761 ekleyerek köpūk olusumunu önleyin.

Garanti

Her ülkede yetkili distributörümuz tarafindan verilmiş garanti Şartları gelerlidir. Garanti suresi icinde cihazınizda olusammuhtemel hasarları, arizanin kaynagi Üretim veya malzeme hatasi oldugu sürece Ücretsiz olarak karşiliyoruz. Garanti hakkinizdan yaralanmani gerektiren birdurum oldugu zaman, ilgili faturaniz ilebirlikte saticiniza veya size en)yakin yetkili servisimize basvurunuz.

Aksesuarlar ve yedek parçalar

• Sadece üretici tarafindan onaylanmış aksesuar ve yedek parçalar kullanilmalidir. Original aksesuar ve originalyedek parçalar, cihazın güvenli ve arizasiz bir bucimde calismasinin güvencesidir.
• En sik kullanıan yedek parçacşetllerini kullanım kilavuzunun sonunda bulabilir siniz.
• Yedek parçalar hakkinda diger bilgileri, www.kaearcher.com adresindeki Servis böllumunden alabilirsiniz.

AB uygunluk bildirisi

Isbu belge ile aagaidea tanimlanan makinenin konsepti ve tasarimi ve tarafimizdan piyasaya sürulen modeliye AB yönetmeliklerinin temel teşkil Eden ilgili Güvenlik veayoğlukyükumluluklerine uygun olduğunu bildiriz. Onayimiz olmadan cihazda herhangi birdehyisiklik yapilması durumunda bu beman geleçrligi niyirir.

Urun: Puskurtmecekme cihazi

Tip: 1.101-xxx

Igili AB yönetmelikleri

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

Kullanilmis olan uyumlu standartlar

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Kullanilmis ulusal standartlar

5.957-598

Imzasi bulunanlar, isletme yonetimi adina ve isletme yonetimi tarafindan verilen vekalate dayanarak islem yapar.

Head of Approbation

Dokumantasyon yetkilisi:

S. Reiser