PUZZI 400 E - Dampvasker KARCHER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PUZZI 400 E KARCHER

En muligvis farlig situation, som kan fore til alvorlige personskader aller til ddo.

Forsigtig

En muligvis farlig situation, som kan fore til personskader aller til materialeskader.

Bestemmelsesmaessig, anvendelse

Tømmeferskvandstanken

Pleje og vedligeholdelse

Risiko

Tilbehør og reservedele

Før forste gangs bruk av apparatet, les dette originale brauksanvisningen, falg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til;neste eier.

Det er tvingende nødvendig Å lese sikkerhetsinstruktene nr. 5.956-251.0 før maskinen settes i drift!
- Hvis bruksanvisingen og sikkerhetsanvisingene ikke følges, kan dette medføre skader på apparatet og fare forBrukeren og andere personer.
- Informer straks forhandleren ved transportskader.

Innholdsfortegnelse

Miljøvern. NO .1
Symboler i bruksanvisingen NO . . .1
Forskriftsmessig suk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 1
Taibruk NO2
Betjening NO 2
Vaskemetoder NO .3
Stans av driften NO .4
Transport NO 4
Lagring. NO 4
Pleie og vedlikehold. NO .4
Feilretting NO .4
Garanti NO .5
Tilbehør ogreservedeler . . . NO . . .5
EU-samsvarserklaering.... NO . . .6
Tekniske data. NO .7

Miljøvern

	Materialet i emballasjen kan re-sirkuleres. Ikke kast emballa-sjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering.
	Gamle apparater ineholder verdifulle materialer som kan re-sirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning. Batterier, olje og lignende stoffer på不经 comme ut i miljøet. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

For en umiddelbar truende fare som kan fore til store personskader aller til ddo.

AdvarseI

For en mulig farlig situasjon som kan fore til store personskader eller til død.

Forsiktig!

For en mulig farlig situason som kan fore til mindre personskader ell er til materielle skader.

Forskriftsmessig bruk

Dette spruteekstraksjonsapparat er ment for kommersiell bruk som vatrengjøringsapparat i henhold til deutsche bruksanvisin-gen, sa vel som under hensyntagen til sikkerhetsanvisningene for børsterengjøringsapparater og tepperensere.

Oversikt

Maskinorganer

Figur A

1 Beholder for sølevann, uttakbar
2 Avtappingsslange
3 Typeskilt
4 Holder for gulvdyse
5 Skyvebøyle
6 Ferskvannstilkoping
7 Nettedning
8 Handdyse for rengjoring av polstring (ikke inkludert i leveransen)
9 Betjeningspanel
10 Stikkontakt
11 Rentvannstank
12 Sugeslangetikobling
13 Gulvdyse for tepperengjoring (ikke inkludert i leveransen)
14 Sugerør (ikke i standard leveringsom-fang)
15 Albue (ikke i standard leveringsomfang)
16 Spak på manifold
17 Ferskvannsslange
18 Sugeslange
19 Sprute/sugeslange
20 Unionmutter
21 Dysemunnstykke
22 flotorbryter
23 Rentvannsil
24 Skrue flottør
25 Flottor
26 Pakning
27 Deksel
28 Losil

Betjeningspanel

Figur B

1 Bryter oppvarming
2 Sprute-/bryter
3 Suge-/bryter
4 Temperaturregulator

Tai bruk

Bland ferskvann og rengjøringsmiddel i en ren beholder (konsentrasjon tilsvarende instruksjonen for rengjøringsmiddelet).

Strø rengjøringsmiddel i pullverform i vannet og rør om.

Advarsel

Fare for helsen, fare for skader. Ta hensyn til alle merknader, som er vedlagt de brukte rengjøringsmidlene.

Merknad: Varmt vann (maks. 75^ ) Øker vaskeeffekten. Kontroller temperaturbestandigheten for overflaten som skal ren-gjores.

Merk: Vær miljøvennlig, vær sparsommelig med rengjøringsmidler.

Figur C

Fyll maskinen med maks 40 liter rengjø-ringsløsning.

Betjening

Merknad: Utstyrt med ekstra stikkontakt for tilkobling av elektrisk tilleggsutstyr.

Slà apparatusetpà

Settistopselet.
Trykk suge-/bryteren for a kople inn suge-/turbinen.
Trykk sprute-/bryteren for a kople inn rengjøringsmiddelpumpen.

Still inn rengjøringstemperatur

Trykk pa bryteren Oppvarming.
Temperaturregulator stilles inn pa onsket temperatur.

Rengjoring

Forsiktig!

Fare for skade. Prov gjenstanden som skal renses på motstandsdyktigkeit mot vann og fargeekthet, på et lite synlig sted førBruk.

Figur D

Betjen spaken på bendet for Å sprute pa rengjøringsopplønsningen.
Kjør over flatten som skal rengjores i overlappende baner. Derved trekkes dysen bakover (ikke skyve).

Merknad: Ved full avløpsvanntank sørger flottoren for at sugeluftstrømmen avbrytes.

Tøm beholderen for sølevann

Er beholderen for sølevann full, kopies suge-/bryter og sprute-/bryter ut.
Ta av dekselet.
Ta spillvannsbeholderen ut av maskinen og tøm den ved hjelp av tappeslangen.

Vaskemetoder

Normal forurensning

Sprut på rengjøringsopplønsningen og sug opp i en arbeitsgang.

Merk: En ekstra sugeomgang uten spraying forkorter torketiden.

Sterk forurensning aller flekker

Spred rengjoringsoppløsningen ved ut-koplet suge-/turbin og la den virke inn i 10 til 15 minutter.
Rengjør flatten som en pleier ved normal forurensning.
Til ytterligere forbeding av rengjøringsresultatet,rens flatten en til gang med varmt vann ved behov.

Mobelrengjoring

Sett pā händdyse istedenfor gulvdyse.
Ved ømfintlige stoffer skal rengjørings-middelet doseres mindre og sprutes pa flaten med ca. 200 mm avstand. Suges bare opp etterpå.

Rengjøringstips

• Sprut sterkt forurensete overflater inn forut med rengjoringsoppløsningen og la virke inn i 5 til 10 minutter.
  Arbeid alltid fra lyset til skyggen (fra vinduet til doren).
• Arbeid alltid fra den rensete til den ikke rensete flatten.
• Dess ømtåligere belaget er (Orienttepper, Berber, polstre-/stoff), dess lavere mä rengjøringsmiddelkonsentrasjonen vare.
  Vegg til vegg- teppe med juterygg kan krympe ved for vát behandling og blekne fargemessig.
• Tepper med høyt flor skal etter rensingen børstes opp i vát tilstand i flor-/ret-ningen (f. eks. med florkost eller skrubb).
• En impregnering med Care Tex RM 762 vetter vãt-/rensingen, forbinder en hurtig gjenforurensning av tekstilbelaget.
• For à forebygge trykksteder eller rust-flekker, bør rensete flater begás aller møbleres første etter tørking.
• Ved rensing av vegg til vegg-tepper som har vært sjamponert forut, oppstår skum i beholderen for sølevann. I dette tilfelle fyll skum ex RM 761 i beholderen for sølevann.

Rengjøringsmiddel

Teppe- og polstre-/ren-sing	RM 760 pulver
	RM 760 Tabs
	RM 764 flytende
Antiskummiddel	RM 761
Teppeimpregnering	RM 762
Middfjerning	RM 765 Mitex

For ytterlige informasjoner, vennligst bestill** produktinformasjonsblad og DIN-sikkerhetsdatablad av det tilsvarende rengjø-ringsmidlet.

Stans av driften

Tøm ferskvannstanken

→ Slá av varme-bryteren.
Kople sprute-/bryter og suge-/bryter ut.
Betjen kort spaken på bendet for a redusere trykket.
Skill bendet fra sprute/sugeslangen.

Figur E

Heng sugeslangen.i ferskvannstanken.
Trykk suge-/bryteren for a kople inn suge-/turbinen.
Sug ferskvannstanken tom og kople apparatet ut.
Ta beholderen for sølevann ut av apparatet og tøm den.

Rens apparatuset

Forbind bendet (med sugerør og dyse) med sugeslangen.
Forbind ferskvannsslangens kopling med bendet og l's.
Omtrent 5 liter rent vann fylles i rent-vannstanken.

Ikke tilfor rengjoringsmiddel.

Trykk sprute-/bryteren for a kople inn rengjoringsmiddelpumpen.
Betjen spaken på bendet og skyll apparatet grundig 1 til 2 minutter.
→ Slá av maskinen.
Trekk ut stopselet fra veggkontakten.
Rens apparatuset utvendig.

Transport

Forsiktig!

Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved transport.

Ved transport i kjoretøyer skal apparatet sikres mot a skli eller velte etter de tilenhver tid gjeldende regler.

Lagring

Forsiktig!

Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved lagring.

Dette apparatet skal kun lagres innendors.

Pleie og vedlikehold

△Fare

Fare for personskade gjennom elektrisk støt.

Før alt arbeide pa apparatet skal apparatet slas av og stromkabelen trekkes ut.

Kontroller nettkabel, skjoteledning og slanger på skader forh haver gangsetting
For a unngå luktforurensing ved lengre stopptid, fjern alt vannet som er i apparatet.

Rengjor losilen

Ta av deksel.
→ Skru av flottør.
Rengjor losil.

Rengjør rentvannstank

Rengjørrentvannsil.
Rengjor flottorbryter.

Rengjør dysene

→ Skru av festemutteren.
Rens dysemunnystykket.

Feilretting

△Fare

• Fare for personskade gjennom elektrisk støt.
  Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut.
  Elektriske componenter mä kun kontrleres og repareres av en servicemontør erler en autorisert elektriker.
• Ved feil som ikke er nevnt i dette kapit- tel, i tvilstilfeller og ved anvisninger om dette, mA det tas kontakt med en servicemontør.

Apparatet suger ikke inn rengjøringsmiddel

Rengjørrentvannsil.
Kontroller spruteslange.

Utilstrekkelig arbeidstrykk

Skift ut dysemunnstykket.

Vannpumpen gár次会议

Fyll friskvannsbeholderen.
→ Slā pá bryteren for spruting en gang til. Figur E
Ta av dekselet.
Benytt en skrutrekker til a bevege pumpen noen omdreininger i urviserens retning.

Oppvarming uten funksjon.

Fyll friskvannsbeholderen.
→ Slå på bryteren for oppvarming en gang til.

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsen som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom dette kan fores tilbake til material-llerproduksjonsceil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmesto autoriserte kundeservice.

Tilbehør og reservedeler

Det er kun tillatt a anvende tilbehør og reservationder som er godkjent av produ-senten. Originalt tilbehør og originale reservationder garanterer for sikker og problemfri drift av apparatet.
- Et utvalg av de vanligste reservedelene finner du bak i dette bruksanvisingen.
- Mer informasjon om resvedeler finner du under www.kaercher.com i området Service.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EFdirektivene, med hensyn til bade design, konstrujsjon og type markedsfort av oss. Ved endringer pa maskinen som er utfort utenVRTamtykke, mister delle erklæringen sin gyldighet.

Produkt: Spruteekstraksjonsapparat

Type: 1.101-xxx

Anvendte nasjonale normer

5.957-598

De undertegnede handler på oppdrag fra, og med fullmakt fra selskapsledelsen.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

Dokumentasjonsansvarlig:

S. Reiser