SC5 - Gőztisztító KARCHER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC5 KARCHER

EvépyoToinon tns ouokéuns

ToTnOeTne Tn OoKeun oE oTaepo Eaoc.

ATO Tn ΘeOg OFF, TEPiOtpeUte TO diAkoTTN EITILOYNG eia BAtuOa EvOeIKTNIk AUXvi OePavOns avaBoaBHeVei μE npaoivxOwua.
→ Περιμένετε va ανάψει σταθερά η ενδεικτικήλυχία θερμανούς.

Általános megjegyzések HU 5

Biztonsagi berendezesek HU 5

Keszulek lefrasa HU 6

Rovid bevezetes HU 6

Uzem HU 6

A tartozék alkalmazása. HU 7

Ápolás és karbantartás HU 9

Segitség uzemzavar eseten HU 9

Muszaki adatok HU 10

Kulönleges tartozékok. HU 10

Altalanos megjegyzések

Keszüléke also hasznalata elott olvassa al ez eredeti uzemeltetési utmutatot es aiztonsagiutasitfasokat. Ezek alapjan járónjel.

Tartsa meg a mindkét füzetét késöbbi használatra, vagy az esetleges ütulajdonos szárára!

Rendeltetésszeru hasznalat

A goztisztfot kizarolag maganhaztartasban hasznalja. A keszülek gozzel voi tisztfasra alkalmas es a megfelelo tartozekkal, hasznalati utmutatoban leirtaknak megelelolen het hasznalni. Nincs szukseg tisztfoszerre. Kulonosen ugyeljen aBiztonsagi utasitasokra.

Szimbóolumok a keszüléken

FIGYELEM - Hasznalati utmutatot elolvasni!

Goz

FIGYELEM - Egésveszély

Környezetvédelem

Acsomagolóanyagok ujrahasznisithatok. Nedobja c asomagolóanyagokat a haztartsi szemétbe,hanem gondoskodjek azok ujrahasnosisáról.

A régi készülékek értékes üjrahasznositható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácosújra felhasználi. Ezert a régi készülékek az arra alkalmas gyüjörendszerek igenybevetel-vel arthalmanitsa!

Az elektramos és az elektronikus készülékek gyakran tartalmaznok olyan alkotóelemeket, amelyek helytelen kezelés vagy helytelen arntlarmatlanitás eseten potenciális veszényt jelenthetnek az embarlei egeşszegré és környezetre. A készülék szabályszer Üzmeltetéséhez azonban szükség van ezekre az alkotóelemekre. Az ilyen szimbólummal megjelölt készülékek nem szabad a háztartási hulladékkal eggy't artalmatlanit.

Megjegyzésekartartalmazottanyagokkalkapcsolatan(REACH)

Aktuális informáciokat a tartalmazott anyagokkal capcsolatosan a következ cimen talál:

A keszülék szalitási terjerdelmefel van tünteve a csomagoláson. Kicsomagoláskor ellőrizzé a csomagolástartalmat, hogy megvan-e minded aktrásez.

Hiányzó tartozék vagy szallitási sérulés esetén kérem, értesítse a kereskedőt.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltetelek érvényesek. Az esetleges üzmavarokat az On keszüléken a garancia lejártaig koltşsegmentenes elharitjuk, amennyiben anyag-vagy gyartásihiba az oka. Garanciális esetben kérjuk, forduljon a vásárlast igazolóBizonyllattal kereskedöhéz vagy a legközelebbi hivatalos szakservizhez.

(A cimet lásd a hátoldalon)

Alkatrészek

Kizárolag eredeti KÁRCHER alkatrészeket használjon. Ezen Gépkönyv végén talalhatja a pólalkatrészek róvid attekintését.

Biztonsagi berendezések

VIGYAZAT

A bītόnsági berendezéšek a felhasználo védelmét szolgélják, ezeket nem szabad módositani vagy megkerünlı.

Nyomásszabályozó

A nyomásszabályozá lehetolegegenletesebb tartányomast bítostitjá mūkódes kōzben. A fūtes a tartályban fennāllo max. Žūmī nyomá eléresekar kikapcsol, majd a gōzólés miatt békovetkežo, a tartályban fel-lepǒ nyomáscsökkenés kōvetkeztében ājura bekapcsol.

Tartály termosztát

Ha a tartályban hiba kovetkezében nincs viz, akkar nóvezkiz a hórměsklet a tartályban. A tartály termosztát lekapcsolja a fústest. Normál uzem ismét lehetséges, ha a tartály meg van tõlle.

Biztonsagi termosztat

Amenybena y nanomasszabalyozó és a tartány termosztát meghibásodik, és a gép tulmelegszki, akkor a biztonsagi termosztát kikapcsoljá azt.

ABiztansagi termosztat visszaallitasa erdekében forduljon a Karcher ugyfelszolgalataho!

Karbantartási fedél

A karbantartási fedel egyuttil túnnyomásszelepkét is szolgál. Lezárja a tartályt a keletkežo góznyomás elöl. Amennyiben a nyomásszabályozó hibáj kovetkeztében a tartályban a nyomás megemelkedne, kinyit a túnnyomás szelep és a karbantartási fedélen keresztül eltávozhat a góz.

A gép ismételt üzembé helyezésé érdekében forduljon az illetékes KÄRCHER Ügfyfélszolgálatához!

Keszülk leirasa

Jelen hasznalati utmutatoban a maximalis felszereltség
van leirva. A szallitasi terjeedelem modellenkent eltro
(lásd a csomagoláno)

Az abrakat lásd a kihajthato olda- lon!

A1 A keszülék fedeles csatlakozóaljzata

A2 Víztartály

A3 Hordófogantú a vizartályhoz

A4 Valasztokapcsoló

A5 Kezelopult

a Kijelző - OFF allás

b Kijelzö -vizhiány (PIROS)

c Kijelzö - futes (ZÖLD)

d Min. gozfokozat

e Gózerösség kivalasztási területe

f Max. gozfokozat

g Gózfokozat Vapohydro funkció

A6 Zarofedel a tartozéktartóhoz

A7 Karbantartásifedél

A8 Fogantyu

A9 Tartozék tartója

A10 Tartozék tárolója

A11 A halózati csatlakozóvezéték tárolója

A12 Parkoló tartó a padlofej számara

A13 Hálózati csatlakozóvezéték hálózati csatlakozóval

A14 Futokerekek (2 darab)

A15 Kormánygörgő

B1 Gózpisztoly

B2 Gozkar

B3 Kibiztosó gomb

B4 Gyermekbiztositek

B5 Goztomlo

B6 Gozdugasz

C1 Pontszórófej

C2 Körkefe

D1 Kézi szórófej

D2 Frottirhuzat

E1 Hosszabbitocsovek (2 db.)

E2 Kibiztosó gomb

F1 Padlo szorofej

F2 Oldalsó tartók

F3 Mikroszálas törlörongy

G1 Vizkotelenitó pálcikák

Opcionalis

H1 Góznyomásos vasaló
H2 Góz kapcsoló (lent)
H3 Kijelzö - futes (NARANCSSÁRGA)
H4 Góz kapisoló (fent)
H5 Góz kapcsoló zárja
H6 Homserseklet-szabalyozo
H7 Gozdugasz

Rovid bevezetes

Abrakat lásd a 2. oldalon

Ábra 1
A vizartályt „MAX“ jelólsig kell feltölteni.

Ábra 2

A goztoml dugojat csatlakoztatni kell a keszulek aljzataba.

Abra 3
Dugja be a halózati csatlakozót.
A készüléket a valasztokapcsol elforditásával kapcsolja be.

Ábra 4

Amint a "Futés" ellenörzölmpa folyamatosan világit, a goztiszító használatra készen ally.

Abra 5

Csatlakoztassa a tartozekot a gozpisztolyhoz.
Mukodtesse a gozkart.

Uzem

Az abrakat lásd a kihajthato olda- lon!

A tartozék felszerelése

→ Ábra 2

Nyissa ki a keszülek csatlakozóaljzatának fedelet.

A gózdugasz szilárdan a keszülék dugaljába kell nyomni. Eközben a dugónak halthatóan be kell kattanni. Leválasztáshoz:

Nyomja lefelé a keszülék csatlakožóaljzatának fe-delet, és húzza ki a gozdugaszt.

→ Abra A - B

A szukséges tartozékot (lásd, A tartozékok hasznalata' fejezeet) csatlakoztassa a gozpisztolyhoz. Ehhez a tartozék nyitot vögét a gozpisztolyra kell nyomni, éns annyira fel keil tonla a gozpisztolyra, hogy a gozpisztolybiztositogombjabekattanjon.

→ Abra C

Szükség eseten használa j a hosszabbitó csövet.
Ehehz az egyik ill. mindkét hosszabbitó csövet kõsse össze a gózpisztollyal. A kivist tartozékot tola a hosszabbitó csö szabad vegère.

A tartozék leszerelése

A gyermekbiztositekot hatra allitani (a gozkar le van zarva).

→ Abra D

Az alkatreszek levetelehez nyomja be aBiztositogombat, majd huzza szét az elementek.

Viztartály feltoltése

Ábra 1

A viztartalyt barmikor fel lehet tolteni.

FIGYELEM

Ruhaszárító gépból származó kondenzvizet nem szabad használni!

Ne töltsön bele tisztítószert vagy más adalekot (pédául illatositó)!

Ne hasznaljon tiszta desztillalt vizet! Max. 50% desztilalt viz es 50% csapviz.

Ne hasznaljon osszegyujtott esovizet!

A viztartalyt a feltoltéshez le lehet venni, illetevo kozvetlenul a keszüléken is fel lehet tolteni.

A viztartály levétele

A viztartalyt fuggolegesen felfelé huzla le.
A viztartalyt fuggolegesen, vizcsap ala tartva a MAX' jelolésiq kell felttolteni.
A viztartalyt be kell helyezni és lefelé kell nyomni, amig bekattan.

Közvetlenül a készüléken

A vizet az edenyból a betöltő-adagolóba kell tölteni. A „MAX“ jelölsig kell feltölteni.

A keszülék bekapcsolása

A keszuleket helyezze szilard feluitre.
Csatlakoztassa a halózati cstlakozó t egy aljzatba.
Az OFF allasból a választókapsolot a gozfokozat kivalasztásá területére forgnati. A fütes kijelzöje zölden vilfog.
Várjon, amíg a fūtes kijelzōje polyamatosan világít. A goztisz tíó használatra kész.

Megjegyzesek

Ha a goztartalyból kifogy a viz vagy tul kevés viz talalható benne, akkor bekapcsol a vizszivattyu és vizet szállít a viztartalyból a goztartalyba. A toltési folyamat tobb percig eltarthat.
A keszülék minded 60 másodpercen rovid idör lezárjá szelepet. Ez megakadályozza, hogy a szelep letapadjon. Eközben halk kattanás hallható. Ez nem befolyasolja a gozkibocsátást.

Viz utantoltese

Ha a viztartalyban vizhiany lep fel, akkor a vizhiany ki-jelz o pirosan villog es hangjelzés hallatszik.

A viztartalyt, MAX" jelöésig kell feltölteni.

Megjegyzesek

Ha a gozfejlesztöben tul kevés a viz, akkor a vizsizi-vathyu automatikusan vizet szállit a viztartályból a gozfejlesztöbe. Ha a viztartáy ure, akkor a vizsizi-vathyu nem tutja feltföleni a gozfejlesztő és a rendszer blokkolja a goźölést.
A vizszivattyu rovid odkozokben megkireri feltolteni a gozfejesztof. Amennyiben a feltoltesi sikeser volt, a proisos jelzolampa kialszik.

A gozmennyiség szabályozása

A kiáramlo goz mennyiségét a vlasztókapcsolóval lehet szabályozni. A szennyezódes fajtajától és mertékétól fuggö en ezzel a vlasztókapcsolóval min. gozfokozatól (enyhe szennyezódes) egészen max. gozfokozatig (eros szennyezódes) lehet beallitásokat vegezni. Nehezen elerhetó helyen talalhato eros szennyezódésekhez valo a Vapohydro funkció.

Gózmennyiség beallitasa

A választókapsoló a szükséges mennyiségre áltani.
Mūkódttese a gōzkart, ekkor a gōzpisztolyt elóSZör égy rongyra irányitsa, és varja meg míg a gōz eyegenletesen aramlik ki.

A gép kikapcsolása

Ábra G

A kappaşolóff OFF allársa forditani a készülék kikapsolásalához.
Huszka ki a halozati csatlakozot az aljzatabol.

Abra H

Nyomja le esrtsa lenyomva a gozkart, amig a keszulkeból nem aramki tobb goz. Ekkor megszukn a nyomas a tartalyban.
A gyermekbiztositekot hatra allitani (a gozkar le van zarva).
Nyomja lefelé a keszülék csatlakozóalzatának fe-delet éhuzza ki a gozdugaszt.
A viztartalyból ki kell urfteni a maradék vizet.

A keszülék tárolása

Abra F

Abra

A körkefét tegye a tartozék tartóba.
A kézi fuvókat egy hosszabbíto csőre helyezni.
A hosszabbitó csöveket a tartozék tartóba helyezni.
A Pontsugárzó fuvokátartozék tárolóba dugni.
A padlo szorófejet a parkoló tartóba beakaszti.
A goztomlət a hosszabbitó csore tekerni és a goz-pisztolyt a padlo szorofejre helyezni.
A halózati csatlakozóvezetek helyeze z az erre ki-alakittottartóba.

A tartozékok alkalmazása

A használatra vonatkozó fontos tudnivalók

Padiófelület tiszütása

A goztiszító használáte elott ajánlott a padlós falseper ni vagy felporszivózní. Igy a padlós már a nedves tiszitás elott megtiszítjá a szennyezódestól/szétszórt tágyaktól.

Textiliak felfrissitese

Mielott a goz tiszttóval kezelést végéze, kérem mindig ellenörizzae a textiliäk ellanló képességét egy nem feltnö helyen: Elször begozolni, azután szaradni hagyni és vegul szin-és formatartosságra ellenorizni.

Bevonatos vagy lakkozott felületek tiszütása

Lakkozott vagy múanyag bevonatos felütek, mint pl. konyha- és szobabútorok, ajtók, parketta, tiszítíasakor viasz, bʊtorpolitúr, múanyag bevonat vagy festék valhat le vagy folt keletkezhet. Ilyen felütek tiszítíasakor egy rongyot gozljön róvid ideig és ezzel tiszíttsa le a felüteket.

FIGYELEM

A gozt ne iranyltsa ragasztott sarkokra, mivel a ragasztott szegyle leoldodhat. A keszuléket ne hasznalja kezeltien f- vagy parkett padlon.

Uvegtisztitas

Alacsony kulo homsereklet eseten, foleg telen, melegitse fel az ablakveget aztalat, hogy a teljes uvegefeluetet enyhen begozoli. igy elkerulhet a feszultsegat feileteken, amely az uveg torelsehez vezeth.

Ezutan az ablakfeuletet a kézi szorófeijel és a huzattal tisztitsa meg. A viz lehuzáhsaHO hasznaljon ablaklehu zét yag torõjie szarazra a feluitet.

FIGYELEM

A gozt ne iranyitsa az ablakkeret kezelt részeire, hogy ezeket ne rongálja meg.

Gözpisztoly

A gozpisztolyt tartozékok nélkül is hasznalhatja, peldául:

• felakasztott ruhadabokon levo enyhe rancok el tavolitasahoz ezeket 10-20 cm-es tavolsagból gozjöle meg.
• novenyek portalanitására. Ehhez tartson 20-40 cm távolságot.
• nedes portalanitáshoz azáltal, hogy egy rongyot roviden begózól és ezzel törli le a bútorokat.

Pontszórófej

Ábra A

Szerelje fel a Pontszorofejet a gozpisztolyra. Minel kozelebb van a pontszorofej a szennyeezzt helyhez, annal nagyobb a tiszitasi hatasa, mivel a homerseklet es a goz a szorofej kimenetnel a legerosebb. Kulosen practikus nehezen hozaferheto helyeken, fugc, csaptelepek, lefoyok, mosdok, WC-k, redonyok vagy futotestek tiszititasara. Eros vizkoIerakodasokra a gozos tiszitidas elott ecetat vitycromsavat leteh cseppenteni, 5 percig hatni hagyni, azutan gozzen tiszititan.

Körkefe

Ábra B

A körkefét a Pontsugárfúvókára rogzíteni.

A körkefét kiegésizitéskěnt a Pontsugarfúvokára lehet szerelni. A kefek segitségevel a makacs szennyezódé-seket konnyebben el lehet távolitani.

FIGYELEM

Erzekeny felületek tisztlatasahoz nem alkalmas.

Kézi szorófej

Ábra C

Szerelje rá a kézi fuvokát gozipsztolyra. A huzat húzza a kézi szorófejre. Különosen alkalmas kis lemoshato feluletekre, zuhanyakabinokra, tukörre.

Padlo szorofej

Alkalmas minded lemoshato fal- es padlobevonatra, pl. kó pavlo, csempe es PVC pavlok. Erosoen szennyezett felüteken lassan haladjon át, hogy a goz hatasa hosszabb ideig érvenyesüljön!

Megegyzés

A tisztitósser maradékok vagy ápól o folyadékok, amelyek meg a tiszitlandó felüeten talalhátok, a goztisztláskor maszatoláshoz gezethetnek, ezek azonban tobbszorós használat esetem eltünnek.

Abra C

Kösse össze a hosszabbíto csöveket a gózpisztol-lyal.
Rögztise a padlotisztoi fejet a hosszabbitó csó-vón.

Abra E

A padlo rongyot a padlofejre rogziteni.
Hajtsa jó elóre a hosszabbitó csövet, hogy fuggó legesen alljon, ezáltal a podlósztító fej oldalsó tartó lefèle Hajanak.
- Aliltsa a podlótsiztīto fejet a törlorongryra, ágy hogy az oldalsó tartók a törlorongy mindkét fülbe beakadjanak.
Hajtsa ismét hárá a hosszabbö tcsövet, ezältaIbekattannak az oldalso tórćós a törlorhgy fezselen helyezkedik e ai padiotisztó fejen.

Padlo szorofej parkolasa

Abra F

Munkamegszakitás eseten a padlo szórófejet akassza be a parkoló tartóba.

Góznyomásos vasaló

Megegyzesek

Ajänljuk a KÄRCHER aktiv gözelszívós vasaloallvány hasznalata! Ez a vasaloedeszka tókeletesen kiegészítzi az On alfal vasárols ezsközzt. Segítsegével jelentosen megkonnyitheti és gyorsithatja a vasalás menét! Mindenképpen gózateresztő, rác-os vasaloalatétell ellatott vasaloallványt hasznaljon!
Kérem, bedugott vasalo esétén ne álltsa be a VapoHydro funkció gozfokozatát, különben nedves lesz a vasalandó ruha.
Gyözǎdjön meg rola, hogy friss csapviz legyen a góztisztító tartályában.
A vasalo gozdugaszat erosen nyomja be a keszulék csatlakozájzataba. Eközben a dugonak hallhatoan be kellkattani.
A vasalo kijelzo polyamatosan zolden világít
A goztisztfogepet a leirasnak megfeleloen helyeze üzembe. Ajaniott gozfokozat:

Fokozat	Ruhaanyag
Min. gõzfokozat	Enyhén gyürött ruhadarabok
Max. gõzfokozat	Farmer

Várjon, amíg a gozós tiszító használatra kész.

Gózolós vasalás

Barmely anyag vassalhato gozoléssel. A kenyes anyagokat vagy nyomatokat a hatoldalukon, illeteva gyartó altal megadott mordon kei vasalini.

Megegyzés

Erzekeny anyagok eseten ajänljuk a BE 6006 KÄR-CHER teflon vasalótalp használatát.

A vasaló hòmér séklet-szabályozoját a bevonalká-zott terülen (***/MAX) belú allítsa be.
Amint a vasaló fûtesének jelzólampája kialszik, el lehet kezdeni a vasalást.

Megegyzés

A vasalo talpának forróńak kell lennie, hogy a kiáramlo goz ne csapódjon le a vasalo talpárá, és ne csöppenjen a vasalnivalóra.

Nyomja meg a goz kapsolot fent vagy a goz kapsolot lent.
Idoszakos gozolés: Nyomja a goz kapsoló. Goz lép ki, amig a kapsoló nyomva tartják.
Tartos gozoles: A goz kapcsolo zarjat bekattanasig huzza hatra. Folyamatosan goz lep ki. Kioldashoz nyomja a zarat elore.
Vasalás kezdetekor vagy vasalási szunet után az elso gózfuvást egy rongy fele irányitsa,ámig a goz egyenletesen nem jön ki.
A vasalot fuggonyok, ruhak, stb. atgozolese celjabol fuggolegesen is tarhatja.

Szaraz vasalás

FIGYELEM

Szaraz vasalás esétén is kell viznek lennie a tartályban.

A ruhadarabnak megfeleloen allytsa be a vasalohomerseklet-szabalyozojat!

Szintetikus anyag
Gyapju, selyem
Pamut, len

FIGYELEM

Kérem, vegye figyelembe a vasalási-és mosási adatokat a ruhán.

Amint a vasaló fûtesének jelzólámpája kialszik, el lehet kezdeni a vasalást.

Ápolás és karbantartás

A goztartály kioblítese

A goztisztfó tartályát legalább annak minded 8. feltofte se után öblitse ki.

Húzza ki a hálozati csatlakozót az aljzataból.
Hagyja lehulni a goztisztítót.
Viztartalyt kiirfeni vagy a keszulékból kivenni.
A tartozékot ki kell venni a tartozéktartóbl.

Ábra J

Nyissa ki a tartozéktartó fedelét.
Vegye ki a tartozékot a tartozéktartóbl.
Nyissa ki a karbantartasi zarofedelet. Ehhez he lyezze fel az egyik hosszabbitc sno nyitott vegt a karbantartasi fedelre, kattintsa be a vezetosinbe es forditsa el.
Töltsfel a goztartalyt vizzel, majd erosen ràzza meg. Ezáltal feildódk a goztartáy fenekére rakó-dott vizkó.

Abra K

Az osszes vizet ki kell onteni a tartalyból.

A gozfejlesztó vizkomentesitese

Mivel a tartaly falan vizko kepzodik, ajanjuk, hogy rendszeres idokzönkest vizkolenitse azt (TF= tartalyfeltoltes):

Keménységi tartomány		° dH	mmol/l	TF
I	puha	0-7	0-1,3	100
II	kőzepes	7-14	1,3-2,5	90
III	kemény	14-21	2,5-3,8	75
IV	nagyon kemény	>21	>3,8	50

Megegyzés

A csapviz kemenységi fokat az onkormanyzati vizgazdalkodási hivatalóv vagy a vizmulektótudhatja meg.

Huszka ki a halozati csatlakozot az aljzatabol.
Hagyja lehulni a goztisztítót.
Viztartalyt kiirfeni vagy a keszulékból kivenni.
A tartozékot ki kell venni a tartozéktartóbl.

Abra J

Nyissa ki a tartozéktartó fedelét.
Vegye ki a tartozékot a tartozéktartóbl.
Nyissa ki a karbantartasi zarofedelet. Ehhez helyezeffe az egyik hosszabbitc sno nyitott veget a karbantartasi fedelre, kattintsba o a vezetosinbe es forditsa el.

Abra K

Az összes vizet ki kell önteni a tartályból.
Vizkõtelenitëshez használá a KÄRCHER vizkõtelenitõ rudjait. A vizkõtelenitõ oldat elkesztësekor vegye figeileme a csomagoláson megadott adagolási tanacsokat.
Töltsbele az oldatot a tartalyba, és hagyja kb. 8 oran át hatni.
8 ora idótartam eltevel teljesen ki kell onteni a vizkooldo oldatod.Mivel ilenyorkar a keszulék tartalyaban valamenny oldat marad, ezert a tartalyt ketszerháromszor át kellobliteni hideg vizzel, hogyavizkooldot teljesen eltavoltsa a keszulékböl.

Abra K

Az összes vizet ki kell önteni a tartályból.
A karbantartásifedeletahosszabbitócsövel zárjabe.
Viztartalyf feltolteni
A goztisztfó használatra kész.

Tartozék ápólasa

Megegyzés

A törflörgy és a kézi szórófej huzata elo van mosva, ezér azokat rögton hasznáhlata góztisztfóval vegzendǒ munkához.
A szennyezódott törlörongyot és a huzatokat mosógépben 60^ on moshatja. Ne használjon öblitöt, hogy a kendők szennyfelvevo képseşé megmadadjon. A frottir kendők ruhaszárítoban szárithatk. A mikroszlas kendők nem szárithatok ruhaszárítoban.

Segitség uzemzavar eseten

Gyakran egyszer okok rejlenek a meghibasodasok moggəm, amelyeket a kovetkez@ttekintessel a felhasznalo is megszunethet. Kteseg eseten, vaga hem az itt felsorolt hibak valamelyiket tapasztalja, forduljon a jogosultsaggal rendelkez@ugyfeIslzolgialhoz.

Hosszú felfutési idó

A gozfejlesztó vizköves

A gozfejlesztó vizkolerakódásat el kel távolitani.

Nincsen goz

A vizhiány kijelzöje pirosan villog és hangjelzés hallatszik.

Nincsen viz a tartalyban.
A viztartalyt, MAX" jelölsig kell feltölteni.

A vizhiany kijelzöje pirosan világit.

Nincs viz a goztartalyban. Kioldott a szivattyu tulterheles elleniBiztositota.

A keszüléket ki kell kapcsolni.
A viztartalyt ,MAX" jelolésig kell felttolteni.
Kapcsolja be a kEsz,Ieket.
A viztartály nincs jól behelyezve vagy vizköves.
Vegye le a viztartalyt és öblitse ki.
A vizartalyt be kell helyezni és lefelé kell nyomni, amig bekattan.

A gozkart nem lehet lenyomni

A gozkart reteszeli a zár / gerymekszár.
Gyermekbiztositekot elore allitani.

A goznyomás vasaló vizet „kop“!
A hórmésklet-szabályozó álltsa … fokozatra.
Öblitse ki vagy vizkõtelenítse a goztisztító tartályát.

Vapohydro gozfokozat beaillitva

A vásasztokapcsoló a gozfokozat kíválasztási területé forgatni.

Vasalasi szunetek utan vizcseppek jonnek ki a goznyomásos vasalóból.

Hosszabb vasalasi szunetekben a goz a goztmloben kondenzalóhat.

Az elso gozfuvast kulon kendore iranyitsa.

Sok viz jön ki

A gozfejlesztovizkoves

A gózfejlesztó vizkólerakráódásat el kel távolítani.

Muszaki adatok

Áramcsatlakozás

Feszültseg	220-240 V
	1~50 Hz
Védelmi fokozat	IPX4
Védelmi osztály	I
Teljesitményre vonatkoź adatok
Fútöltesjtemeny	2200 W
Fútöltesjtemeny Vasaló	700 W
Max. üzemi nyomás	0,42 MPa
Felfütési idő	3 Perc
Gőz mennyiség
Tartós gőzolés	60 g/min
Gőzfúvás max.	150 g/min
Vapohydro	250 g/min
Töltési mennyiség
Víztartály	1,5 I
Gőztartály	0,5 I
Mérétek
Tartozékok nélküli súly	6,0 kg
Hossz	439 mm
szélesség	301 mm
magasság	304 mm

A muszaki adatok módositásanak jogat fenntartjuk!

Különleges tartozékok

Megrendelési szám
Mikroszlámas kendő keszlet a Comfort Plus padlótsztító fejhez2 puha, magas minőssegú mikroszlámas padlóronyg.	2.863-020
Mikroszlámas kendő keszlet, puha hu-zat2 puha, magas minőssegú mikroszlámas huzat.	2.863-174
Frottírt huzatok5 pamut huzat	6.370-990
Körkefe keszlet4 körkefe a pontszóráfejhez	2.863-058
Körkefe keszlet sárgaréz sörtékkelerös szennyeződések eltávolításához. Nem érzékeny felütekhez ideális.	2.863-061
Körkefe tiszító kapáróval	2.863-140
Körkefe kétorsos hóàlló sörtékkel és tiszító kapáróval. Nem alkalmas érzékeny felütekhez.	Nagy körkefe
A nagy tiszítási felületnek közönhetöen meg tobbhasználati lehetőséget kinal, különösen nagy felületeken.	2.863-022
Power szórófej és hosszabbitás	2.884-282
Nehezen hózzáféhétő helyek (pl. sarkok) tiszításá-hoz nagyobb tiszítási erővel.	2.863-159
Gőz-turbókefe	2.863-159
Olyan tiszítási feladatokhoz, amelynekél egyébkéntsurolni kellene	4.130-390
Textilapló fejRuhák és textliliak felfrissítéséhz.	2.863-062
Tapetá-eltávolítotapéták és envy maradványok eltávolításához	6.295-206
Vizköoldó rudak (9 db.)	2.863-209
Gőznyomásos vasaló	2.863-209
Tapadásmentes vasalótalpeRÉzékeny anyagok vasalására alkalmas.	2.860-142
Aktiv vasalódeszka AB 1000A kimagalsoan Sima ruhákert jelentós időmegtakarítasmellett (csak 230 V esetén)	2.884-993

Obsah

Obecná upozornéni. CS 5