SC5 - Czyszczarka parowa KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC5 KARCHER

A14 Løbehjul (2 styk)

A15 Styringsrulle

B1 Damppistol

B2 Dampkontakt

B3 Udserknap

B4 Børnesikring

B5 Dampslange

B6 Dampstik

C1 Punktstråledyse

C2 Rundbørste

D1 Handmundstykke

D2 Frottebetraek

E1 Forlaengerrr (2stk)

E2 UdIoserknap

F1 Gulvmundstykke

F2 Sideklapper

F3 Mikrofibrigulvklud

G1 Afkalkningsstiks

Option

H1 Damptryk - strygejern

H2 Kontakt damp (nede)

H3 Indikator - varme (ORANGE)

H4 Kontakt damp (oppe)

H5 Laselekanisme til kontakt damp

H6 Termostat

H7 Dampstik

Kortbrugsanvisining

Sefigurernpa side2

Figur 1

Fydld vandtanken op til markeringen "MAX".

Figur 2

Saat dampstikket i damprenerens stikdase.

Figur 3

Saat netstikket i.
Maskinen taendes ved at dreje omstilleren.

Figur 4

Kontrollampe - varme blinker gront.
Så snart kontrollampen "varme konstant" lyser, er damprenseren klar.

Figur 5

A1 Kapakli cihaz przy

A2 Su deposu

A3 Su tankinin ta`ima kolu

A4 Seçme anahtarı

A5 Kumanda alani

Instrukcje ogolne PL 5

Zabepieczenia PL 5

Opis urzadzenia 6

Skrócona instrukcja obstugi. PL 6

Dzialanie PL 6

Zastosowanie wyposazenia PL 7

Czyszczenie i konserwacja PL 9

Usuwanie usterek PL 9

Dane techniczne PL 10

Wyposaßenie specialne. PL 10

Instrukcje ogolne

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy przyczytać oryginalna in

strukcjogeoblugiiponijszeprzejysbezpieczentwa.

Postopiewa zgodnie z podanymi wskazaniami. Zeszyty zachawoc do poźnejszego wykorzystania lub dla na-stopnego uzytkownika.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Oczyszczacz parowy przyznaczenia jest wymiarcnie do stosowania w gospodarstwach domowych.

Urzadzenie przyznaczone jest do czyszczenia przy uzyciu pary i myza je uzywać zastosowaniem odpowiednilgo wyposzenia opisanego w niniejszej instrukcji oblsugi. Nie wymagane jest uzycieŚrodka czyszczęcego. Przestręgać naleź właszcza przypepiśów bezpieczność.

Symbole na urzadzeniu

UWAGA - Przechytač instrukcja obstugi!

Para

UWAGA - niebezpieczenstwo oparzenia

Ochronaśrodowiska

Materialy uzyte do opakowania nadajá sie do recycklingu. Opakowania nie naležy wrzucć do zwyklic'h pojemników na smieci, lecz do pojemników na surowce wtrône.

Zuzyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, ktore powinny byc oddawane do utilizacji. Z志强 powodn alezy usuwac zuzyte urzadzenia za posrechnictwem odomow utilizacji.

Urzadzenia elektryczne i elektronicze czego zawiera ja materiały, któ Rozporzadzane lub utylimzowane niewsiaciwie, moga potencjalnie byc niebezmieczne dla zdrowia ludzkiego i srodowska. Sa jaknak kluczowej dla prawidlowego fungcjonowania urzadzenia. Urzadzenia oznaczone tym symbolem nie moga byc usuwane z odpadami domowymi.

Wskazówki dotyczę składników (REACH)

Aktualne informacja dotycznych znejduje są pod:

Zakres dostawy urzadzenia przystawiony jest na opakowaniu. Podczas rozkadowania urzadzenia sąȩz sprawdzić,czy w opakowaniuznajdujá sie wsztkie elementy.

W przypadku stwierdenia braków w akcesoriach lub uszkodzen przy transporcieNSE wy zworci sie do dysytrabutora.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowȩzacja warunki gwarancji okresné necz odpowiedniego lokalnego dystrybutora. Ewen'tualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodowej są blemdet materiałowym lub produktyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosomy kierować sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

(Adres znajduje sie na odwrocie)

Czeci zamienne

Stosowac wylacznie oryinalne czeci zamienne firmy KARCHER. Listc czeci zamiennych znajduje sie na koncu ninijszej instrukcj oblugri.

Zabepieczenia

OSTROZNIE

Zabepieczenia chronią uzytkownika i nie wolno ich modyfikowac ani obchodzić.

Regulator ciñnienia

Podczas pracy regulator ciśnienia utrzymuje födlwie stäre ciṣnienie w kotle. Po angiąnęciu maksymalnégo ciśnienia roboczego 4 bar w kotle grzalka wyląca sie i sączā sie ponownie przy spadku ciṣnienia w kotle na skutek pocobur pary.

Termostat w kotle

Gdy w przypadku usterki w kotle nie ma wody, to temperatura w kotle rosie. Termostat zagudowy w kotle wyłaczaogrzewanie. Normalna praca jest ponownie moziwiwa, gdy kocij jest wypelniony.

Termostat zabezpieczajacy

W przypadku usterki regulatora ciśniena i przyegrzania sie termostatu kotta urzadzenia zestanie wątaczone przyez termostat zabeepieczajacy.

W celu zresetowania termostatu bezpieczne sta walezy zworci ci sie do serwisuk KARCHER.

Wlaz serwisowy

Wlaz serwisowy jest Jednoczesnia zaworem nadcijsieniowym. Stanowi on zamknięcie kotla pozwalajć na ustrzymaniżcie s腥不断增强 y.

W przypadku uzskodzenia regulatora cisnienia i wrozstu cisniena w kotle, Pokrywa kotla otwiera sie i para uchodzi przy wzlar wisowy na zewnatrz.

Przed ponownym uruchomieniem urzadzenia nalezy zwrocić sie do wsi ciwo go serwis KÄRCHER.

Opis urzadzenia

W niniëjszej instrukcjji obslugi opisane jest maksymalne wyposaßenie. W zaležnosci od modelu istnejra róznice w zakresie dostawy (patrz opokanowie).

Ilustracion, patrz strony Rozklada- ne!

A1 gniazdo urzadzenia z oslona

A2 Zbiornik na wode

A3 Uchwyt do noszenia zbiornika na wode

A4 Przelacznik preselekcyjny

A5 Pole obstrugi

a Wskaznik - Pozycja OFF

b Wskaznik - Brak wody (CZERWONY)

c Wskaznik - Ogrzewanie (ZIELONY)

d Min. tryb parowy

e Zakres wyboru mocy pary

f Maks. tryb parowy

g Tryb parowy funkcja Vapohydro

A6 Klapa zamykajca schowek na akcesoria

A7 Wlaz serwisowy

A8 Uchwytdnoszenia

A9 Uchwyt na akcesoria

A10 Schowek na akcesoria

A11 Schowek na przewód zasilajacy

A12 Uchwyt postojowy do dyszy podlogowej

A13 Przewód zasilajczy wtyczka

A14 Wirniki (2 sztuki)

A15 Kolkoskretne

B1 pistonlet parowy

B2 Dzwignia parowania

B3 przycisk oblokowujacy

B4 Zabepieczenie przydzieymi

B5 wz pary

B6 wtyczka przyzewodu parowego

C1 dysza ze strumieniem punktowym

C2 szczotka okragla

D1 dysza reczna

D2 nakladka frotte

E1 Rury przydłużajace (2 szt.)

E2 przycisk oblokowujacy

F1 Ssawka podłogowa

F2 Pokrywy boczne

F3 Scierka do podlóg z mikrofibry

G1 Paleczki do odkamieniania

Opcja

H1 Cisnieniowe zelezko parowe
H2 Wylacznik pary (dof)
H3 Wskaznik - Ogrzewanie (POMARANCZOWY)
H4 Wylacznik pary (gora)
H5 Blokada wytacznika pary
H6 regulator temperature
H7 wtyczka przyzewodu parowego

Skrócona instrukcja obslugi

Rysunki patrz strona 2

Rysunek 1
Napelnic zbiornik wody do znaku "MAX".

Rysunek 2
→ Wtyczke przyewodu parowej wetknac do gniażda urzadzenia.

Rysunek 3

Podlączyć urzadzenie do zasilania.
→ Włączyć urzadzenia przy bez przekość przyȩcznika preselekcyjngo.

Rysunek 4
Kontrolka zielona - Ogrzewanie wączone Gdy kontrolka ogrzewania sąswiattemciaglym, ocyszczacz parowy jest gotowy do pracy.

Rysunek 5

Odpowiedni element wyposazenia osadzić na pi-stolecie parwym.
Uzyć dzwigni wącznikapary.

Dzialanie

Ilustracione, patrz strony Rozklada- ne!

Montaž akcesoriów

Rysunek 2

Otworzyc oslone gniazda urzadzenia.

Wyczke przewodu parowo gozmoc wetknac w gniazdo urzadzenia. Wyczki musi sie przy tym w slyszalny sposob zatrzasnac.

W celu Rozlaczenia:

Nacisnac w doI oslone gniazda urzadzenia i wyjac wtyczke przywodu parowego z gniazda urzadzenia.

Rysunek A - B

Polaczyc akcesoria (patrz rozdziel „Zastosowanie wyposazenia") przy uzyciu pistoletu parowo. W tym celu otrwa końcowe elementu nasadzić na pistolet parowy i nasunąć tak taleko, aż przycisk odblokowujucki pistoletu parowo sązaczej.

Rysunek C

W razine potzeby uzych rurek przyȩzajych. W tymelu polaczyc jegna lub obydwie turki przyȩzajace z pistoletem parwym. Na wolny konie rury przyȩzajacej nasunć ządany element wyposzazenia.

Zdejmowanie akcesoriow

Zabepieczenie przydzieymi przesunć do tylu (dzwignia wącznika pary zablokowana).
Rysunek D

W celu odaczenia elementow wyposazenia nalezy nacisnac przyczisk odkobowujuci pociagnac elementy w preziwnych kierunkach.

Napelnic zbiornik na wode

Rysunek 1

Wode w zbiorniku można w kaźdej chwili uzupelnić. UWAGA

Nie uzywać wody kondensacyjnej z suszarki do bielizny!

Nie wlewac srodkow czyszczycych ani innych dodatkow (np. srodkow zapachowych)!

Nie uzywać czystej wody destylowanej! Maks. 50% wody destylowanej i 50% wody z wodocią.

Nie stosowanj zebranje wody deszczowej!

Zbiornik na wode moza na napelniać wprost na urzadzeniu lub tež po zdjeciu z urzadzenia.

Zdejmowanie zbiornika wody

Zbiornik wody pociagnac pionowo w gore.
Zbiornik napelnić pionowo pod kranem až do znaku .MAX".
→ Włoźyc zbiornik wody i docisanć ku dołowi, az za-skoczcy.

Wprost przy urzadzeniu

Wode wlaç z pojemnika do lejka. Napelnic az do oznaczenia „MAX".

Wlaczenia urzadzenia

Ustawic urzadzenie na stabilnym podlozu.
Wtyczke sieciowa wlozyc do gniazdka.
Z pozymci OFF przekrcic przelacznik preselekcyjny do wybranego zakresu wyboru mocy pary. Wskaznik - Ogrzewanie miga na Zielono.
Zacecka, aż wskaznik Ogrzewania;będzie są dwieci swiatlem ciaglym. Urzadzenia jest gotowe do pracy.

Wskazówki

Gdy w kotte woda sie skończy lub bedzie jej bardzo malo, to rusza pompa i tloczy wode ze zbiornika do kotla parowego. To napelnianie要去 potrwać kilka minut.
Co 60 sekund urzadzenie zamyka zwor na krótki czas. Zapobiega to zakleszczeniu zaworu. Słycha przy tym delikatne klikniec. Nie ma to ujemné wplywu na strumien wytwarzonej pary.

Uzupelnianie wody

W przypadku braku wody w zbiorniku miga wskaznik braku wody na czerwono i Rozlega sie sygnat dzwiekowy.
Napelnic zbiornik wody do znaku "MAX".

Wskazówki

Zawsze, gdy w kotle parowym znajduje sie zbyt malo wody, pompa automatycznie tloczy wode ze zbiornika do kotla parwego. Gdy zbiornik wody jest pusty, to pompa nie要去 uzupeñic wody w kotle i povór pary jest blokowy.
W krótkich interwałach czasu pompa robuju napelnic kociot parowy. Jeźeli napelniania sie powiedzie, czerwnota kontrolka zgaśnie.

Regulacja ilosci pary

Iloś wydostajȩcji są pary reguluje są za pomocapi przylacznika preselekcjynego. Wazoleżnosci od rzadaju i stopnia zanieczyszczenia niniejszy przylacznik preselekcjynuity uzmłwiia ustawienia od min. trybu parowo (dla lekkich zanieczyszczecn) do maks. trybu parowo (wielkie zanieczyszczenia).

Do monocny zanieczyszczeneznajdujacych sie w trudno dostepnych.), przeznaczona jest fungcja Vapo-hydro.

Ustawianie ilosci pary

Ustawic przyȩcznik preselekcyjny na zędana ilosc pary.
Nacisćnć dzwignie sącznika pary, kierujuć pistolet parowy najpierw na sciéreczek, aź para zȩcie wydobyw)—sćrawomniernie.

Węłacznie urzadzenia

Rysunek G

→ Przelacznik przykrećić do pozycji OFF, aby wy)—czy urzadzenia.
Wciagnac wyczke z gniazdka.

Rysunek H

→ Trzyma wcińskią dwignie wącznika pary, az przystanie wydobywać są para. W zbiorniku nie ma juicesciência.
Zabepieczenie przydzieymi przesunć do tylu (dzwignia wącznika pary zablokOWANA).
Pokrywę gniażda urzadzenia nacisność w dóli wyj)—ć w tymczek przyzewodu parowej.
Zebzbiornika usunac resztke wody.

Przechowywanie urzadzenia

Rysunek F

Rysunek

Umiecie szczotke ochronna w schowku na akcesoria.
Dysze reczna lozyc na turke przedluzajaca.
Durki przydłużajace zalość na wielkie uchyty na akcesoria.
→ Włoźyc dyszcze strumieniem punktowym do schowka.
→ Zawiesic dyszepodtogaww pozycj parkowania.
Okrecic przewód parowy o urki przydlużajace, a pistolet parowy wózyc do dyszy podłogowej.
→ Schować przyzwód sierciowy we wąsckiwym schowku.

Zastosowanie wyposzażenia

Wañnezasady uzytkowania

Czyszczenie podlóg

Zaleca sie przyed użyciem ocyszczacza parowo za mięsć lub odkrurycz podloze. W ten sposob uwainia sie podloź od kurzu wzgl. lużnych cząsteczek juź przyzed wilgotnym czyszczemieni.

Odswieżanie tekstylius

Przed uzyciem urzadzenia parwego do czyszczenia tekstymiaw aleznę zawsze najpiew w niewidoczonym mistręcie sprawdzić odpornosc ytc tych mierw na pare: Najpiew zwilzyc para, nastepnie pozostawić do wyschniecia, a potem sprawdzić,czy nie miąły mistręca zmiamy w kolorze lub ksztalcie.

Czyszczenie powierzchni powlekanych lub lakierowych

Przy czyszczeniu mebli kuchennych i pokojowych, drzwi, parkietów, powierzchni lakierownanych lub powlokanych tworzywem sztuczonym moga sie oddzielić wosk, politia meblowa, okladyzina z tworzywa sztucznego albo farba wzgl. moga POWSTA plamy. Przy czyszczeniu tych powierzchni nalezy krótko naparowá scierke, a nastepnie wytrzech nią meble.

UWAGA

Nie kierować pary na oklejone krawędzie, poniewaź okleina要去 odkleć. Nie uzywać urzadzenia do czyszczzenia nielakierowanych podłędrewnianych ani parkietowych.

Czyszczenen szkla

Przy niskich temperaturach zewnetrznych, przydwyszystkim w zimie, naleź ogrzȩ szybę okienną, leukówzwilżȩć para powierzchnie szyby. W ten spośob unika są naprzejenia powierzchni, króre są prowadzić do pekniecie szyby.

Nastepnie nalezy wycyscić powierzchnie okna za popocędysz ręcznej i powlok. Do usuniecia wody nalezy uzyc sciagaczki do okien lub wytrzech powierzchnie do sucha.

UWAGA

Nie kierować pary na lakierowane.), ramy okiennej, by ich nie uszkodzic.

Pistolet parowy

Pistoletu parowo go moza uzywac bez zaadnych akcesiorow, np.

do usuwania lekkich faldów z wiszących ubrń, kierujac naNie pare z odlegosci 10-20 cm.
do odkurzania roslin. Tutaj nalezy zachowyac odlegosci od 20-40 cm.
do wilgotnégo wycierania kurzów, sciereczke lekko zwilżajac para, a nastepnie wycierajac nią meble.

Dysza ze strumieniem punktowym

Rysunek A

Zamontowá dyszę ze strumieniem punktowym na pistolet parowy.

Im blüej znajduje sie ona od zanieczyszczonego mistraca, tym węcka sskutecznosć czyszczenia, gdyz temperatura i stězenie pary u wylotu dyszy są najwyźne. Szczególnie praktyczne do czyszczenia trudno dostepnych.), szczelin, armatury, odlewów, umywalek, toalet, szaluzji wzgl. grzejiników. Silne osady kamienia.), przy przydzem parowym sukropic octem lub kwasem cytrynowych, pozostawić na 5 minut, a nasławcie wyczysci para.

Szczotka okragla

Rysunek B

Zamocowac szczotke okragla na dyszy ze strumieniem punktowym.

Szczotke okraglą moins jaku uzupehnienie zamontowac na dyszej ze strumieniem punktowym. Przejszczotkowanie moins w latwiejszy spośb usunarć silne zanieczyszczenia.

UWAGA

Nie nadaje sie do czyszczenia delikatnych powierzchni.

Dysza ręczna

Rysunek C

Zamontowac dyszereczna na pistolot parowy. Przeciagnac nakladke przydzysre zcna. Nadaje sie szegolnie do mazych powierzchni zmywalnych, kabin prysznicowych i luster.

Ssawka podłogowa

Nadaje sie do wszystkich zmywalnych wykladzin podlogowych i sciennych, np. podlog kamiennych, plytek podlogowych i podtog z PCW. Na silnie jabrudzonych powierzchniach pracowa powoli, aby para mogla dziala przy bez dluzszy czas.

Wskazowska

Pozostalosci po srodkach czyszczacych lub emulsjach pielegnacyjnych, ktore znajduja sie jesteczne na czyszczonej powierzchni, moga przy czyszczeniu para prowadzić do powstawania smug, ktore jaknal przy kilka-krotnym zastosowaniuznikaja.

Rysunek C

→ Polaczyc rurki przydloźajace z pistoletem parowym.
Zamocowc dysz podlogowa przy ruce przylazajcej.

Rysunek E

Scierke do podlóg zamocowac na dyszy podlogo-wej.
- Przechylic rurke prezidluzajca daleko do przodu, aż sie ustawi pionowo, w ten spośbPokrywy boczne dyszy podłogowej skladaja są do dolu.
- Ustawic dyszę podłogowa na powloce, zeby pokrzywo boczne wsunęsi są do obydwu nakladek powlok.
- Rupek przydzużaję ponańcie przechylić do tylu, w ten spośb naskaja są poukwy bocze i powlka spoczywia mocono przy dyszy podogowej.

Parkowanie dyszy podłogowej

Rysunek F

Podczas krótkich przerw w pracy zawiesić dyszej podloggowa na uchwycie postojnym.

Zalecamy stosowanie stolu do prasowania firmy KARCHER z aktwywnym odysanieni pary. Ta de-ska do prasowania jest optymalnie dostosowana do nabytego przyze Państwo urzadzenia. Dzieki niemu znacznie ułowchia sie i przyspieszaa proces prasowania. W kaźdym razie nalezy uzywać stolu do prasowania z przypuszczejacym pare, siatkowym podładem do prasowania.
- Przy podlaczonym czelazku nie nalewy ustawiac fungcjki trybu parowo GavoHydro, gdyd doprowadzi do dzmoczenia prasowanych tkanin.
Upewnic sie, ze w kotte ocyszczacza parwego znajduje sie swieza woda wodociągowa.
→ Wtyczke przy w slyszaly spośb zatrzasnac.
Wskażnik - Zelazko��wieci są stale na Zielono.
Urzadzenie parowe uruchomic zgodnie z opisem. Zalecane tryby parowe:

Stopień	Odzież
Min. tryb parowy	Nieznacznie pognieciona odzież
Maks. tryb parowy	Dźinsy

Zaczekac, aż oczyszczac parowy;będzie gotowy do pracy.

Prasowanie parowe

Wszystkie tekstylia在哪iza prasowac parowo. Delikatne materialy lub nadruki nalezy prasowac od tylu lub zgodnie z zaleceniami producenta.

Wskazowska

Przy prasowaniu delikatnych tekstymiłowazolecamy uzywanie stopy zelazka z powlok antyadhezyjn KARCHER BE 6006.

Pokretlo regulatora temperature zelezakustawic na punkt w zakresie kreskowanym (***/MAX).

Natychmiast po zgaśniecei kontrolkiogrzewania zełazka przyrozprésȩć prasOWanie.

Wskazowka

Stopa zelazka musi byc goraca, aby para nie skrapla. sie na stopie i ne kapala na prasowane tkaniny.

Nacisnac wyłacznik pary lub wyłacznik pary u dozu.
- Parowanie interwalowe: Nacisnac wylacznik pary. Para wydostaje sie na zewnatrz, jak dlugo nacsniety jest wylacznik.
- Parowanie ciagle: Pociagnac blokade wyłacznika pary do tylu aż do mye zaskoczenia. Para wydostaje sie w sposobciagly. W celu zwolnienia blokade docisnac do przydou.
Pierwsze uderzenie pary na pocztku prasowania lub po przerwach w prasowaniu skierowac na scieczech, aż para bedzie wydobywa są rownomiernie.
→ Želazkodoğan对此 trzymac pionowo w celu naparowania firanek, odziezy itd.

Prasowanie na SUCH

UWAGA

Röwnież przy prasowaniu SUCHo woda musi znajdownikie są w kotle.
Ustawic regulator temperature zelazka odpwiednio do prasowanej czeci garderoby.

Syntetyk
Weina, Jedwab
Bawelna, len

UWAGA

Przestręgać wskazowej dotycznych prasowania i prania podanych na odziezy.
Natychmiast po zgaśniecei kontrolkiogrzewania zełazka przyrozprésȩć prasowanie.

Czyszczenie i konserwacja

Plukanie kotla parowego

Kociot parowy urzadzenia czyszczacęgo naleź plukacNie rzdziej nied co 8 napelnień

Wciagnac wyczke z gniazdka.
Odczekać, aż oczyszczacz parowy ostygniie.
Opróznic zbiornik wody lub wyjac z urzadzenia.
Zuchwytow wyjac akcesoria.

Rysunek J

Ototworzyc klape zamykajca schowka na akcesoria.
Usunac akcesoria ze schowka.
Otworzyc wąz serwisowy. W tym celu załoźcy otwarta konćowej rury przydlużajęne są zwiarsowy, zazejbc w prowadnicy i nakrecić.
Napelnic kocii parowy woda i mocno nachylic. W ten sposob oddziela sie pozostalosci kamienia, ktore osadzily sie na dnie kotla parwego.

Rysunek K

Calkowicie wylac wode z kotla.

Odkamienianie kotla parowego

Ponieważ na scianach kotka osadza sie kamien, dlatego zaleca sie, by kociol by odkamieniany nastepujuco (NZ = napelnienia zbiornika):

Zakres twardość		° dH	mmol/l	TF
I	miękka	0-7	0-1,3	100
II	sredni	7-14	1,3-2,5	90
III	twarda	14-21	2,5-3,8	75
IV	bARDZO twarda	>21	>3,8	50

Wskazowska

Informaci o stopni twardosci wody wodociagowej udzielaja lokalne przysiegbiorstwa wodociagowe.

Wyciagnac wtyczke z gniazdka.
Odczekać, aż oczyszczacz parowy ostygniie.
Oproznic zbiornik wody lub wyjac z urzadzenia.
Zuchwytow wyjac akcesoria.

Rysunek

Otworzyć klape zamykajęschowka na akcesoria.
Usunar akcesoria ze schowka.
Otworzyc wąz serwisowy. W tym celu załoźcy o-warta konćowej rury przydlużajęne są zwiśwowy, zaȩbć w prowadnicy i nakrecić.

Rysunek K

Calkowicie wylac wode z kotla.
Do okkamieniania uzywać pałeczek do okkamieniania KÄRCHER. Przy stosowaniu roztworu okkamieniaca przystręgac wskazówek dotyczych dozOWANI na opakowaniu.
Roztwó odkamieniacea wlać do zbiornika i pozostawić, tak ay bczas oddzialywania roztworu wyniósik. 8 godzin.
Po 8 godzinach wylać calość roztworu odkamieniaca. W kotle pozostaje jesteczne resztka roztworu, dlatego naleź go przyplukać dwa do trzech razy zimna woda, aby usṇć wszystkie pozostalosci odkamieniaca.

Rysunek K

Calkowicie wylac wode z kotla.
Wlaz serwisowy dokrecic rura przydlożajacja.
Napelnic zbiornik na wode
Urzadzenie jest gotowe do pracy.

Pielegnacja wyposzazenia

Wskazowska

Scierka do podlóg i powloka na dysze reczna sa uprane i moga byc od razu uzyte do pracy z parowym urzadzeniem czyszczacym.

Zanieczyszczone scierki do podlóg i powlók mić w pralce przy temp. 60^ . Nie użwoć plynów zmiekczajych, aby scierki byly w stanie dobrze wchlonć brud. Scierki z frotte nadaja sie do uzycia w suszarce. Scierki z mikrofibry nie nadaja sie do suszenia w suszkarkach.

Usuwanie usterek

Zaklocenia majorzwykle proste przyczyny, ktoe uzykownik maybe usunac sam, korzystajac z ponijszego przygladu. W razie wpatliwosci lub nie wymienionych tutaj awarii nalezy sie zworcić do autoryzowanego serwisu.

Dlugi czas nagrzewania

Zbiornik parowy jest Pokryty kamieniem

Usunac kamien ze zbiornika.

Brak pary

Wskaznik - Brak wody miga na czerwono i Rozlega sie sygnat dzwiekowy.

Brak wody w zbiorniku.

Napelnic zbiornik wody do znaku "MAX".

Wskaznik - Brak wody swieci sie na czerwono.

Brak wody w zbiorniku parwym. Zadziala lo zabezieczenia termicznpe pompy.

Wylaczyc urzadzenie.
Napelnic zbiornik wody do znaku "MAX".
→ Wlaczenia urzadzenia

Niewlasciwie zaolozono zbiornik wody albo jest on Pokryty kamieniem.

Wyjác zbiornik wody i wyplukać.
→ Włoźyc zbiornik wody i docisanć ku dołowi, az za-skoczcy.

Dzwignia parowania nie daje sie nacinac

Dzwignia wącznika pary jest zabeepieczenia blokada / zabeepieczeniem przydzymi.
Zabepieczenie przydzieymiustawicz przodu.

Ustawic regulator temperature na zakres ...
Wyplukac lub usunac osad kamienny z kotla oczyszczacza paromega.

Ustawiono tryb parwy Vapohydro

Przekrecic przyȩcznik preselekcyjny na wybrany zakres mocy pary.

Po przerwach w prasowaniu z zelezka parwego wydostaja sie krople wody.

W trakcie dluszzych przerw w prasowaniu para moze ulec kondensaksi w przywodzie parowym.
Pierwszy strumień pary naleź y skierować na osobna szmatke.

Duze zuzymie wody

Zbiornik parowy jest Pokryty kamieniem

Usunac kamien ze zbiornika.

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne
Napięcie	220-240 V
	1~50 Hz
Stopiéń zabezwpieczenia	IPX4
Klasa ochryny	I
Wydajnosć
Moc grzewcza	2200 W
Moc grzewcza zelazko	700 W
Maks. ciasnienie robocze	0,42 MPa
Czas nagrzewania	3 minut
IIość pary
Parowanie stałe	60 g/min
Uderzenie pary maks.	150 g/min
Vapohydro	250 g/min
Pojemnosć
Zbiornik na wodę	1,5 I
Kociot parowy	0,5 I
Wymiary
Ciezar (bez akcesiorów)	6,0 kg
Długosity	439 mm
szerokosity	301 mm
wysokość	304 mm

Zmiany technicznze zastrzezone!

	Nr katalogowy
Zestaw powlok z mikrofibrzy do dyszy podlogowej Comfort Plus	2.863-020
2 powloki delikatne z wysokiej jakosci mikrofibrzy
Zestaw sciereczek z mikrofibrzy, po-wloka delikatna	2.863-174
2 nakladki delikatne z wysokiej jakosci mikrofibrzy.
Nakladki z frotté	6.370-990
5 powloki z baweły
Zestaw szczotek okraggly	2.863-058
4 szczotki okragle do dyszy ze strumieniem punktowym
Zestaw mosieżnych szczotek okra-glych	2.863-061
do usuwania silnych zanieczyszczeczn. Idealne doNie-wraziłowych powierzchni.
Szcotka okragla ze skrobaczka	2.863-140
Szcotka okragla ze skrobaczka i dwoma rzejdi za-roodpornej szczechiny. Nie nudaje są do delikatnych powierzchni.
Wielka szczotka okragla	2.863-022
Dzieki weltiej powierzchni czyszczacej offerings jestcześć przyckiwość zastosowsania, szczególnie no wielkich powierzchniach.
Dysza Power i przydluźacz	2.884-282
Do czyszczenia ze zwiększona sila czyszczenia trud-no dostepnych mistręc.
Szczotka parowa turbo	2.863-159
Do tych robzajów czyszczenia, przy krórych normalnie trzeba szorować
Dysza do tekstwyliów	4.130-390
Do odświeżania ubrań i tekstwyliów.
Narȩźdie do odklejania tapet	2.863-062
do usuwania tapet i resztek kleju
Paleczki do odkamieniania (9 szt.)	6.295-206
Csiñieniowe zełazko parowe	2.863-209
Powlekana (antyadhezyjni) stopa ze-lazka	2.860-142
Nadaje są do prasowania wraziłowych materialów.
Aktywna deska do prasowania AB 1000	2.884-993
Gwarantuje doskonaly wynik prasowania i znaczną-oszcżedność czasu (tylko 230 V)

Cuprins

Observatii generale. 5

Dispositivedesignaranta RO 5

Montarea accesoriilor

Figura 2

Desprinderea accesoriilor

Reglati protectia pentru copii in spate (maneta de abur este blocata).
Figura D

Pomoc pri poruchach SK 9

Plenie nadrze na vodu

Obrazok 1

Nádrž na vodu možete kedykolvek doplinit.

POZOR

Nepouzivaje kondenzovanu vodu zo sušickу na prádlo!
Neplhte ziadne cistiance prostriedky alebo iné prisady (napriklad vône)!

Bendriej nurodymai. LT 5

Saugosiranga LT 5

Prietaiso aprasymas LT 6

Trumpa instrukcija LT 6

Naudojimas LT 6

B o g
g
o w
w
o w
w
o w
w
o w
w
o w
w
o w
w
o w
w o w
w o w

11 a

C O

a 1

aIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJI

Jd|Jd|Jd|

a@p|daww|ds

a

oLdssuLgabuog aRjLsWgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOg

Jgss

Sul l jge 10

yjg:jglg jgssgssgssgssgss

p jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Jkwlgl 100

aalalglolalalal

a aalbalsallg albaalbbslls xg bgsbalsall g