SC5 - Parný čistič KARCHER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SC5 KARCHER

A1 Zásuvka prístroje s krytem

A2 Nádrž na vodu

Montáž príslušenstvi

ilustrace 2

Otevrete kryt zásuvky na prístroji.

Parni zastrku pevnézasunte do zasuvky na zafi- zeni. Zastrka pritom musi slysitelnze zaskoit. Odojeni:

Odpojeni prísluěnsstvi

Použiváni príslušenstvi

Dulezite pouzivani

Vrezervoarju za vodo ni vode.

Rezervoor za vodo napolnite do oznake "MAX".

Prikaz za pomanjkanje vode sveti rdece.

Zelazko na pare „pluje“ woda!

Použivajte parny Čišić výhradne v domácnosti.
Pristroj je určený na cistenie pomocou pary a moze sa používat's vhodnám prislušenstvom tak, ako je popisané v totom navode na prevádžku. Nie je potrebné ziadny cistiaci prostriedok. Rešpektujte pritom hlavne bezpeč-nostnéPokyny.

OchranaŽivotného prostredia

Elektrické a elektronické pristroje Často obsahuju sú-casti, ktoré možu pri nesprávnom zaobchodzani alebo nesprávně likvidacii predstavovat potenciáne nebepezčenstvo pre ludské zdravie aŽivotné prostredie. Tieto súcasti su však potrebné pre správnu prevaldžku prístoja. Pristroje označene týmto symbolom sa nesmú likvidovat spolu s domovém odpadom.

Pokyny k zlożeni (REACH)

Aktualse informáce o zloženi najdete na:

V kazdej krajine platia zaručné podmienky našej distribučné organisacižé. Pripadné poruchy spotrebrica odstránime poças zaručné lehotomy bezplatne, ak sú ich prícinouchy BYMATAI alebo výrobné chyby. Pri uplatnovi zarukey sa spolu s dokladom o kupe zariadenia laskavo obratte na predajcu alebo na majblží autorizovany zákaznicky servis. (Adresu nájděte na zadnej strane)

Náhradné diely

Bezpečnostné prvyk slúžia na ochranu použivatefá
pred poranením a nesmú byt' zmeneni ani vyraděné z
cinností.

Regulator tlaku

Regulator tlaku udrziava poças prevadzky podla moznosti konstantny tlak v kote. Ohrev sa pri dosiahnuti maximalnoh prevadzkového tlaku v kote vypne a pri poklese tlaku v kotev dösledku oberu pary sa opat za pne.

Termostat kotla

Ak regulator tlaku vypadne, termostat kotla pri vzniku chbyvypne a pristroj sa prehreje, potom vypne bezpečnostné termostat pristroj.

Za ućelom spātného prestavenia bezpećnostného termostatu sa obrâtte na prislušné zákaznicky servis firmy KÁRCHER.

Udrzbársky uzáver

Uzáver pre ïdržbu je zároven pretlakovým ventilom.
Uzatvára kotol proti vznikajúcemu tlaku pary.

Ak by bol regulator tluku chybny a tlak pary v kotide by vystupil, otvor sa pretlakovy ventil a para bude unikat cez udzbarsky uzaver smerom von.

V tomto návode na prevádku je popísáná maximána výbava. Podla modelu existujú rozdiely v rozsahu dováky (pozri obal).

Obrázky najdete na vyklapajucej sa strane!

A1 Prístrojová zásuvka s krytom

A2 Vodná nádrž

A3 Transportná rukovat' pre vodnu nádrž

A4 Prepinač

A5 Ovladací panel

a Kontrolka -poloha VYP

b Kontrlka - nedostatok vody (ČERVENÁ)

c Kontrolka - ohrievanie (ZELENÁ)

d Min.stupeyn pary

e Oblast's volbami sily pary

f Max.stupeyn pary

g Parny stupej funkcia Vapohydro

A6 Uzatváracia klapka pre priehradku s prisluosenstvom

A7 Udrzbársky uzáver

A8 Rukovat' na prenástanie

A9 Drziak príslušenstva

A10 Uschova prísluěnsstva

A11 Priestor pre ulozenie kábla elektrickej siete

E1 Predlžovacia rúra (2 kusy)

E2 Tlačidlo na odkovanie

F1 Podlahová hubica

F2 Bočné klapky

F3 Utierka na podlahu z mikro vlakien

G1 Drievka na odstrányenie vodného kameña

Nadšandardná vybava

H1 Tlak pary v zhelicke

H2 TlaCIDlo para (dole)

H3 Kontrolka - ohrievanie (ORANZOVÁ)

Ilustracie - pozri na strane 2

Obrazok 1

Nadrz na vodu naplnte po značku "MAX".

Obrázok 2

Parnu zastroku zastrte do zasuvky na pristroji.

Obrazok 3

Zastréte siet'ovú zástrčku.
Zapnite pristroj otočením vypínača s vol'bami.

Obrazok 4

Kontrolka LED - ohrievanie blíká zelenou farbou. Pokial svieti ohrievanie kontrlnej lampy, je parný cîstic piːpravěné na použivanie.

Obrazok 5

Pripojte prisluesentvo na parnu pistol.
Stlačte parnu páčku.

Prevádzka

Obrázky najdete na vyklapajucej sa strane!

Montáz prisluşenstva

Obrázok 2

Otvorte kryt zásuvky prístroja.

Parnú zástréku zasunite pavne do zásuvky na prí stroji. Pritom musí byt počut zástréku, ako zapadla na svojé miesto.

Pre Rozdelenie:

kryt pristrojovej zasuvky stlache smerom nadol a parnu zastrochu vytaihnite z pristrojovej zasuvky.

ObrázokA-B

Potrebné prisluşenstvo (vid' kapitola „Použitie prisluşenstva“) spoje s parnou pistolou. Za tymto učelom nasunte olvorený konieprisluşenstva na parnu pistó' a nasunfe ho na parnu pistó' tak hlboko, az kym odblokovacie tlacidlo parnej pistole nezaskovi do zapadky.

Obrazok C

V pripe potreby pouzivajte predllovaciu rurku. Za tymto uelom namontujte Jednu resp. obidve predlvoce ic rurky na pamu piost. Potrebne prisluensstvo nasunte na volny koniec predllovacej rurky.

Rozoberanie prisluenstva

Presunte detskú poistku dozadu (pamá páčka za-blokovaná).

Obrázok D

Ak chcete odpjit' casti prislu'senstva, stla'te uvolfnovacie tla'idido a diely od'tiahnite od seba.

Nepoužívajte Čistú destilovanú vodu! Max. 50% destilovanéj vody a 50% vody z vodovodu.

Nepoužívajte nahromadenú džd'ovú vodu!

Nádrž na vodu možete bud' zložit' alebo plnit' priamo v prístroji.

Pri nedostatk vody vo vodnej nárdrze blika kontrolka -nedostatok vody Červenou farbou a zaznie zvukový signal.

Nadrz na vodu naplne to po značku "MAX".

Pokyny

Ak je v parnom kotle prilis malo vody, cerpadlo automaticky precerpa vodu z vodnej nadrze do parného kotla. Ak je nadrž na vodu prázdna, nemóze vodné Čerpadlo naplit parný kotol a odber pary je tak zablokovaný.
Vodné Čerpadlo sa pokúsa v krátkych intervaloch naplin't parny kotol. Ak je plnenie uspěné, zhasné Červéna kontrolná lampa.

Regulácia množstva pary

Unikajuce mnozstvo pary je regulované vypinačom s vofbami. V závislosti od druhu znečistenia a intensity znečistenia poskytuje tento vypinač nožnosti nastavenia minimálneho stipna pary (fahké znečistenie) až po maximálny stupěn pary (hrubé nečistoty). Pre silné nečistoty, ktró sa nachadzaju na tázko pristupných miestach, je k dispozicii funkcia Vapohydro.

Nastavenie množstva pary

Prepinač nastavte na požadované množstvo pary.
Zatlacte parnu paku, pritom parnu pistol' Najprv vzdy nasmerujte na handru, a' z Pokial' nebude para vystupova' rovnomerne.

Vypnutie pristroja

Obrazok

Zatlacke parnu paku dovstedy, kym uz nebude vystupovat' ziadna para. Kotol zariadenia je teraz bez tlaku.
Presunte detskú poistku dozadu (pamá páčka za-blokovaná).
Kryt pristrojovej zásvuky stlačte nadol a parnú zástrčku vytiahnite z pristrojovej zásvuky.
Vyprázdnite zvysnú vodu z nádrze.

Uskladnenie pristoja

Obrázok F

Obrazok

Odlozte kruhovu kefku do priehradky na prisluensstvo.
Nasunte ručné dýzu na predlžovaciu rúrku.
Predlžovaciu rurku nasadte do drziaka na prislu-šenstvo.
Zasuhte bodovu hubicu do drziaka na prisluensstvo.
Trysku na podlahu zavesto do parkovacieho drziaka.
Parnu hadicu naviñte okolo predlžovacej rúky a parnu pistol nasuñte do trysky na podlahu.
Odlozte sie'tovy spojovací rozvod v priestore na uskladnenie sie'toveho spojovacieho rozvodu.

Použitie príslušenstva

Dolezité pouzitie

Cistenie podlahy

Odporucamevampredpuozitimparnehočisticaozametalebo pavovsāvat podlahu.Tak saba podlahau zud predvlhymcistimen necistoty/volnychcastic.

Regenerácia textili

Pred začatim prac s pamým Čistićom si na zakrytom mieste vždy preverte, Č prislušné textilie odolávajú põsobenić Čistica. Najovir silne napte, potom nechajte vyschnú a následne kontrolujte zmenu farby alebo tvaru.

Cistenie povrchovych ploch s ochrannou vrstvou alebo lakovanych povrchov

Dávajte pozor pri Čistení lakovaných povrchov alebo povrchovPokrytých plastom,ako napr. kuchynského a obvácieho nábytku, dveri, parkiet,Že sa môze uvolnit vosk, politúna nábytku, plastová povrchová vrstva alebo farba a vzniknúškvmr. Pri Čistení tychto povrchov naparte krátko handrička a poutierajte nou povrch.

POZOR

Paru nikdy nesmerujte na lepene hrny, lebo by sa naglejok mohol olepit: Zariadenie nepouzivajte na nelakvané drevené alebo parketov podlaya.

Cistenie skla

Pri nízkych vonkajśch teplotach, hlavne v zime, okenné tabule nahrejtak,tze celý skleneny povrch jemne naparite. Tym sa zarabrni vzniku povrchovych napati, ktoré by mohli sposobit poruseniie skea.

Potom yvčistite plochu okien pomocou ručnej hubice a potáhu. Používajte na stieranie vody stierku na okné alebo poutierajte plochu do sucha.

POZOR

Paru nesmerujte na lakované miesta okennych rámov,
aby sa neposkodili.

Parná pistól

Parnú pistól moźete používat bez príslušenstva, napríklad:

na odstranenie fahkych zahybov zo zavesenych kusov odevu tak, ze tieto naparite zo vzdialeni 10-20 cm.
- na odstránenie prachu z rastín. Tu dodržiavajte vzdialenost 20-40 cm.
- na vlhke utieranie prachu, ked' je handra krako naparená a potom sa nou utiera nabytok.

Bodová tryska

Obrázok A

Namontujte bodovú strikaci hubicu na parnú pistól.

Cim je tato blizske k zneciistenemu miesto, tym vyssi je ciastiaci ucinok, kezde teplota a para na vystupe tryska su najvyssie. Je to zvlas' praktiekna cistenie tazko pristupnych miest, skar, armatur, otdokov, umyvadiel, WC, zauliz alebo ohrievacich telies. Silne usadeniny vodneho kameha sa mozu pred parnym cistenimPokvapkat octom alebo kyselinou citronovou, nechat' posobit 5 minut a potom odparit.

Kruhová kefa

Obrázok B

Na bodovú trysku upevnite kruhovú kefu.

Kruhova kefa sa moze namontov' ako doplnok na bodov'trysku. Pomocou kief mozete Iahko odstranit silne prilnufte necistody.

POZOR

Nehósi na Čistenie citlivych povrchov.

Ručná tryska

Obrázok C

Namontujte ručné hubicu na parnú pistól.

Hóí sa na vsetky umyvatelné povrchy stien a podlán, napr. z kameniny, obkladov a PVC. Na silne znečistěn'ych plochách pracujte pomaly, aby mohla para dlhšie posobit.

Upozomenie

Zvysky cistiaceho prostriedku alebo osetrovacich emulzi, ktore sa este nachadzaju na cistenej ploche, by mohli pri parnom cisteni sposobit vyvtorenie smuh, ktore ale pri viacnasobnom pouziti zmizu.

Obrázok C

Spojte predlzovaciu rurku s parnou pistolou.
Upevnite podlahovú hubicu na predlžovaciu rurku.

Obrázok E

Na trysku na podlahu upevnite handru na podlahu.
Vyklopte predlžovaci rurku doprodu tak,Že bude kolmo stať, tak sa sklopiia bočné klapky podlahovej hubice dole.
Položte podlahovú hubicu na handru na podlahu tak, aby sazasunuli bočné klapky do oboch spón handry na podlahu.
- Opat vyklopte predlžovaciu rúrku dozadu, tak sa zablokuju bočné klapky a handra sedí pavne na podlahovej hubici.

Parkovanie podlahovej trysky

Obrazok F

• Odporćame použit' zheliaci stól značky KÁR-CHER s aktivnym odsavanim pary. Tento zheliaci stól je optimáne príspósobeny pristroju, ktory ste si zakúpili. Ufahçuje a urchfuţe zhelenie. V kaźdom priplineby stěmi používat' zheliacu dosku s paropriepustným, mriežkovitým podkladom.
  Pri zasunutej zheličke sa nedá nestavit stupeñ pary funkcie VapoHydro, lebo by zhelená bielizeñ namokla.
  Zabzepeche,aby sa cerstva voda z vodovodu na-chadzala v kotte parneho cistica.
  Parnú zástrčku zheličky pavne zasunte do zásuvky na prístroji. Pritom musi byt počut zástrčku, ako zapadla na svoje miesto. Kontrolka - zhelička sviet nepretržite zelenou farbou
  Parny cisticu vedte do prevadzky podla uvedeneho popisu. Odporucane parné stipne:

Stupeš 5	Odevné materiały
Min. stupeš pary	Menej krčívě kusy odevu
Max. stupeš pary	Rifle

Čakajte, kym nebude parny Čistic pripraveny na prevádzku.

Zehlenie's naparovanim

Zehlit's naparovacou zehličkou je možné věşetky textilie. Citlivé potlace alebo latky by sa mali zehlit' z rubovej strany, prip. podla udajov yrobrocu.

Upozomenie

Pre tieto citlivo textilie odporucame pouzivanie nepril- navej vlozyk KARCHER BE 6006.

Nastavte regulator teploty na zhehlicke vo vyrafo-vanej oblasti (***/MAX).
Akonáhle zhasne kontrolná lampa ohrievania zheličky, možěte začaţ zheliit.

Upozornenie

Zehliaca platna zehlicky musi byt horica, aby sa para na platni nekondenzovala a nekvapkala na zehlené pradlo.

Stlacte tlacidlo Para hore alebo Para dole.
- Interval privodu pary: Stlačte spinač Para. Para uníká dovstedy, kým držíte stlačený spinač.
Trvaly privod pary: Tahajte zablokovanie spinača Para dozadu tak dlho, kym nezaklapne. Para tvale unika. Na uvojenie zatlacte zablokovanie smerom dopredu.
Nasmerujte prv' unik pary na zaiciatku zhelenia alebo poças tavok v zheleni na handričku, kym nebude rovnomere unikat para.
Na naparovanie záclon, šiat, atd. možete zheličku držat' aj kolmo.

Zehlenie na SUCH

POZOR

Tiež pri zhelení na SUCHto sa musí v kotle nachadzat voda.

Nastavte regulator teploty zheličky podla zhleného odevu.

• Syntetika
  Vina, hodvab
  Bavna, I'an

POZOR

Respektujte udaje o prani a zehleni uvedene na stitku odevu.

Vyplachovanie parného kotla

Parny kotol parného Čišica vypláchnite najneskör po kazdom 8. naplení nádrze.

Vytiahnite zăstrčku zo zăsuvky.
Nechajte vychladn't parny cistič.
Vyprázdnite vodnu nadržku, alebo ju vyberte z pri-stroja.
Z drziakov na prisluenstvo vyberte prisluenstvo. Obrazok
Otvorte uzataraci kryt priehradky na prisluosenstvo.
Odstrante prisluosenstvo z priečinku na prisluosenstvo.
Otverte udrzbarsky uzaver. K tomu musite nasadit olvoreny konie predllovacej rurky naudrzbarsky uzaver, zaklapnud do Rozvodu a naskrutkovat.
→ Naplène parny kotol vodou a silno pretrepe. Tym sa uvolnia zvysky vapnika, ktoré sa usadili na dne parného kotla.

Obrázok K

Vodu z parného kotla upne vyprázdnite.

Odvapnenie parného kotla

Kedže sa na stenach kotla usadza vodný kamen, tak odporucame kotol v nasledujucich intervaloch odvapnovat' (TF=naplenia nárdže):

Rozsah tvrdosti		° dH	mmol/l	TF
I	mäkká	0-7	0-1,3	100
II	stredné	7-14	1,3-2,5	90
III	tvrdý	14-21	2,5-3,8	75
IV	veřmi tvrdý	>21	>3,8	50

Upozomenie

Tvrdost'vašej vody z vodovodu možete zistit' u vašej vodárenskj spolocnosti alebo v mestskych vodárnach.

VytilhniTE zastrCKU zo zasuvky.
Nechajte vychladnút parny Čistic.
Vyprázdnite vodnú nádržku, alebo ju vyberte z pri-stroja.
Z drziakov na prislušenstvo vyberte prislušenstvo. Obržok J
Otvorte uzataraci kryt priečinku na príslušenstvo.
Odstrante prisluosenstvo z priečinku na prisluosenstvo.
Otvorte udrzbársky uzáver. K tomu musite nasadit olvoreny konie predlžovacej rúky na udrzbársky uzáver, zaklapnú do Rozvodu a naskrutkovat.

Obrázok K

Vodu z parného kotla upne vyprázdnite.
Používajte na odstránenie vodného kameña tycinky na odstránenie vodného kameña KÁRCHER. Pri použiti odvapnovacieho roktoku dopržujte davkovacie pokyny uvedene na obale.
Nalejte roztok na odstranenie vodného kameña do nádržky a nechajte pósobit asi 8 hodín.
Po 8 hodinach uplne vylejte odvapnovaci roztok. V kotle ostane euste zvysk roztoku, preto kotol dva až trikrát vyplachnite studenouvodu, aby sa odstranili vsetky zvysky odvapnovača.

Obrázok K

Vodu z parného kotla upne vyprázdnite.
Zoskrutkujte udrzbarsky uzaver s predlžovacou rurkou.
→ Plnenie nadrze na vodu
Parny cističe ji pripraveny na použitie.

Osetrovanie prisluşenstva

Upozornenie

Handru na podlahu a potah pre ručné hubicu sú už predprané a možu sa ihned použit na prácu s parným Čisticom.

Znečistené handry na podlahu a potáhy sa dajú prat' pri teplate 60°C v práče. Nepoužívaje avívažné prostriedky, aby handry做不到 zachytávalinečistotu. Handry frôte je možné sušit' v sušiče. Handry s mikrovlákniami nie su vhodné do sušičy.

Pomoc pri poruchách

Poruchy majú ācasto Jednoduchú prícinu, ktoru možete pomocou nasledujúceho prehádu siami odstránit'. V pripe de pochybností pri poruchách, ktoré tu nie su uvedene, sa prosim obrat'te na autorizovaný zákaznicky servis.

Dlhá doba nahrievania

Parný kotol je zaneseny vodným kamenom

Parny kotol odvapnite.

Ziadna para

Vodná nádrž nie je správné nasadená alebo je zanesená vodným kameñom.

Pri dlhšich prestávkach v zheleni sa moze v rozvodoch pary kondenzovat' para.

Nasmerujte prvy náraz pary na zvlastnu handričku.

Vysokym tlakom vody

Parny kotol je zaneseny vodnym kamenom

Parny kotol odvapnite.

Technické udaje

Technické zmeny vyhradené!

Urezervoaru za vodu nema vode.

Rezervoor za vodu napunite do oznake "MAX".

Crveni indicator nedostatka vode svetli.

U parnom kotlu nema vode. Aktivirala se zaşita od pregrevanja pumpe.

Isključite uredaj.
Rezervoor za vodu napunite do oznake "MAX".
UkljuEite urešaj.

Rezervoor za voduijkeispravno postavljen ili u njemu natalozio kamenac.

Izvadite rezervoor za vodu i isperite ga.
Umetnite rezerovoar za vodu i pritsnite ga na dole tako da se uglavi.

Poluga za paru ne moze da se pritisne