CS1411E - Πριόνι EGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CS1411E EGO

Στάθμη ηχηπικός πίεος στο αὐτίου χεριστήν L_{\text{A}}		91,25 dB(A) K=2,5 dB(A)
Εγγυμένη στάθμη ηχηπικός icos μούς L_{\text{A}} (κατά 2000/14/ΕΚ)		103 dB(A)
Δόνηση a_{h}	Μπροστινήν χειρολαβή	3,377 m/s² K=1,5 m/s²
	Πίσω χειρολαβή	2,823 m/s² K=1,5 m/s²

H onwheia ouvolikn tni kpaadawv exei etpnthei ouwva ie npotutn peo do exyou kai mtpei va xpnoipoine i vi tn ouykiion evoc epaaleiou e kaioio ao.
HavaepoEvn ouvoiK Tui npdaovu mtope i va xpoioonei, einns, yia pokatapktn agloynon ekoeons.

EHMEIOEh: Oeknoutec kpaodawkata n diapkeia tnc npayatikns xpnoaou epyaieou mtopei va diaepoov ato tn dnawevn tiyn otnoia xnpoiotoeitai to epyaieio. Ia nvy ppoataia tou xeiopnt, TpeTEI VA xpnoiOToIOUVTAYVTA KAI ppoataia ts akons otipayatike suvthkecs npong.

KATAAORO EAPTHMATON YZKEYAIAE (EIK.A1)

NEPIIpaH

ΓNQPISTETO AAYZONPIONO ΣA(EIK.A1)

1. Diakottns-okavdaanetaaantns tauxntas

2. i

3. Koupi aiaoqaiion

4. MTPOOTIVI EIOPOA N
5. a a i a a u i a
6. Auaioia Tpiiovioiu
7. O\nyntikn\mu$ npapa
8. KaTaki pεζερβούμαλδιού
9. Napαθυρο Ελέγχου σταθμης λαδιού
10. Hλεκτρικες ενταφές
11. Koumi aTOnoEuaos mTatapias
12. Koumi pθuion ts ravua c aluaifac
13. Πλευρικό καλμμα
14. Kouπi πλευρικόν καλύματος
15. Θηκαλυσιδας

SYNAPMOAOFH2H

SYNAPMOIOTHEH/ANTIKATAEHAHTHE MIIAPAE KAI THAAYIAD

A PPOEIADONIOIHs: Puoi t n laqn qevou Iakioaoc auaiaac stn theq evou Tpiv atio n ouvapuooyan.

1. TOnToBTeNToTe NTV KepaI Ioxuoc AuaoToPiovou Ota PAnayia To PAAivO KaAumva BAEITIE TPOC Ta EINAV (EIK.B).
2. Tupiote apioTePoToPoa To kouTNIaivou KaUmuatos yia va aapiaepoTe To IaivO kALmuKaI KatotIV laokapeTe To kouTl Tavuans aluaIdac ooo TepiaoTopeyivraI.
3. ATIawote Tn vea aauoia o ia thia nia Tavw o ie ia EITITEO ENIAPAVEIA KAI IOTOWTE TUXOV TOAKIOEIC (EIK.C).
4. TOTOTETNE TOUCUVDEAUGO ONYOU AUAIDAC eaa OTNV EYKOTNI ONDYNTIKNC MTPaPc KAI KAVTE NIA OTNV AUAODA OTO TIOW MEPOCS ONDYNTIKNC MTPaPc (Eik.D).
5. Kpatnote Tnv aauaia 0tny the nTc otnv oyntikn npa kai totoe nTne Tnv thia yupw ato tov oovtwto poxo ts kepaanis xuoc.
6. Suplete TnV OTN Odyntikns MTapac TAVW ATIO Tc
   PavrtcE Ueuypauuion, WATou O Teipoc POpuion
   Tavuaqva EiaoxTei OTNV KAtw OTN OTNV oupa TNS
   muapa (Eik.E1).

EHMEIOH:Ynapxouv mKpa Bn KATEUuvns
Xapayeva oyn aluoi. AALo eva BcLc KATEUuvns
Eivai oxmuievo tpeipma. Oav kavee thia n5
aluaioacov odovtto pox, Eaopaiote ot n KATEuuvon
Tuw baw otny auaioba 0a vntoiouov otny KATEuuvon
Tou baooc o TepiBna. Eav BAETouv oe avitbetc
kateuuvic, yupite avatoda tv aluoi KaTn diataq
Odyntikns mnpac (Eik.E2).

1. Eπανατοιθεπησε Φιλαίνό καλυμμα και σφίετε ελαρρά το κουμιπι πλαίνου καλυμματος.
2. Šηκωτε Νγακή Σης δόγπική μπίαρας πος τα εἰπανώ γίαν αέλεγεῖς ἀν Ανιαρχει χαλαρωση (Eικ. F). Ατοδεσμεύσατην ακή απο Σγν δόγπική μπάρα και γυρίσε θεδίοστροφα το κουμι πύβμιασις της τάνωσς αλυσίδας. Εταναλάβεταὐτή τη δίαδικασία, εώς ὄτου εξαλείρθειη χαλαρωση.
3. Σφίετε με ασραλεια το κουμι πλαινόν καλμματος γιν εξασφαλισετόπηλαυσίδα ἐχει τανυστέι σωτότα πριν τή ρήση.

D-1	Σύνδεσμοι οὐγουαλυσίδας	E-2	Περος υμθμιοςτάνυσης
D-2	Ενκοπή συνητικήμπάρας	E-3	Υπόθουχησουνητικήμπάρας
E-1	Φλάνταευθυράμιος	E-4	δόντοτροχός

EHMEIOEH: Tia va etiunkovete TN diapkeia zwo tsns oyntiknc mtpapa, avtiotpepete taktika my mtpapa.

EHMEIOH: Eav n aluioia eivai TIOU Opixtn, dev ta Tepiopetaeai. Aaokapete EAappa to koumti TAAivou KAUMATOS KAI TEPIOTpeyte To koumti puOthionc ts ravounc auioacmuopa opapiaotopoppa. NkwoTe Tnv akun TCS oynntikns mTapaac kai ouoipie EaV ae aopalaia to koumti TIAAVOU KAUMATOC. Eaopalate ot n aluoiatheta PEPiOTpeTAtxwic vaaykwvei.

PYOMIH TH TANYEHAAYIADA

■ Σβποτε Tov Kivntnpa Kai αφαρεότη Tn συτοίχια μματαριν προύν αυρθμίαετη Tny tavirus anλυσίδας. Εξασφαλίοτε οτι Tο κουμι πιλίνου καλύμιατος ἀχελακαρεί. Γριοτε δεξόστρορα Tο κουμι πιρθμίασς Ιτέ τάνυσα λλυσίδας για V Aγνασετη Tny aλυσίδα. Δείτε Ατόστασμα: «ΣYNAPMOΛΟΓΗΣ/ ANTIΚΑΤΑΣΤΑΗ ΘΕ ΜΝΑΡΑΣ KAI THS ΑΑΥΣΙΔΑΣ» για επιπρόσθετε Πληροφορίες.
Mia Kpu aauoia Tauvcetai owt otav uTapxie Tzoyoc otnv katw taeupa ts mTapaoc oyynnnc kai n aluoiia eivai ophiyevn aaAaTPOeYva TepiTaPaei ME TO xepi Xwpi vaaaykwveI H auoiia TpETEY va ETTAVATAVUcTai OTTEa ETTIEDa TuHmuata OTOUC ouvdeouc odnyou dEv Ebpacovtai otnyevkottm μTapac.
Kata nV kavovikn aeitoupyia kottnc, n 0epuokpaa Tns aauoibac aucaetai. Oi ouvdooi oyynonc iaocwota tavaoevns cetncauioibac 0a kpoevtai Tepinou 1,3 mm Esw an to nTv ykotn mnpac (Eik.G).

EHMEIOEH: OI vEs cAuaorides Teivouv va TeTuvovtai.

EAEYXE TIV TAVUON AAUOIDAC TAKIKA KAI TAVUCETKATOTIV cAaimong.

EHMEIOH: Mia auaioia Tou tavucetai Evv Eivai Ceotn, mopei otav kpuoei va eivai tolu axiptn. EAeyte nV yuxpn taun ts auaioaac piv ao tvn etoueyn xpon.

AEITOYPTIA

A PPOEIONOH: H Egoikeiow onac me auto to TPOIOV DE a TpETe va OAC KAVI AYOTepo TPOOektikouc. OUnThe IwC eva KLaoa deUTePoletTou atPOeJiaG MTOpei va TpOKaTeoI OBOApToaupatmo.

A IPOEIAOIOIHsMn xonoiotoeite eapntjata Tou 6e ouviotwta tto tov kataaekuaotn autou Tou TpoiovTOc. HxgnTapeAkoEvw n ecaptnauw Tou 6uviotwta tto tov kataaekuaotn, EvexI TOV Kivuo obaapoTpaumatou.

A NPOEIONOIHEN: Ia va eTIOBIOeTe Tuxia EKKIVnON Tou 0a MTOPOoE VA TpOKaIeOI OoBapo aOtiko TpaUAPIoO, aTOnApKUVETe TAVTA n SuToOIXiMa TTATAPIwv ATTO EpyAeiO,OTAV SuVAPoAOyEITE EgAPtNmuT, DIEAYeTEpuHIOEIC, KaBApioo h OE TEPiTTwnm Xpnons.

Piv aTO Kae xpon, EeYxETe TAnpws To TPOIOV yia

Bapueva, EALITn n Xalapa Eaaptna, OTWs, BIDc,

TgAidia, mToulaovia, TTuata, kTA. ZUoFige ME aOpaAia
OLOUs Touc OpiyKtnpec KaI Ta TTuata KAI mN tEgeTe OE
AEIoUPyia To Pioiov TPoTu va ATOKATAaTaBOUV oLa ta
EALITn n #Bapueva Eaaptna.

EΦAPMOΓeZ

Mtopeite va xnpaioiortoane auto to epyaleio yia baakies epyaies uotouias, atokkawns, kai konns sUwv oEuleia kai devtpa.

IIAHPQsH AINANTIKOY sTH MnAPA KAI THN AAYIiA

A PPOEIAOIOIHsM Nv KATVIZeTe n EITIPETETe va TAnoiacei owiia n fooya Kovta e Aadia n otny aluaia. To lai mtopei va diappueoai kai va pokanthe tupkayia.

EHMEIOH: To aauoortpioo dev exei Aoi eora kata my apop. Eiva attapaimto va yeiiaet to pecepbouap me Aoi triv amo tn xipn. H auaorba Imaiaivetai autuatae Aoi aluaorac katn diapkeia nI aeoupyiac.

1. TOnToTeIeTo aauoToPiOvo OaTnAayia, Me To KAtaki Boxeiou Adoiou va BAEtei TPOc Ta KaTu
2. KaapioTe To KATAKI TOU pEcpouap laoiu kai To Xwpo yupw aTo auto, wote va unv Taeuv puToi

μεσασε auto.

1. TOnToBETnOte To aauoortpioo ME TO TAIa EITAVU Oe MIA YEpH, ETITIEON ETIAPVEIA, ETOI WOTe TO KATAKI TOU PECEpBOuAp LAIOU VA EXE KATEUUVAN TTPOs TA ETTAVU.AvaonKwote TIV NIKUKAII KAI TEPIOTpeTE TO KATAKI TOU DOXiou LAIOU apiotepootpOpa VIA VA TO apaipeoTe (EIK.H).
2. Euπλρωτε Προεκτια καλδι μπαρας και αλυσίας στο πεζερβουαρ. Εμισε ἀως τη γραμή MAX.
3. SKOUTIOT TO UTEPbAIAOV AADI KAI ETTAVATOTTOETIOTE TO KATTAKI.

EHMEIOEH: EEvxETAKTIA TOn OaOuAoi KAI ouMnApwete Aoi Otav n Otaun Tei KAtw aTo n Ypaum nS meyIOTs OaBuns. Mn xPnaiotIOIEe To aauoortpiov EAV to Aabi EV paivetai.

IPOEAPTHEH/ANOMAKPYNEH THE SYETOIXIAE MIIATAPIQN

Φoptiote TAnpως πριν ατὸ ηγν πρωτη χροση.

Na xnpaiooieirai mvo TE tis outoixies mtataipw kai touc qopriotc TIO AVAPeovTAtNv EIK.A2.

TnV npoaptnon (Eik.1)

Euuypaipioe Tcveupoeis nC uOtoiaicmuataipwv ttiOdoxecTtTOBETnnckWHTnou
muataipwV eoa aTo nAekpiko epyaleio wotouva
aQaiaei otN Eoan ts.

Tia nTv aTouakpuvon (Eik. J)

TIeTo Koumti aToboeueuoc mTatapia cKai ByaTe Ew T ouotoixia mTatapiw.

ENEPTOIOIHZH/ANIENEPTOIOIHZH TOY AAYEQIPIONOY

EHMEIOE: Ipotou EKKIVNaeTe TO cAuaooTpiOvo, EeYxETe Tn OaIun Aaidou, eav evai aixunpe o obovtweic kai tn Awotn Aeitoupyia nL aBns qevou LAKTIaUoC. Etianc pETeI va otkeote Iopponmeva kai oe wotn atoataon ao to Edoqos.

EvpyoToin

1. TpaBnTe nAaBn Ppevou AakTiauatoa cAauoIbAc TTPOCTNVT MPTPOATIVnAaBn OTn TheaAeIToupyiCs (Eik.K)
2. Piaote n mptpoovn kai thv niaw aan ophixta, xnoiioiowtac kai ta duo xepia.

3. NIEOTE KAI KPATNE TATnEvo TO KOUmTi aOpaAionc TE Tov AVTIeipa Tou DEiou OaC xepiou, KAI mTa TIeote To diaKoTTN-OKavDaal netaBantns TaxUTntac TE Ta daxTuA Tou DEiou OaC xepiou vla va EKKIVnoTe TO aAUooTpiOvo (Eik.L).

4. AnoEeUeTo koumu aopaiangkauvexioTe va TIEcTe Tn okaVdAlnyia ouvexh Aetoupyia.

A PPOEIADONOIH: Mny TPOOITaTHaTe va EKKIVNOET To TPIOVI OTV n aLauoIda Bpioketai OE mia KOTNI.

Antevepyotroinon

1. AtoeueoTo biakottn-ocavdaI netaInts taxutntac yia va otajatnoTe to aauotpiivo.
2. Ωθηοτε Πλαβή φρενου λακτίαματος αλυσιδας προς τα εμπρός στη θεση φρενου γιαν εμπλέξετε το φρενο αλυσιδας (Eικ.Κ).

A NPOEIAOIOIHsH: NaVt aTOnpakpuve Tn SuToixia mTatapiw ano to aauoTpiOvo kata n Tdiapkeia diaeipuWkai eTa Tny ookAnpwon Tnc Epyaiaac.

Σωτο πίασιμο τυν χερολβύν (Eik. M)

ΦopateavTIOAIOHTIKAyAVTIAYIApeYIOToKpTnKaITPOOtaia.
Me to aluooitpiovo oe ma otaepn, etinieb eTlAveia, kpatnoTe to ophixta kaI e Ta du xepia.
Piavete TnV nTPOOTIVn AaBn E TO apIOTePO Xepi KAI TnV naw AaBn ETO DExi XePI.
Ta daxtua npettei nepikaiouv tn xiepoaβn, me tov avixepia tuayevo kato tny mptpoivn xiepoaβn

A NPOEIAOIOIH: Not en xpnoiotoeiiemu apioepn IaI (iaotaupwn xeipwv) n otIDNTOTE mtopeiv a Eeoi to owa n to bpaxova oac eYkapoiia Tc ypauncaauoic (Eik.N).

Σωση θεοι Κατης (Eik. O)

Kai ta duo troia npentei va biakovtai o e taoepo eofo, e to bapoc ooioupka kataveuuevo eatau touc.
O apiotepoBpaxiovasPPTeIvaEivaioic,teTov aykwva otahepo. Etoaavexeticduvapeic Tou dnmuoyovtai atloakia.
To aocpipei va i t a navta ota apioep

OAHHIE ANAΦOPIKA ME TIE ΣΩETE TEXNIKE ΣI ABAIZIKYANTOMIA, ANOKAAADΩEH KAI EFKAPEA KOIH

A PPOEIAOIOIHs: BebaWveote TAVTa oTI OTKEOTe Kaia kai otI Kpatate To aauootpiovo Opixta Kai e Ta duo xepia, evw aeitoupyei to potep.

A NPOEIAOIOIH: Otav n aIauioiaivai Otaaunuev n loyw maykwatoC kata Tnv KOTn, AIOBcuaote to diaokntn oakovdAan. ATOPAkpUVE tnv

aauia kai tyn odnyntik mnpa ato to uao, kai otn ouvexia,ETTaveKKIVNTe to aauotpiovo.

A PPOEIAOIOIHsH: Mny TpaBATE nyn aauioia 1e To xepi otav eivai deuueuevn 1e kovn TpiioviaoTc. Mtopei va Tpokuuei oobapoc Tpaumatiosc eav to alauootpiivo EKKIVNEI KATA TUXN. NIEOTE TO aauooTpiovo TPOC To EALo, METAKINOTE TO aauoTpiVO TPOC Ta TIOW KAI EITPOSYva atouakpUvETa UTOAEIpua. ATOUAKPVETe TAVTA TNIATAPIA TPIV Tov KAbaipioo. Opatae avBektikpooTateutika yAvTia otav Xeiipceote Tny aauoiia.
A PPOEIODOIHsH: Iote mnv EKKiveite To aluooPiOvo otav Bpioketai e Ttaoh mE to Euao. Aqvete naTAt o auooPiOvo va tavei OTNV TAnp n Taxutnta, potoou to akoumuTneTe TAvw OTo Euao.

KOTIH ANTEPTOY

KataTcAeIOUpyiesTeaiaOauKaiKoTnCAtoDuo n TEPiOTopepa atoqa tauroxpova, n Aeioupyia KOTn CTPETIE va diaxwpicetai aTO n Aeioupyia TeaiaOauu Ato ia aTOaON TouaxioTov To dIoU Oos TouDeVtPOuKObetaT. TaDeVTpDeVTPETIE va KOBovTA EtoI Wote VA Etouv OE KIVDUVO OTIOIDNTOTE ATOPOVA XUTINAOUV OTIOIDNTOTE aywyo n V tPOKaEouv Znuec OE IDIOKTnOiec.Eav eva Dvtpo Ep0e OE Etnapn Me ypauecs TpofoooiaC TPETIE VA EIOOTInOe iaeos n AvtiotoxN EtaPeia.
O xeiipiotns Tou aauootpiovou tpeTe va oteketai OTnv avwepn Taeupa Tou ebapouci Yiat TO deVtpo MTopei va kuanei na yiaotpnoe Tpo ta katw eTa Tnv KOTn.
Piv EKIVaTe TIS Epyaoies KOTnS PPETe va Oxediatoe KAI VA KAtheta Ev aiaDpOo diaPuyns OuaWVA TE AVyKc. OiaDpOoc diaPuyns TPETe VA EKTEiVtai PTOs Ta TIAOW KAI daiyovia ato TnV avaevoev npauun TTwa, OTwC paivtaI aTny EIK.P.

P-1 Katuovon kmtns
P-2 Aioepoun utoxwponnc aopaleias

PpOToEgivn eI KOTn, Aβete UTOyn Tny QuIKn KLion Tou dVtpou, TNY TTOTeoia Tuv meyAUTEpuv KLadiw KAI TNY KATEUUVOn Tou aveou, Wote va KpiVeTtPOc TIOIA KATEUUVOn Ta TIEeI To dEVTpo.
Apaipoe tpuouc, Ttpes, xapaouc foiouoc, kappia, ouvdtnpes kai oupata a to devto.

EIKONH TOMH2 PIYH2

KAVTE TIV EVTOIOn 1/3 TNS DIAUETPO TU DEVTPOU, KAteta TPoC TIV KATEUBUVON TTOWN, OTWg paivetai OTNV EIK.Q.

三GO

Kavte Tpwa Tny Karutepn opicovia kottyn. Etoa atopueuxeiaykwa Tou aluotropovou n ts odnyntikns mnapac otav yivei n deutepn evtoun.

Q-1 Karéüθυση πτώσης

Q-2 Eγκοπή

Q-3 Απ σθεν κοπή

Q-4 Μεντεσές

OtnoBevKoTn

Kavte nV oTIOeV KOIT TouAixotov 50 mm
uNlOTePA aTO nTV opCovTiA KOIT EVTOUc, OTWCS
paivetai OTNV EIK.Q.AiatnpeTE nTV OTIOeV KOIT
touAixotov napalAn OTNV opCovTiA KOIT EVTOUc.
Kavte nTV OIOeV KOIT ETOI WOTVA ATOUEVEI
ETAPKcE GuaYia VA LEIToupynei WS apOepwn.
To Suo Tou AIEIoupyei ETAI EMTODCEI To DEVPPO va
TIepiATpapei KAI VA TEAEI OTNV AaOc KATEuOuvon.Mnv
Koyete Mea an TO auty nTV apOepwn.
Kaow n KOTn TnAoiacei KovT aTn apOwn, to
DeVTO 0gKIVnOeVA TnePTE.EAV UAPXei TIOAVOTnTa
to DeVTO va mnu TNEOI OTNV EITBIuunT KATEUUVON h
VA AIKVIOTEI IOW KAI VA OPNVWoeI TO AAUOTPiOVO,
OTaATnote Tny KOTn TPoTu OAKANpWoeI n OTIOEV
KOTN KAI XPOIATOINOTE OPNVE GULOU, PAAOTIKOU n
ALouMviou YIA VA AVOIETE TNY KOTN Wote VA TNEOI TO
DeVTO KA tA MOKOS TNS EITBIuunTIS Vpaumns TTWOng.
Otav to devtpo apxioe va tneptei, atojaekpuve To aauoortpiovo aTo tvn kOn, oataipntote Tov KInnpa, aTotheote To mXavna KAtw kai katotiv Xpnoioutoine Tn diapoun utoxwnos otws eixate oxediace. Na pooexete yia klaia triu npa Tou Evdeoxeews nepouv kai pooexete troatate.

GR

Atokkalaowon Evtpou

H atoklaow antoakpuve ta klaia ato eva teaevo
evtro. KaTAYA TOKALADOW aYHVE TA MEVAUTEpa Klaia
Xaunva uTOOtnpOuV Tov Kopu oAkpi aTO To Ebaoc.
ATTOAKPVE Ta kipka klaia me iia KOTN, OTW G avetai
OTNV EIK. Ra KAOvTA UTO BPOKovTA UTO TIEON TTPETEI
VA KOBOVTAI ATO KAiwTPoC TA TAVW, YIA VA ATOpeuxBei TO
Maykwua ts alauoibac Tou TPIIOVIOU.

TeaoxiooKopou

O opos autos apopa to triovia evoc kopou o diapopa mkn. Eivai onnuaviko va tatarate otaepa kai to bapoos aas va kataveetai ooiopopa kai ota doio tribia. Otav eivai duvatov, okopios pTeTIE va avuuvwetai kai utoanpiizai te n xpnon klaiw, Kopuw n opnyw. Tnpite autc tic anaes odnyies via ekoln kottn.

OTAV O KOPOc UTOOtnpIeTaI OE oAo Tou To mKoc, OTWc paivetai OTNV EIK. S1, KOBETAI aTIO TO ETAVU W ePOCS (TEPAIOoC aTIO TAVW TPOs Ta KATW).
Otav o kopioc utootnpicetai oto eva akpo, otwos paivetai atnv Eik. S2, kobe te to 1/3 ts diapetou ato nV katw tne (tejaxiooc ato katw tpoc ta naW). Katotiv kavte nTv opiotikn kottn me tejaxioo ato Tavw Tpoc Ta katw ia va ouvavntoe Tnv Tpwnkottn.
OTAV O KOPUOC UTOOINTPICTAI KAI OTA DDO AKA,OTWCS PAIVETAI OTNV EIK.S3,KOBETE TO 1/3 TNSdiAeTpou aTOn TV AVW PLEUPa (TEJAXIOGc ATo TAVW TTPOs TA KATOW. KATOTIV KAVTE TTV OPIOTIKKOTNI PE TEPAXIOAO tAO KATW TPOC Ta TAVW TAVKATW 2/3 YIA VA OUVAVTNAE TNY TIPWTKOTNI.
OTAV KOBETE EULA OE EIKIAVES EDAPOG,VA OTKEOETIAVTA OTVN AVWEPn TLEUPa Tou KOPou,OTWSPaivetai OTNV EIK.T.
OTAV KOBETE OTN LEON, YIA VA DIATNPHOETE TOV TANPEN ELEYXO, AITOBEOJEUOTE TNV TIEON KOTINCS KOVTA OTO TELOC TNC KOTINCS, XWPIC VA XALAPWOETE T NAOI OAC OTIC XEPOLAIEC TOU ALUOTPIOVOU. MN APNOETE TNV ALUOIDA VA EPTEI OE ETTAPNI E TO EDAPOC. APOU OOKLNPOWETE TIV KOTNI, TEPIJEVETE VA OTAPATNEI TO ALUOTPIVO TPOTOU METAKIVNIOETE. ANEVEPYOTIOITE TRAVTA TOV KIVNTPA TPOTOU METAKIVNGEITE ATTO DEVTPO OE DEVTPO.

ΣYNTHPHSEH

A PPOEIAOIOIHsK:KaTn ouvtnpnou epyaleiou, xnoiopoieite mvo oioa avtaalaktka. H xpno ntooiwovntote aaowv egaptmuatwu npoei va Tpokalekivduo n uikcs quiies.
A IPOEIONOHJH: Tn tv anopuyn oobapou atoikou tpaupatiaou, aapaite tn outoixia mtataiwv ao to auooptiovo npotou etieewpocte, kaapioete n dieayetoe uvtnpon. Eva epyaleio Tou aeitoupyei pe mtatapiae ianyevn ouotoxia mtataipiv, evai na vta evpyo kai mtopei va ekkivnei txaia.
NPOEIADONIOIH:OTAVKaBapTeTO auotpiovo, MHN TO i e TEe vepn aaaa uypa.
A PPOEIADONIHs: Ta Taaotika eapntmuata devTpiETeIvaepouvTote OE ETTaipnue Uypa ppeuv, BeVziv, TETPElaikia Tpoiovta, DIEIOBUTKA ladi, kTA. Ta xnukia mTPOOVVA QpEipovv, VA AENTuOUVN v a kataoTppeovuTa TAAOTkEAgaptnatae KIVUvo obaopoTpaumatou.

KAGAPI\SMOZ

MetaoKaeXpnoanKaabipZeTa UTOAeimuataaTo nV auaiaKaTnOdbnyntikmuapaueia paakn Boupra. SkountiEe TnV Etniaveia Tou aauoortiovou e eva kaapotavipbeyveo ne tna oattuvada.
AnopakpuveToTAAivOkALUmuKaiKATOTIV XPOIOTIOINOTEIAaALAKIABouptoYiVA aTOnapukpvete UTOAeimuataToTynOByntIKnMAPA, TnyAuaioTaovObovtToPoxoKAI TO TAAiov KALUmu.
Kaapicetavatopokaviia,tnokovpiiovipatos KAI Tous putous ato tvv EYKOTIN ONDyNTIKns MTapac 6tavavitkathetaate nV aluioia.

• Φθρα στο εσωτερικό τωνpayων μπάρας του επιπέπει στην αλυαίδαν τρέχει λόγα.
  Auyioevn oynyntik npapa.
  Pavioeves n Otnaoeves pavyes.
  AvoivEVEs pAyEs.

ETITIAeov n obnyntikn mIapax Eeiv evov oovto TPOXo OTNv Akapn (EIK.U2).OobovTTOc TPOXoc TpETeVA IaTAVETAI KAOE 8Bouda a Miua Oupiyya e ypaao Yia tv N ETTiHKUVON TIs diapkeias ZWCns mIAPAcs. Xpnoiuotoeite ia oupiya e ypaoo yia tv E8bouadiaia aiTavon e laa alauoiaac atio tv omaiTavons (EIK.U3).Fupiotynv onyntikmIAPA kai EAEVEt EAV oitc aiTavonkai n EYKOTn alauoiaac Eivai ELEUthetapeCAto pTuouc.

U2-1	Öðovtwtóç tproxóç σtnv akmú ðönyntiiknç μπáρac
U2-2	Ümý látavøns

METAΦOPAKAI ANOOHKEY∑H

Mny aTIOeEETn eTAPePTeTOaUoTpiOvo 6Tav AIEtoupyei. ATOApKvEe TAVTA n OuToixia mTATAPIWv TIV TNY aTOhKeUoN n TneTAPopA.

ToTOnOeTeIe TnTn OthKn Odyntikns mTapac OTN OdyntiKn Mnpa KAI TIV aAUoIda TPOTO ATOHKeUoTE n METApEpete To aAUoONpIOvo. Na EIOte TPOeKTIKoi KAI VA aTIOpeUYETe TIV aIXUnpNoovTNO TcAuaTfOAs.
KaapioTe aauoortpivo Etuewicpiiv ato TnV aTOnkeuO. AToNKeUoTe to aauoortpivo Oe oTepiKO,OTeyvXwpou KkEiwKai OTou Dev TAniaocuv Taia.
Na diatnpetai pakia ato biapwtike ouie,ottwcs xmuicouie kai atotaywtika aata kniou.

PpOaia Tou TepiBaaovToC

AHHE (AToBnTa EIDWv NkEeKpOku KAI nKETPOVIKOU EOTIAIOU) -Mny
aToppiTTETe NkETPko EOTIAIOu, TAIIEs
mTatapies kai optiTcSt OIAIKA
aToppmuata! Metapepeute auto To TPOIOV
0 E EouioToJevo KEvTpo avakukwons
kai Tnapawote To yia Exwpiotn OuaLoyn.
Ta NkETPIKa Epyaia TIPTEIva
ETIOPTpeovtai OE TEPiBaAovtika OuaBAt
ovada avakukwons.

ANTIMETQNIIEH IPOBAHMATQN

IPOEIOIHs: Pooexte Tavta ta xepia oac foopuvtac avektka yavta otav diecayet e uvtipn oto aauoioivo. ATOAkapvete Tavta n ouotoixia mntapaiw kata n ouvtnpn n metapopa tou aluoioiovou.

ПЮВАHМА AITIA ANTIMETОПИЕ
O kivntnpac dev evepytoitei.	■ H oustoia μπatapiw dev exi προστηθει στο αλυσοπpiovo. ■ Δev unápxei λεκτρίκη επαφή μετάσου που προνiou kai tsζ μπatapiaç ■ H oustoia μπatapiw dev exi abeiaαei. ■ H oustoia μπatapiw n h aλuδa eivai untpβoλiká ζeotá. ■ To φρέvo aλυσiδaç εivai σε katáσαση εμπλokης. ■ Ytloéiμata στην εγκοῦ μπápac. ■ Ytloéiμata στο πλaió v káluμa.
To aluotipovo στamata va λεitoupyei kata thy ερyaía.	■ To aluotipovo exei untpφoprtwêi. ■ H oustoia μπatapiw n h aλuδa eivai untpβoλiká ζeotá. ■ H oustaδa éxie μaykωoei στο ξúlo.
O kivntnpac λεitoupyei aλla n aλuδa δev περιptéi.	■ H aλuδa δev «πiávei» tov obovtpoxy odbnyou. ■ Ytloéiμata εμπoδizouv tnv πλáŋn kivno ngs λανoδa oavno yανoou λαuδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa ocaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa oaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa okaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa okaluδa okaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa okaluδa o kaluδa okaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa okaluδa okaluδa okaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa okaluδa o kaluδa o kaluδa okaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa okaluδa o kaluδa okaluδa okaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa okaluδa okaluδa o kaluδa okaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa okaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa okaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa okaluδa o kaluδa o kaluδa okaluδa okaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa okaluδa o kaluδa okaluδa o kaluδa okaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa okaluδa o kaluδa okaluδa okaluδa okaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa okaluδa okaluδa o kaluδa o kaluδa okaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa okaluδa okaluδa o kaluδa okaluδa okaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa okaluδa okaluδa okaluδa o kaluδa okaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa o kaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa okaluδa oKalv
ПЮВАМА AITIA ANTIMETДПИЗ	■ Аνεπαρκής τάνυη αλυσίδας. ■ Στομωμένη αλυσίδα. ■ H αλυσίδα ἐχει εγκατασταθει avíστροφα. ■ Φθαρμένη αλυσίδα. ■ Στέγνη ἡντερβολίκη τέντωμένη αλυσίδα. ■ H αλυσίδα δε βρίακεια Οήν εγκοῦτη μπάρας.	■ ΕΠΑναρύμίοτε ηήν τάνυη αλυσίδας, akολουθώντας οαιόστασμα: «PYOMΙΕΗ THE TANYΣΗ ΑΥΣΙΔΑΣ» ■ Tροχίσε ηήν αλυσίδα. ■ ΕΠΑνεγκαταστήσε ηήν αλυσίδα σύμφων με ηήν ενότητα «ΣYNAPMOΛΟΓΗΗ/ ANTIKATAΣΤΑΗ ΘΕ ΜΠΑΡΑΣ KAI ΘΕ AΥΣΙΔΑΣ». ■ Ανικαταστήσε ηήν αλυσίδα, akολουθώντας οαιόστασμα: «ΣYNAPMOΛΟΓΗΗ/ANTIKATAΣΤΑΗ THE MΠΑΡΑΣ KAI ΘΕ ΑΥΣΙΔΑΣ» ■ Ελέγεζε ηστάθμη λάδιου. Σμμπλρώστα λάδι στο ρεζερβουάρ λάδιου, εάν χρειαστει. ■ ΕΠΑνεγκαταστήσε ηήν αλυσίδα, akολουθώντας Πς έθηγίες στο απόστασμα: «ΣYNAPMOΛΟΓΗΗ/ANTIKATAΣΤΑΗ THE MΠΑΡΑΣ KAI ΘΕ ΑΥΣΙΔΑΣ»
H αλυσίδα γαλαρώνει πέ περτει από ηγν οδηντίκη μπάρα κατα tny κανονίκη χρήση.	■ H αλυσίδα γαλαρώνει καθώς η θερμοκραία της αλυσίδας auεδανετα katá ηήν κανονίκη λεῖουργία tou aluaστρίονου. ■ H αλυσίδα δεν «ΠΑVEΙ» tov obovitροχό σόηγου.	■ Εντένετε ηήν τάνυη αλυσίδας σύμφων με ηήν ενότητα «PYOMΙΕΗ ΘÁ NÉΣΗ AΥΣΙΔΑΣ». ■ ΕΠΑνεγκαταστήσε ηήν αλυσίδα, akολουθώντας Πς έθηγίες στο απόστασμα: «ΣYNAPMOΛΟΓΗΗ/ANTIKATAΣΤΑΗ THE MΠΑΡΑΣ KAI ΘΕ ΑγΣΙΔΑΣ»

EETYHsH

NOAITIKH ERTYHEE EGO

ETIOKEeEITE TIV IOOeIa tegopowerplus.eu yia oous touc opouc kai tis poutotheoeic ts noitikns eyyunans EGO.

TÜM TALİMATLARI OKUYUN!

KULLANIM KILAVZUNU OKUYUN