CS2005E - Πριόνι EGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CS2005E EGO

ΦYΛΑΤΕ ΜΑΕΣ TΙΣ ΠΝΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΚΑΙ TΙΣ OΔΗΓΙΕ ΠΙΑ MEΜΑΝΟΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

SYMBOAO AΦAΛEIA

A NPOEIAOIOIHH: H AIEIOUpyia NAEKTPIKWv
Epyaleiwu TPOpei va TPOkAoei Tny EKTOeueon Eevwv AVTIKEIeWv OTA MAta OAs, Me aTOTeAea OoBapo
Tpaumio. Ipotaou gekivnoeTe n xphon Tou NAEKTPIOOU
Epyaleiou, opeate TaVt TPOoATEUTKa yuaia n yuaia
Me TLEUPHK TPOOATAI KAI, EPOOV aTaIeiTai, TAnp
TPOOATEUTKI TPOoWTIDA. Suviotoume iia TPOoWTIda
aQPAeias eupeiac opaoans, ia xphon Tavw ato yuaia n
ta OuvnT PPOOTAEUTKa yuaia me TLEUPKNTPOOATia.

SYMBOAA AΦAΛEIA

Φopáte προτασία για Κεραλ Φρορά τηροτατεύτικα

AaBavet Utoyn to OtoBoakia Tou auotpiovou kai atopeuyete Tnv Etnp nTv akn oynntkns npapac

OIOIaKIOmaaknsOAnytnIKnsmpas

Pnpoopoe iia thv onnyntk nTnpa

XpOIOIOEITE TO AuaoOTTPOVO TAVTA KAI TE TA Doo xepia

EeyunjevntaBnakouotiknsixuoc.Eknoptes
OopouoTO Tneipalov Oupwva Teyn odyia ts
Eupwnks Evwns.

Ta atoBAta eDov neKtpiKou kai nKtpovkoEeOIIaouDev TpeTeVA tappitTovta OIAIAKA aToppipuata. PteTeVA tapaiaovtae EeoutoDtoevnovaavakkuwan

AutoToTPOIOvOuMOpPwVETAIeTIGEPaPooTIEC ONDYIEcTgEK.

Auro to Tpioov oumuoppavetai e tviaouou vooeotia tou H.B.

Bluetooth

Σνεύχες ρεύμαι

mm XliouTo n

TaXumTia XwpiC foPrtio

V Taon ..min Ava Aetro

IPX4 iaeTei npoTaia aTIO tioIiaua vepou

SHMEIOJH: To ktoo Bluetooth' kai ta loyotua iiva o nata kataeEvta Tou avkouv otnv Bluetooth SIG, inc. kai 010a0hntote xpnon autow twn anatw ano EGO yivra ie aia.

TEXNIKEE IPOADIAIAPAΦE

Ovoumaotikn táş		56 V ---
Mêy. Taxúnti aλuoiδac 25 m/s
Búma aλuoiδac 9,5 mm (3/8")
Evöeiñn aλuoiδac 1,3 mm
Mýkos odnyntikns μtápaç 50 cm
Túttoc aλuoiδac πριovioù AC2005
Túttoc odnyntikns μtápaç AG2005
Xwpntikónta pezepβouáp λábió u λuoiδac		250 ml
Báporc (xwpić suoataixia μtataipiów, aλuoiδa, obnyntikn μtápa, πλeupíkó káluμa, προστateutikó λáidióu kai aλuoiδac)		3,9 kg
Συviotürveyn θερμokpácia λeitoupyiac		-15°C - 40°C
Συviotürveyn θερμokpácia aTTθnkeuocns		-20°C - 70°C
Συviotürveyn θερμokpácia φóptiocns		5°C - 40°C
Meptouveyn στáθm akouotikn lαxúoc LwA		103 dB(A) K=1,7 dB(A)
Στáθm nχnθncs πéocns σtn θeon εpyaiaic LwA		89 dB(A) K=3 dB(A)
Eyyunéyn στáθm nχnθncs lαxúoc LwA (katá 2000/14/EK)		105 dB(A)
Kpáðaμoi a.	Mtpoostivn λaβn	4.69 m/s K=1.5 m/s²
	Πiω λaβn	4.24 m/s K=1.5 m/s²

TnS Tpayatikns xpnsou nAekptikou epyaaleiou
mtopei va biapeei ato tn dnawteia taun otioia
xpanoiotoeitai to epyaieio. Ia tny npootaaia tou
XEPIOT, PATEI VA xpanoiotoiovtai yavta kai
WTOAOITIEc UTO Tpayatkecs xpnons.

KATAANO EAPTHMATQN (EIK.A1)

IIEPIIGPAΦH

ΓNQPISTETO AAYZONPIONO ΣA(EIK.A1)

1. Auaioia πrioviou

2. Akues Teuaiaoou

3.Περύγιο φρένου Μθιθαλακτίαματος αλυσίδας

1. MPTPOOTIVnAβn

2. O8ovn LCD

3. Mttapecs tauxntac

4. Eikoviio Bluetooth

5. Eikoviδio προβλε

6. Eikoviδio φρένου

7. TpooyuOg δeiktns oAaou

8. Kouπi προβα/Bluetooth

9. Koumi taXutntac aluoiic

10. Koumi aTaaorpaaiion

11. iakottn - ka a n

12. Niω λαβη

13. Koumti aTobéaepuonc mTaapiw

14. Θυρίδα επιθεώρησας λαδίου

15. KaTakipeZepBouaplaiou

19.Obnyntikn μTapa

1. Otniimavon

2. Πλευρικό καλμμα

3. Naβiδiαπερικού KaIμμaτος

4. Προβολεας LED

5. Mttoulovi tavaunac aluaia

7. Θηκαλυσιδας

SYNAPMOAOTHEH

SYNAPMOAOHHEH/ANTIKATAEHAHTHE MIPA

EHMEIOEH: H eaoos n osovnKata n diapkeia

KAI THE AAYEIAA

A PPOEIOIHOH: PuOiTe To TEPuyio pEvou OIAoakiauatoC aaUoIdac Stn Theaon PpevapiauatoC PPiv aTo n ouvapoioynon.

1. TOnToBETnToTny KepaH IOxUoc aAUoTOpIOvou OTA IAYIA ME TO TIAivO KAUmuVa BAETEI TPOC Ta EYAW (EIK, B).
   2.Apaipote TPOeupko kALUmu NEPiOTpeovTAC 10 du taiaia aqaiang apioTepootpOa.
2. Nepiotpetye To tauovn auaioa aipoteoortopva yia va xaaapwotny taun n auaioac.
3. Anwote Tny auoiia aauoortpioov ou e ia thia ae ia etiteo nriapveia kai oiwote ottoieohntote dIiawic (Eik.C).
4. ToToTeTne Touc auVdoouc oNyou aUoiaDac eOa otynv Ekyotn odnyntikns mtapac kai kavte thAia otyn aUoia OTO TIOWpeoc nC odnyntikns mIapac (Eik.D).
5. Kpatnote Tny aluaia oTny theon tnc naw otny onnyntik npapa kai tototheoate tn thnla yupw aTOV Ooovotpox TOU TIOVIOU (EIK, E1).

B-1	Παδιμάδια κλειδώματος	D-2	Εγκοπή Μθηγητικής μπάρας
B-2	Μισουλόνι τάνυούς αλυσίδας	E-1	Οδοντοροχός oθήγησας
D-1	Σύνδεσμοι σθηγού αλυσίδας

SHMEIOsH:OTAV TOTIOBETEITE NTV AALOIDA ETAVW OTNV OBNYNTIKI MTPAPA BEBAIWEOTE OTI APOTOU TOTIOBETNOTE TIV OBNYNTIKI MTPAPA ETAVW OTPOIVOI,TO potiBO KOFPTN KAI n TO BELoC KATEUBOVANS TEPiATPOPcNg 0a AVTIOXei OTO TEPiBAnuA.EAV auta BENTOV TPOCS IV AVTIETN KATEUBOVAN,ETAVAOUVAPMOAOyNTe TV ALUODBAETAW TIV OBNYNTIKI MTPAPA TE TOUs KOPTcS VA KOITACouv OTNV IDA KATEUBOVON (EIK. E2).

1. ETTAVATOTOTETOTE TIAEUPIKO KALUUMA ETAVW OTO TEPIJIa aAUOTPIOVOU KAI OphiTE KAlaTa Dua TAgiaia aopaiangc.
2. Nepiotpetye Tny aluaia 1e To xepi yia va Ekyete eav evai owta ouvapauooyneyn xwpis va aykwei. Tny avtietn TepiTTwon, ouvapauooyote ek vou Tny auaia kai n npapa.

SHMEIQsH: Tia va etiunkuvete Tn diapkeia zns ngs onnyntikns mnpas, avtiotpeetaktikna tv npapa.

PYOMIEH THE TANYEHAAYEIAA

■ ΣησεTOV KIVNTnpa KAI aαaipéOTE Tn
auatoixia μntatapiw TPoou va puθμiαeTE Tny Tavuər
aluaioic. Fupiote dejioTPOpa n apiotepeoTPOpa
to μtoulovi TAVUAns aluaioic yia va TPOOAPIOAE
TNY TAVUON ALUAIDc (EIK. F) mexpi n aluaioia va
ερaçεtai kαλ κovtpa OTNv odnyntikn MTAPA ME TOUC
Gvduδouoc oonyou OTNv eoyn oynntiknc MTapac.
Mia Kpu aauoia tavucetai ootav dev utapxei Toyocntny katu TLeupa nts papa c onyngkai nauia eivai opiyuevna aa tropei va Tepiatapeie me To xepi xwpic va mykwei. H auoiota npteei va etavauvotei otote ta entiteda npn otous uovdeouc onyoud evopaovtai otyn exoxn npapac.
Kata nV kavovikn aeitoupyia konns, n
Bepukpacia ts auaioaacuagavetai. O uvoeaoi
obnyu miaa owa ta tavaoevnc zoeonc auaioaoc
Ta Kpeovtai Tepimou 1,3 mm Ew ato nTv evkotn
muapac (Eik.G).

SHMEIOsH: OvEe aauoidec teivouva Teviovovtai. EayxTe nTv ravuaa uoiadac taktka kai ravucetekarotiv aattnong.

SHMEIQsH:Mia auaioia Tnou tavucetai evw eivai cetnt, mtopei otav kpuoei va eivai Tolu ophiin. EaeyTe Tny yuxp n TaVuaon Tns aluaioaic piv ato Tnv erouevn xpon.

AEITOYPTIA

IPOEIAOIOIHSH: H eoikeiowon oae auto to Tpoiov 8o aipette va oac kavei Aiyotepo TPOeKIOUC. Ounthe iTWC eva Kaaogdaeutepolentou atpooeiaac TPOpeva TPOkaleoioBapop Taupuaioo.

A IPOEIAONOIHsH:Mx npnaioioite Tapeakoevo Tou dev auviotwta tio tov katakeuaot autou Tou TpoivtoC. H xponaTapekouevuv n ecaptnatov Tou de auviotwta ato tov kataakeuaot, evexi tov kivuo oapoutpauatopou.

A PPOEIOIHOH: Tia va eTIOBIOeTe TUxia EKKIVNOI TOU 0a MTOPOUe VA TPOKAeOe OoBap o ATOMIKO TpaUATIO, AIOUAKPVETe TAVA T OuToXIA MTATAIW vto EOVAeio, OTAVUAPUOLOYEITE EApTNmu, DIEcAYeTE PUOJIaeC, KaBAPIOo n TE IEPITIWOn m XpNONS.

PivattoKaheXpohn, Eeyxete Tnpw to Pioov yia
qapveva, eaiin n xaaapacgaptmuata, otws, Bics
taigiaia, troulovia, wmuata, kT. SuwpieTe me aopalaia
oouc tous opiyktncs kai ta wmuata kai n teetene

Aeitoupyia To TPOIOV TPOTOU va aTOKATAOtaOouv ola Ta EALITIIN n Φaupéva eapntmuata.

EΦAPMOrH

Mtopeite va xpoaiuotoinaete auto to epyaia yia
baaikec epyaic uolotuiac, atoklaabwoc, kai kottnc
euvw euaia kai devtpa.

EHMEIOH: Hnaxavnpetvva xpnoiotoeitai mvo yia tv npoalreovn xpno. Otoiaodntote aann xpnoaeknphi e w kataxpnoTikn.

IIAPQEHAIANTIKOY STH MIPA KAI THN AAYIADA

A PPOEIAOIOIHsH: Mny kattviZeTe n eTTIPTETe va TAnoiZei wfni n foya Kovta oA laia n otny aluaia To lai mtoepi va diappueoai kai va pokntheta tupkayia.

SHMEIOH:To aauoortiovo exi laiae ka tny ayopa.Eivai anapaitno va vyeiaote to pEepouap e laipnvi ant no xpn. H aluaiaaiaivetai autopata e laiauiaoc kata n aeitoupyia.

1. TOTOTETNATE TO ALUOGTPOVO OTO TAI tou TE KATAKI PEZEPBOAP VA KOITACEI PPOs TA ETTAV...
2. Kaθαριστε το κατακι του ρεζερβουαρ λαδιού και το χωρο γυρω από αὐτό, ωτε va μην πέσουν pūtοι μεσα σε αὐτό.
3. Avaonkwote Tny nuiukkni Tnaka kai Tepiotpeyte TO KATTAKI TOO doxieou laiou apiotepoatpopa yia va To aapipoeTe (Eik.H).
4. ţυμπλρωτε ΠροσεKTικα το λάδι μτόρας και aluσίδας στο ρεζερβουαρ. Γέμισε μέχρι τη βάση του λαιύου πλήρωσης.
5. ΣΚΟΥΙΝΙΑΤΕ Φιπερβάλλουν λάδι και εἰτανατοῦθετήσει ΤΟΚΑΤΑΚI.

EHMEIOE: EAEYETA TAKIKA Tn OaOu KAI OuTAnpWvETe Aoi Oav n OaOu N TePTei KAtw AnTo Tn Ypaum nTc MeyiOns OaOuNc. Mn XpOoiOTIOEITE TO aUooTpiOvo eav To Aedi EV paivetai.

IPOZAPTHEH/ANIOMAKPYNENTHESYETOXIA MNTAPIQN

Xpnoiopoioite MVO TIG Ouaoixies Muataipiw KAI TOUS FOPTIOCTc EGO Tnou avapepovtai OTNV EIK.A2.

Φoptiote πληρως πριν ατὸ ηγι πρωτή χροση.

Ipoσαρτησι

Euuypaioe Tc veupoeic mtatapiae TE tC otEToTtEtnoa kai TIEATE Tn auatoixia ptataipivkTu, EoTou va akouete eva KAIK (Eik. I).

Aqaiepen

Piote to Koupi aotoboeuouns mtatapia cai tpaBnte tn ouotoixia mtatapiw (Eik.J).

ENEPTONIOIHs/ANENEPTONIOIHs TOY AAYEONPIONOY

SHMEIOEH: Ipotoou EKKIVNOETo auaoontpiovo, EeYTe Tn otaiou, eav o1 oovtwoeic aauotiaoc evai aixunpec kai eav to ttpuyio pEvou oTtOaaktoatoc Aetoupyei Owot. ETiOg TpETIEva OTekote IOopptnueva kai OE wot antoaon an to Eafo

EepyoToin（Eik.K)

1. TpaBnEToTIPeuyioPpevouOTIOBoAakTiogatoc aluaIdacTPOcTNV MTPOoTIVn λaBn OTn Θeon λeIToupyiae (Eik.K).
2. Iiavete TAvta aXipta TnV mTPOOTIV naBn eTo apiotepo Xepi kai TnV Tiaw naBn e To 6eEj xepi.

A IPOEIAOIOIHSH:Ia va aTOpuyETe

tpauatouoç, xnpoiotioite návta to aluooptiovo μe to δεi xépi πiavovtac OTNV TEPIOxπiaoiatoC TnS Tiω λaβns (Eik. L).
3. PIIOTe KAI Kpatnote TATnuevo TO KOUPTI aopalionc ToavixepaTOU OACXEPIOK, KATOIV TIOTe TO BIAKOITN-OKAVdAaN TEa DaxTuA TOEIOOACXEPIOYVa VA EKKIVHOETo TPIOVI (EIK.L).

L-1 | Περιοχήλαβής

1. AIOBEOJUEUOTKOUMIATAAQPAIAIcKAI OUVEXIOTE VA TIEZETO DIAKOITN OKAVAIDANs YIA OUVEXN LEITOUPYia.
2. OoTIO TALU TIECTAI O biakottns-OKavdaI,Tooc auqavetai n taxutnta.PuBtiote tny taxutnta wote va avtatokpivetai otny ev loywo epyaia.

A IPOEIAONIOIHsH: Mny TpooTaohoeTe va

EKKIVnOeTe TO TPOVIO TAV n aUoIbαβpIKETAI Ε μa KOTn.

Ateevepytooin

1. ATOUAPKUVETO aAUOTPiVO aTIO TNV TEPIOXn KOTINCS KAI OTN OUVEXIA, aTODEAEUETO To DIAKOITIN OKAVDAAN YIA VA ATTEVEPYOTIOAETE TO aAUOTPiVO.
2. Ωηηοτε τὸπερύγιν φρενουσιαθολακτίαματος αλυσαδας προς τὰ εμπρός στη θέαη φρενου γιαν εμπλέξετε τὸ φρενο αλυσαδας (Eικ.Κ).

A IPOEIAOIOIHs: Acpieite Tavta tn outoixia mataipw ato t n unxavn kata n diapkeia diaaiemuatw

kai meta tny ooloknwn nT epyaiaac.

AAAAGH AEITOYPFIA TAXYHTTAE (EIK.M)

To napov mnxavnma diathetai tpeic aeitoupyies taxutntac. KaTe aeitoupyia taxutntac nepiopi ci n meyiotn taxutnta tou aauoopriovou. H aeitoupyia taxutntac aaacaie i e KaTe TaTna Tou kouptiou taxutntac aluofdaoc.

Oi μαρες taxutntac OTN vθoνn LCD TPOβαλονιν ην ενεργία taxutnta λειουργίας: μι αμαρa γι αχαμηλ taxutnta, δύο μαρες γι αμασαία taxutnta και τρεις μαρες γι υμηλι taxutnta. H λειουργία xαμηλις taxutntac (ECO) παρεχει καλιτερο ἐλεγxο ηπιχανής και περιστότερο xρόνο λειουργίας ανά φόπιη.

M-1	Mπάρες ταχύτητας	M-5	Στρογγυλός δεικής στάθμης καυσίμου
M-2	Εικoviδίο Bluetooth	M-6	Κουμπί προβολέα/ Bluetooth
M-3	Εικoviδίο προβολέα	M-7	Κουμπί ταχύτητας αλυσίδας
M-4	Εικoviδίο φρένου

EHMEIOE:OTav xpoaiuioieTe uoToixia mTataipiw
tnc EGO ews 2,5 Ah,toteivai diaeoiun movo n
aetoupyia ECO. Entioc, n xpnoan uoToixac mTataipiw
tnc EGO kAtw twv 6,0 Ah dev tntpentei tn avattueyn
wnlnc taxtntac. Ia bAotn atdoon, ouviotoupe
Bepua TXPn an uoToixw mTataipiW Tc EGO
toulambdaotov 6,0 Ah (n.x.,BA3360T).

EHMEIOH: H Aetoupyiac mvnncs taxutntac nts uynxavns 0upatai tv TEauteia puohion taxutntac kai tvv evpyoioie tvv etopovopaou evpyoioietai to uynxavma.

SHMEIOH:HOovn LCD avapeotav tpaBnyTei o
diakottnc-akavdaan otav patnei to koupi taxtntac
to koupi TPOBoLa/Bluetooth. ATEVEpyoToieTai
autopata meta atto Tepitou 30 deutepoAeTTa abpaveiaC
tou aluoTpiovou.

IPOBOAEA2 LED (Eik. N)

O p0eac LED piokeai oTo ppoivo epos tou TepiAmuoc aaouoTPOVou. O p0eac TAPexei TiOIO yia auqnevopatotnka kai diaheTe 2 EITIEda TEIVOTNTAC.

Tia va avawete To IVpObaea, Tnnto Koumti TpoBoa/Bluetooth (Eik. M) ia popa. O npoBoeac 0 avawei e xaunanqweivotna kai taepavioTe to

EIKOVIOXaunAnGwTeivOtnTacOTNvOovnLCD.PIEeE EK VEOU TO KOUPTI TPOBoAa/Bluoteoh yia va mTaBeite OE uwn An wTeivOtnTA kai aepaviotei to EIKOVIO TPOBoAea uynAnGwTeivOtnTac OTNvOovnLCD.

Tia va atvepyoToiHcTe Tov TpoBoa, TatnoTe to Koumi TpoBoa/Bluethoyia TpInn opa KaI To EIKoviio Tou TpoBoa 0a Eaapaviotie aTo nV Oovn LCD.

N-1	Εικονίδι προβολέα χαμηλής φωτεῖνότητας	N-3	Προβολέας LED
N-2	Εικονίδι προβολέα υψηλής φωτεῖνότητας

NAPKATEYOYNTIKO YYSTHMA NEDHNS AAYIADAS (Eik.01kai 02)

A PPOEIADONIHs: To TAYKATEUuvKO uOTnJa
TIDONCS AALOIBac DEV TPOOPICETAI wC UTOKATAOTATO TUUTIKOU/TAPAOOIAKO OPEVOU ALUOBAC. O XHOTNG DEV
TIPETIE VA BAOIOTE IOTE OE AUTO TO XAPAKNTIOK KA
TN DIAPKEIA AEIOUPYIAOu AULOOITPIOV OAOV APOPA TNY
TPOASTOA iAO AVTAkTION. TpeITE IVTOTIE TcO Dnyies
ATPOUYN ts AVNAkTION ts TPOIIAMABAVOTAI OTNV
EVOMTA TPOEIDOTIOAEWv TO TAPOVTOE VEXEPIDiou.

Otav evpyoioi Tai Toaykateuuvto ooutua Teodnac aluobac kai otatana n aeitoupyia tou aauotpiovou, avaoobnye otnv oovl LCD to eikovidio qpevou. Attoeaeute to diakottnkakovdaan, atoupakpuve tyn aluoi bka kntyntk npapa atto Eua, kai otn ouvexia, etavekkivnoe to auotpiovo.

EHMEIOEh: OiaaOthnpesEvToTizov mOvo Eaovikkivn KIVnou aauoopiovou oTo eTtTeBO TNS odnyntIKns mIapac (EiK.01). OiaOthnpes dev EvToTizov KAia Eaovikkivn KIVnou aauoopiovou PAnyia (EiK.02) (DnA. katoeTa 0To eTtTeBO nS odnyntIKns mIapac).

TEXNOAOTIA THE ENIKOINQNIAE

Tia Tepiioootepe TAnpoopiec Oxyetik a E To Tnpec
Eupoc Tuv OuvBdeevv TpoiovTwk AITnpesivw
oupiiaaavovewv Tuv oyniw ouveons, apowot
Tov Tapaakatw Kwiko QR n metaeite otn dieuuvan www.
egopowerplus.eu/connect.

ΣΩΕΤΟ ΠΙΑΣΙΜΟ TQN ΑΑΒΩΝ (Eικ. P1)

-ΦopateavTIOAOTIKaYAVTAiapeyIToKpTnka KaI TPOOtaia.
Me to aauoortpiovo 0emu otaeepn, einnie

ETIAPVEIA, KpATnOte TO OΦIXTa KaI μE Ta duo xepia.

Piavete navta nnu ppoovn nae To apiotep o xepa Kau nnu nawn aen e to deci xepi.
Ta daxtua npettei peikieiouv Tn xeipolaBn, me tov avriexipa tuaiymevo katw ato nV mtpootivn xeipolaBn.

A PPOEIODOIHsH: Not npnoiotoei e apiotepokatma (biaataupwnxepiw) n otiohntote mtopei va teo owa n to paxovac ykapoa tnc ypaunc ktonng auaogac.
A PPOEIADONIOHEM: Mn aeitoupyeite to diakottn- okaovdai n e to apotepo xepi kai kpatate tnv mtpoativn xeipolaan e to dexi epi. Povtizete wote kaveva epoc tou oomegaac oac va n biPioKetai otn ypaum konnc ts aluoiidac kat a thdiapkeia xpangs tou aluootpiovou (Eik.P2).

ΣΩΣTH Θ Θ Θ KONH (EIK. Q)

Kai ta duo triobia npetie va biakovtai o staepeo eao, me to apoc ooioppa kataveunevo etouc.
O apioTePoc 3paxIOvAs PtTcIva Eivai IIOc, ME TOV ayKwva OtaOePo. EtOI aYtExe TIC duVaeIs Tou DnHoupyouVTa ano OTIOhoLakTIOma.
To aoc npetie va p i o k e t a navta ota apiotepa ts ypaunc aluoiidac.

OAHIEZ ANAOPIKA ME TIZ ΣΩTEΞ TEXNIKE Σ IABAIKH YLOTOMIA, ANOKAAΔΩEH KAI EΓKAPZIAKOIH

A PPOEIAOIOIHs: BebaWveote TnVt a ot TEKEOTe Kaai ot Kpate to auooTpovo oipixkai t a duo xepia, evw leitoupyei to potep.
A NPOEIAOIOIHs: Otav n aluoiia eivai
otaatnvev n loyw maykwaatoC kata Tnv KOTn,
aTIOBEOUeTO dIakOTTN oKAVdALNS. ATOApkuVETe Tnv
aluaioa kai Tnv odnyntiK nTAPA aTo To ELO, KAI OTN
ouvexia,ETNAVEKKIVnote TO aAUoONPiOvo.
A NPOEIAOIOIH: Mny TpaBATE nyn aauioiae To xepi otav eivai deaeuuevne oKovn Tpiiovioatos. Mtopei va TpokuueoBapoc Tpaumatiooc eav to aluootpiivo EKKIVNEI kata tyn. Iieote to auooTpiovo Tpoc To Eulo, metakivote to auooTpiovo Tpoc Ta Tiow kai eutpoc yia va atoupakpuveTe uToalemuata. AtonukpUVE Te nVTA tn mtaTApia pivtov kaBapioo. Opaté avtektiká TpooTauteutika yavTia otav xeiipceote Tny auafoia.

A PPOEIODOIHsH: Note mny EKKiveTe to aluotpiOvo otav bpoketai eEttapn To Eluo. Aqvet TAVTA to aluotpiOvo va tavei OTNV tAnp n taxuteta, potoou to akoumnoete TAvw OTo Eluo.

KONTH ANTEPTOY

Kata Tc Ateoupye Tepaxioou Kai KOINs aTO du n TEPIOOTepa atoqa tautoxpova, n AEIOUpyia KOINs TIPETEVA diaxwiCetai aTO Tn AEIOUpyia TEAPXIOPOA aTO ia aTOaON tauXIOTov to dIIO uOOS TOBvtpouuKOEBaT. Ta bVtpaev TPETeVA KOBOVTAI ETOI WATE va 9eTOUV OE KIVDUVO OTIOIDHNTOTE ATOPO, VAXTUNNOOV OTIOIDHNTOTE aywyo h VA TPOKAeouv Znue Cse IIOKTnOIEc.Eav eva Dvtpo Epei e Etnapm ypaumec TpoDooia c TPETEVA EIOToinBq quoWn n avtioxyn taipieia.
O xeiipotn tou aauoortpioovou ttpeie va oteketai otnv avwepn TIAeupa Tou ebapoc, yiat to devtpo mtopeiv kaunoei n va yaiotnpoei tpocta katu meta tnykotn.
Piv EkvnoTis Epyaoies KOTn TpTei va oxediatoe kai va katheta eva diapopo dio apuyns ouwva tic avayke.Hdiopoun diauyns TpTei va ekteivatipoc ta Tioakai diaywia atto nV avapevovyn yapun TTwo, OTWC paivetai OTNV EIK.R.

R-1

Kατεύθυνοηκοτιής

R-2

Διαδρομή Αγλοχύρησασφάλειας

IpoTou Eekivnoe i N KOTN, AabeTe UTOVn TnV quKn Klan Tou dVtpou,Tnv TToTbeOia TuW eyautepvklaiw kai Tnv KATEuuvon Tou avepou, wote va KpiveT Poc TIOA KATEUuvon Ta TeoTo dEVTPO.
Apaipoeote purocs, TETpeS, xalapoucs o i o u s, kapia, ouvdtnpes kai upata aTo deVtpo.

EΓΚΟΝΗΤΟΜΗ ΠΙΨΗ

Kavte Tnv EVtoI OTO 1/3 TnS diaetpou Tou dVtpou, KaBeta TPOC Tnv KATEUVOAN TTOWNS, OTWCS paivetai OTNV EIK. S. Kavte TnpwTA Tnv KATWEPN opizovia Kotin EYKOITNS. Etai oA aTOPOEUXeI aykwma Tou aluotpiiovou n TcS obnyntikns mTapac otav yivei n Seutepn EvtoI.

S-1	KATEÜθυνη TTIωσης	S-3	ΟΠΙΟθΕν ΚΟΙή
S-2	Εγκοπή	S-4	ΜΕντεούς

OIOBEvKoTn

Kavte Tny otioohev kottoulaixotov 50 mm ynoAtope aToTnv opiovia kottn evtounc, oTWC paivetai otny EIK. S. Diatnpite Tny otioohev kottoulaixotov TaPaaanAn OTnv opiovia kottn evtounc. Kavte Tny otioohev kottn etoi wote va atoueivei eTapkcs EuLo ia va aeitoupyoei og apbpwn. To uuO Touaieupyei EtOI EPDDIeTo DEvtpo va TpiEPIpapei KAI VA TEAEI OTNV AaoC kateuBuvon. Mny Kooyete jeoa anto autny Tny appwoon.
Kaow n KOTn TAnaiae Kovt otny apewon, to deVtpo Ba Eekivnoe va Tepei. Eav utapxeyi TIIavotna to deVtpo va uny Tepei OTnv ETIountn KATEUvOuON h va AIKVIOE Tiaw kai va Opvwoe To auaooTpiovo, Otaaunote Tnv KOTn TPoTu oAOKNpwei n OTIOEV KOTn KAI xpoitootainote OPhNVc GULou, TAAOTKOU h alouviou via va avoiete Tnv KOTn Wote va Tepei To deVtpo kata ukoC ts ETIounpns ypaumns TTOWNS.
OTAV TO DEVTO APXIOVA TEPTEI,
ATOJAkpUVETo aAUooTpiOvo ATO TIV KOIN,
OTaAPtHOte TOV KInTHpA, ATOBcTe TO uXavnua KAtW
KAI KAtONIV XPOIoTOINoTe TNIADPouN UTOxWnpnG
OTIWcEIXATE OXEDIAOeN. Na TPoOExETe YIA KAdia TIO
yNAt Tou EvDEXOpEVwC TEPTOUV KAI TPoOExETe TOU
TTATATE.

Atoklaδωη δεντρου

H atokkawon atoakpuve ta klaia ato eva tnegevo devtpo. KaTnV atokkawon aqhveTe ta eyautepa klaia yaunla va unto npizovtovkopioa ato to edapoC. Atoakpvete Taikpka klaiae pia kottn, otwcaipvetai otny EIK.Ta klaia Tou Bpiokovtau utotiean ptevi va koovtai ato katw tpoc ta naw, yia va atopexuythe to aykwma ts aluoigac tou pioviou.

Teaixooc Kopou

O apoc autoc apopat to Tpiovipma evos kopou oE diapopa mkn. Eiva anavtikov vatae otapekai to Bapoc aac va kataveetai ooiopoppa kai ota doio triia. Otav eivai duvatov, o kopoc tpei va avuowvrai uootnpctai me tn xpno nkaibuv, Kopuw n opnvuv. Tnpite autc tic atae odnyies vi Eukoan konn.
Otav o kopioc uTooTpiTea e 0Ao Tou to mKoc, otwC qaiVetai otv Eik. U1, kBetal aTo to etavwpeos (Teaxiooc ant Tawtpoc ta KAt).
Otav o kopioc utooipicetai o to eva akpo,ottw paiveta tny Eik. U2, kobete to 1/3 ts diayetpu ato nTv katw taeupa (tepaiaoc ato katw npoc ta taw). Katotnv kavte nTv opiotk kottn pepeaxioa ato taw tpoc ta katw yia va ouvavtnote

Tyn Tpiwn Kottn.

Otau o kopuc utoontpietai kai otdu akpa,ottw paiveta tny Eik. U3, kobete to 1/3 ts biqetpu atto nvy avu tneupa (teayiaoc atto ravw tpoc ta katw). Katotiv kavte tnv opiotknt kottn me teayioo atto katw tpoc ta tavw twv katw 2/3 ia va ouuvantae tny tpwn kottn.
OTAV KOBETE Gua Oe ETKAIVEc EDAPOs, Va otkeote TnVTA OTNV AVWpepi TLEupa Tou KOpou, OTwG paivetai OTNV EIK.V.

Otau KoBETe Otn Meo, yia va diatnpnoTe Tov PAnp
ELeyxo, aToBeaueote TIV Tiieon KOTnKovTa OTO TEAO
TNS KOITNS, Xwipc VxAalapwaTe TnaBn Oac otic
XepoalaBec Tou auooopiovou. Mny apnoete Tnv aluoiBa
va epoei e Etnapm To EafoaOANpoTe Tnv
KoTN, TEPiEvete VxotaamnoTo aAUooTPOVO TPOTO
to pEtakivnoTe. ATEVEpyoioite NaVTA TOKIVnPa
TPOTO uetakivneite ato SeVTPO o SeVTPO.

SYNTHPHsH

A PPOEIODOIHsKata n ouvtnpn ton Tou epaieou, xpoiioToe ioo avtaakia. Hxan oTOoVbntote aawv eoaptnauw mtopei va Tpokaleei kivuvo n uikc cncies. Ppokieevou va diaopaiotei n aoaiaea kai n agotiotia, oes ot EITIOKEeI pETTEI VA DIEVEpyovtai anto Eeiokeueve ToxviO ePBC
A PPOEIOIOnIHs: Tia nTv aTOpuyn oBapou atoikou Tpaumatou, aqaipite Tavta n ouToixia mtatapiw vto Tpoiov npotou eTbeepnoete, KaBapoe t bieayote ouvtnpnon. Eva epyaio Tou aeitoupyei me ptatapia eionyveyn outoixia mtatapiw, evai naVt epeyokai nipei va ekivnthetai txaia.
IPOEIAOIOIH:OTAVKaBapicETo aUauonpiovo, MHN TO i 0e vepn aa Uypa.
A PPOEIODOIHsH: Ta TlAAOTiKa EApntnmuata PPETIva ePbouv TOTe OE tTAPn ME Uypa PpEvw,
BeVcivn, TETPElaiknpoiovta, DIEIOBUTiKa Aodia, KTA. Ta XnmuKtmuOpov va Oeipouv, va LEITUVouv n va
kataoTppeouv ta TlAAOTiKa EApntnmuata ME KIVUvo
ObaopoTpaumatou.

KAGOAPIZMOZ

Meta aTcKaThetaXpHnKaBapicTe Ta UTOAeimmuata an Tnv aluaia kai tnv obnyntiK mnpapa e pia paak Bouptra. 2koutiEte Tnv Etnikaveia Tou alauoontipovou eva KaBapo Tavi Bipeyveo nTna oarouvda.

三GO

AtoaakpuveTo TAAIO KAALUma KAI KAOTIV XPOIIOIOINTE MAaALAKI BOUPOVA aTTOAPKUVETUoIEIMATA TO Nv ONYNTIKI MTAPA, TIV aaioia, Tov oovtTo poxo KAI TO TAAIVO KAALUma.
Kaapiceté tavta ta pokaviida, tn okvn trioviaatoc kai touc puTouc ato TNY eKOTNI obnyntikns mtapac otav avtikaotate nnu aluoida.

SYNTHPHSH OAHHTIKHMEIAPAA

Otav noynytik nnpa napouiae i npadia qopac, aotouvapmooyote tnv ato tvn kepaan ixuoc tou aluootipiovou kai aviotpeyte tv ia eTavatotioetno (EIK.W1).Me autov tov tpto n qopopa kaTaveunoei ooiopopa via yeautepni diapkeia zwns ts mIapac. H mapa TpETe va kaqapiietai kae npepa xphons kai va eyyxetai va qopaa kai znmues. Zpvwma nypzia otic payec mmpac evai quioloyika onadia qopac ts mIapac.Tetoia ivn ppTei va aeivovtaiemuia jmu moic eupaviotuv. Mia npapa me kantoio ato ta akoloua onadia ppTei va avtkataotahei.

• Φθρα στο εσωτερικό τυν ρayuδ μπίαρς TOUS ΣΤΙΝΤΕΤΟΥΑλUσίδαν τρεχελοδα.
  Auyioevn oynyntik nTapa.
  Pavioeves n oTaaoueves pavyes.
  Avoivievespavc.

EtTtLeov n obnyntikn mTapa exEi evav oovtwto poxo otnv akpn (EIK.W2).O oovtwoc tpoxoc TpTei va Iaivetai kAe Ebdouda me iia ouiyva ypa0o ia tvn etnnkuvon tsdiapkeiac zwns tns onnyntiknc mtapac. Xpnoiioite aupyya e ypa0o yi tvn Ebdouiaia liavon me laoiuoidac ato tvn otni Iaivanc (EIK.W3).Tupote tvn obnyntikn mtapa ka Eevte eav oi otc cIatavong kai n ekotn aluaoidac ivai Eeuhepecs ato puTouc.

W-1

Oδοντιωτός τροχός στην ακμή δόηγπικής μπάρας

W-2

Οπή λίπανος

EHMEIOE: Xpnoiopoioiote eogouioootneva aittavikac TcE GGOY iKaUTEpa aTtoteaogata.

METAΦOPAKAI ANOOHKEY

Mny aTOthkeuET n metapepeTe to aluoontpiovo otav Aetoupyei. ATOaKpuVE TAVTA tN OUToixia mTatapiwV TPIV nTv aTOthkeuON n Tn metapopá.

TToTeIe Tn Tn Oynntk nTn npac otny onytnk npapa kai nV aluoiia TpOtu aTOtkeuaete n epeTe to auoopiovo. Na iote PPOeKIOi KAI VA aTOpeuyte nV axunpn oovwn ts aUoiis

KaθaipioTe to aluooTpiOvo ETTIeUcπiv aTó Tny aTIOhKeuaŋ. ATOhKeUaTe to aluooTpiOvo eEouTEpiko, OTeVv Xwpo Tnou KAEIDWVEi KAI OTou DEv TTAniaQouv Tpaia.

Na diatnpieitai jakpiia ato diaqbpwtke ouirec, otwcs xmuicocuie cai anonaywtka alata knTou.

IPOZTAIA TOY IEPIBAANNOTOZ

Mny atoppiTTe nAekptipko EoTIAIO, TaIcE mTATAPIEs kai optioTe sTa oikiaKa atoppiuMaata!

Metaepete auto to Tpoiov o EOGIOBDOTnEvo KevTPO avakukwongc KAI Tapaowte TO yia exwpiotoulloyn.

Ta nAekptiKa εpyaiaeia Tpétiei va
ETIOTpeovotai eTIEPIBaalovtikα Ouβatn
Ováδa avakukwong.

ANTIMETQNIIEH IPOBAHMATON

NPOEIOONIH: Pooexete Tavta Ta xepia aoc opovttac avbekkia yavria oav dieayote ouvtnpon to aluotpiovo. Atopakvete Tavta moutoixia mtatapiw kara n ouvtnpon n metapopotaou aluotpiovou.

ПЮВАHМА AITIA ANTIETONIISH
О кivпгпас dev Евутоимл.	■ H συστούχía μπatapiών dev exéi προσαρηθέι στο αλυσοπρiovo. ■ Δεν utáρχέι ηλεκτρίκη επαφή μεταέψ μπονιου και συστούχíaç μπatapiών. ■ H συστούχía μπatapiών exéi aδείασει. ■ H συστούχía μπatapiών ἡη αλυσίδa είναι utερβολίκα ζεοτά. ■ To φρένο αλυσίδας είναι σε katáσταη Εμπλοκής. ■ Yπολείμμata στην εγκότη μπάρα. ■ Púτοι μέσα στο καλυμμα.
To aluσοπρiovo σταιάν λειουρεί και την εργασία.	■ To aluσοπρiovo exéi utερφορτωθέι. ■ H συστούχía μπatapiών ἡη αλυσίδa είναι utερβολίκα ζεοτά. ■ H aluσίδa exéi μαγκόσει στο ξύλo.
O kivпгпас λειουρεί αλλά γαλυσίδa dev περιστρέφεται.	■ H aluσίδa dev «πίανει» Tov obovtwó tροχό Κης Φηθητικός μπάρα. ■ Eπανεγκαργενει Ελενενει Ελενενει Ελενενει Ελενενει Ελενενει Ελενενει Ελενενει Ελενενει Ελενενει Ελενενει Ελενενει Ελενανει Ελενανει Ελενανει Ελενανει Ελενανει Ελενανει Ελενανει Ελενανει Ελενανει Ελενανει Ελενανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεν ανανεγκαργενει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελενα ανανεγκαργενει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεν ανανεγκαργει ■ Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανεɪ Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανε� ■ Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει ΕλενααV ■ Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελενααv ■ Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναα ■ Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναανει Ελεναα

ПЮВАМА AITIA ANTIMETQUПЕH
To φρένο αλυσίδας δεν πιάνι.	■ Pύποι εμποδίζουν την πλήρη κίνηση του πτερυγίου φρένου Οτιαθολακτίσματος αλυσίδας ■ Πήθανή δύωλειουργία φρένου αλυσίδας	■ Kaθαρίσετa utολείμματa atíó tov εξωτερίκό μηχανίαρó tou φρένου αλυσίδας ■ Ετικοινυνίατe με τήν εξμιρετηροιν τέλατών τός EGO γία επιοκεύŋ.
To αλυσοτρίον δεν κόβει σωτά.	■ Ανεπαρκής τάνωη αλυσίδας. ■ Στομωμένη αλυσίδα. ■ H αλυσίδα éχει εγκατασταθείντοροφα. ■ Φθαρμένη αλυσίδα. ■ Στεγνή ἡπερβολικήτεντωμένη αλυσίδα. ■ H αλυσίδα δε βρίακεται σήν εγκοτή μπάρας.	■ Επαναρμείοτε τήν τάνωη αλυσίδα, ακολουθώντας to Απόστασμα: «PYθΜΙΕΗ ΘΗ TANYΣΗ ΑΥΣΙΔΑΣ» ■ Tροχίσετην αλυσίδα. ■ Επανεγκαταστότετην αλυσίδα σύμφων με τήν ενότητα «ΣYNAPMOΛΟΓΗΗ/ANTIKATAΣΤΑΗ ΘΗ MΠΑΑΣΚΑΙ ΘΗ ΑΥΣΙΔΑΣ». ■ Ανικαταστότετην αλυσίδα, ακολουθώντας to Απόστασμα: «ΣYNAPMOΛΟΓΗΗ/ANTIKATAΣΤΑΗ ΘΗ MΠΑΑΣΚΑΙ ΘΗ ΑΥΣΙΔΑΣ» ■ Ελέγετητη στάθμη λαδίου. ■ Γεμίσες γανά το ρεερβουρό λαδίου και επιλέστε uψηλότερο ὅγκo παροχής λαδίου εφόσου απατείαι. ■ Επανεγκαταστότετην αλυσίδα, ακολουθώντας τός έθοιστασμα: «ΣYNAPMOΛΟΓΗΗ/ANTIKATAΣΤΑΗ ΘΗ MΠΑΑΣΚΑΙ ΘΗ ΑΥΣΙΔΑΣ»
H αλυσίδα χαλαρώνει ἡ πέφετει από τήν σθηγπική μπάρα katá τήν κανονική χρήση.	■ H αλυσίδα χαλαρώνει καθως η ερμοκρασία τής αλυσίδας auδανεται katá τήν κανονική λειπουρία του αλυσοπριονου. ■ H αλυσίδα δεν «ΤΙΑVEΙ» τόν oδοντώτο τροχό τής Μαθηγπική μπάρας.	■ Evτεῖνετην τήν τάνωη αλυσίδας σύμρων με τήν ενότητα «PYθΜΙΕΗ ΘΤANYΣΗ ΑΥΣΙΔΑΣ». ■ Επανεγκαταστότετην τήν αλυσίδα, ακολουθώντας τός έθοιστασμα: «ΣYNAPMOΛΟΓΗΗ/ANTIKATAΣΤΑΗ ΘΗ MΠΑΑΣΚΑΙ ΘΗ ΑΥΣΙΔΑΣ»

ETTYHsH

IOTAITIKH EITYYEHEG

EIOKEeIe TIV IOTOeAIDA egopowerplus.eu via oLous Touc opouc kai TIC PPOUIToHeoEIs TNS IOAIITIKs Eyyunong EGO.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN!

KULLANIM KILAVZUNU OKUYUN