CS2005E - Testere EGO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CS2005E EGO

UYARI: Emniyet ve güvenilirigi sekslamak icin:tüm tamir isleri yetkili bir servis teknisyeni tarafindan yapilmaldir.

UYARI: Bu aleti kullanmadan once "TEHLIKE", "UYARI" ve Dikkat' gibi tum guvenlik uyari ve sembollerini iceren bu Kullanim Kilavuzundaki tum guvenlik talimatlari n okuyup anladiginizdan emin olun. Asagdaki talimatlari tamamina uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

TUM UYARI VE TALIMATLARI GELECEKTE BASVURU AMACIYLA MUHAFAZA EDIN.

GUVENLIK SEMBOLU

UYARI: Elektriki alelter kullanilirken yabanci neseler gozlerinize firlayabilir ve bu da gozlerinize ciddi bigimde zarar verebilir. Elektriki aleti kullanmaya baslamadan once daima goz koruması veya yan siperleri alan koruyucu gozluk takin ve gerektiginde tam yuz siperi kullanin. Gozluk uzerinde kullanim icin Genis Gorulu Güvenlik Maskesi takmaniz veya yan siperleri alan standart koruyucu gozluk takmaniz ioneriz.

GUVENLIK SEMBOLLERI

Güvenlik Uyarishi

Koruyucu Gölük Takin Kulak Koruması Takin

Koruyucu Kask Takin Koruyucu Eldiven Takin

Elektrikii testerenin geri tepmesine dikkat edin ve pala uculya temas etmekten kacinin

Pala hakkinda bilgiler Elektrikli testereyi her zaman ik

Garanti edilen ses gucu seviyesidir. Avrupa Birligi Yonetmeligi'ne gore减免gurultu emisyonu.

Bu urun, yururlukteki AB yonnetmeliklerine uygundur.

Bluetooth

mm Millimetre n

V Voltaj...dk. Dakika Bajma

IPX4 Sigrayan Suya Karsi Koruma

Yaralanma riskini azaltmak icin kullanici bu urunu kulanmadan once kullanim klavuzunu okuyup anlamalir.

Pala Ucu Geri Teper

Atik elektriki urunler, esvel atiklar lie birlikte bertaraf edilmemelidir. Yetkili bir gen donusum merkezine teslim edilmelidir.

Bu urun, yururlukteki Birilek Krallik yasalarina uygundur.

Dogru Akim

YukszHiz

NOT: Bluetooth® kelime isareti ve logolari, Bluetooth SIG, Inc. sirketinin tescilli ticari markalardir ve bu tür isaretlerin EGO tarafindan her turlu kullanimi lisanslidir.

TR

TEKNIK ÖZELLIKLER

Nominal Voltaj		56 V
Maks. Zincir Hizi 25 m/s
Zincir Adimi 3/8" (9,5 mm)
Zincir Ölcüusü 1,3 mm
Pala Uzunluğu 50 cm
Zincir Tipi AC2005
Pala Tipi AG2005
Zincir Yarı Deposu Kapasitesi		250 ml
Ağırkık (akū takimi, testere zincir, pala, yan/APaç, yaşve zincir kapaşa harı)		3,9 kg
Önerilen Çalisma Sıcakkış -15°C - 40°C
Önerilen Depolama Sıcakkış -20°C - 70°C
Önerilen Şarj Sıcakkış 5°C - 40°C
Ölcülen ses Güçü seviyesi LwA		103 dB(A)K=1,7 dB(A)
Çalisma pozisyonundaki ses Güçü seviyesi LPA		89 dB(A)K=3 dB(A)
Garanti edilen ses Güçüseviyesi LwA(2000/14/EC'yeGPC)		105 dB(A)
Titreşim a h	Ön TutmaSapi	4,69 m/sn2K=1,5 m/sn2
	Arka TutmAsapi	4,24 m/sn2K=1,5 m/sn2

Bayan edilen toplam titresim degeri, standart test yontemine uygun olarak olculmustur ve bir aleti diger bir alet ile karilastirmak icin kullanilabilir.
Bayan edilen toplam titresim degeri, maruz kalma seviyesinin ilk degerlendirmesi icin de kullanilabilir.

DIKKAT: Elektrikli aletin fiili kullanimi sirasinda olusan titresim emisyonu degeri aletin kullanim sekline bagl olarak baked edilen degerden farkl olabilir. Operatior korunmak icin fiili kullanim kosullarinda eldiven ve kulak koruması takmalDIR.

AMBALAJ ICERIGI (SEK.A1)

ACIKLAMA

ELEKTRIKLI TESTERENIZI TANIYIN (Sek. A1)

1. Testere Zinciri
2. Saplama Uçlari
3. Zincir Geri Tepme Fren Kolu
4. On Tutma Sapi
5. LCD Ekran
6. Hiz Cubuklari
7. Bluetooth Simgesi
8. Lamba Simgesi
9. Fren Simgesi
10. Enerji Göstergesi Çemberi
11. Lamba/Bluetooth Dügmesi
12. Zincir Hiz Dügmesi
13. Kilitleme Dügmesi
14. Tetik
15. Arka Tutma Sapi
16. Akü Şirkarma Düğmesi
17. Yag Kontrolu Cami
18. Yag Deposu Kapaqi
19. Pala
    20 Yaglama Deligi
20. Yan Kapak
21. Yan Kapak Somunlari
22. LED Lamba
23. Zincir Germe Civatasi
24. Cift UcIu Lokma Anahtar
25. Zincir Kapağ

MONTAJ

PALA VE ZINCIRI TAKMA/DEGISTIRME

UYARI: Montajdan once zincir geri tepme fren kolunu konumuna getirin.

1. Elektrkli testerenin guc basligimi, yan kapaig yukariya bakacak sekilde yan olarak yerlestirin (Sek.B).
2. Iki kilit somununu saat yönünün tersine cevirerek yan kapagi ÇiKarin.
3. Zincir gerginligini gezesetmek icin zincir gerdime civatasini saat yonunun tersine cevirin.
4. Testere zincirini halka halinde diz bir yüzey üzerine yerleştin ve kivrlmş yerleri dizeltin (Sek. C).
5. Zincir surucusb baklarini pala oluguna yerlestirin ve

zinciri palanin arkasinda bir halka haline getirin (Sek. D).

1. Zinciri pala uzerindeki konumunda tutun ve halkayi testere dislisinin etrafina yerlestirin (Sek. E1).

B-1	Kilit Somunjari	D-2	Pala Olugu
B-2	Zincir Germe Civatası	E-1	Zincir Dislisi
D-1	Zincir Sürçüusu Baklaları

DIKKAT: Testere zincirini palaya gezirken, palayi testereye monte ettikten sonra govde uzerindeki kesici duzenin ve donus yonu okunun eslestiginden emin olun. Ters yonlere bakiyorlara kesciler ayni yone bakacak sekilde testere zincirini tekrar palaya monte edin (Fig. E2).

1. Yan kappai motorlu testere govdesine yerlestirin ve iki kontra somunu tamamen sikin.
2. Zincirin sikismadan dizgün sekilde takilip takilmadigün kontrk etmek icin zinciri elle dondurun. Aksi halde zincir ve palayi yeniden birleşirin.

DIKKAT: Palanin omrunu uzatmak icin palayi ara sira ters cevirin.

ZINCIR GERGINLIIGINI AYARLAMA

Zincir germinaligi ayarlamadan once motoru durdurun ve akuyu cikarin. Zincir germinaligi ayarlamak icin zincir, pala olugundaki tahrk baklalari palaya sikica oturuncaya kadar zincir germe civatasini saat yonunde veya saat yonunun tersine gevirin (Sek.F).
Soğuk bir zincir, palanin-altunda herhangi bir gezeseleklik yoksaa ve zincir tam oturmus ancak kivrlmadan elle cevrilebiliyorsaDOGRU gerginlakte demektir. Suriucu baglantilari uzerindeki lamalar pala oluguna oturmuyorsa, zincir yeniden gerilmesi gerekiyor demektir.
Normal testere calismasi sirasinda, zincirin sicakligi artar. Dogru gerginlikteki sicak bir zincirin surucu baglantilara pala olugundan yaklaqik 1,3 mm aiktasa dil durur (Sek.G).

DIKKAT: Yeni zincir esnemeye meyillisir; sik sik zincir gerginligini kontrl edin ve gerekirse gerdirin.

DIKKAT: Normal sicutlkta gerdirilen bir zincir soguduunda fazla gerin olabilir. Bir sonraki kullanimdan once soquk gerinligi kontrl edin.

CALISTIRMA

UYARI: Bu urune karst edindiiniz aliskanligin sizi dikkatsiz yapmasina izin vermeyin. Bir anlik dikkatsizligin ciddi yaralanmalara sebeb olabilecegini unutmayin.
UYARI: Bu urunun ureticisi tarafindan onerilmeyen herhangi bir aparati veya aksesuari kullanmayin. Tavsiye edilmeyen aksesuarlin veya aparatlarin kullanimi ciddi kisisel yaralanmalara sebep olabilir.
UYARI: Yanlilikla calisarak ciddi yaralanmalar a neden olmasini onlemek icin parcalari monte ederken, ayar yaparken, temizlikten once ve urun kullanimda degilken daima akuyu aletten cikarin.

Her kullanimdan once urunu inceleyerek vida, somun, civata, kapak gibi parcalarin hasarli, eksik veya gevsek olup olmadigiin kontrol edin. Tum baglanti parcalarin ve kapakları sağlam bir sekilde sikan ve bu urunu eksik veya hasarll parcalarin hepsini degistirmeden calistirmayin.

UYGULAMA

Bu urun temel aagac kesimi, dal kesme, budama ile kereste ve aagac kesme isleri icin kullanilabilir.

DIKKAT: Bu makine sadece belirtelen kullanim amaclarina uygun kullanilmalir. Diger kullanim sekilleri hatali kullanim olarak kabul edilir.

PALA VE ZINCIR YAGINI DOLDURMA

UYARI: Yaqin veya elektrikli testerenin yukinda sigara icmeyin veya herhangi bir ates veya alev kaynagini bunlarin yanina getirmeyin. Yaq siçrayabilir ve yangina neden olabilir.

DIKKAT: Satin alindiiginda elektrikli testerede yag bulunmaz. Kullanmadan once deponun yag ile doldurulmasi gerekir. Cihaz calisirken zincir otomatik olarak yaqlanir.

1. Elektrikli testereyi, depo kapagi yukariya bakacak sekilde yan olarak yerleşirin.
2. Yag deposu kapaigi ile kapak cevresindeki alanit temizleyerek yag deposuna herhangi bir pisligin dusmediginden emin olun.
3. Yarim daire plakayi kaldirin ve yag deposu kapagini.
   saat yönünün tersine cevirerek seksarin (Sek. H).
4. Pala ve zincir yagini dikkatle depoya dokun. Doldurma aqzinin alta kadar doldurun.
5. Taşan yaq varsa silin ve kapaği yerine takin.

DIKKAT: Yag seviyesini sik sik kontrol edin ve yag

三GO

seviyesi minimum czigisin altina dustugunde yag doldurun. Yag gorunmuyorsa elektrkli testereyi hicbir zaman calistirmayin.

AKÜYÜ TAKMA/ÇIKARMA

Sadece Sek. A2'de listelenen EGO marka aküleri ve Şarj cihazları kullanın.

Ikk kullanimdan once tamamen sarj edin.

Takmak Igin

Akü disleri ile montaj yuvalarini hizalayin ve bir "tk" sesi duyana kadar aküyu bastirn (Sek. l).

Cikarmak icin

Aküçikarma dügmesine basin ve aküyü cekip ÇiKarin (Sek.J).

ELEKTRIKLI TESTEREYI CALISTIRMA/DURDURMA

DIKKAT: Elektrikli testereyi calistirmadan once yag seviyesini, testere dislerinin keskinliginci ve geri tepme frem kolunun dizgün calistiginci kontrl edin. Bunlarin yanı sira, dengeli bir durus ve yerden uygunbir mesafe saglanmasi gerekir.

Galiistirmak icin (Sek. K)

1. Zincir geri tepme fren kolunu on kolaogrdu iterek calisma konumuna getirin (Sek.K).
2. On tutma kolunu sol elinizle ve arka tutma kolunu sag elinizle sikica tutun.

UYARI: Yaralanmayi onlemek icin elektrikli testereyi her zaman sag elinizle arka tutma kolun kavrama alanindan tutarak kullanin (Sek. L).
3. Kilitleme dugmesini sag elinizin bas parmagiyla basilitutun ve arindan testereyi calistirmak icin sag elinizinparmaklariyla tetigi sik (Sek.L).

TR

1. Kilitleme dugmesini birakin ve surekli kullanim icin tetige basmaya devam edin.
2. Tetige ne kadar fazla basilirsa zincir hizi da o kadar artar. Yapacaginiz iye uygun sekilde hizi ayarlayin.

UYARI: Testereyi bir kelisigin icindeyken baslatmayin.

Durdurmak icin

1. Elektrikli testereyi kesme alanindan uzaklastirin ve ardindan elektrikli testereyi durdurmak icin tetigi birakin.
2. Zincir frenini devreye sukmak icin zincir geri tepme

fren kolunu ileriDOGRU iterek fren konumuna getirin (Sek.K).

UYARI: Mola verdiginizde ve isi bitirdikten sonra daima akuyu makineden cikarin.

HIZ MODUNU DEGISTIRME (Sek.M)

Bu makine üç hiz moduna sahiptir. Her hiz modu, elektrkli testerenin maksimum hizini sinirlar. Hiz modu, zincir hizi duğmesine her basildiginda degisir.

LCD ekrandaki hiz cubuklari aktif hiz modunu gosterir: dusuk hiz icin bir cubuk, orta hiz icin iki cubuk ve yuksek hiz icin uç cubuk. Dusuk hiz modu (ECO), makinenin dah iyi kontrl edilmesini ve sarj basina daha uzun calisma suresi saglar.

M-1	Hz Çubukları	M-5	Enerji Göstergesi Çemberi
M-2	Bluetooth Simgesi	M-6	Lamba/Bluetooth Düğmesi
M-3	Lamba Simgesi	M-7	Zincir Hz Düğmesi
M-4	Fren Simgesi

NOT: 2.5Ah veya daha duşuk degerde EGO akü takimi kullanirken sadece ECO modu kullanilabilir. Ve 6.0Ah degerinden daha duşuk EGO akü takimi kullanirken yüksek hizlara ulasamazsiniz. En iyi performans icin 6.0Ah (BA3360T gibi) veya uzeri degerde EGO akü takimlarinin kullanilmasoni siddetle oneririz.

NOT: Makinenin hiz bellegi islevi, son hiz ayarin hatirlar ve makinenin bir sonraki acilisinda bunu etkinlestirir.

NOT: Tetik seksildigiende veya hiz Düɡmesine veya lamba/Bluetooth Düɡmesine basildigianda LCD ekran aydinlanir. Elektriki testere yaklasik 30 saniye kullanilmadiigianda otomatik olarakapanir.

LED LAMBA (Sek. N)

LED lamba, elektrkli testere yuasinin on tarafinda bulunur. Lamba, daha fazla gorus icin aydinlatma saglar ve 2 parlaklik seviyesine sahiptir.

Lambayacmak icin lamba/Bluetooth duğmesine (Sek. M) bir kez basin. Lamba duşuk parlaklik seviyesinde yanar ve LCD ekranda duşuk parlaklkta lamba simgesi görünür. Yüksek parlaklik seviyesine gezemek icin lamba/Bluetooth duğmesine tekrar basin ve LCD ekranda yüksek parlaklkta lamba simgesi görünür.

Lambayi kapatmak icin lamba/Bluetooth duğmesine

üçuncü kez basin, lamba simgesi LCD ekrandan kaybo-lacaktir.

N-1	Düşük Parlakihta Lamba Simgesi	N-3	LED Lamba
N-2	Yüksek Parlakihta Lamba Simgesi

OMNI (HER YONE) ZINCIR FRENI SISTEMI (Sek. O1 ve Sek. O2)

UYARI: Omni (her yone) zincir fremi sistemi, standart/ geleneksel zincir freninin yerini almak üzere tasarlanmamistr. Kullanicl, testerenin caligmasi sirasinda geri tepmelere karsi korunmak icin asla bu ozellige guvenmemelidir. Bu kilavuzun uyari bolumunde bulunan geri tep Meyi azaltma ilgili guvenlik talimatlarina her zaman uyun.

Omni (her yone) zincir fremi sistemi etkinlestirildiginde ve testereyi durdurduugunda LCD ekrandaki fren simgesi yanip sonecektr (Sek. M). Tetigi birakin, testere zincirini ve palayi ahsaptan cikarin, ardindan testereyi yeniden baslatn.

NOT: Sensörler sadece pala dizlemindeki ani testere hareketini algilar (sek. O1). Sensörler testerenin yanlaraDOGru ani hareketini algilamaz (sek. O2) (or. pala dizlemine dokolan hareketler).

ILETISIM TEKNOLOJISI

Baglanti talimatlari dahil tum bagli urun ve hizmet yelpazemizle ilgili bilgiler icin luften asagidaki QR Kodunu tarayin veya www.egopowerplus.eu/connect adresini ziyaret edin.

TUTMA KOLLARINI DOGRU TUTUS SEKLI (Sek. P1)

Maksimum duzeyde tutus ve koruma icin kaymayan eldiven takin.
Testere saglam, diz bir yüzey uzerindeyken testereyi her iki elinizle birden saglam sekilde tutun.
Daima on kolu sol elinizle ve arka kolu sag elinizle tutun.
- Bas parmaginizi on tutma kolun alt kismina getirip parmaklarinizla tutma kolunu sikica kavramalisiniz.

UYARI: Asla sol elinizle (capraz tutus) tutmayin vya vucudunuzu ya da kolunuzu zincir hattina sakacak bir

sekilde durmayin.

UYARI: Tetigi sol elinizle calistirmayin ve on tutma kolunu sag elinizle tutmayin. Elektrikli testereyi kullanirken asla vucudunuzun hisbir bolumun zincir hattina sukmayin (Sek.P2).

DOGRU KESIM DURUSU (Sek. Q)

Heriki ayaginiz yere saglam bicimde basmai ve aigrliginizi iki ayaginiza esit olarak paayastirmalisiniz.
Sol kolunuz diz, dirseginiz kilitlenmis olmalir. Bu, geri tepme sonucu olusan kuvvetleredayanmaniza yardimci olur.
Vucudunuz daima zincir hattinin solunda olmaldir.

DOGRU AGAC KESIMI, DAL KESIMI VE ENINE KESIMTEKNIKLERINE ILISKIN TALIMATLAR

UYARI: Daima bastiginiz yerlerin saglam oldugundan emin olun ve motor calisirken testereyi her iki elinizle saglam sekilde tutun.
UYARI: Kesim sirasinda sikisma nedeniyle testere zinciri durursa, tetik dugmesini birakin; testere zincirine ve palayi ahaptan cikarin, ardindan testereyi yeniden baslatin.
UYARI: Testere tozu nedeniyle sikismis durumdaki testere zincirini elinizle cekmeyin. Testere kazara calisira ciddi yaranlmanaya neden olabilir. Testereyi ahaba dokru bastirin, testereyi ileri geri hareket ettirerek talasin boşalmasini saglayin. Cihazi temizlemeden once daima akuyuçikarin. Testerenin zincirine dokunacaksaniz dayanikl koruyucu eldiven giyin.
UYARI: Asla testereyi ahsap ile temas halindevken calismayin. Testereyi ahaba dokundurmadan once daima testere zincirinin tam hiza ulasmasini bekleyin.

AGAC KESIMI

Aynianda iki veya daha fazla kisi tarafindan agac
kesme ve parcalama islemleri yapilirken, agac kesme
islemi ile parcalama islemiarasinda en az kesilen
agacin yuksekliginin iki katl kadar mesafe birakilmaldir. Kesilen aagclarbir insani tehlkeley atacak, herhangi
bir hizmethattuna carpacak ya da mal hasarina neden olacak sekilde devrilmemelidir.Agac herhangi bir hizmet
hattina temas ederse, derhal kamu hizmet kurulusuna bilgi verilmelidir.
Kesilen aagacin devrildkten sonra yokuasaigiyuvarlanma veya kayma ihtimali oldugundan, testere

operaTuroarazininyokuqyukari kisminda durmalidir.

Kesim yapmaya baslamadan once bir kaciysolu planlanmali ve gerektigi sekilde temizlenmelidir. Kaciysolu Sek.R'de gosterildigi gibi hesaplanan dusmehattin in arkasa dogru capraz olarak uzamalidir.

R-1

Devrilme Yönü

R-2

Güvenlik Kaçış Yolu

• Açaç kesme ilemi baslamadan once, açacin dusceçgi yönü belirlemek icin açacinDOGALegimini, buyuk dallarin konumunu ve rüzgar yönünü goz onune alin
  Kir, taş, gevsemis kabuk, civi, kanca ve teller ağactan cikarimaldir.

Alt centik kosimi

Sek. S'de gosterildigi gibi devrilme yonune dik olarak, aagacapin 1/3'u kadar bir gentik acn. Ilk olarak alttaki yatay centigi acn. Bu sayede, ikinci centik acilirken testere vya palanin sikismasi onlenmis olur.

S-1	Düşme Yönü	S-3	Devirme Kesimi
S-2	Çentik	S-4	Mafsal

Devirme kesimi

Devirme kesimini, Sek. S'de gosterildigi gibi yatay centik kesiminden en az 50 mm daha yuksekten yapin. Devirme kesimini yatay centik kesimine parallel olarak yapin. Devirme kesimini yaparken bir mafsal islevi gorecek kadar yeteri ahsap kalmasini saglayin. Mafsal, a#gacin yanlis yonde donmesini ve duqmesisini onler. Mafsali sonuna kadar ksemeyin.
Devrilme kesimi mafsala yaklaksı
açag Düsmeye baslamaldir. Ağacin istenilen yöne
dusmemesi veya gerijeDOGRU sallanmasi ve testere
zincirini sikistirmasi ihtimali varsa, devirme kesimini
tamamladan kesimi durdurun ve açac, plastik vya
aluminyum takozlar kullanarak kesişi acin ve açaci
istenilen dusmehatti yönü duşürün.
- Agac dusmeye basladiginda, testereyi kesikten cikarin, motoru durdurun, testereyi yere birakin ve arindan plananan kaciysolunu kullanin. Yukaridan dusebilecek dallara karisi dikkatli olun ve bastiginiz yere dokkat edin.

Aagacin budanmasi

Budama, devrilen bir aagacin dallarin kesilmesidir. Budama sirasinda, kutugu zeminden yukarda tutmak icin alltaki buyuk dallari birakin. Kucuk dallari Sek. T'de

gösterilen sekilde bir defada kesin. Testerenin sikismasiönlemek icin gerilim altindaki dallasagidan yukariyadoğan kesilmelidir.

Kütük kesme

Kutuk kesme, bir kutugu beliri uzunluklarda kesme islemidir. Bastiginiz yerin saglam oldugundan emin olmaniz ve agirliginizi her iki bacaginiza esit olarak dagitmaniz onemlidir. Mumkunse, aagdallari, kutukler veya takozlar ile kutuk havaya kaldirilmali ve desteklenmelidir. Kolay kasim icin temel yonergeleri izleyin.
Kütuk, Sek. U1'de gosterildigi gibi tum uzunlugu boyunca destekleniyorsa ustten kesim yapin.
Kutuk, Sek. U2'de gosterildigi gibi tek bir uctan destekleniyorsa capin 1/3'kadar alltan kesim yapin. Ardindan ilk kesikle bulusacak sekilde utten kesim yaparak son kesi yapin.
Kutuk, Sek. U3'de gosterildigi gibi her iki uctan destekleniyorsa capin 1/3'u kadar utsten kasim yapin. Ardindan ilk kesikle bulusacak sekilde alttan 2/3'u kadar kasim yaparak son keligi yapin.
Egimli arazide kesim yaparken, daima Sek. V'de gosterildigi gibi kutugun yukari kisminda durun.

"Boydan boya kasim" yaparken, tam kontrol sekslamak icin testere kollarini sikica kavrayarak kasimin sonunaDOGru kasim basincini serbest birakin. Zincirin zemine temas etmesine izin vermyin. Kesimi tamamladiktan sonra, testereyi hareket ettirmeden once zincirin durmasini bekleyin. Bir aaga tan digerine gecmseden once daima motoru durdurun.

BAKIM

AUYARI: Bakim yapaken sadece original yedek parçaları kullanın. Diger parçalarin kullanilmasi tehlüke olusturabilir vya urünün hasar görmesine neden olabilir. Emniyet ve güvenilirişi saglamak icin:tüm tamir,isleri yetkili bir servis teknişenyi tarafindan yapilmaldir.
UYARI: Ciddi yaralanmalardan kacinmak icin incelemeden, temizlemeden vya bakim yapmadan once her zaman akü takimi ürunden Çiakin. Akü ile calisan bir aletin aküsu takiliysa bu alet daima acik konumdadir ve kazara calisabilir.
AUYARI: Elektrikli testereyi temizlerken, su veya diger sivilarin icine DALDIRMAYIN.
AUYARI: Fren sivilari, benzin, petrol bazl urunler, nufuz eden yağlar gibi urünlerin plastik parçalarla hicbir zaman temas etmesine izin vermeyin. Kimyasal

maddeler plastik parcalara hasar verebilir, bu tur parcalari zayiflatabilir veya parcalayabilir ve bu durum ciddi yaralanmalara neden olabilir.

TEMIZLIK

Her kullanimdan sonra yumusak bir firca ile zincir ve paladaki talaslari temizleyin. Elektriki testerenin yüzeyini, yumusak sabun solusyonu ile nemlendirilmis, temiz bir bezle silin.
Yan kapaçıçınin ve ardashan yumusak bir firça kullanarak paladaki, zincirdeki, dislideki ve yan kapaktaki talas temizleyin.
- Testerenin zincirini degistirken daima pala olugundaki ahsap talaslarini, tozu ve kirleri temizleyin.

PALANIN BAKIMI

Pala asinma belirtileri gosterdiginde, elektrikl testerenin guc basligindan sokun ve yeniden takmak icin ters cevirn (Sek.W1).Bu sekilde, palanin kullanim omrun en yuksege cikarmak icin asinma dagitilir.

Pala kullanildigi her gun temizlenmeli, asinna ve hasara karst kontrl edilmelidir. Pala raylarinda capaklanma gorulmesi, palanin asinna surecinde normaldir. Bu tur bozulmalar olusur olusmaz bir ege ile dizeltilmelidir. Asagidaki bozkuklardan herhangi biri bulunan pala degistirilmelidir.

Pala raylarinin icinde, zincirin yanlara dokru kaymasina neden olan asinna.
Egik pala.
- Catlak veya kirk raylar.
- Ayrik raylar.

Ayrica palanin ucunda da bir disli bulunmaktadir (Sek. W2). Palanin omrunu uzatmak icin, disli bir yag enjektoryle haftada bir yağlanmalidir. Bir yag enjektoru kulla-narak, yag deligiinden zincir yagi ile haftada bir yaglayin (Sek.W3).Palayi cevirin ve yağlama delikleri ile zincir olugunda kirlnme olup olmadigini contro edin.

W-1

Pala Ucundaki群岛

W-2

Yağlama Deligi

DIKKAT: En iyi sonuclar için EGO onayl yaglayicilari kullanin.

TASIMA VE DEPOLAMA

Elektrikli testereyi calisir durumdayken depolamayin veya tasimayin. Depolamadan veya tasimadan once daima akuyu cikarin.

Elektrikl testereyi tasimadan veya saklamadan once daima pala ve zincirin uzerine pala kapagini takin. Zincirin keskin

disleree karst dikkatli olun.

Elektrikli testereyi depolamadan once tamamen temizleyin. Elektrikli testereyi kiliti ve/veya cocoslarin ulasamayacagi, kapal ve kuru bir yerde depolayin.

Bahçekimyasallari ve buz eritici tuzlar gibi asindirici maddelerden uzak tutun.

CEVRE KORUMASI

Elektrikli cihazlari, kullanilmis akuleri ve sarj cihazini evsel atiklarla bertaraf etmeyin!

Bu urunu yetkili bir geri donusum merkezine goturun ve ayir bir sekilde toplanmasini saglayin. Elektrkli aleter cevreyle uyumlubir geri donusum tesisine gotturilmelidir.

SORUN GIDERME

UYARI: Testere zincir uzerinde herhangi bir bakim islemi gereklesteirken daima dayanikl eldivenler takarak ellerinizi koruyun. Elektrkli testereyi taipurken veya bakim/onarim yaparken daima akuyu cikanin.

SORUN NEDENI ÇÖZÜM
Motor calismiyor.	Akü, elektrikli testereye takilıdehyildir.Testere ile akü takimiarasinda elektrik teması yokitur.Akü takimın Şarjibosalmıyı.Zincir fremi devrededir.Pala olugunda talaş artiklarivardı.Kapalık icinde artiklarvardı.	Aküyü elektrikli testereye takın.Aküyü çkarın, temas noktarinikontrol edin ve aküyü yeniden takın.Akü takirmın Şarj edin.Akü veya testerenin 67°C'nina dilnna Dennisceye kadarsogumasinibekleyin.Zincir geri tepme fren kolunünoloka.Doğru geri iterek calisma konumunagetirin.Testereyi ahsaba dokru bastırı,testereyi ileri geni hareket attirerek talasinnosogumasini次会议.Yakuçın, arindan yankapalık çkarın ve talaş artiklarini temizleyin.
Elektriki testere calismaesnasindo duruyor.	Elektrikli testere asirilyüklidür.Akü vya elektrikli testere coksıaktır.Testere zincir ahçaporicerisinde sikişmiştr.	Yüku azaltın.Yüku azaltın. Akü vya testerenin 67°C'nin altın daşuncye kadarsogumasinibekleyin.Tetik Dennisini birakin; testerezincirini ve palayi ahsaptan;cikarin,ardindan testereyi yeniden次会议.Zincir üzerindeki sürucubagliantilarin tam olarak sürucu dislisineoturduguundan emin olarak zinciri yenidentalkın.
Motor calisiyor, ancak zincir)dönmyor.	Zincir,sürucü dislisinegeçmemişir.	Zincir üzerindeki sürucubagliantilarin tam olarak sürucu dislisineoturduguundan emin olarak zinciri yenidentalkın.
Zincir fremi devreyegirmiyor.	Zincir gelı tepme fren kolunun tam hareketı talas artiklari tarafindanengelleniyordur.Muhtemel zincir freni arizasi.	Dş zincir feni mekanizmasindaki talas artiklari temizleyin.Tamir�能EGO Mûşteri Hizmetelerile irdbata次会议.
SORUN NEDENİ ÇÖZÜM
Elektrikli testere)düzgün kesmiyor.	■ Yetersiz zincir gergin.li.| Zincir korelmişir. ■ Zincir gerıye.Doğru takılm|i.| Zincirassistant	■ Aşaqidaki böllume uygun olarak zincir gergin.li|.■ Zincir kesekinleştirin.■ "PALA VE ZINCİR TAKMA/DEGISTIRME" böllumüne uygun olarak testere zincirin yeniden tak|.■ Aşaqidaki böllume uygun olarak zincirdehyi bilgir: "PALA VE ZINCİR TAKMA/ DEGISTIRME".■ Yağ seviyesini kontrl edin. Yağ deposunu yeniden doldurun ve gerekirse deducta yükbsek bir yağ besleme hacmi��|.■ Aşaqidaki böllume uygun olarak zincir yeniden tak|. "PALA VE ZINCİR TAKMA/ DEGISTIRME".
Normal kullanim sirasında zincir geşiiyor vaya paladanduşiiyor.	■ Normal testere calişması sirasında zincirin sıçaklı|.artıkça zincir gelir. ■ Zincir,sürucü dislisi negeçmeli:i.| Zincir, sürucü dislisi negeçmeli:i.	■ "ZINCIR GERGINLIGINI AYARlama" böllumüne uygun olarak zincir gergin.li|ayarlayin.■ Aşaqidaki böllume uygun olarak zincir yeniden tak." PALA VE ZINCİR TAKMA/ DEGISTIRME".

GARANTI

EGOGARANTI POLITIKASI

EGO Garanti Politikasina iliskin tum hukumler ve kosullar icin luften egopowerplus.eu adresindeki web sitesini ziyaret edin.

LUGEGE LABI KOIK JUHISED!