CS2005E - Saw EGO - Free user manual and instructions

USER MANUAL CS2005E EGO

WARNING: To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a qualified service technician.

WARNING: Be sure to read and understand all safety instructions in this Operator's Manual, including all safety alert symbols such as "DANGER," "WARNING," and "CAUTION" before using this tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

SAFETY SYMBOL

WARNING: The operation of any power tools can result in foreign objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye damage. Before beginning power tool operation, always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when needed. We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields.

SAFETY SYMBOLS

Safety Alert

Wear Eye Protection Wear Ear Protection

Wear Head Protection Wear Protective Gloves

Beware of chain saw kickback and avoid contact with bar tip

The information of guide bar Always use chain saw two

Guaranteed sound power level. Noise emission to the environment according to the European community's Directive.

This product is in accordance with applicable EC directives.

Bluetooth

mm Millimeter n

V Voltage ./min Per Minute

IPX4 Protection From Splashing Water

To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product.

Guide Bar Tip Kickback

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Take to an authorized recycler.

This product is in accordance with applicable UK legislation.

Direct Current

0

No Load Speed

EN SPECIFICATIONS

Rated Voltage		56 V
Max. Chain Speed 25 m/s
Chain Pitch 3/8" (9.5 mm)
Chain Gauge 1.3 mm
Guide Bar Length 50 cm
Saw Chain Type AC2005
Guide Bar Type AG2005
Chain Oil Tank Capacity 250 ml
Weight (without battery pack, saw chain, guide bar, side cover, oil and chain sheath)		3.9 kg
Recommended Operating Temperature		-15°C-40°C
Recommended Storage Temperature		-20°C-70°C
Recommended Charging Temperature		5°C-40°C
Measured sound power level LWA		103 dB(A) K=1.7 dB(A)
Sound pressure level at working position LPA		89 dB(A) K=3 dB(A)
Guaranteed sound power level LWA (according to 2000/14/EC)		105 dB(A)
Vibration an	Front Handle	4.69 m/s² K=1.5 m/s²
	Rear Handle	4.24 m/s² K=1.5 m/s²

The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another;

The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

NOTICE: The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared value in which the tool is used; In order to protect the operator, user should wear gloves and ear protectors in the actual conditions of use.

PACKING LIST (FIG.A1) DESCRIPTION

KNOW YOUR CHAIN SAW (Fig. A1)

1. Saw Chain
2. Bucking Spikes
3. Chain-kickback Brake Paddle
4. Front Handle
5. LCD Screen
6. Speed Bars
7. Bluetooth Icon
8. Headlight Icon
9. Brake Icon
10. Fuel-gauge Circle
11. Headlight/Bluetooth Button
12. Chain Speed Button
13. Lock-off Button
14. Trigger Switch
15. Rear Handle
16. Battery Release Button
17. Oil-inspection Window
18. Oil-tank Cap
19. Guide Bar
20. Lubricating Hole
21. Side Cover
22. Side Cover Nuts
23. LED Headlight
24. Chain-tensioning Bolt
25. Double-end Socket Wrench
26. Chain Sheath

ASSEMBLY

ASSEMBLING/ REPLACING THE BAR AND CHAIN

WARNING: Adjust the chain-kickback brake paddle in the braking position before assembly.

1. Position the chain saw power head on its side with the side cover facing upwards (Fig. B).
2. Remove the side cover by turning the two lock nuts counterclockwise.
3. Turn the chain-tensioning bolt counterclockwise to loosen the chain tension.
4. Lay the saw chain in a loop on a flat surface and straighten any kinks (Fig. C).
5. Place the chain drive links into the guide bar groove and make the chain a loop at the back of the guide bar (Fig. D).
6. Hold the chain in position on the guide bar and place the loop around the sprocket of the saw (Fig. E1).

B-1 Lock	Nuts D-2 Guide Bar	Groove
B-2	Chain-tensioning Bolt	E-1 Drive	Sprocket
D-1 Chain Drive Links

NOTICE: When looping the saw chain onto the guide bar, make sure that, after mounting the guide bar onto the saw, match the cutter pattern and rotation direction arrow on the housing. If they face in opposite directions, reassemble the saw chain onto the guide bar with the cutters facing the same direction (Fig. E2).

1. Replace the side cover onto the chain saw housing and fully tighten the two lock nuts.
2. Rotate the chain by hand to check whether the chain is properly assembled without binding. Otherwise, reassemble the chain and bar.

NOTICE: To extend the guide bar life, invert the bar occasionally.

ADJUSTING THE CHAIN TENSION

• Stop the motor and remove the battery pack before adjusting the chain tension. Turn the chain-tensioning bolt clockwise or counterclockwise to adjust chain tension (Fig. F) until the chain seats snugly against the guide bar with the drive links in the guide bar groove.
  A cold chain is correctly tensioned when there is no slack on the underside of the guide bar and the chain is snug, but it can be turned by hand without binding. The chain must be re-tensioned whenever the flats on the drive links do not sit in the bar groove.
  During normal saw operation, the temperature the chain will increase. The drive links of a correctly tensioned warm chain will hang approximately 1.3mm out of the bar groove (Fig. G).

NOTICE: New chains tend to stretch; check chain tension frequently and tension as required.

NOTICE: A chain tensioned while it is warm may be too tight upon cooling. Check the cold tension before next use.

OPERATION

WARNING: Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.

WARNING: Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.

WARNING: To prevent accidental starting that could cause serious personal injury, always remove the battery pack from the tool when assembling parts, making adjustments, cleaning, or when not in use.

Before each use, inspect the entire product for damaged, missing, or loose parts, such as screws, nuts, bolts, caps, etc. Securely tighten all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced.

APPLICATION

You may use this product for basic felling, limbing, pruning, and woodcutting of lumber and trees.

NOTICE: The machine is to be used only for its prescribed purposes. Any other use is deemed to be a case of misuse.

FILLING BAR AND CHAIN LUBRICANT

WARNING: Do not smoke or bring any fire or flame near the oil or the chain saw. Oil may spill and cause a fire.

NOTICE: The chain saw is not filled with oil at the time of purchase. It is essential to fill the tank with oil before use. The chain is automatically lubricated with chain oil during operation.

1. Position the chain saw on its side with the tank cap facing upwards.
2. Clean the oil tank cap and the area around it to ensure that no dirt falls into the oil tank.
3. Lift up the semicircular plate and rotate the oil tank cap counterclockwise to remove it (Fig. H).
4. Carefully pour the bar and chain oil into the tank. Fill to the bottom of the fill neck.
5. Wipe off any excessive oil and replace the cap.

NOTICE: Check the oil level frequently and fill when the oil level falls below the minimum line. Never operate the chain saw if the oil is not visible.

ATTACHING/DETACHING THE BATTERY PACK

Use only with EGO's battery packs and chargers listed in Fig. A2.

Fully charge before first use.

To Attach

Align the battery ribs with the mounting slots and press the battery pack down until you hear a "click" (Fig. 1).

To Detach

Depress the battery-release button and pull the battery pack out (Fig. J).

EN

STARTING/STOPPING THE CHAIN SAW

NOTICE: Before starting the chain saw, check for the oil level, saw teeth sharpness and properly working kickback brake paddle. Besides, balanced footing and proper distance away from the ground are needed.

To Start (Fig. K)

1. Pull the chain-kickback brake paddle towards the front handle to the operating position (Fig. K).
2. Firmly grasp the front handle with the left hand and the rear handle with the right hand.

WARNING: To avoid injury, always use the chain saw with the right hand grasping the gripping area of the rear handle (Fig. L).

1. Press and hold the lock-off button with the thumb of your right hand, then squeeze the trigger switch with the fingers of your right hand to start the saw (Fig. L).

L-1 Gripping Area

1. Release the lock-off button and continue to squeeze the trigger switch for continued operation.
2. The further the trigger switch is depressed, the greater the chain speed. Adjust the speed to suit the task at hand.

WARNING: Do not attempt to start the saw when the saw chain is in a cut.

To Stop

1. Move the chain saw away from cutting area, and then release the trigger switch to stop the chain saw.
2. Push the chain-kickback brake paddle forward to the brake position to engage the chain brake (Fig. K).

WARNING: Always remove the battery pack from the machine during work breaks and after finishing work.

CHANGING SPEED MODE (FIG. M)

This machine features three speed modes. Each speed mode the limits the maximum speed of the chain saw. The speed mode will change with every press of the chain speed button.

The speed bars on the LCD screen will display the active speed mode: one bar for low speed, two bars for medium speed, and three bars for high speed. The low speed mode (ECO) provides better control of the machine and longer operating time per charge.

M-1 Speed Bars M-5 Fuel-gauge Circle

M-2 Bluetooth Icon M-6

M-3 Headlight Icon M-7

M-4 Brake Icon

NOTE: When using EGO battery pack rated 2.5Ah or less, only the ECO mode is available. And use of EGO battery pack rated less than 6.0Ah will not allow you to achieve high speed. For best performance, we strongly recommend use of EGO battery packs that are 6.0Ah (e.g., BA3360T) or more.

NOTE: The machine's speed memory function will remember the last speed setting and activate it the next time the machine is turned on.

NOTE: The LCD screen lights up when trigger switch is pulled or when the speed button or headlight/Bluetooth button is pressed. It will automatically turn off after approximately 30 seconds of chain saw inactivity.

LED HEADLIGHT (Fig. N)

The LED headlight is located in the front of the chain saw housing. The headlight provides illumination for increased visibility and features 2 brightness levels.

To turn on the headlight, press the headlight/Bluetooth button (Fig. M) one time. The headlight will turn on in low brightness level and the low brightness headlight icon will appear on the LCD screen. Press the headlight/Bluetooth button again to switch to high brightness level and the high brightness headlight icon will appear on the LCD screen.

To turn off the headlight, press the headlight/Bluetooth button the third time and the headlight icon will disappear from the LCD screen.

N-1	Low Brightness Headlight Icon	N-3 LED	Headlight
N-2	High Brightness Headlight Icon

OMNI-DIRECTIONAL CHAIN BRAKE SYSTEM (Fig. 01 and Fig. 02)

WARNING: The omni-directional chain brake system is not intended to act as a substitute to the standard/ traditional chain brake. The user should never rely on this feature during operation of the chain saw to protect against kickback. Always follow safety instructions related to kickback mitigation found in the warning section of this manual.

When the omni-directional chain brake system is activated and stops the saw, the brake icon will be flashing on the LCD screen (Fig. M). Release the trigger switch, remove the saw chain and guide bar from the wood, then restart the chain saw.

NOTE: The sensors will only detect sudden motion of the saw in the plane of the guide bar (fig. 01). The sensors will not detect any sudden motion of the saw sideways (fig. 02) (i.e., perpendicular to the plane of the guide bar).

COMMUNICATION TECHNOLOGY

For information on our full range of connected products and services, including connection instructions, please scan QR Code below or visit www.egopowerplus.eu/ connect.

PROPER GRIP ON HANDLES (FIG. P1)

• Wear non-slip gloves for maximum grip and protection.
• With the saw on a firm, flat surface, hold the saw firmly with both hands.
  Always grasp the front handle with the left hand and the rear handle with the right hand.
  The fingers should encircle the handle, with the thumb wrapped under the front handle.

WARNING: Never use a left-handed (cross-handed) grip, or any stance which would place your body or arm across the chain line.
WARNING: Do not operate the trigger switch with your left hand and hold the front handle with your right hand. Never allow any part of your body to be in the chain line while operating a chain saw (Fig. P2).

PROPER CUTTING STANCE (FIG. 0)

• Both feet should be on solid ground, with weight evenly spread between them.
  The left arm should be straight, with the elbow locked Notching under This helps to withstand the forces generated by Make the notch 1, kickback. to the direction of
  Your body should always be to the left of the chain line.

INSTRUCTIONS CONCERNING THE PROPER TECHNIQUES FOR BASIC FELLING, LIMBING, AND CROSS-CUTTING

WARNING: Always be sure of your footing and hold the chain saw firmly with both hands while the motor is running.
WARNING: When the saw chain is stopped due to pinching during cutting, release the trigger switch; remove the saw chain and guide bar from the wood, then restart the chain saw.
WARNING: Do not pull the saw chain with hand when it is bound by the sawdust. Serious injury could result if the chain saw starts accidentally. Press the saw chain against the wood, move the chain saw back and forth to discharge the

debris. Always remove the battery pack before cleaning. Wear heavy protective gloves when handling the saw chain.

WARNING: Never start the chain saw when it is in contact with the wood. Always allow the chain saw reach full speed before applying the saw to the wood.

FELLING A TREE

• When bucking and felling operations are being performed by two or more persons at the same time, the felling operation should be separated from the bucking operation by a distance of at least twice the height of the tree being felled. Trees should not be felled in a manner that would endanger any person, strike any utility line or cause any property damage. If the tree does make contact with any utility line, the utility company should be notified immediately.
  The chain saw operator should stand on the uphill side of the terrain, as the tree is likely to roll or slide downhill after it is felled.
  An escape path should be planned and cleared as necessary before cuts are started. The escape path should extend back and diagonally to the rear of the expected line of fall as Fig. R shown.

R-1 Fell

ng Direction R-2

Safety Retreat Path

Before felling is started, consider the natural lean of the tree, the location of larger branches and the wind direction to judge which way the tree will fall.
- Remove dirt, stones, loose bark, nails, staples and wire from the tree.

Notching undercut

Make the notch 1/3 the diameter of the tree, perpendicular to the direction of falls as Fig. S shown. Make the lower horizontal notching cut first. This will help to avoid pinching either the saw chain or the guide bar when the second notch is being made.

S-1 Direction of Fall S-3 Felling Back Cut

S-2 Notch S-4 Hinge

Felling back cut

Make the felling back cut at least 50~mm higher than the horizontal notching cut as Fig. S shown. Keep the felling back cut parallel to the horizontal notching cut. Make the felling back cut so enough wood is left to act as a hinge. The hinge wood keeps the tree from twisting and falling in the wrong direction. Do not cut through the hinge.

EN

As the felling gets close to the hinge, the tree should begin to fall. If there is any chance that the tree may not fall in desired direction or it may rock back and bind the saw chain, stop cutting before the felling back cut is complete and use wedges of wood, plastic or aluminium to open the cut and drop the tree along the desired line of fall.
- When the tree begins to fall remove the chain saw from the cut, stop the motor, put the chain saw down, then use the retreat path planned. Be alert for overhead limbs falling and watch your footing.

Limbing a tree

Limbing is removing the branches from a fallen tree. When limbing leave larger lower limbs to support the log off the ground. Remove the small limbs in one cut as Fig. T shown. Branches under tension should be cut from the bottom up to avoid binding the chain saw.

Bucking a log

Bucking is cutting a log into lengths. It is important to make sure your footing is firm and your weight is evenly distributed on both feet. When possible, the log should be raised and supported by the use of limbs, logs or chocks. Follow the simple directions for easy cutting.

• When the log is supported along its entire length as Fig. U1 shown, it is cut from the top (overbuck).
• When the log is supported on one end, as Fig. U2 shown, cut 1/3 the diameter from the underside (underbuck). Then make the finished cut by overbucking to meet the first cut.
• When the log is supported on both ends, as Fig. U3 shown, cut 1/3 the diameter from the top (overbuck). Then make the finished cut by underbucking the lower 2/3 to meet the first cut.
• When bucking on a slope always stand on the uphill side of the log, as Fig. V shown.
• When "cutting through", to maintain complete control release the cutting pressure near the end of the cut without relaxing your grip on the chain saw handles. Don't let the chain contact the ground. After completing the cut, wait for the saw chain to stop before you move the chain saw. Always stop the motor before moving from tree to tree.

MAINTENANCE

WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a qualified service technician.

WARNING: To avoid serious personal injury, always remove the battery pack from the product before inspecting, cleaning, or performing maintenance. A battery operated tool with the battery pack inserted is always on and can start accidentally.
WARNING: When cleaning the chain saw, DO NOT immerse it in water or other liquids.
WARNING: Do not at any time let brake fluids, petrol, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken, or destroy plastic, which may result in serious personal injury.

CLEANING

After each use, clean debris from the chain and guide bar with a soft brush. Wipe the chain saw surface with a clean cloth moistened with a mild soap solution.
- Remove the side cover, and then use a soft brush to remove debris from the guide bar, saw chain, sprocket and side cover.
Always clean out wood chips, saw dust, and dirt from the guide bar groove when replacing the saw chain.

GUIDE BAR MAINTENANCE

When the guide bar shows signs of wear, disassemble it from the chain saw power head and reverse it for reassembly (Fig. W1). This way the wear will be distributed to maximize the guide bar life.

The bar should be cleaned every day of use and checked for wear and damage. Feathering or burring of the bar rails is a normal process of bar wear. Such faults should be smoothed with a file as soon as they occur. A bar with any of the following faults should be replaced.

• Wear inside the bar rails which permits the chain to lay over sideways.
  Bent guide bar.
• Cracked or broken rails.
  Spread rails.

In addition, the guide bar has a sprocket at its tip (Fig. W2). The sprocket must be lubricated weekly with a grease syringe to extend the guide bar life. Use a grease syringe to lubricate weekly with chain oil by means of the lubricating hole (Fig. W3). Turn the guide bar and check that the lubrication holes and chain groove are free from impurities.

W-1

Sprocket in Guide Bar Tip

W-2 Lubricating Hole

NOTICE: Use EGO authorized lubricants for best results.

TRANSPORTING AND STORING

Do not store or transport the chain saw when it is running. Always remove the battery pack before storing or transporting.

Always place the guide bar sheath on the guide bar and chain before storing or transporting the chain saw. Use caution to avoid the sharp teeth of the chain.

Clean the chain saw thoroughly before storing. Store the chain saw indoors, in a dry place that is locked and/or inaccessible to children.

Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts.

PROTECTING THE ENVIRONMENT

Do not dispose of electrical equipment, used battery and charger into household waste!

Take this product to an authorized recycler and make it available for separate collection. Electric tools must be returned to an environmentally compatible recycling facility.

EN TROUBLESHOOTING

WARNING: Always protect your hands by wearing heavy gloves when performing any maintenance on the saw chain. Always remove the battery pack when servicing or transporting the chain saw.

PROBLEM CAUSE SOLUTION
Motor does not start.	The battery pack is not attached to the chain saw. No electrical contact between the saw and battery pack. The battery pack charge is depleted. The battery pack or chain saw is too hot. Chain brake is engaged. Debris in bar groove. Debris in side cover.	Attach the battery pack to the chain saw. Remove battery pack, check contacts and reinstall the battery pack. Charge the battery pack. Allow the battery pack or chain saw to cool until the temperature drops below 67°C. Pull the chain-kickback brake paddle backward toward the front handle, arriving at the operating position. Press the saw chain against the wood, move the chain saw back and forth to discharge the debris. Remove battery pack, then remove side cover and clean out debris.
Chain saw stops running during working.	The chain saw is overloaded. The battery pack or chain saw is too hot. Saw chain is bound in the wood.	Decrease the load. Decrease the load. Allow the battery pack or chain saw to cool until the temperature drops below 67°C. Release the trigger switch; remove the saw chain and guide bar from the wood, then restart the chain saw.
Motor runs, but chain does not rotate.	Chain does not engage drive sprocket. Debris preventing full movement of chain-kickback brake paddle. Possible chain brake malfunction.	Reinstall the chain, ensuring that the drive links on the chain are fully seated on the sprocket. Clean debris from the external chain brake mechanism. Contact EGO Customer Service for repair.
Chain brake does not engage.
PROBLEM CAUSE SOLUTION
Chain saw does not cut properly.	■ Insufficient chain tension. ■ Dull chain. ■ Chain installed backwards. ■ Worn chain. ■ Dry or excessively stretched chain. ■ Chain not in bar groove.	■ Readjust the chain tension, following the section: “ADJUSTING THE CHAIN TENSION”. ■ Sharpen the chain. ■ Reinstall the saw chain, following the section “ASSEMBLING/ REPLACING THE BAR AND CHAIN”. ■ Replace the chain, following the section: “ASSEMBLING/ REPLACING THE BAR AND CHAIN”. ■ Check the oil level. Refill the oil tank and choose a higher oil supply volume if necessary. ■ Reinstall the saw chain, following the section: “ASSEMBLING/ REPLACING THE BAR AND CHAIN”.
Chain becomes loose or drops off the guide bar during normal use.	■ The chain will become loose as the temperature of the chain increases during normal saw operation. ■ Chain does not engage drive sprocket.	■ Tighten the chain tension, following the section “ADJUSTING THE CHAIN TENSION”. ■ Reinstall the saw chain, following the section: “ASSEMBLING/ REPLACING THE BAR AND CHAIN”.

EN

WARRANTY

EGO WARRANTY POLICY

Please visit the website egopowerplus.eu for full terms and conditions of the EGO Warranty policy.

CHANGEMENT DE MODE DE VITESSE (IMAGE M)

PRISE ADEQUATE DES POIGNÉES (Image P1)

LISTA DE PEÇAS (IMAGEM A1)

DESCRÊção

INHOUVD VAN DE VERPAKKING (AFB.A1) BESCHRIJVING

KEN UW KETTINGZAAG (afb. A1)

GOR DIG BEKENDT MED DIN MOTORSAV (fig.A1)

VEDLIKEHOLD AV STYREBAR

IcnoJb3yIte 3aunTHbI rOIOBHO y6Op. IcnoJIb3yIte

OTDAHKAOHUMKAUHBI

OcteperaTecbOdaHcHIOHnHHeDpyckAte KOHTAKTA C KOHOM WnHb CEIN.

HcnpBbHe 3NEKPTNHECKHe YCTPOINCTBA HEN53 BbIpaCbBaTb BMeCTe C6bITOBIM MyCOPOM.CdaBaTeHX B ABTOPI30ABHHe BnyHKtbl C6opA yTNIN3Aum.

VHOpmaO u HnHe. Bcerda depKHTe eHNHyo mny dByM

HaHHOe H3dEne MCOBTCTBYET DcETbOuEMMy 3aKoHOaTeBCTBy BeNko6pHTAHM

IpaHANTPOBAHbB yOpeBb 3ByKOBo MOUHCTN. UpoBeHbUyMa BOKpyKaIOeI cpeE B COOTBcTBN C dIpeKTBIOB EC.

IOCTOHHHbI TOK Ckopoocb pa60TbI 6e3 Harpy3kn

COOTBETCTBYET OCHOBHbIM Tpe6oBaHnM CTaHdaptOB 6e30NaCHOCTN EbponeKmXn DnpeKTM.

Bluetooth

MM MMmmMeTp n

B HanpkrkHe 06/MnN O6opTOB B MmHTy

IPX4 3aunTaO7pblrB0dbI

PIMMEUHNE. CIOBechni 3nK nIoroTNI Bluteoth BABJHOCTapeHCTpnpoBaHHbIMTOBapHbIM3HaKaMn, npHaJIeXaUMn Bluteoth SIG, Inc. nIIO6oe mCNoB3OBAHne TAKNX 3HakOB KOMNaHne EGO ocuueCTBnEeTc Ha OCHOBAHNI NIIeH3N.

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCIKN

HommaNbHoe naprJxHeNe		56 B-
Makc. skorocstb ceeni 25 M/c
Uar ceeni 3/8" (9,5 MM)
Kanibp ceeni 1,3 MM
ДиношinbI 50 cm
Tin pnilbnoi ceeni AC2005
Tin shinbI AG2005
Osbem macnayoro pezepByapa ceeni		250 mI
Macca (Be3 aKKyMnyTopa, ceeni, shinbI, bOKOBoi kpbiiXkn, macna i cheXla ceeni)		3,9 KI
PekomehdyeemaRaaboaeytempepatya		-15...40 °C
PekomehdyeemaRtmepepatya xpanenia		-20...70 °C
PekomehdyeemaTeMepepatya 3apdki		5...40 °C
N3mepenHbI yroBENb 3byKOBoI MOuHocTN LwA		103 nb(A)K=1,7 nb(A)
YroBENb 3byKOBOI DaBJIeHnB Ibaopochem coSToHnI LPA		89 nb(A)K=3 nb(A)
GarantipobAHbI yroBENb 3byKOBoI MOuHocTN LwA (B COOTBETCTBnI Co STAndaptOM 2000/14/EC)		105 nb(A)
Bvbaqraia h	PereDnra pykoTka	4,69 M/c2K=1,5 M/c2
	3adHra pykoTka	4,24 M/c2K=1,5 M/c2

Yka3aHnoe 6uiee 3naueHne Bn6paunn 6bIIO ONpeJeHeO C NMOUcBTO CTaNapTHOro TecTa N MoXET 6bIT NCIOJIb3OBAHO DnI CpABHeHn pa3HbIX INHCTpyMeHTOB.
- Yka3aHHeo 6uiee 3NaueHne Bn6paun TaKke MoKeT NcOJIb30BaTbCn DnI npEdbapntelbHOn OceHKn ypOBHr BO3DeiCTBnI.

PIMMEUHNE. PeaHbHe Bn6paunHOe BO3dEChTBne 3JIeKTPoINHCTpymEnTA MOKeT OTNIuATbCRA OYka3aHHORO B 3aBNCIMOCtN OT CNOC6a HcNOJb3OBAHnA. B CEJAX 6e3oNaCHocTN OepaTop DOJIkeH NaDeBaTb NepaATKn I cpeCTBa 3aUnTIb OprAHOB CnyxA BO BpEmr IcNoJIb3OBAHnI yCTPOINCTBa.

KOMNJIeKT NOCTABKN (PNC.A1)

ONMCAHME

3HAKOMCTBO C LEPHON NIOLO (Pnc.A1)

1.Cma30HoeOTBepCTne
2. Σинанцeп
3.Пиьногцьб
4.Kpbiuka pe3epByapa nma macna
5. Pучka сенитормоза
6.Передя руковая
7. Khonka Фнк calu n akkymyIaTopa
8. KhoNka 6noknpobkn
9. KypkoBbI nepeKluOaTeIb ckOpocTn
10. 3neKtpnueckme KOHTaKtbl
11. BbItaKnBaIooM MexaHn3M
12. Okoшко Инданаши уровая масla
13. 3aɪnɪy pɪkərɪtka
14. CBETOINODHAG KHOPIKA
15. CBTeOAnDnHaI IOCBETka
16. YnopHbIe 3y6bIa
17. PernylaryTop HatajkeHnna Zenn
18. Bokoboi koxyx
19. Yexon zenn

HCTPYKUN

C6OPKA/3AMEHAUHHbI UJENI

A NPEyPExDEHNE. IpeE c6bOpKoYcTaHOBHTe pyuCENHOrO TOPMO3a B NoIOKeHHe TOPMOxHnIe.

1.ПОJOXITE CINIOBOI 6IOK NIIbI Ha 6OK,6OKOBIM KOKYXOM BBepx (Pnc.B).
2. CHIMMITE 6OKOBYK KpbIUKy, NOBepHyB DBe KOHTpraIKN npOTNB YACOBONCTpeJKN.
3. Tto6bI ocnaBt bcNb, noBepHnTe 6oTn HataKeHHa CEIN npOTNB YacOBO CTpeKN.
4. Pa3noKInTe nIbHyNo cIeN bIeTne Ha IIOCKoI NOBepxHocTHn paCnpMaITe Bce nepeRn6bl (Pnc.C).
5. Nomecnte npBODhble 3BHeB cenB na3 WnHbI n OTTHNTE cENb B 3aDHe YacTHn WnHbI (Pnc.D).
6. YdepKnBaIeNb B OOnHOM NIOJKeHN Ha IINHe, NOMecTte NeTIO HA 3y6aToe KOneco (Pnc.E1).

NPEyPExEHE.NceHapBneHna

CnCTeMaTOPMO3aueHHe npedHa3NaueHa dIy 3aMeHbI CTaHdapTHOro/TPaunuONHOrO ueHOrO TOpMO3a.Pnp pa6ote CueHNo NIOI NOB3OBaTeN HIKoRda He DOnKeH NoJARabcH A 3Ty FyHKUIO DNy 3aUnTbIOT OToaHn.BcerDa CneDynte Yka3Anm I06eOnacHocTn OTHCnTeNbHO ppeDTBaueHn OToaHn, npNBedeHHbIM B pa3deJe npdynpexdenn daHOrO pyKOBODTA.

Korda BceHaPnPaBHeHHa CnCTema TOpMo3a cenn
akTbnpyETcN octaHabnBaet nny,Ha KK-dncnnee
6yET MIRATb 3NaOH KTOpMo3a (Pnc.M).OTNyCTte Kypok,
N3BNEkNTe cNb NnnHy N3 3aROTBKN, 3aTeM 3anyCTne
nny CHOBA.

PIMMEUAHNE. DaTnKn FNCNpyOT ToIbKO pe3Koe nepemueHne Nbl B NIOCKOCTN WNHb (Pnc.O1). DaTnKn He 3aFNCpYOT pe3Koe nepemeueHne Nbl B cTOPOHy (Pnc.O2) (T.e. nepenHnkyIrpHO NIOCKOCTN WNHb).

KOMMYHNIKAIOHHBIE TEXHOJOTM

Дя noJyehnHa INHOpMaunO noHOM CneKTpHe HauxN NOKnIOUeHHbIX npOdyKTOB uCny, BKNIOUa HNCTpyKUn No noKnIOUeHNo,OTcKaHpyTe QR-KoD HmKe IIN NOcETnTe caT Ww.egopowerplus.eu/connect.

PABUNbHbIN XBAT(Pnc.P1)

Iy oecneeyn KpEKNORo 3axBaTn MAKCMMaBHO 3aunTbHaedeHBe HeckOJIb3Aue nepHaTK.
IIOKNTe Hny Ha POBHyIO npOHyIO NOBepxHocTb IN KpENKO Bo3bMITEcb 3a Hee O6eIMn pykAMN.
Bcerda6epntecb3a npeDnHIO pyKoTky neBoi pyKo, a 3a 3aDnHIO npabO.
PnBbD0JXHbI NIOTHO OXBtBtBbTy, npHem 6oJbWOnaneu DOnKeH 6bTbNopeDnepykoTko.

A NPEDUYPEXDEHNE. HnKorDa He depxntecb

JeBOy pyKo3a 3aADHIO pyKOATKy H He pa6oTaIte B IIOJOxEHIN, B KOTOpOM TEIO NnpyKa nepeceKaOT JInHHIO cEN.

A PEPYPEXDEHNE. He haxmte Ha KypKobbl BbIKHOATEIb IeBOI pyKO u DEpKInTeCB npAOI pyKO 3a nepeHIOI pyKoTky. HkOraHe OanyCKaIte, YTO6bl KAKaJINoO YoAcTB BaWero Tena HaxOINacB Ha NINMI cEN BO BPEMpaBoTIbeHcONIOI (Pnc.P2).

IPABINbHARCTOKA(Pnc.Q)

OBe HOrn DoJIKHbI CToRt b Ha TBePDoN NOBepXHOCTM, Macca TeHa DoJIXHa 6bITb paBHOMePHo pacnPpeJeHa MEKdy HmN.
IeBa pyka doJnKha 6bItb npmao, nokotb 3aФИКИРОВан. 3To nomoxet 60pObca c OTDAuey.
Teo onepaTopa doJxHo HaxOuNbCnEBa OT JInHm cnHn.

BA3OBAR TEXHnKA PNI BAJIKE N OSPE3KE DEPEBBEB, A TAKXE PNI IONEPECHOH PACINIOBKE

PPEyPExEHE.BoBpempa6oBtclpe 3a paBHOBecmM BCERda depKte pny o6eMM pyKaMa.
A NPEyPExHEHNE.EcIb BO BpempaOBoTbI cIb octAHOBnAcB 13-3a 3axKaTHN,OTNyCTNTe KypOK n 13BnKeTe nnny n3 paCnna, a 3aTe m npdoJxaiTe pa60Ty.

A PEPENPEXDEHNE. He TAYNTe 3a NINbHyUO cenb pykami, ecn OHa 3abniacb ONINKAMN. Cnyauhbl 3anyck nIbMoKET npNBecTn K cepbe3HbIM TpaBMam. PInjxMMte cenb K 3arOTobKe n nepemeuaite Ha3ad n Bpepe, YTO6bI ydaJIbT 3arp3HeHH. Pepe oNCTKO INHCTpymenta 08a3aTeNbHO 13BNeKaIte aKKyMylrTOP. Ppi paBoTe c cenb HadeBaIte npOchIbIe 3aunTHbIe nepuATKn.
A PEPENPEXKDEHNE. He 3anyckaiTe niny, ecnI cenb kacaetcra 3arotOBKn. IpeXde yem hauHnatb pe3aTb 3arotOBKy, daIte HNCTpymEnTy h6paTb nonHyO CKOpocTb.

BAJIKA DEPEBbEB

EcnHeckoJIbKO YeIIOBcK OJHOBpeMeHNO BaJIaTn pacnINIBaOT DepeBbB B ODHOM MceTe,TO BAInKa DOJXHa BblONIHbTCrO TdEJIbHO OT pacnnINBAHN Ha paCCToHNN,KOTOpoe NO KpaHne MEpe BDBOE npBeBbIaet BICOTy CnININBaEMbIX DepeBBeB. CnININBaEMOE DepeBO npN PAnDEHNI He DOnJH0 npEcdTabnYrpo3y dNJIIODei, KOMMyHnKaUHbIX IINH N IMUeCTBa.EcN DepeBO NobPeDIT KOMMyHnKaUOHHyO LInHIO,OB 3TOM HxHIO HEmeDJIeHNO COO6uHTB OBcNyXnBAUOuyo oprAHn3aUIO.

• Пи paBOTe Na CkIOHe ONEpATOp DOJIKeH CTOrTb BblIe DepeBa, TAK KAK CnIIeHHoe DepeBO MOKeT NOKaTNTbCBA HN3.
• Nyb OTxOda DOnJKeH 6bITb CnIaHnpOBaH N OuyuHeOT NOcTOPOHHIX PpeIMeTob NpeEd HauAnOM pa6oTbI. Nyb OTxOda DOnJKeH 6bITb HappBEn No dnaRoHaN B CTOpOH, npOTUBONIOKHyU PpeINONaRaEMomy HappaBHeHIO NaDeHnR (CM.Pnc.R).

He ybpaIte Ha xpaHEnIe H nepeHocIte
HnCTpyMeNT, KOrda OH paBoTaET. IpePeI xaPaHEnIe M
TpaHCnOpTupOBKo BcERDa N3BNeKaITe AKKMyJrTOp n3
yCTpoIcTBa.

Ipeep TpaHcnpTIpOBKOn IIN XpAeHNEM INHCTpyMeHTa Bcerda HaneBaIte Ha cenb Yexon. BybTe ocToPOXHbI C octPbIM 3y6bMaI cENI.

PpeJe yBpaTb Nnny Ha xpaHene, TuaTeIbHo Ouchntte ee. XpaHnte Nnny B HAdexHom cyXOM NOMeueHN, HeoCTyHOM dJaTeTie.

XpaHNTe BdaIOn OT NcTOUHMKOB KoppO3nn, TaKnx KaK caObBle yDo6peHnI INTexHnuecka CoNb.

OXPAAOKPYXIAIOUEN CPEbI

He bIbIpaIbIaIte 3neKtpOnpIbOpbl, 3apIbIbe yCTpoIcTBA n AKKMyIITopHbIe 6bIapEn BmecTe C 5bITOBIMn OTXoIamn!

OtnpaBte DaHHeo n3dne Ha nepepa60ky B cneuaan3npoBaHoe npednpiTne nn cdaTe erDna pa3denebHoro c6opa.

3JIeKTPoHnCTpyMeHTbI DOJXhbl6bITb Bo3BpaueHbHa nepepaTaBbAioOoe npednpnTne,He Hauocraueyuepe6a OkpykaIOe cpe.

YCTPAHEHME HENOIAOK

PENyPExKHeHNE. PnBbINOnHeHH NIO6bX pa6OT no 0cNyKBAHIO cENHO NINb BCERda HadeBaTe npOuHbe nepaTkn. IpeE npoBeHeHem 0cNyKBAHn Hn TpaHCnOpTIpOBKO yCTpoCtBa O83aTeNbHO n3BNeKaTe aKKyMylatop.

POLITYKA GWARANCYJNA EGO

A CSOMAG TARTALMA (A1 ABRA)

LEIRAS

ISMERJE MEG A LÁNCFÜRÉSZT (A1 ábra)

CITITIMANUALULDEINSTRUCTIONSIUNI

A VERTISMENT: PENTRU siguranta si fiabilitatea produsului, toate reparatiile trebuie efectuate de catre un tehnician de service autorizat.

A VERTISMENT: Asigurati-va cai citit si intelegeti toate instruktunile privind siguranta din aesst Manual deutilizare, inclusiv toate simbolurile de alerta privind siguranta precum PERICOL", "VERTIZARE" si "ATENTIE" inante de a utiliza aceastacu. Nerespectarea tuturor instructiunilor enumerate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu si/sauvatamari corporale grave.

PASTRATI TOATE AVERTIZARILE SI INSTRUCTIUNILE PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR.

SIMBOLUL DE SECURITATE

A VERTISMENT: Exploatarea oricaror scule electrice se poate solda cu ricosarea de obiecte straine in ochii dumneavoastr, ceea ce se poate solda cu vatamarea grava a ochilor. Inante de a incepe sautilazi scula electrica, echipati-va intotdeana cu ochelari de protectie cu aparatori laterale si viziera pentru fata, atunci cand este nevoie. Va recomandam sa purtati o viziera lata de protectie peste ochelarii de vedere sau ochelari de protectie standard cu aparatori laterale.

SIMBOLURI PRIVIND SIGURANTA

Alerta privind siguranta

Pentru a reduce riscul devatamare,utilizatorul trebuie sa citeasca si saintelega manualul de instruioni inainte de autiliza acest produs.

m = 311 ;

Neismeskite elektrós jrangos, panaudotu bateriju ir jkroviklio kartu su buitinémis atliekomis!

Sias attiekas reikia pristatyi ju surinkimo vieta ar galiotam perdirbju. Elektrinius irankius reikia grazinti toki attieku perdirbimo imone.

TRIKCIU ŠALINIMAS

ISPEJIMAS: Kai vykdote grandinio pjklo technines prieziuros darbus, visada apsaugokite rankas, uzsimaudami tvitas pirstines. Visada iismkite sudetine baterija, kai vykdote grandinio pjklo technines prieziuros darbus arba ji gabenate.

PROBLEMU MEKLEŠANA UN NOVERŠANA

BRIDINJUMS! Vienm aizsargajet savas rokas, valkajot biezus cimdus zaga kedes apkopes darbu veiksanas laika. Vienm pirms kedes zaga apkopes darbu veiksanas vai transporteisanas iznemiet akumulatoru.

LUGEGE KASUTUSJUHENDIT

A NOPEKHEHH. Ira rapaHTyBaHH 6e3neKn Ta HaidHocI BcI peMOHTHi pObOTn NOBHeH IpOBoHTN KBAJicIKOBaHH TexHCH NceJIaIcT.

A NOPEPEXEHH. Nepu HIX KOPINCTYBaTnC 1m INCTpyMeHToM, OOB'3KOBO O3HaOMTeC3 Ycima IHCTpyKJIaMM 36e3NeK, HabeDEHMN B LcBOMy NociHNky KOpNCTyBaA, 3OKpema 3 ycima CUMBONAMN NOPEPEXEh, TaKIMN RAK «HEBE3NEKA», «NOPEPEXEHH» Ta «3ACTEPEXEHH」. HeDToPMMaHH HaBeDeHx HIXHe BkazIBOK MOKe CNpuHHHTU ypaXeHH eJeKTPnHIM CTpyMOM, POXeKy Ta/abO cepNo3Hi TpaBMn.

36EPIAITEBCI NONEPEJXEHHRAIHCTPYKUII DINBAHKOPNCTAHHHBMAEBYTHbOMY.

CIMBOJ BE3NEKN

NEPEKHEHHB. BnKOpNCTAHHb 6yDb-RAHX eNkTPOiHCTpymeHTIB MOKe Ipn3BecTN Do NOtpanJIHH H CTOPOHIX PpeMTeB OCH, UO MoKE CnpHInHTN CepNo3He NNOKoDxHH Oey. PepeN OvATKOM EKCnIyataii eNkTPOiHCTpymeHTA 3aBXn HADraIte 3aKpTI 3axNCI OKyJAPn aBO BiKpTI 3axNCI OKyJAPn 3 bHIMN uITAMn Ta, JAKIO NOTIbHO, NOBHONPOcINbHy 3axNCHm Macky. M peKOMeHdYeMO 3axNCHm Macky UpiPOKOro pO3MpI y INBKnOPCTAHH NOBEx OKyJAPB aBO cTaHApTHi BiKpTI 3axNCI OKyJAPR 3 bHIMN uITAMn.

CIMBONI,IOCTOCYOTbCAE3NEKNI

PonepeJxHEnH yoTo 6e3neKn

3MeHnTn p3Nk TpABM, KOpCTyBaH NOBHeH 03HaOMNTc3 IhCTpyKJIeIO KOpCTyBaHa nepei BKNOPCTAHHHm UbOBO BnOby.

HaiaaTe 3acobn 3axncty ouen HndraaTe 3acobn 3axnctryraHB cnyx

Hadraite 3acobn 3axncty roNoBn Hndraite 3axnchi

OctepiraTecBIDaayi IaHIOROBOI NIN IN YHKAITE KOHTAKTY 3 KINcE MHNN.

3aBkDn BnKOpNCBOyTe NaHcTOBOy NJIy DBOMa pyKaMn.

Inhopmaia npo Hanpmy HmH

BixdoeneneKTPnHnx BnO6IB He cnid BnKnDAtn pa3om iNobyTOBm CMTTREM.3BepHITbcrdo ABTOPOBaHO rnykTy nepeo6kn.

LleBnpi6 BiJnoBijdae YHHHMM DnpeKTHBaM EC.

Ley Bnip6 BiinobiaceHHOMy 3aKHOIDABCTBy BenkoBpntahii.

Bluetooth

NocTINHCTPym

./XB

Udbdkctb xonoctoro xoyd

Ha xBunnHy

UK

MM MinimetPn

B Hanpyra

IPX4 3axnCT BiD bpni30K BODn

PIMITKA. CnoBecn 3nak i noroTnnu Bluetooth® 3apeeCtpoBaHmN TObapHmN 3hakAmu Bluetooth SIG, Inc. Ta 6yNb-Ke BnKOpncTaHHr TaKnx 3hakB KOMnAHI EGO 3diChIOeTbc 3a NiueH3ieO.

CBITIOIOHA JAMNA (pnc.N)

CbitnoioHa lamna po3taoobaHa b nepehdni
actnHi KopnyCy IaHcIroBOoi Nnn. Lamna 3abe3neye
niCbiyuBaHHa Ira NOKpaueHHB uDIMocTi Ta Mae 2 pHi
ACKpAbOci.

Uo6 yBIMKHyTn lamny, OOnn pa3 HATNCITb KHONky lamnn/Bluetooth (pnc.M).Jamna BBIMKHeTBc3 HN3bKM pIBHemRcKpaBOCTi, a Ha PK-ekpani 3'ABNTbc3 HAOK lamnn 3HN3bKM pIBHem RcKpaBOCTi. HaNTCHITb KONKY lamnn/Bluetooth ue pa3, uo6 nepeKJIIOHTcNcHa BNCOKm pIBeHrckpabOCTi, i Ha PK-ekpani 3'ABNTbc3 HAOK lamnn 3BNCOKM pIBHem RcKpABOCTi.

UoB BmKHyTn lamny, HATNCiHb KHONKY lamnnu/Bluetooth yptepe, i3HaOHK lamnn 3HkHe 3 PK-ekpana.

A NOPEPEDKEHH.BNIKOPNCOTBYTEIJI

TEXHIOO6cIyBOvBaHHJIeIeHTNHi 3aHAcTHNI. BkOpNCtAHn6yDb-8KnxIHINXuACTNHCTBOPoE He63NeKy a6o MoKe npu3BeCTn Do NOnOMKn BInpO6y. Ira rapaHTyBaHH63neKn Ta HadiHocTi Bci peMOHTHi pO60TN NOHNH INPOBODn KBaIipikOBAHn TEXHnncn cneiianict.

A NOPEPEDXEHHA. 106 yHnKHyTc cepno3nX TpaBM, 3aBxDN BnMaTe aKMyJrTOpHy 6aTapeo 3 BnO6y, nepu HIX npOBODHTOrJaD, uNCTHTn a60

BVKOHyBaTn 6byb-kaTeXHiHHe 06cIyroByBaHHa.

AkymyJrTOPHn IHCTpymENT i3 BCTaBHeHm AkymyJrTopOM 3aBXn BBIMKHeHn I MOKe BUNaKOBO 3anyCTNTNC.

PONEPEJXEHH.ⅡIacuHnueHHnaHcUROBOI nnnHE3aHpyoIteyBovdyinHpiDHH.

A NONEPEDXEHH. HikoN He donyckaite KOHTaKtY nlaCTmacOBHX qactnH i3 ranbMIBHO pIDINHO, 6eHNOM, haoTOnpOdyKTAMn, npOHnKaOChmN OIaMn i T. IH. XiMiKaTN MoKyTB nooKOdHTN, ocna6HTN ab0 3pyHyBaTN nlaCTMACy, a ce 3arpoKyE cepno3HMn TpaBMaMn.

HINSEHH

■Iicna Koxhoro BnKOpuctaHH OunchTe CMIT3
JauHcJora Ta HaprMaHOi uHH M'koIO uTkoIO. IpotpiB NOBepxHo JauHcJorBOO iuNIM uCTHO TkaHNO,
3MOHeHO M'kIM PO3HOM MNa.
3HIMtB 6iHy KpNkcy, a Notim CKopnctaTteCm'koO uKIO, uo6 BuaNTu CMIT8 3 HaprMHOI uHH, nMbHorO NaHcOra, 3ipOyKn Ta 6Hoi KpnK.
3aBxN BnHmuaTe DepeBHy ctpyKky, nIi i 6pyd i3 na3a HanpMaHoi IuHN NiJ Yac 3aMH NJIbHoro IaHcOra.

DOrJa3A HAnPMAHOU WUNHOU

KoHnHa HaprMHi 3IABNIOBc03AKn 3HOCy, 3HIMt II 3 npBODHOI rOJOBKN I nI nepeBepHITb II dI naOBTOPHOPO3bnpaHHra Ta 3bnpaHHra (pnc.W1).Takm YHOM, 3HOC 6yde po3NoDIneHn, 0 npOobkntb TepMH Cnyk6n HaprMHOI WHN.

HnHy cnid nHCTNTN KOxHe DeHnICnKOpNCTyBaHH Ta nepeBiprtNa HnpdmET 3HocY Ta noHKoDKeHH. YbOpHenHaIbOty a60 3aHnPOK Ha peKax WmHc HOpMaIbHM npouecom II 3HocY.Taki deFeKTn CnID 3rnaJkyBaTN HANIKOM, IOHO BOHN 3'ABNtBc. WnHy 3 6yNb-RAIMN 3 HabeDeEHnx HNKHe DeFeKTIB cnId 3amHInTn.

3HOC BCEpeHNi peHK uHHN, 0o dae IaHcOry 3MOry JraTn Ha 6ik.
3irHyTa HnnpMaHa 1HnHa
Tpichyta6o3naMaHipeKn.
PeKn,po p03iWnncra.

Kpim toro, Hanpma HsHa Maé 3ipooyka Ha KInu (pnc. W2). 3ipooyku Notpi6Ho 3MaUyBaTu NToTnxHra 3a DonomoroH macnHoro 7wnpuca, uOb npodOBxHn TepmH cnyk6n HanpmaHoi 7nnH. BnkOpncTObyte MacnHn 7npu dIe 70tNkHeBOr 3MaueHHa MacnOM Dnla NaHcOra Ypeez 3MaUyBaBnHn OTBip (pnc. W3). NObepHtB HanpmaHy 7nHy Ta nepeBipTe, nB 3MaUyBaBnHx OTbopax i na3y NaHcOra HemaC 3abpydHeh.

W-1

3ipoouka Ha Kinhui HanpmaHooi HnHH

W-2

3mauzyBaIbHnO TBip

PIMITKA.ДЯdoocRHeHnHaNkpauxpe3yIbTaTIB BKNOPCTOByTe MaCTNu, cXBaJIeI EGO.

TPAHCIIOPTYBAHHTA 3EBEPITAHH

He 36epiraTe Ta He nepemiuYte NaHcIOrOby Nnny, KOIN BOHa npaioe. 3aBXn BnMaJte AkMyTApHy 6aTapeo nepei 36epirAHmAm a60 TpaHcNOpTyBaHHm.

3aBxNn Hknaadte 3axnchy o6oHky Ha HanpymHy
HNy Ta IanHIOr, nepu hix 36epiratn a6o TpaHcnopTyBaTN
IaanHOrOby nny. BybTe o6epeKhi, u6 yHnKaTn roctpnx
3y6iB Ianlora.

Ipeep 36epiraHnHm cnid peTeNbHO ouHCTn NaHcIyOBOy nny. 36epiraiTe naHcIyOBOy nny B Micui, HeoctynHomy dIa dIeT.

TpmaTe noDani Kopo3iHi areHTn, taki KaCaoBi ximikatTa coni npotn oxenei.

3AXNCT IOBKIJIJI

He Bkndaite eJeKtpnue O6naHaHH, akymyIaTOp i 3apAHN npucptpi y no6yTOBI bIXoOi!

BIDHeCtIeBnip6ABTOpN3OBaHOMy nepeo6nky HadaTe NOrO dIpaHH.

EneKtpoHCTpyMeHTn Heo6xioHO NOBepHyTN B nIipnEMcTBO,IO 3aMaTebcaekonoiH0 6e3neuHO nepepOko.

UK

UCYHEHHH HECIPABHOCTEIN

NONEPEXEHH. 3aBxDzaxmuaTe pyk, OJraOuHi MiHi pykabHKn iD cAc BHKOHHa 6yIb-koTExHOrO 06cIyROByBaHH Ha nIIbHmX NaHOrax. Nd Yac o6cnyroBuHn ABO TpAHcnpTyBaHH NaHOroBoi NIN 3aBKn BnMaTe akMyIaTOpHy batapeio.

HECπРABHICTb ПИЧИBA ВИПΙSEННЯ
Мотор не занием сб.	■ Актугова батеря не рисда на do ланцогови пли. ■ Нема[elektroчноу ] Контаму між плноу та akтугова. ■ АктуговаSBATAPES posудожен. ■ Актугова abo панцогова плma заду rapач. ■ Гльmo панцога заIGN. ■ Смитг в паз. ■ Смитг в кршци.
Ланцогова пла Зунягь сб пд час робот.	■ Ланцогова пла песвахт栓ен. ■ Актугова abo панцогова плma зааду rapач. ■ Пльни панцога заIGN. ■ Димын панцога плma зааду rapач. ■ 3menшte habaHTaxhen. ■ 3menшte habaHTaxhen. ■ 3menшte habaHTaxhen. ■ 3menшte habaHTaxhen. ■ 3menшte habaHTaxhen. ■ 3menшte habaHTaxhen. ■ 3menшte habaHTaxhen. ■ 3menшte habaHTaxhen. ■ 3menшte habaHTaxhen. ■ 6menшte habaHTaxhen. ■ 6menшte habaHTaxhen. ■ 6menшte habaHTaxhen. ■ 6menшte habaHTaxhen. ■ 6menшte habaHTaxhen. ■ 6menшte habaHTaxhen. ■ 6menшte habaHTaxhen. ■ 6menшte habaHTaxhen. ■ 6menшtehabу 6menшte habaHTaxhen. ■ 6menшte habaHTaxhen. ■ 6menшte habaHTaxhen. ■ 6menшte habaHTaxhen. ■ 6menшte habaHTaxhen. ■ 6menшte habaHTaxhen. ■ 6menшte habaHTaxhen. ■ 6menшte habaHTaxhen. ■ 6menшtle habaHTaxhen. ■ 6menшtle habaHTaxhen. ■ 6menшtle habaHTaxhen. ■ 6menшtle habaHTaxhen. ■ 6menшtle habaHTaxhen. ■ 6menшtle habaHTaxhen. ■ 6menшtle habaHTaxhen. ■ 6menшtle habaHTaxhen. ■ 6menшtle habaHToxhen. ■ 6menшtle habaHToxhen. ■ 6menшtle habaHToxhen. ■ 6menшtle habaHToxhen. ■ 6menшtle habaHToxhen. ■ 6menшtle habaHToxhen. ■ 6menшtle habaHToxhen. ■ 6menшtle habaHToxhen. ■ 6menшtle habaHToxhen. ■ GmltTg 3abaxac nobHomy pyxu bajekra ralma bidiach i lanlqora ■ MochnBa hncpabHicb ralma lanlqora.
HECIPRAPBHICTb ПИИHA BVIPISEHЯ
Панцюгова плaja не ріже наlexим чином.	■ He'doctatniнй сатяг ланцюг. ■ Tуни ланцюг. ■ Панцюг установленовпаки. ■ 3ношени ланцюг. ■ Сухи об посмірно натягуний ланцюг. ■ Панцюг не в посушии.
Панцю посябліюettingа, об падае 3 напreamноі пини під час по金融市场ог Викоростань.	■ Панцю осан breathe, підвишени міlor temпepатугі під час нормалъно рожотп під. ■ Панцю не заIGNь. правODну зірочь.

TAPAHITI

IPABNIA TAPAHTI EGO

BbidaaTe Be6-caT egopowerplus.eu IIN OTPMAMH NOBHOr TeKcTy yMOB rapaHTiHoI noniTuE G0.

IPOYETETE BCNUKINHCTPYKUNI

IPOUETETPBKOBOIDCTBOTO HA ONIEPATOPA

A INPEUYPEXJEHNE:3a da ocInyprte

6e3oNaChOCTTa HnAdExJHOCCTTa, BCNUK NnonpaBKN Tp8BaDa ce n3BbPbBAT O KBAINmUnpaH cepBn3En TexNk.

A INPEDUNPEXDEHNE:Ybepete ce,Ye cte

npoeHIN Ocb3HaIN BCNKN INHCTpyKUIN 3a 6e3oNaCHOCTB TOBA PbKOBOcTBO HA ONepaTopa, BKNIOHTENBOBCNKN N3BeCTBaUN CMBONIN 3a 6e3oNaCHOCT,KATO

"ONACHOCT", "PPEYIPPEKDEHNE" n "BHUMAHNE" npdi Da n3non3BaTe TO3n INhCTpyMeNT. Hecna3BaHeTo Ha BCNKn INhCTpyKUnn 36poEHn DOJy MoKe Ja DoBede Do eNeKTpueckn yap, nokap n/nn cepno3Ho HapaRaBaHe.

3AIA3ETECNUUKNIPENUYPEXDEHINMHCTPYKUN3A BbDEUCA CNPABKA.

CIMBOJ3ABE3OINACHOCT

A NPEDYNPEXDEHNE: EKcnnoataaunrTaHa

BCNKeENEKTPnueckn INCHtpymeHTN,MOKe Da DOBede Do 13XbPnHRe Ha YUkDn PpeDMTe KbM BaWnte OUn, KOETO MOKe Da DOBede DO cepno3HO HapaHBAHe Ha OHnte.

Ipein 3anoBaHe Ha pa6oTa c eEKeTpuYeCKn HNCTpyMeHT, BInHaHn HocTe npEdna3Hn OUna CbC CTpaHnUHa 3aunTa n Bn3bOp 3a YrnoTo Jnue, KOrato E Heo6xOJMo. Hne npenopbVbAme npEdna3Ha MACKa C mIpOK Bn3bOp 3a yNoTpe6a Had OUnla nn CTanDapTHn npedna3Hn OUnna Cbc CTpaHnHa 3aunTa.

CIMBOLN 3A 5E30NACHOCT

CunHan 3a 6e3onacnoCT

3a HAMARBAHE Ha onachocTt O T hapaHbAe, notpeBnTeT rpoBa da npOte n pa36pepboKOdCTBOTo Ha opeApTo ppei NnON3BaHoTaTOs IPOdyKT.

Hocete 3aunita 3a cnnte Hocete 3aunita 3a cnlyxa

HocTe 3aunTa 3raNaBaTa HocTe 3aunTHn pKaBm

BnHn H3noJ3BaIte BepKHH TpOH C DBe pBcE

PaaTe Ce OT OKaH Na BepKHHa TPOH N 36BaHTe KOHTAKT C BpXa H uHATA

OTnadyHNTe enektpneckn npodyktn He TprBa da 6bDat n3xBpIaHn 3aeJHO C domaKHcKna OTnadbk. OTheCete ro do ytbnHomOeHO MRCTO 3a peuKnupane.

HΦopmaJ3a BOeJata shHa

To3 npOdyT E CbOBTcTBn C npNIOKIMOTO 3aKOHOATEJeCTBO Ha BeJIHKoBpTaHnI.

To3n npOdyKT B CbOTBETCTBHe C npINOxMmTE DnpeKTHBn HA EC.

ПОТСТORHEN TOK

Bluetooth

MM MMMMMeTbp n

Ckopoct 6e3 HatoBapBaHe

BG

V HanpeKeHHe.../MnB MmHyTa

IPX4 3aunTa oT BOHn npbckn

BENEXKA:Думати и noroto Bluetooth® ca pernctpupaHn TbproBckn Марк, co6ctbeHocT ha Bluetooth SIG, inc. И BCaKo 3noI3BaHe Ha TAKINBA MAPKn ot EGO e no liueH3.

CNEUΦUKALUN

Hominahino HanpexeHne		56 V
Мakc.Скорocт на Вери rata 25 m/s
Сълka на Вери rata 3/8" (9,5mm)
ИзмервATElen ypeДа вери rata		1,3 mm
Дълхина на Вodeцаташина 50 cm
Вид Вери rata 3a Trpoн AC2005
Вид на Вodeцаташина AG2005
Оьем на розервоара 3a верихно масло		250 ml
Тетло (бeЗ akумлалогпа 6ытетрия, Вери rata на Trpoюн, Вodeцашина, Стравочen Калak, Масло и Калak на Вери rata)		3,9 kg
Прелорьчтелна павOTнуtemпepatура		-15°C-40°C
Прелорьчтелнаtemпepatура на съхсане		-20°C-70°C
Прелорьчтелнаtemпepatура на заразочданe		5°C-40°C
Измерени НИВО на сида на 3ыкALWA		103 dB(A)K=1,7 dB(A)
НИВО на 3ыково налаягене в павOT纳 пошися LPA		89 dBdB(A)K=3 dBdB(A)
ГарANTIPANO НИВО на сида на 3ыкALWA(cьласно 2000/14/EC)		105 dBdB(A)
Вибраци an	Преднapькохbatka	4,69 M/cesk2K=1,5 M/cesk2
	Заднapькохbatka	4,24 M/cesk2K=1,5 M/cesk2

MOKe da ce pa3nHcBa OT DeKnappaHaTa cToHocT. C ueJa ca 3auNTn OepaTopa,Notpe6ntenr Tpr6Ba da HOCn PbKaBUN aHTuFOHN B DeiCTBnTEHn ycNoBN Ha pa60ta.

ONAKOBbueHJIcT（ΦNΓ.A1)

ONMCAHME

3AIO3HAITE CE C BALIMBAUPXHETPNOH (Anr.A1)

1. Bepira 3a TpnoH
   2.3axBaazaunuHIOBE
   3.CnnpaHa NaKa 3a OTKaT Ha BepnraTa
   4.Ппеба рькхватka
2. LCD ekpan
3. JIeHTn 3a ckopoCT
   7.Икона на Bluetooth
   8.Иконанфара
   9.ИконаHa cnpaKaTa
   10 N3mepBaTeJIHO KpbIghe 3a IropMBOTO
4. Byton 3a pfapa/Bluetooth
5. Byton 3a ckopocTHa Hb Bepurata
6. ByToH 3a OTKIOUBAHe
7. Cnycbk npebKIOUbaTeI
8. 3aɪnə pʌbkoXbaTka
9. ByToH 3a OcBo6oxJaBaHe Ha BaTepeyra
   17.Прозореца поверкаHa MacnoTo
10. Kanayka ha pe3epboapa 3a macnoTO
    19.Boeega mHa
11. OTBOP 3a Cma3BaHe
12. CtpaHueH Kanak
13. Taikn Ha cTpaHnHna Kaanak
14. LED φap
15. BonT 3a obTeRaHe Ha Bepurata
    25.ДыстановобхашиацгaehenKliou
16. Kanak ha Bepurata

MOHTAX

CTJIO6BAHE/IOIMRAHA HA IINHATAI BEPIΓATA

BENEXKA:Bn6paunOHnTe emncn no BpeMe Ha deNCTBnTEHnHa ynoTpe6a HneKtpueckn INhctpymENT

A PEPYPNPEXDEHNE: PerynpaTe cnpaHaTa HAKJaKa npo OTkaT ha Bepurata B CNpaHa No3uJy nped MoTak.

1. NocTabeTe 3axpaHbAaTaTgnaBa Ha BepnKnHa TpnoH Ha eHnata CtpaHa, KaTO CtpaHnHnKaNk CoHn Harope (fnr.B).
2. OCTpaHete CtpaHnHnHa Kanak, KaTO 3aBbPTNTe DBETe KOHTparaiKn O6pTaHO Ha YacOBHNKBaTa CTpeJIka.
3. 3aBbptete 6oJtta 3a obTarahe Ha Bepurata o6paTHO ha yacOBHnKOBATA cTpeJka, 3a da pa3xIa6nte 06TraHETo HA Bepurata.
4. NocTabete Bepurata 3a TpnoH B 3aTbOpEN KpbI Bbpxypabha NOBbpxHOCT N H3npabeTe BCNUKN IpeTBBAHNJ (fNr.C).
5. NocTabete 3aBnKbUIne 3BeHa Ha Bepurata B KJIe6a Ha BOeUaTa UINHa HAnpabete yxo Ha Bepurata B 3aHaTt aCt Ha BOeUaTa UINHa (ФИг. D).
   6.ДьхгЕВеригаТан no3иBьв BObeцаТшИн NOCTaBeTe yXOTOBьВ БерЖHOTO 3b6HO KOLENHa TpnoHa (ФИR.E1).

B-1	Контурайки	D-2	Жлоб на вODEца тшinhа
B-2	Болт за объогане на вери ratа	E-1	Задвигваши Верихно зьбно калени
D-1	Задвигваши Зveha за вери ratа

BENEKKA: KoraTo 3aBbPTate Bepurata Ha TpnoHa Bbpxy BoeetaA uHa, yBepTe Ce, Ye CnEd KaTo MOHTnpate BoeetaA uHa Bbpyx TpnoHa, CmBONbT Ha HOxa CbBnada CbC tpeNkata 3a NocOka Ha BbptHe Bbpyx Kopnyca. Ako Te ca HacOeyH B npOTNBONIOXHN NOcOKn, MOHTpaIte OTHOBO Bepurata Ha TpnoHa Bbpyx BoeetaA uHa TaKa, Ye CmBONITE da Ca HacOeyH B cbuata NoCoka (ФИг.E2).

1. NocTaBeTe o6paTHO cTpaHnUHMaKanak Bbpxy KopnyCa Ha BepuXHHa TpOH 3aterHe HAnbJHO DBeTe KOHTparaiKn.
2. 3aBbptete Bepirata Ha pka, 3a da npobepitede aHn Bepirata e npabunHO MOHTnpaHa 6e3 TpneHe.B npotnbEN Cnyaua MoHTnpaTe OTHOBo Bepirata nHHATA.

BENEXKA:3a da ynbNKeTe XNBOTA Ha Bodeuata uHa noHkora o6pbuaite uHaTata.

PEYUNPAHE HA OBTIAGAHTO HABEPNATA

Cnpete motopa n otctpahete
akymnatopnata 6aTepn, npedn peryuipahe Ha
obTaraHTo Ha Beprata.3abbpTeTe 6oIta 3a
obTaraHTo Ha Beprata IO NOCKa Ha YacOBHKOBATA
CTpeIka NIM OpaTHO Ha YacOBHKOBATA CTpeIka,
3a da perynPate 6tRaHTo Ha Beprata (F),
DOKATO Beprata IeHne NbTHo KbM BOeUaTa UHHa
Cbc 3aDbNkBaUNTE 3BeHa B XJleBa Ha BOeUaTa
UHHa.
CTyEHa Bepura e npabunH0 oBTerHata, KOrato HMA npOBNCBaHe OT DoJHATA cTpaHa Ha BOeUata WnHa n Bepurata e NtHa, HO MOKe da 6bde 3aBpTaHa C pKa 6e3 6NOKpuAe. Bepurata TpBa Da 6bde OteRHa OTHBO, Korato NIOCKOCTNe Ha 3b6uIne He CToR B XJIe6a Ha WnHata.
IIO Bpeme Ha HopMaHa pa6Ota Ha TpnoHa, Tempepatypata Ha Beprata ige Ce nobuH.3b6uTe Ha npabnHO o6Terhata Tonna Bepra ige Bncat np6nnteHNO 1,3 MM n3BbH Xne6a Ha uHnHata (Fur.G).

BENEXKKA:HOBNTe BepnH NmAT CBOIcTBOTaCe pa3raT, npOBepBaHTe YecTo O6TgAHeTO uO6TeHETe aKe e Heo6xOdmo.

BENEXKKA:Bepira,koToe o6terHaTdoKATO e TOnna,MoKeJa 6bJe TBbpIe CTeHATA npOxJaxDaHe. PpOBepete cTydeHOTo obTgAHe npEn cneBaua ynotpe6a.

EKCPIIOATAUIN

PENyPExHEHc:He no3B0nBaTe pyTHaTcTOH npOyKT Da BN HApaBN HenpeNa3nHBn.3anOMHe,Ye HeBHMaHne 3a MaNka Yact OT cekyHaTa e DoCTaBcHa 3a Da HaHece cepNo3HO HapaHbAe.
PENYPNEXHENE:He n3no3BaTe pyrnpnCTABKNIIN akcecoapn, KOITNO He ca npenopbuaHnOT npoN3BOIDTEHa TO3n pOdyKT.Ynotpe6ata HaNPnCTABKNIIN akcecoapn, KOITNO He ca npenopbuaHmMOKe Da DoBeDe Do cepNo3HO HapaHbaHe.
A PEPENPEXDEHNE: 3a da npedotbpaTte cnyaHNO CTAPnPaHe, KOeTo 6n MOrNo da npuHHn cepno3HO HapaHbaHe, BnHaN OTcpanhaBaiTe akymnatoPONKOMnEKT OT INHCTpyMeHTa KOrato MOHTnPate Yactn, N3BpUBAte HaCTpoKn, NOHCTBaTe nIN KORATO He Ce N3NON3Ba.

PpeBn BcKa yIOnTpE6a npOBepBaIte cIeIIN npOdyKT 3a nobpeHIn, INCBaUIn nIpa3XnaBeHn qACTn, KaTO BnHTObE, TaIKN, BoITObE, Kanauchn I dp. 3aterhe TcIpyrHO BCNUK3aONuAkn IN kanauchn IN he pa6oTeTc TO3n npOdyKT, DOKaTO BCNUK nobpeHn nI INNCBAUIn qACTn He 6bDat noDMHeHn.

ПРИLOЖЕНЕ

Moxe da n3no3BaTe To3n npOyKT 3a 6a3oBO ceyeHe, KacTpeH, pe3nt6a n p3aHe Ha dIbPBeH MaTePnaI OT Tpynn n IdbPbeta.

BENEXKA: Maunnata Tp6Ba da ce n3non3Ba cmo 3a npedna3haeHnte ceni. Bcya pyra ynotpe6a ce cmra 3a cnuya ha 3noynotpe6a.

HANTbJIHETE CMA3KA 3A LIMHATA N BEPMIATA

A PEPDyPEXDEHNE: He nyweTe uHn He HOCETe OByH nHn pIaMbK B 6bN3OCT do MacnTou nHn DoBepNKnTpnoh. MacnTo moKe da ce pa3nee n da npuHHn noXap.

BENEXKA:BepKnHrT TpOH He e HantbJIHeH C MacNo NO BpeMeTo Ha NOKyNkata. N3KnIOuHTeHNO BaXHO e Da HantbHInTe pe3epBoapa c MacNo PpeNi yNoTpe6a. Beprata ce Cma3Ba ABtOMTuHc BepKxHo MacNo No BpeMe Ha pa6ota.

1. NocTabete BepnKnHa TpnoH Ha eHaTa CtpaHa c KaNaUka Ha pe3ePBoapa coueHa harope.
   2.ПоунsteteКанчkaTаHa MacleneHЯpe3epBoapи 30HATA OKOANO Hero 3a Da ce yBepnTe,Ye He nonaJa MPbCoTINBA MacleneHЯpe3epBoap.
2. NobunheTe noIyKpbIATA pIacTHHa 3aBbpteTe KaanKaTHa MaCleHnpe3epBoap o6paTHo Ha yacOBnka 3a Da I npemaxHete (fur.H).
3. BhIMATEJIHO HAIeIte BEpIXHOTo MACIO B pe3epBOapa. HanbIhTe Do IbHOTo Ha IpbNOHaTa 3a IIbJIHeHe.
4. 136bpwe Te 13JINHOTo MacNo I NOCTaBeTe Kanaqkata.

BENEKKA: IpoBepBaIte YecTo HNBOTo Ha MacNoTo nDoINBaIte, KOraTO HNBOTo Ha MacNoTo NaHne NoJnHHra 3a MNmMym. He paBoTeTe HNKora C BepnKnHna TpNOH, aKO MaCNoTo He Ce BnKJa.

MOHTIPAHE/IM3BAJDAHE HA AKYMJIATOPHATA BATEPNA

I3noI3BaIe eIINHCTBeHO akyMynatOpHN bATEPN EGO n 3apJHn yCTpoNCTBa I36pOeHN BbB pIg.A2.

3apeTe HantbJnH npedn npbBaTa ynotpe6a.

3a da zakpennte

IopabhepepepaHaAkymyaTopnata6atepncaMOHTaxhnte Xne6oBe HnHaTncHeTe 6atepnraHaDony,doKato yyeTe "UpaKaBaHe" (fHr.1).

3a da n3BaAnTe

HaTnche6ytoha3aocbo6oxdaBaHe Ha 6atepyTa n 3dpbnaTe akymnatohpata 6atepy HABh (fHJ).

CTAPTIPAHE/CINPAHE HA BEPUXHHN TPOH

BENEKKA: Ipei CTapTnpaHe Ha BepnHn TpnoH npOBepTe HnBOTo Ha MacNoTo, 3b6Nte Ha TpNoHa 3a OCTpoTa n npAunHata paOta Ha cnpuaHata NaKaJa Ka 3a OTkaT. OCBEN TOBa Ca HeoXoDmN 6aIaNcPapaHa NO3uŋ Ha KpaKaTa n npAunHo pa3CToHne daJeY ot 3emrTa.

3a da ctaptnpate (fur. K)

1.ИЗдрайе сипачнанakладka 3a OТКАн ВеригатВ NOСОКАнпeДнaita рБКoxВаТКа КБМ pa6OTHATA NO3UZN（ФИR.K）
2. XBaHete 3npaBo npedHaTa pbKoXBaTka C JraBaTa pKa, a 3aHaTa pbKoXBaTka C JraChaTa pKa.

A NPEDyUNPEXDEHNE:3a da n36berheTe

HapahBaHe, BnHaHn 3N0N3BaHTe BepxHnTpnoH C DaChata pKa, XbAaMn O6IacTt Ha 3axBaTaHe Ha 3aHaTpaKoXBaTa (fur.L).
3. Hatnche T 3aDpBkTe 6yToHa 3a OTKnIOUbaHe c naneHa DaChata C npbKa, CneT OBa HATNCHe T cnycbKa npEKBIOUBAte C npbCTnTE Ha DaChATA C npbKa, 3a Da CTapTnPaTe TpnoHa (ΦmR.L).

L-1

3oHa 3a 3axBaUaHe

4.Ocbo6oTe 6byToHa 3a OTKHNoUBaHe n npOdbNKeTe da CTnCKaTe CnyCbKa npeBKnUoyBaTeI 3a npOdbNkntHa pa6ota.
5. Konkoto no-Hatncat e cncykbt npeBknOuBaTeI, TOnKoBA no-roJma e ckopoCTTa Ha Bepurata. PerynipaTe ckopoCTTa 3a da e npDxoJa 3a hactoJtata 3aada.

A NPEDyUNPEXJEHNE:He ce onMTbaIte da

CTapTnpaTe TpnoHa, KORATo Bepurata Ha TpnoHa e B pa3pe3.

3a da cnpeTe

1. OtdaneueTe BepnKnHr TpnoH OT 30HaT ha p3aHe n CneT TOBa OCBO6OJeTe CNyCbKa npeBKnIOvBaTeJ, 3a Da CnpTe BepnKnHr TpnoH.

2. Hatnche TcnpaHaTa HknaKa 3a OTKaT Ha Bepurata Hanpei KbM No3nuraT a 3a CnpaHe, 3a da akTNbpuate CnpaKata Ha Bepurata (fnt.K).

A PEPENPEXDEHNE: BnHa n3BaXdaIte akymyIaTOPHATA 6atepy OT MaunHATA NO BpeMe Ha pa6OTNIpeKcbAHN I cneI 3aBpUbaHe Ha pa6Otata.

IPOMRAHA PEXKIMA HA CKOPOCTTA (M)

MaunHata pa3nonara c tprpekima Ha ckopocT. Bcekn peKIM Ha CKOPoCT orpaHnUaBA MakcImaHATACKOPoCT Ha bepKHNr TpnoH. PekimbHa CKOPoCT ue ce npomeHc BCaKO HAtncKaHe Ha 6yToHa 3a CKOpocTTA Ha bepurata.

JIeHTIte 3a ckOpocTHa LCD ekpHa ue noka3Bat
AKTNBHHNA peKIM Ha ckOpOCT: edHa JIeHTA 3a HnCKA
CKOPoCT, DBe JIeHTN 3a CpeDHa CKOpOCT N TPN JIeHTN
3a BnCOKA CKOpOCT. PekimbT 3a HnCKA CKOpOCT (ECO)
OCnryprBa No-no6bp KoHTpnB bBypx MaunHata N no-
DbIIO Bpeme 3a paobTa c eHNO 3apeXdaHe.

H3dIbI6aBaHeHaIOpIaBaHe

Hanpabete npope3 ha 1/3 ot dnaMeTbpa Ha nbpboto, nepneHnkyIepen Ha nocokata Ha nadahe, KaKTo e noka3aHO ha qnr. S. TbbpBn Hanpabete donen HoxnPoHTaJIeH n3bJb6BaAua pa3pe3. Toba ue nomorHe da ce n36erHe 3aunBaHe Ha Bepurata Ha TpnoHa nnHa BOdeuTa UHa, KORato CE Hanpabn BtopnT npope3.

Korato pa36bVbATE noHakIOH, BHHArn CToIe OT BUCOKATA CTpHa Ha TpyNata, KaKTo e NOKa3aHO HaΦuV.

Korato "n3p3BaTe", 3a da 3ana3nte nbneH KOHTpon, OCbo6oTe HaNTCKa Ha pr3aHe B 6bn30ct do kpa Ha pa3pea, 6e3 da OTnyckate Ba7n3axBAT Ha pkoxbknte BepnKnH TPOH. He no3BOJBAIte Ha Bepurata Da BNe3e B KOHTAKT CbC 3emrTa. CJeI 3aBpShaHe Ha pa3pea N3uakaH Te Bepurata Ha TPOHa Da cnpe, npdi Da npMeCTnE BepnKnH TPOH. BuHarn cnnpaIte MOTopa, npdi da ce npMeCTnE OT DbpBO Ha DbpBO.

PbXKA

A PEPDYNPEXKDEHNE: KORATO o6cnykBaTe, 3N0NJ3BaIte cAmO INeHTnUHN pe3epBHN qactN. YnOTpe6aTa Ha KaKBNTo N da e pYrHuACTM MoKe Da Cb3dAe ONACHOCT Nn Da npEIN3BnKa NOpeHa npOyKTa. 3a da Ocnrypnte 6eONaCHOCTTa HADExJHOCTTA, BCNUNONpaBN Tp8Ba Da CE N3BbPWBAT OT KBaINuCupah cepBn3EH TEXHK.

A PEPDYNPEXKDEHNE: 3a da n36eHHe cepno3Ho HapaHbAHe, BnHaN n3BaJdaIte aKymyIaTopHata 6aTePnO r npOykTA ppei npOBepka, noUcTbaHe nn n3BbPbBaHe Ha noOppbXk. NcTpymeHT bT 3axpaHbAH C 6aTePnE e BNHaRn BKIOueH, KOrAo 6aTePnraTa e NOCTabeHa h MoKe Da cTApTnpa HnUdENTHO.

A NPEDYPEXKDEHNE:Korato nouchtBaTe BepnHHa TpnoH HE ro notanrte BB Boda unu npyrn TeHocTN.
A INPEDYNPEXKDEHNE: HnKora He no3BONBaIte cnnpaHa TeuHocT, 6eH3nH, nTpOHNn PpOdyKTn, npOHKnBaun Macna N T.H. Da Bn3AT B KOHTAKT C nnactMacOBITE qACTn. XmNKaNITe MORat da NOBpeJr, OTCnAbTnn pa3pysat nactMaCA, Koeto MoKe da DoBece cepno3HO HapaHBAHe.

ПОЧИСТBAHЕ

CneBcKa ynoTppeBa noHCTe HATpynBaHHaTaOT Beprata n BOeUaTaa uHa C MeKa yeTa. N36bpuTe NOBpXHOCTTa Ha BepKHNu TPOH C MeKa Kbpna HABNaKHeHa C MEk canyHeH pa3TBop.
N3BaTeKanakaHa3b6HToKOJenO 3a BepnraTaNcIeTOBuaN3noN3BaWteMeKaYeTa 3a DaOTCPaHNTe HATpyNBaHnraTAtOBedeAatauHa, BepnraTHa TpNOHa,3b6HToKOJenO nCTpaHnHnKa
BnHaNIOuHCTBaHTeDbPBeHInTeCTbPOTnHn, npaxoTp3aHe mPbCOTnTa OT XNe6a Ha BOeUaTa WnHa, KOrato NOmMeHrTe BepurTa Ha TpNoHa.

IODPbJKA HA BODEUATA WIMHA

Korato BOeUaTa WnHa NOKaKe Ipn3Hau Ha H3HocBaHe, DEMOHtupaIte J O T3axpaHbAuta rIaBa Ha BepNkHn TpOHN I OsbPheTe 3a NobTopeH MoTack (fM. W1). Pto3n HAuHn H3HocBaHeTo 9e 6bDe pa3nPedeNo Do yDbJIkaBaHe Do MaKcMMy H XNBota Ha BOeUaTa WnHa.

HnHa Tpr6Ba Da 6bDe NOChBaHa npN BCEKn DeH B yNoTpe6a N da 6bDe npOBepBaHa 3a n3HOCBaHe n nobPei. NtBnBAhe nnN 3cTpBaHe Ha peCnTe Ha WnHata e HopMaIe HpoEc Ha n3HOCBaHe Ha WnHata. TaKnBa DeFeKTu, Tpr6Ba Da 6bDa t 3arNaDeH c nna BeDnara CnE Kato Ce Cnyat. WnHa C hKaO JOT CneDnTe DeFeKTu Tpr6Ba Da 6bDe NoMeHeHa.

H3HOBCaHEOTBbTpewHaTaCTpaHa Ha peIcIteHaWHaTa,KoEtNo3BOJRAHaBepnraTa DaJIeKHaCTpaHn.
N3KpBHeBaOBeaUHa.
HanykaHHn nIeCyupeHn peIcn.
Pa3daIeHn peIcn.

B DOnbIhHeHne,BoeUaTa UINHa NIma BepNkHO 3b6Ho KOneNo Ha Bpxa Cn (FInr.W2).3b6HTo KOleNo Tpr6Ba Da 6bJe EgeJHeBNO Cm3BaHo C rpeCbOpka 3a da ce yDblnx JxNtota H BoeUaTa UINHa. N3noJI3BaIte

rpecbopka 3a Cma3BaHe BcKa CeMMuCA BepNKHO MacNo B OTbopa 3a Cma3BaHe (PnR.W3).3aBpTeTe BOeuaTa uHa n pOBepeTe dAni OTbOpTe 3a Cma3BaHe N Kne6bT Ha BEpuTa Ca YHCTN OT Mpbcotna.

W-1

Смазане на зб HDFОТ Коллу Въь Вореца Тдина

W-2

OTBOP 3a Смазане

BENEXKA: 3nON3BaIte Oo6peHn OT EGO cmaOCHMATEpnaJI 3a Hau-oo6pr pe3yIITATN.

TPAHCIOPTNPAHE IN CbXPAHEHME

He octabayte nItn TpaHcnopTnpaIte BepnKnIrpnoH KOrato paobTo. BInHaR n3BaJdaIte akyMylatopHaTa 6aTePn npedc bXpaHene nItn TpaHcnopTpnpaHe.

BnHn noCTaBnTe Kanaka Ha BOdeuata WnHa npei Da CbXpaHnBaTe Nn TpAHCnOpTnpate BepKHHa TpOH. BdETe BNMaTeJIHn 3a Da n36erHete OCTPte 3b6n Ha Beprata.

IOnncTe He34no BepnKnnr TpnoH npedcBxpanBaHe. CbxpaHeTBepeKnnr TpnoH Ha 3akpnto,Ha cyxo MrcTo, KoTo e 3aknOHeNo n/In HeIOCTbNHO 3a Deua.

PaaTe ro ot Kopo3nBn npenapatn KaTo rpaHckn XmMkaJIu nCoI 3a 06e3neJraBaHe.

ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

He n3xbpIyTe eKeTpuecko
obopydBahe, n3noJ3BaHa 6aTepyn nn
3apJHO yCTPOiCTBO B DOMAKHCKN
OTnadk!

Othecete npoDyKta do ynbHOMOeHa
PhiMa 3a peuNKnpahe n ro
npedocabete 3a pa3dEnHO cb6npahe.
EneKtpnuecknte nHCTpymEnT trp6Ba
da 6bDat BpuAHH B cbOpBjKeHn 3a
peuKNipahe cBbMeCTMm C OKOHata
cpea.

OTCTPAHRAHE HA IPOBJEMN

A NPENYPEXJEHNE: BnHa n3aunTabaTe pueTe CN, KaTO HOCHTe PbKaBUN 3a TeKka yNtpe6a, KORA TO I3BbpuBAte NOIpBkKa Ha BEpKHM TRPOH. BnHa n3BaJdaTte 6atePnra, KOATO oBCnyKBATE INI TPAHCNOPTnPATAE BEpKHMTRPOH...

ПЮБЛЕМ ПИЧИНА	PELUSEHINE
MOTOPBT He stap'tiPа.	■ Akymunatopnata 6bateria He e npriKpeneHa KbM BepinXhna TprnoH. ■ HЯma eJelktrpueckn KOHTaKT MexdY trpoHa n akymunatopnata 6bateria. ■ Akymunatopnata 6bateria e n3toUeHa. ■ Akymunatopnata 6bateria nii BepinXhny TprnoH ca TBpde ropeu. ■ Cnpauchkata 3a Bepinrata e akTINbIparha. ■ OToLmKn B Jxle6a Ha shInata. ■ OToLmKn OT BbTreShnata cTpaHa ha kanaka.	■ 3akpenete akymunatopnata 6bateria KbM BepinXhna TprnoH. ■ N3BaJede t akymunatopnata 6bateria, npobepete kohtaTite n noctabete hahOBo akymunatopnata 6bateria. ■ 3apeTe akymunatopnata 6bateria. ■ P03Bolte t ha akymunatopnata 6bateria nii BepinXhny TprnoH da ce oxlaDi, dokATO tempepatyata cnadne pod 67°C. ■ N3DbprnaiTe cnipaunata NaKlndka 3a OTkat Ha Bepinrata B noCoka Ha npednata pblkoXbatka do paBOTnata no3uZnra. ■ Hatnche Tep Bepinrata Ha TpnoHa cpeuy DlbPOTO, npemecTe Tepin XhNn Ha npeDn i Ha3ad 3a da ocboodnte OTLOMKNTe. ■ N3BaJede 6bateria, cned ToBa N3BaJede TcpanuHnra Kanak n noChCTe OTLOMKNTe.
BepinXhNt TRIOH cnirpa no BpeMe Ha pa6ota.	■ BepinXhNt TRIOH e npetobarH. ■ Akymunatopnata 6bateria nii BepinXhNt TRIOH ca TBpde ropeu. ■ Bepinrata Ha TpinoHa e 3aceDnAa B dlpbTO.	■ Hamalte HATOBAPBAHTo. ■ Hamalte HATOBAPBAHTo. No3BoJeTe Ha akymunatopnata 6bateria nii BepinXhNn TRIOH da ce oxlaDi, dokato Tempepatyata cnadne pod 67°C. ■ OcbioDeTe cnycbKa, n3BaJede Tepinrata Ha TpinoHa n HaprabJIbaUaTa nSHAHa OT dlpbTO and pectaprraTe BepinXhNn TRIOH.
MOTOPBT pa6Otn, Ho Bepinrata He ce Bbptn.	■ Bepinrata He e 3aZeHena BbB 3aDbVXBaIooTo 3b6Ho K0JeLo.	■ MoNTpaaiTe nobTopHO Bepinrata, KaTo ce yBepiTe, ye 3aDbVXBaIooTe 3VeHa Ha Bepinrata ca hAnbIHO noCTaBeHn Bbpxy BepinXhTO 3b6Ho K0JeLo.
ПОНБЛЕМ ПИЧИHA	PEUSEHINE
Спирачкata 3a Веригата не се akтувра.	■ОтразьцITE пechат на пьлноу Движени на спирачнatable нakладka 3a оTKAT на Веригата. ■Вьзожн ha Нзправноct на спирачкata на Веригата.	■Почистete отразьцITE OT Вьншим м exаизьm Ha спирачкata Ha Веригата. ■Сьржete ce c обс neuropыанe Ha Клиенти Ha EGO 3a ремот.
Веріжниот Trpoин He repeke павилно.	■Нedingstatabuho obstargahe Na Веригата. ■Изълесна Верига. ■Веригата e монтURAн назад. ■Износян Верига. ■Сухи ял пекаленo разTERгелян Верига. ■Веригата не в жлоба Na шинatura.	■Настоite obstrayaneto Na Веригата, кato спедвах раздел: „PEГУЛПАЕ HA ОБТЯГАНEO HA BEPИГATA". ■Заточete Веригата. ■Инched�ларite OTHOBO Веріжниу Trpoин Като спедвах раздела „MOHTAX/ 3AMЯHA HA USHHATA N BEPИГATA". ■Покмehete Веригата Na Trpoина, Като спедвах раздел: „MOHTAX/3AMЯHA HA USHHATA N BEPИГATA". ■Прobерete НИВOTO Ha MacIoTO. Hanglnete OTHOBO pezeрвогараза 3a macIoNo изберete по-rogл'm obem Ha Podabane Ha macIoNo, akO e Heobxodimo. ■Монтайte OTHOBO Веригата Na Trpoин Като спедвах раздел: „MOHTAX/ 3AMЯHA HA USHHATA N BEPИГATA".
Веригата ce разхлабва ил пада ot bodeцatura шину по Врeme Na нормална уnotpe6a.	■Веригата ce prazxla6ba, ть като по Врeme Na HopmaIGNа рабета Na trpoина, Tempepatypatrata Na Веригата ce nobiiшава. ■Веригата не в зацelena БьВ Задьхвашто 3b6no колени.	■Уber们чete obstrayaneto Na Веригата, спед Bavikn prazdelen "PEГУЛПАЕ HA ОБТЯГАНEO HA BEPИГATA". ■Монтайte OTHOBO Веригата Na Trpoин Като спедвах раздelen: „MOHTAX/ 3AMЯHA HA USHHATA N BEPИГATA".

TAPAHLIM

TAPAHLOHHA NOJITNKA EGO

Mon, nocete te ye6caTae gopowerplus.eu 3a nbHnTte cpoKoe n ycNoBna no rapaHnOHHata noNTika ha EGO.

PROCTAJTE UPUTE U CJELOSTI!

PROCTAJTE PRIRUCNIK ZARUKOVATELJE.

A UPOZORENJE: Radi sigurnosti i pouzdanosti, sve popravke treba obavljati kvalificirani servisi tehnicar.

A UPOZORENJE: Prije koristenja ovog alata, s
razumijevanjem procitajte sve sigurnosne upute u ovom
priucniku za rukovatelja, ukijučujuci sve sigurnosne simbole
kao stu „OPASNOST“, „UPOZORENJE“ i „OPREZ“.
Zanemarijanje uputa navedenih u nastavku moze rezultarit
strujnim udarom, požarom i/lli teškim tjelesnim ozljedama.

SACUVAJTE SVA UPOZORENJA I SVE UPUTE ZABUDUCE POTREBE.

SIMPOL SIGURNOSTI

A UPOZORENJE: Rukovanje elektricim alatima moze rezultirati odbacivanjem stranih predmeta u oci, sto opet moze izazvati teške ozljede ociju. Pri radu s elektricim alatom nosite zalvorene zašitne naoçale ili zašitne naoçale s bočnim štinicima, a prema potreb i štinik za cijelo lice. Preporucjemo nosenje sigurnosne maske proizvodaca Wide Vision preko naoçala ili noSENJE standardnih zaštinih naoçala s bočnim štinicima.

SIMBOLIO SIGURNOSTI

Simbol upozorenja

005b0g y300 00000g0s 06000g0s
1dms00g 8d00g0d00g0s.

yoo3600bmgdou 6glou o0a0mmogdo

yoo3600b0gdou 100000000

A aogoboggs: aagbmo bocusygb
aeggabobab gbsdawm 06b bgybom
n3cogobdoasdao dab3cogb,
agsdmmos agmofgcmol mcsmol abodgcmss
gbs58. cggbom bccsuygmdsdygds
yogemcdoanoggogbogb0
05 bsmbgbsb0
bsfomgobgs dooncosfo sbb0 ca30 36600
bsfomgobgdoaobg3sa0. Bg6 mgndgoss
3900 g600 baogcb0uugmobboqbo 1025
bsmsgnoo5 gmono 5 bs600
23000s qog3o adbg ylgsoobog
bsosgnoo5 gmono gdo

bog560 bsg60b0 8gbsg

086086086086086086086086086086086086086086086086086086086086086086086086086086086086086086086086086086

2003000000000000000000000000000000000000000000

bggssss6g00

000000000000000000000000000000000000000

yogomgobgdmooyfox3306bgo 100000

dggoggmo y3806o bgo bols 330dsu 5
dgol 330605b 3606

Gdmo 60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0gmoos 000000000000000

60000000000000000000000000000000000000000000000000

aemnnaaennnnnns aagbsaaeggs EC-ou anjog 68000000

250

Bluetooth

a doomdo

Vds83...Joo yjdo

IPX4gcbobg0b0g3g0b0g5g33

@g030g50

n

0000000000000000

Bogobgs: Bluetooth* bOg3o 60s oGmgo 60o 60o 60o 60o 60o 60o 60o 60o 60o 60o 60o 60o 60o 60o 60o 60o 60o 60o 60o 60o 60o 60o 60o 60o 60o 600
Gogogogog Bluetooth SIG, inc. 33oo3bOos EGO-b Dogo 60o 60o 60o 60o 60o 60o 60o 60o 60o 60o 60o

b3008038080

5mdob60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	56 3mm20
	50 18
	250 40
	3.9 38
	-15°C-40°C
	-20°C-70°C
	5°C-40°C
	103 48(A)K=1.7 48(A)
	89 48(A)K=3 48(A)

yoggoggoggog03630gssg
gggaggagg.

goggs

gabmogosyagcogmoLusagmo8gol
633g0g000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

xg3606bgybolsa000000

g60a36s: xg33go bngob Bfoog

gdofo 6000b qom3, bgoob 3oogoo

gss8388g ggsbogb

3000 bfofoagfofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

@y@8(5b.k)

1. aogbog bcbols gaoa oagboyol sbgmofo bgbobf oba sbgwoho 60s ososgmo bsodm 80bogosdo (5sb.K).
2. 2860 Bgocogfo5bbsbgygbgs bgoos g355bbsbgnyg -sX305.

A 83060bogog8:O63dol oosogos5
gocgobdo600,gyoogoofoosdmooyoo
X33obbgbo doxX365bgoom,olg,mabgno
Bsbgoon 3365bsbgmofoaouso
(65b.L).
3. gocbsb Gssydoom ydoomcoob 0oos3 bdoa xcbb bocu b6oo, aodg 0sxxcbb cboa ooofoa dfofo Bo60gcnb, 600sfoon bo 600 (5b.L).

L-1do3g00690066

1. 8000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2. 688888888888888888888888888888888888888888

A aogobogos: 6gaggggbgbols Bss36, gogusxgno bogo gogogos

gdoom

1. 00000000x3050b0b0fo000000000000000000000000000000000000000000
2. 00000000x3300y3300abogob b6b0000605580000003300000000000000000000000000000000000000

gboomgs:ymgmoaobambu500
3ydoemnna dmmyoanmsb agb360abssb 5
bsdysmbqosns3j00s330.

bofofo. xfofo bofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

bojshob mcmgdo mbq3q3ohog
365682 836568u bojshob sd0y6 b0s yuub
70000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

M-1	bɒfɒdʒəʊb ɒsɒgɒgɒgɒg	M-5	bɒfɒdʒəʊb ɒsɒgɒdʒəʊb ɒgɒg
M-2	Bluetooth-obl bɒgɒgɒg	M-6	ɒgɒgɒb/ Bluetooth-obl ɒgɒgɒg
M-3	ɒgɒgɒdʒəʊb bɒgɒgɒg	M-7	ɒgɒgɒb bɒgɒdʒəʊb ɒgɒgɒg
M-4	ɒgɒgɒdʒəʊb bɒgɒgɒg

ag6035:2.5 s/so 6b63c00o boadmss36ob
EGO s8yogomgogobdcmob aodnyg68o1s
bgmdolgsomdo abmcog ECO 690do.
6.0 s/so-6g 63c00o boadms36oEgo
s8yogomgobdcmob gddoyg68s
da8gdmo dcsco bojfoaog
agdsdcmogosb. bs300gboqogob03o,
603d5gogomcos 6.0 s/so 6d 0g0 boadmss36oB (ds.,BA3360T) EGO s8yogomgogobdcmob
ggg68s.

ag60a35:ss6s6ofo bo8j6ofo abgboogoo 366000000000000000000000000000000000000000000000000000

a50a3s:LCD a66o 66o8u 66o3o1o
a66o3o2oob 66o3o3o1o sb 66o3o1o
o0o3o1o 66o3o3o1o /Bluetooth-OB
o0o3o1o oogolub. ob 600ds
oo0o3o2oob 66o3o3o1o bgbob 66o3o3o1o
gssbom 30 66oabg

LED 36moggmo6g0o (5sb.N)

LED 36mggmofoo moosbgyomxg376
bgobol 3663gbol 05. 36mggo
y6639myoglu ydsyoo 86608
booscogol 8660gol 0660
68606000000020696

36m0gmoBb560000000000
36m0gmoBc00s3b (bM) 6000
36m0gmoBb5600000000000000000
cm6000000000000000000
68g2gs 68g2gs 68g2gs
68g2gs 68g2gs 68g2gs
68g2gs 68g2gs 68g2gs
68g2gs 68g2gs 68g2gs
68g2gs 68g2gs 68g2gs
68g2gs 68g2gs 68g2gs

36mogol Gdmoosg qofoq
36mogol/Bluetooth-0gmsg 0gbsdgqos
36mogol bsGcs gdsLCD 0sSos

ydsdoobgsbdoosfox xgyo doobgol
dgo bolo yds (uy6.01 o8 uy6.02)

A 8g60b0083: g3c0s ab66bu odo6000
Xg3260 ag6679010050 b06gds 66606
g06b60o odol030, m0 od0g0mlu
U66606y0/6660000xg360
ag6679010050 d0d63600
S66606u 560 554 554
Xg3260 b66b0 b4d8a0b05, 6660 554
O30 33360d05. 4205d 554
23360ab 4205d88555 554
g33360a 554
g33360b 554
G33360c 554
G33360d 554

000 y300s ab6glu ddo6o0mo 000
0002010000b000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g60365: g61m608o 8a03c0g6 b0000
bg6b0 y68o amdnss8u d00d6030mo
dg0b l06y9bg (uy6.o1).lg6b06yo
33032666b6b6b0 y68o amdnss8u
3306666 (uy6.o2) (j..ddds03c0o dg0b
bo86yob 39636003c0s6c0q).

15300260380cm 00g60mm80g80

B3560 00330d08y0m 36m000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

yBnssBzgoggsLsbgeGg8g (Sb.P1)

Bogooa oagogob bsfoosdQgog Bgmoosdsgogdo bodosgyo daogogobs gusgnoobngobogob.
dy6,36yogb00306bgdoosggyo bmofoafoagd0060003bgmo.
y0300000b Bgfoogoofo6s bbsgogohds 086bg6bs gcoo0s 036s bsgeogohds - 036x366s.
oogoo yos agomg bsbgog, 00s ooofofo sbbgogol jgs absogb.

m03g 500000000000000000000000000000000000000000000000
dsgbsbgno g60s oynb sdoosogoo 8o00000000000000000000000000000000000000000000000000000
035b0 bgyo yg200305y60sogbgb6b0b as6bg5ab6gbl.

doomoggobobdagob,gsbgoos

A 8360606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606
A aogobocg: oogobb xg30
Bogobgs bgbob 6mogda, bcoo aygdoom
Bogogcogog, saoogog bcbob xg30
Qxg3mo gboos 0s bsbsns
A 803000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
A aogobocg: sulugb oomn
xagbo, goo ob jgs bgl. ygcmogol
doooo xaggbu bsagcngs dosfoomls
dooodeo lojds gl doon gobgbg
osyogoadog.

b0b a0f

R-1

bod 4d630b dod6000g

R-2

yds6000b yds6000b dod6000g

Gosgogb bgl dofo gosagbol 1/3 boeodol fco,
Bdoaogbol daosongemgob 366360000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

S-1		S-3
S-2	S-4

bob 36330b 530606306m 85533000

300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Ggus 6s00300 bsbsb05 sbcmbl
00008, bgsosogab gcsodsb.0g
S6b0ab odob a5b06d by 60000
ssb0gmo doaessmgoo 5gd0000
gbsb0000bgbobxgdu, gssb00
bgabcbob 3moqbo bfoed30b 55300
gdsyegdoq osaagogbo bab,
3msbdsb1s6smdobabbmo
gubso 2663000 gssgmonb
ssb0gmo doaessmgoo

Gggsb gssygyu Gsgsa, saomog
bgbo s553300005, 888gno dmo
gogbo bbo ydsagcogoofo5ub
gogdo gdo3ob do6ooygogoo.
gogboqoo Bsdngsbo Ogdu
6gogoo gbo.

bob g8b93s

sbo b0b 500
oob oob
oob oob
ooo d000,000,000
foo000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
oob 63333333333333333333333333333333333333333333333333

aodobgbsgbg30

gsb63s60853d moh boagdo 6focgog
osyngs.60ad36gmoa60s60gog
omd on36o bsogfo ayos os 36o
mss mo39ggbn o58660shol
o56foogno. mogluagduusdgogos
ofoos sohoo gaaogbuogoo,
lbgs dmgo sb sygogbo bmoqoo.
doogoo dofoa doooogol qo0
bgbogologol.

sb39, b66b0b ddd560000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

W-1

dαγαδλβγδασγδμνησαταβγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεdelta

W-2

αβδδβγδαδδβγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδεδγδ

g60836s: bgs90gbo 20080305
sdooygfo EGO s30608ggoo bsbo
bsog

Gssb3m6oogos 0g5b3s

66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jgaaa aagaae 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a.b.c.

aaii iiaai aaii jiuill jiuilai gauai ae liuai jia

4 4

10.2

1

a 10000000000000000000000000000000000000000000000

4g 1

Jr Jn 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jnll

4
1. Jusla jasall
jal 22

Kill) 4j 26 jn 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

三GO

gajdol ojgl jglsl g

y 11 y 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

alil bil gajali gajali	S-3	jbjai	ol jali S-1
alil ala	S-4	jogaji	S-2

ailll bgswll

gdsall ggsy 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

i

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

g jy gall gll lallll y glaegdo y jll kys lae (jll gll bll) 1u 15
g jy gall gll lgl dlaagdo y jll kie
(2jll gll bll) 3/1 02 kll
gall bll 1u 15 kll
g jy gall gll lgl dlaagdo y jll kie
(2jll gll bll) 3/1 03 kll

gall gall gall gll gll gll

Juslll jss sllal lss jy jg dlaa jz oja .(P2 1

（0）

jzjjz

swill

g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a#

g jaii baiai ciayai aiaiyai aiai

eannnne eae

Jl 1

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1

A 1

5

1

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a aal llll al 1000000000000000000000000000000000000000000

□

Jilj 1

R-2 1000000000000000000000000000000000000000

g

aai 5

j yalua 1s sdo

0j 0j0j0j0j

AR 282

J 1

LED\solomon	N-3	solomon	N-1
		solomon	N-2

(O2J&01)

A
J 1
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J

s jia jy jaiiall qialll as jll cuiiunll 2j jiu jia jia
as jy jaiiail uaiuuiu uji jl. k (O1 kill) y jil uai
s jia uie iusue (j) (O2 kill) uii lue jaiiial qialia

#

Cai jia liolai 1e gao yuolai cloglaie jyell
Jua liai zai clogla iLiay Jua liai qilai clogla
jz jui jiu (QR) aai aai jn www.egopowerplus.eu/connect

(P1 5)

A

gina 1

a

aie aie 1

Jz) 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

1

JGALCLUALL jE baii JGLALJI
JIaI
JIaI
JIaI
JIaI
JIaI
JIaI
JIaI
JIaI
JIaI
JIaI
JIaI
JIaI
JIaI
JIaI
JIaI
JIaI
JIaI
JIaI

三GO

Jaaal alaal aay j

j j 1

aiaai aiaaaiaiaaii, ci jil jis elie 2

i j 1j 1j 1j

Jcui jia 1iie J, jiu wai i jai .3

(HJ)

Jai 1. jaiall g aalll y

Jolli bic

clll yj j 1y j j 0a j cysg .5

10 20

y

i j 15!

aJbJI aJgJgJgJgJg

a a a a a a a a a a a a a a a

J

jai jai

y j 1

sui jai 1 aiai i 1

Ljia 10

j 1 j 4 2 2

(K)

1

K

aaii iiaaii 2

jlll lll lll 1

(L)

jlll lllllllllllllllllllll

(L

alaaia 1-1

Jssjll jll Jaaal Jaaal Jaaal .4

Jal

Aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a

auiuui uua

A. A. D. E. F

aal j aellw yjao jai dall

j (F kll) 111111111111111

A

Aaill 4y

2g 1

Aulaluall

g aallll 10e!

1 2

A

y jn j Sin dall abgaa aalldalldalss

G 1.3

Aollll lalalal alalal

j 802gao aai 12,02aull alull

111 111 111 111 111 111 111 111

J

y

jai jao jia jia jui jui y, aen Jaleil iie jia

.

gssall gssclao j caiy y pssu

J 1

a

.

a

aegaae

j 1

a

j 1

Jaaalss Jaaalss aai jaaalss Jia 25 Saaai jaaaee

alalalalalalalalalalalalalalalalalal

g 12 g a 12

a

a

aalil

auiuuiuui uuiuiuiui

j jill j 1

y jll kswiy d. lall jilj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

e jaii ci g y jilie gla n y jiai jiai i

aallduuyjpy. paoiui jy jj jia aaiy

alldalae jj.12

13

Sjz14

15

yj.16

yj j ssi sii .17

yj jjs.18

19

Cui jiu.20

all 21

gaii 22

LED 23

a.24

julil jia (i jao bai cia) 25

alldoll 26

aulllll jlll

a 15 aalll (j) jai jai jai jai jai jai jai jai

aill 1

1

(B Kull)

Jaiil jaiol 2

aolulw jiae oai

Jaaal aell w jae o ae aellw 3

g jy g y j 10000000000000000000000000000000000000000000000

C

5

(1)

8all gio gioi 6e ge aedalclnol.6

(E1 J)Jy jll Jss

g jia gai jia aai jia u kai jia

s s s s s s s s s s s s s s s

aaii gao jia xu

a15u 10ai aai juiy iuii

aalgl aal alalal ylll alall aeall aeall

jduu cui jiai jiu piinwailie

aaii

(A1)

#

(A1 k) jull lgl

jbjidai.1

2

alldall sll jai jai jai jai jai 3

Galil 4

LCD 5

a. 6

7.

salai 1uall 8.8

Jalilai jaj.9

10

gill/galil 1.11

aaii

aLwJg

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

J 1

Jae 1

Jaa

A 1

aolal jga

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a

auii i jai jai jai jai jai jai

y

y 1

LgJannalssiaIaIaIcay

Jaiua

Jus 2

n。

a

./min

a 1

a aai i 1

CE) 1

中

jia jie

1

V

aai jia jia yao

IPX4

Bluhtoth 1

EEO

"הכלה"	"כלה"
"לכלה"	"לכלה", "לכלה", "לכלה", "לכchè", "לכchè", "לכchè", "לכchè", "לכchè", "לכchè", "לכchè", "לכchè", "לכchè", "לכchè", "לכchè", "לכchè", "לכchè", "לכchè", "LB", "LB", "LB", "LB", "LB", "LB", "LB", "LB", "LB", "LB", "LB", "LB", "LB", "LB", "LB", "LB", "LB", "LB", "LB", "LB", "LB", "LB", "LB", "LB", "LB", "LB", "LB", "LB", "LB", "LB", "LB", "LB", "LB", "LB" "ב", "ב", "ב", "ב", "ב", "ב", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb" "ב", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB" "ב", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "hb", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB" "ב", "hb", "hb", "hb", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB" "ב", "hb", "hb”, "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", "HB", “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, "HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “ HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”, “HB”，“HB”，“HB”，“HB”，“HB”，“HB”，“HB”，“HB”，“HB”，“HB”，“HB”，“HB”，“HB”，“HB”，“HB”，“HB”，“HB”，“HB”，“HB”，“HB”，“HB”，“HB”，“HB”，“HB”，“HB”，“HB”，“HB”，“HB”，“HB”，“HB”，“HB”，“HB”，“HB”，“HB”，“lb”，“lb”，“lb”，“lb”，“lb”，“lb”，“lb”，“lb”，“lb”，“lb”，“lb”，“lb”，“lb”，“lb”，“lb”，“lb”，“lb”，“lb”，“lb”，“lb”，“lb”，“lb”，“lb”，“lb”，“lb”，“lb”，“lb”，“lb”，“lb”，“lb”，“lb”，“lb”，“lb”，“lb”	"lb" (lb), "lb" (lb), "lb" (lb), "lb" (lb), "lb" (lb), "lb" (lb), "lb" (lb), "lb" (lb), "lb" (lb), "lb" (lb), "lb" (lb), "lb" (lb), "lb" (lb), "lb" (lb), "lb" (lb), "lb" (lb), "lb" (lb), "lb" (bb), "lb" (bb), "lb" (bb), "lb" (bb), "lb" (bb), "lb" (bb), "lb" (bb), "lb" (bb), "lb" (bb), "lb" (bb), "lb" (bb), "lb" (bb), "lb" (bb), "lb" (bb), "lb" (bb), "lb" (bb), "lb" (bb), "lb" "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "BB" (bb) , "BB" (bb) , "BB" (bb) , "BB" (bb) , "BB" (bb) , "BB" (bb) , "BB" (bb) , "BB" (bb) , "BB" (bb) , "BB" (bb) , "BB" (bb) , "BB" (bb) , "BB" (bb) , "BB" (bb) , "BB" "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "lb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (bb) , "bb" (BB), "bb" (BB), "bb" (BB), "bb" (BB), "bb" (BB), "bb" (BB), "bb" (BB), "bb" (BB), "bb" (BB), "bb" (BB), "bb" (BB), "bb" (BB), "bb" (BB), "bb" (BB), "bb" (BB), 'bb' (BB), "bb" (BB), "bb" (BB), "bb" (BB), "bb" (BB), "bb" (BB), "bb" (BB), "bb" (BB), "bb" (BB), "bb" (BB), "bb" (BB), "bb" (BB), "bb" (BB), "bb" (BB), "bb" (bb), "bb" (bb), "bb" (bb), "bb" (bb), "bb" (bb), "bb" (bb), "bb" (bb), "bb" (bb), "bb" (bb), "bb" (bb), "bb" (bb), "bb" (bb), "bb" (bb), "bb" (bb), "bb" (bb),

EGOw nnnn

.EGO w nnnnn nn nnnnnn nn nee eopowerplus.eu

HE

287

y

n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

yyn yyn n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

R-2 R-1

yun yon nn nnnn nn nnnn

ywnn

nynnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

HE

291

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

(N 11x) nT7 039

nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

/0n nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nan

LCD-non y

yBn 1

"הכלה" 019	N-3	"לן" 019 "לן" 019	N-1
		"לן" 019 "לן" 019	N-2

(02 01 01)

A 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

yooynnnn nn nnnn nn nnnn

n

Nn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn

Tnwnnn,ynnnn 1 nnnn nn nnnn nn nnnn .(L)

y n nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nTnx nTxL-1

yin7 ywnn nn nnnn .4

n nn nnnnnnnn .5
n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Iann nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

1

1

nnn nannn nn nnnn nn nnnn 2
ynnnnnnnnnnnnnnnnnnn (K) nnnnnnnnnnnnn

yannn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

(M)nnnnn

n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn n nn LCD-n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nEEO n 2.5Ah 6.0Ah-n nEEO n (BA3360T

三GO

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnnn

n nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nann

(K)nnnhy

n7 nnnn nn nnnn nn nnnn .1
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y 8

109n nn nn nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nnu nn nii

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

101197n7n7n

1977N D 1

100

nnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nyon

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

nXn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

A
Xn nnn nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nann nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

DUI

yivn nnnn nn nnnn nnnn

HE

293

071111x .9

pT myn.10

Bluetooth/nt709n7.11

nwnnnnnn 12

nynnnn.13

nnn.14

ninn n.15

n nn n 16

n7n.17

nynon.18

nnn nn .19

nun.20

TNNON.21

TNOON.22

m77 019.23

nnnn n24

25

nwnu 26

#

nwnnnn nn nnnn

n nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

wnnnn nn nn nn nn nnnn 1

1970 19 TTN NOON NNN

.（B）

yio 1y nn noon nn on .2

JUUNIIN

13

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

noun ny nnnn nn nnnn .4

CnN

xnnn nn nnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnn

.(D)nnnnnnnnnnn

nnn nn nnnnnnnnn 6

yonnnnnnnn

.E1nwn

n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

Bluetooth

ONY77n

nTT nT/..

7n7n7

0711

V

nnnnnnn

IPX4

ci ci,Bluetooth SIG, Inc nnonn

POWER+CHAIN SAW

CS2000E

HE

0711 56

56 56