Power+ CS1814E - Saw EGO - Free user manual and instructions

USER MANUAL Power+ CS1814E EGO

Chervon Europe Ltd The Anchorage, 34 Bridge Street Reading, RG1 2LU, United Kingdom

READ ALL INSTRUCTIONS!

EN

READ OPERATOR'S MANUAL

WARNING: To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a qualified service technician.
WARNING: Be sure to read and understand all safety instructions in this Operator's Manual, including all safety alert symbols such as "DANGER", "WARNING", and "CAUTION" before using this tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury.

SAVE ALL WARNING AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

SAFETY SYMBOL

WARNING: The operation of any power tools can result in foreign objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye damage. Before beginning power tool operation, always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when needed. We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields.

SAFETY SYMBOLS

Safety Alert

Wear Eye Protection Wear Ear Protection

Wear Head Protection Wear Protective Gloves

Beware of chain saw kickback and avoid contact with bar tip

The information of guide bar

Guaranteed sound power level. Noise emission to the environment according to the European community's Directive.

This product is in accordance with applicable EC directives.

mm Millimeter n

V Voltage ../min Per Minute

IPX4 Protection From Splashing Water

To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product.

Always use chain saw two-handed

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Take to an authorized recycler.

Direct Current

0

No Load Speed

EN SPECIFICATIONS

Rated Voltage		56 V ---
Max. Chain Speed 22 m/s
Chain Pitch 3/8" (9.5 mm)
Chain Gauge 1.3 mm
Guide Bar Length 45 cm
Saw Chain & Guide Bar Model		AC1801/AG1801(Recommended)AC1601/AG1601,AC1401/AG1401Compatible)
Chain Oil Tank Capacity 200 ml
Weight (without battery pack,saw chain, guide bar, side cover, oil and chain sheath)		3.6 kg
Recommended Operating Temperature		-15°C-40°C
Recommended Storage Temperature		-20°C-70°C
Recommended Charging Temperature		5°C-40°C
Measured sound power level \(L_{WA}\)		100 dB(A)K=1.6 dB(A)
Sound pressure level at working position \(L_{PA}\)		92 dB(A)K=3 dB(A)
Guaranteed sound power level \(L_{WA}\)(according to 2000/14/EC)		102 dB(A)
\(Vibration a_h\)	Front Handle	5.63 m/s2K=1.5 m/s2
	Rear Handle	4.83 m/s2K=1.5 m/s2

The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another;
The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

NOTICE: The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared value in which the tool is used; In order to protect the operator, user should wear gloves and ear protectors in the actual conditions of use.

PACKING LIST (FIG.A1)

DESCRIPTION

KNOW YOUR CHAIN SAW (Fig. A1)

1. Saw Chain
2. Guide Bar
3. Chain Kickback Brake Handle
4. Front Handle
5. LED Screen
6. Speed Bars
7. Low Brightness Headlight Icon
8. High Brightness Headlight Icon
9. Brake Icon
10. Headlight Button
11. Chain Speed Button
12. Lock-off Button
13. Trigger Switch
14. Rear Handle
15. Battery Release Button
16. Oil-inspection Window
17. Oil-tank Cap
18. Chain-tensioning Knob
19. Side Cover
20. Side-cover Knob
21. Lubricating Hole
22. Bucking Spikes
23. LED Headlight
24. Chain Sheath

ASSEMBLY

ASSEMBLING/REPLACING THE BAR AND CHAIN

WARNING: Before performing any assembling or maintenance, make sure that the battery pack is removed. Failure to heed this warning could result in serious personal injury.
WARNING: Always wear gloves when handling the bar and chain; these components are sharp and may contain burrs.
WARNING: Adjust the chain-kickback brake handle in the braking position before assembly.

1 NOTICE: When removing the worn bar and chain, first remove the chain from the guide bar groove at the rear of the guide bar with the guide bar tip tilted up.

1. Position the chain saw power head on its side with the side cover facing upwards (Fig. B).

2. Remove the side cover by turning the side-cover knob counterclockwise.

3. Lay the saw chain in a loop on a flat surface and straighten any kinks (Fig. C).

4. Place the chain drive links into the guide bar groove at the tip of the guide bar and make the chain a loop at the back of the guide bar (Fig. D).
5. Hold the chain in position on the guide bar and place the loop around the sprocket of the saw, and insert the rest of the chain into the guide bar groove at the rear part of the guide bar (Fig. E1).

B-1 Side-cover Knob E-1 Drive Sprocket
B-2	Chain-tensioning Knob	E-2	Chain-tensioning Pin
D-1 Chain Drive Links E-3 Fastening Bolt
D-2 Guide Bar Groove E-4 Alignment Pin

NOTICE: When looping the saw chain onto the guide bar, make sure that, after mounting the guide bar onto the saw, the cutter orientation matches the cutter icon and rotation direction arrow on the housing of the saw. If they face in opposite directions, reassemble the saw chain onto the guide bar with the cutters facing the same direction (Fig. E2).

1. Place the guide bar onto the chain saw housing by sliding the guide-bar slot over the fastening bolt and alignment pin.
2. Turn the chain-tensioning knob to move the chain-tensioning pin, so that it inserts into the lower pin hole in the guide bar.
3. Attach the side cover to the housing so that the holes/ pins and fastening bolt/thread hole are aligned with each other properly (Fig. E3). Lightly tighten the sidecover knob by turning it clockwise. The bar must be free to move for tension adjustment.

NOTE: The side-cover knob may not sit completely flat because the rotation causes the rib underneath to not engage.

NOTICE: To extend the guide bar life, invert the bar occasionally.

ADJUSTING THE CHAIN TENSION

• Stop the motor and remove the battery pack before adjusting the chain tension. Turn the chain-tensioning knob clockwise or counterclockwise to adjust chain tension (Fig. F) until the chain seats snugly against the guide bar with the drive links in the guide bar groove.
  A cold chain is correctly tensioned when there is no slack on the underside of the guide bar and the chain

is snug, but it can be turned by hand without binding. The chain must be re-tensioned whenever the flats on the drive links do not sit in the bar groove.

During normal saw operation, the temperature the chain will increase. The drive links of a correctly tensioned warm chain will hang approximately 1.3mm out of the bar groove (Fig. G).

NOTICE: New chains tend to stretch; check chain tension frequently and tension as required.

NOTICE: A chain tensioned while it is warm may be too tight upon cooling. Check the cold tension before next use.

OPERATION

WARNING: Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.
WARNING: Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.
WARNING: To prevent accidental starting that could cause serious personal injury, always remove the battery pack from the machine when assembling parts, making adjustments, cleaning, or when not in use.

Before each use, inspect the entire product for damaged, missing, or loose parts, such as screws, nuts, bolts, caps, etc. Securely tighten all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced.

APPLICATION

You may use this product for basic felling, limbing, pruning, and woodcutting of lumber and trees.

NOTICE: The machine is to be used only for its prescribed purposes. Any other use is deemed to be a case of misuse.

FILLING BAR AND CHAIN LUBRICANT

WARNING: Do not smoke or bring any fire or flame near the oil or the chain saw. Oil may spill and cause a fire.

NOTICE: The chain saw is not filled with oil at the time of purchase. It is essential to fill the tank with oil before use. The chain is automatically lubricated with chain oil during operation.

1. Position the chain saw on its side with the tank cap facing upwards.
2. Clean the oil tank cap and the area around it to ensure that no dirt falls into the oil tank.

EN

1. Lift up the semicircular plate and rotate the oil tank cap counterclockwise to remove it (Fig. H).
2. Carefully pour the bar and chain oil into the tank. Fill to the bottom of the fill neck.
3. Wipe off any excessive oil and replace the cap.

NOTICE: Check the oil level frequently and fill when the oil level falls below the minimum line. Never operate the chain saw if the oil is not visible.

ATTACHING/DETACHING THE BATTERY PACK

Use only with EGO's battery packs and chargers listed in Fig. A2.

Fully charge before first use.

To Attach

Align the battery ribs with the mounting slots and press the battery pack down until you hear a "click" (Fig. 1).

To Detach

Depress the battery-release button and pull the battery pack out (Fig. J).

STARTING/STOPPING THE CHAIN SAW

NOTICE: Before starting the chain saw, check for the oil level, saw teeth sharpness and properly working kickback brake handle. Besides, balanced footing and proper distance away from the ground are needed.

To Start (Fig. K)

1. Pull the chain-kickback brake handle towards the front handle to the operating position (Fig. K).
2. Firmly grasp the front handle with the left hand and the rear handle with the right hand.

WARNING: To avoid injury, always use the chain saw with the right hand grasping the gripping area of the rear handle (Fig. L).
3. Press and hold the lock-off button with the thumb of your right hand, then squeeze the trigger switch with the fingers of your right hand to start the saw (Fig. L).

L-1 Gripping Area

1. Release the lock-off button and continue to squeeze the trigger switch for continued operation.
2. The further the trigger switch is depressed, the greater the chain speed. Adjust the speed to suit the task at hand.

WARNING: Do not attempt to start the saw when the saw chain is in a cut.

To Stop

1. Move the chain saw away from cutting area, and then release the trigger switch to stop the chain saw.
2. Push the chain-kickback brake handle forward to the brake position to engage the chain brake (Fig. K).

WARNING: Always remove the battery pack from the machine during work breaks and after finishing work.

CHANGING SPEED MODE (FIG. M)

This machine features two speed modes. Each speed mode the limits the maximum speed of the chain saw. The speed mode will change with every press of the chain speed button.

The speed bars on the LED screen will display the active speed mode: one bar for low speed, and two bars for high speed. The low speed mode (ECO) provides better control of the machine and longer operating time per charge.

M-1 Speed Bars M-4 Brake	Icon
M-2	Low Brightness Headlight Icon	M-5 Headlight Button
M-3	High Brightness Headlight Icon	M-6 Chain Speed Button

NOTE: The machine's speed memory function will remember the last speed setting and activate it the next time the machine is turned on.

NOTE: The LED screen lights up when trigger switch is pulled or when the speed button or headlight button is pressed. It will automatically turn off after approximately 60 seconds of chain saw inactivity.

LED HEADLIGHT (Fig. N)

The LED headlight is located in the front of the chain saw housing. The headlight provides illumination for increased visibility and features 2 brightness levels.

To turn on the headlight, press the headlight button (Fig. M) one time. The headlight will turn on in low brightness level and the low brightness headlight icon will appear on the LED screen. Press the headlight button again to switch to high brightness level and the high brightness headlight icon will appear on the LED screen.

To turn off the headlight, press the headlight button the third time and the headlight icon will turn off on the LED screen.

N-1

Low Brightness Headlight Icon

N-3 LED

Headlight

N-2

High Brightness

Headlight Icon

PROPER GRIP ON HANDLES (FIG. 0)

Wear non-slip gloves for maximum grip and protection.
- With the saw on a firm, flat surface, hold the saw firmly with both hands.
Always grasp the front handle with the left hand and the rear handle with the right hand.
The fingers should encircle the handle, with the thumb wrapped under the front handle.

WARNING: Never use a left-handed (cross-handed) grip, or any stance which would place your body or arm across the chain line.

WARNING: Do not operate the trigger switch with your left hand and hold the front handle with your right hand. Never allow any part of your body to be in the chain line while operating a chain saw (Fig. P).

PROPER CUTTING STANCE (FIG. 0)

• Both feet should be on solid ground, with weight evenly spread between them.
  The left arm should be straight, with the elbow locked. This helps to withstand the forces generated by kickback.
• Your body should always be to the left of the chain line!

INSTRUCTIONS CONCERNING THE PROPER TECHNIQUES FOR BASIC FELLING, LIMBING, AND CROSS-CUTTING

WARNING: Always be sure of your footing and hold the chain saw firmly with both hands while the motor is running.

WARNING: When the saw chain is stopped due to pinching during cutting, release the trigger switch; remove the saw chain and guide bar from the wood, then restart the chain saw.
WARNING: Do not pull the saw chain with hand when it is bound by the sawdust. Serious injury could result if the chain saw starts accidentally. Press the saw chain against the wood, move the chain saw back and forth to discharge the debris. Always remove the battery pack before cleaning. Wear heavy protective gloves when handling the saw chain.
WARNING: Never start the chain saw when it is in contact with the wood. Always allow the chain saw reach full speed before applying the saw to the wood.

FELLING A TREE

• When bucking and felling operations are being

performed by two or more persons at the same time, the felling operation should be separated from the bucking operation by a distance of at least twice the height of the tree being felled. Trees should not be felled in a manner that would endanger any person, strike any utility line or cause any property damage. If the tree does make contact with any utility line, the utility company should be notified immediately.

The chain saw operator should stand on the uphill side of the terrain, as the tree is likely to roll or slide downhill after it is felled.
An escape path should be planned and cleared as necessary before cuts are started. The escape path should extend back and diagonally to the rear of the expected line of fall as Fig. R shown.

R-1 Felling Direction R-2

Safety Retreat Path

Before felling is started, consider the natural lean of the tree, the location of larger branches and the wind direction to judge which way the tree will fall.
- Remove dirt, stones, loose bark, nails, staples and wire from the tree.

Notching undercut

1. Make the notch 1/3 the diameter of the tree, perpendicular to the direction of falls as Fig. S shown. Make the lower horizontal notching cut first. This will help to avoid pinching either the saw chain or the guide bar when the second notch is being made.

S-1 Direction of Fall S-3 Falling Back Cut

S-2 Notch S-4 Hinge

Felling back cut

Make the felling back cut at least 50~mm higher than the horizontal notching cut as Fig. S shown. Keep the felling back cut parallel to the horizontal notching cut. Make the felling back cut so enough wood is left to act as a hinge. The hinge wood keeps the tree from twisting and falling in the wrong direction. Do not cut through the hinge.
As the felling gets close to the hinge, the tree should begin to fall. If there is any chance that the tree may not fall in desired direction or it may rock back and bind the saw chain, stop cutting before the felling back cut is complete and use wedges of wood, plastic or aluminium to open the cut and drop the tree along the desired line of fall.
When the tree begins to fall remove the chain saw

EN

from the cut, stop the motor, put the chain saw down, then use the retreat path planned. Be alert for overhead limbs falling and watch your footing.

Limbing a tree

Limbing is removing the branches from a fallen tree. When limbing leave larger lower limbs to support the log off the ground. Remove the small limbs in one cut as Fig. T shown. Branches under tension should be cut from the bottom up to avoid binding the chain saw.

Bucking a log

Bucking is cutting a log into lengths. It is important to make sure your footing is firm and your weight is evenly distributed on both feet. When possible, the log should be raised and supported by the use of limbs, logs or chocks. Follow the simple directions for easy cutting.

• When the log is supported along its entire length as Fig. U1 shown, it is cut from the top (overbuck).
• When the log is supported on one end, as Fig. U2 shown, cut 1/3 the diameter from the underside (underbuck). Then make the finished cut by overbucking to meet the first cut.
• When the log is supported on both ends, as Fig. U3 shown, cut 1/3 the diameter from the top (overbuck). Then make the finished cut by underbucking the lower 2/3 to meet the first cut.
• When bucking on a slope always stand on the uphill side of the log, as Fig. V shown.
• When "cutting through", to maintain complete control release the cutting pressure near the end of the cut without relaxing your grip on the chain saw handles. Don't let the chain contact the ground. After completing the cut, wait for the saw chain to stop before you move the chain saw. Always stop the motor before moving from tree to tree.

MAINTENANCE

WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a qualified service technician.
WARNING: To avoid serious personal injury, always remove the battery pack from the product before inspecting, cleaning, or performing maintenance. A battery operated tool with the battery pack inserted is always on and can start accidentally.
WARNING: When cleaning the chain saw, DO NOT immerse it in water or other liquids.

WARNING: Do not at any time let brake fluids, petrol, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken, or destroy plastic, which may result in serious personal injury.

CLEANING

After each use, clean debris from the chain and guide bar with a soft brush. Wipe the chain saw surface with a clean cloth moistened with a mild soap solution.
- Remove the side cover, and then use a soft brush to remove debris from the guide bar, saw chain, sprocket and side cover.
Always clean out wood chips, saw dust, and dirt from the guide bar groove when replacing the saw chain.

GUIDE BAR MAINTENANCE

When the guide bar shows signs of wear, disassemble it from the chain saw power head and reverse it for reassembly (Fig. W1). This way the wear will be distributed to maximize the guide bar life.

The bar should be cleaned every day of use and checked for wear and damage. Feathering or burring of the bar rails is a normal process of bar wear. Such faults should be smoothed with a file as soon as they occur. A bar with any of the following faults should be replaced.

• Wear inside the bar rails which permits the chain to lay over sideways.
  Bent guide bar.
• Cracked or broken rails.
  Spread rails.

In addition, the guide bar has a sprocket at its tip (Fig. W2). The sprocket must be lubricated weekly with a grease syringe to extend the guide bar life. Use a grease syringe to lubricate weekly with chain oil by means of the lubricating hole (Fig. W3). Turn the guide bar and check that the lubrication holes and chain groove are free from impurities.

W-1

Sprocket in Guide Bar Tip

W-2 Lubricating Hole

NOTICE: Use EGO authorized lubricants for best results.

TRANSPORTING AND STORING

• Do not store or transport the chain saw when it is running. Always remove the battery pack before storing or transporting.
  Always place the guide bar sheath on the guide bar and chain before storing or transporting the chain saw. Use caution to avoid the sharp teeth of the chain.
  Clean the chain saw thoroughly before storing. Store

the chain saw indoors, in a dry place that is locked and/or inaccessible to children.

• Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts.

PROTECTING THE ENVIRONMENT

Do not dispose of electrical equipment, used battery and charger into household waste!

Take this product to an authorized recycler and make it available for separate collection. Electric tools must be returned to an environmentally compatible recycling facility.

EN

TROUBLESHOOTING

WARNING: Always protect your hands by wearing heavy gloves when performing any maintenance on the saw chain. Always remove the battery pack when servicing or transporting the chain saw.

PROBLEM CAUSE SOLUTION
Motor does not run.	The battery pack is not attached to chain saw. No electrical contact between the saw and battery pack. The battery pack charge is depleted. The battery pack or chain saw is too hot. Chain brake is engaged. Debris in bar groove. Debris in side cover. Saw chain is bound in the wood.	The Attach the battery pack to the chain saw. Remove battery pack, check contacts and reinstall the battery pack. Charge the battery pack. Allow the battery pack or chain saw to cool until the temperature drops to the recommended operating temperature range. Pull the chain-kickback brake handle backward toward the front handle, arriving at the operating position. Press the saw chain against the wood, move the chain saw back and forth to discharge the debris. Remove battery pack, then remove side cover and clean out debris. Release the trigger switch; remove the saw chain and guide bar from the wood, then restart the chain saw.
Chain saw stops running during working.	The chain saw is overloaded. The battery pack or chain saw is too hot. Saw chain is bound in the wood.	Decrease the load. Decrease the load. Allow the battery pack or chain saw to cool until the temperature drops to the recommended operating temperature range. Release the trigger switch; remove the saw chain and guide bar from the wood, then restart the chain saw.
Motor runs, but chain does not rotate.	Chain does not engage drive sprocket. Debris preventing full movement of chain-kickback brake handle. Possible chain brake malfunction.	Remove the battery pack and reinstall the chain, ensuring that the drive links on the chain are fully seated on the sprocket. Clean debris from the external chain brake mechanism. Contact EGO Customer Service for repair.
Chain brake does not engage.
PROBLEM CAUSE SOLUTION
Chain saw does not cut properly.	■ Insufficient chain tension. ■ Dull chain. ■ Chain installed backwards. ■ Worn chain. ■ Dry or excessively stretched chain. ■ Chain not in bar groove.	■ Readjust the chain tension, following the section: “ADJUSTING THE CHAIN TENSION”. ■ Sharpen the chain. ■ Remove the battery pack and reinstall the saw chain, following the section “ASSEMBLING/ REPLACING THE BAR AND CHAIN”. ■ Remove the battery pack and replace the chain, following the section: “ASSEMBLING/ REPLACING THE BAR AND CHAIN”. ■ Check the oil level. Refill the oil tank and choose a higher oil supply volume if necessary. ■ Remove the battery pack and reinstall the saw chain, following the section: “ASSEMBLING/ REPLACING THE BAR AND CHAIN”.
Chain becomes loose or drops off the guide bar during normal use.	■ The chain will become loose as the temperature of the chain increases during normal saw operation. ■ Chain does not engage drive sprocket.	■ Tighten the chain tension, following the section “ADJUSTING THE CHAIN TENSION”. ■ Remove the battery pack and reinstall the saw chain, following the section: “ASSEMBLING/ REPLACING THE BAR AND CHAIN”.
Bar and chain running hot and smoking.	■ Chain oil tank is empty. ■ Debris in guide bar groove.	■ Check the oil level. Refill the oil tank if necessary. ■ Clear the debris in the groove.

EN

WARRANTY

EGO WARRANTY POLICY

Please visit the website egopowerplus.eu for full terms and conditions of the EGO Warranty policy.

LISTA DE PEÇAS (IMAGEM A1)

DESCRÊção

POSICAO ADEQUADA PARA O CORTE (IMAGEM P)

VERPAKKINGSLIJST (AFB.A1)

BESCHRIJVING

KEN UW KETTINGZAAG (afb. A1)

FYLLA PÁ SVÄRD OCH KEDJA MED SMÖRJMEDEL

TRANSPORT OCH FÖRVARING

LED-HOVEDLYS (figur N)

VEDLIKEHOLD AV SVERDET

CIMBOJIbI 5E3ONACHOCTN

PepdunpexkdeHne o6 onacnoctn

YTo6bI yMeHbWntb pNCK NOnyeHnTpaBm,pepe nCNoJIb3OBAHnEM yCTpoJCTBa Heo6xOIMo npOHTaBn NOHTy pyKOBODCTBO No 3KcNJyatauIN.

IcnoB3yIte 3aunHtbe oKm IcnoB3yIte cpeCTBa 3aunOpraHOB Cnyxa.

NcnoB3yIte 3aunTbHBI rOIOBHOY6Op NcnoB3yIte 3aunTbHIE npUATKn.

OcteperaTecb OtaHcIeHnO Hnbln He DonyckaTe KOHTAKTa C KOHcOM WnHbI cHm.

Bcerda depknte ueHHy npny DByMa pykam.

HnfoMaunO uHe.

HnCnPaBhIbeNekTpneckne yctpoiCTBa HnB3a BbIpaCbIbAt BMeCe C 6blTOBbIM MycopoM. CdaBaTne X B A BtOpN30BaHbIbe NyHKtbl cOopa NytINN3aUIM

TapaHTnpoBaHHbIyOpeHb3ByKOBMOuHocTN. YpOBeHbUymaBOKpyKaOuSeIcpeDeBCOTBcTBN C DnpeKTnBo EC.

HaHHoe n3JeHne COOTBcTcByeTeIeCTbYHOUcEMy 3aKHOIdaTeNbCTbBy BeNIOkoBpuTaHm.

COOTBETCTBYET OCHOBHbIM Tpe6oBaHnM CTaHdapTOB 6e30anachocnt Ebponecknx DnpeKtNB.

TIOCTOHHbI TOK

MM MMIIIMMeTp n

0

B HAnpJKeHMe 06/MnH O6oPoTob B MmHyTy

CkopocTb pa60Tb 6e3 Hapry3kn

IPX4 3aunTa oT 6bp3r BOBdI

TEXHUNECKMEXAPAKTEPNCIKN

L-1 NObepKHOCTb 3axBaTa

4.ДпяnpoДОЛКИТьнй pa6OТьОТNYCTITE KHOKNKY 6LOKINPOBKNI npOdoJIKAte 3aJIMMaTb KypOK.
5. Yem cnIbHee Haxat Kypok, TEM BblIe CKOpocTb CENN. Otperynpyte CKOpocTb B COOTBcTbN C BblIOJIHReMoI 3aDaYe.

A NPEUYPEXKDEHNE. He 3anyckaiTe HNCTpyMeHT, KOrda ueh haoDITcB paCnne.

OctaHOBka

1. Y6epnte nIy noaIbIe OT 30HbI pe3AHnA, a 3aTEM OTNyCTnte Kypok, yTO6bIOCTaHOBHTb INHCTpyMeHt.
   2.Переметente руку Тормоа Bперд，ЧтобьВКИОчТБ Тормоц си (Pис.K).

PENPYPEXKDEHNE.BoBpMa nepepbIBOB BpaOte nocne ee OKOHuaHnBa BCerda n3BnKeaITe aikMyJITOP u3 yCTpoCTBA.

N3MEHEHNE PEXKIMA CKOPOCTN (PNC. M)

YcTpoIcTBO IMeET DBA peKIMaCKOpocTn. KaJbIpeKIM
OrpaHnUbaeT MAkCmMaJIbHyIO CKOpocTb ZeIHOn NINbl.
PekIM n3MeHReTc np NaKaDOM HaxKaTm KHOJIKN peKIMa
ckOpocTn.

HdkaTbckOCTHa CBeTOIOHOm 3KpaHe O6pKaTt AKNBbIK CKOPCTHO peKM: OINHdkaTOp HN3Ka CKOCTb, DBA INdkaTOpa BbICKaCKOCTb. PeKM H3KOI CKOCTn (ECO) 0eCneuBaET LyuW KoTHpoNb HaYcTPOJCTBOM n 6oone nnTeBHOE BpeMa pa6oTb 6e3 no3apAKn.

3JNeKTPoHnHCTpyMeHTbI DOnIKhbl6bItb BO3BpaueHbHa Nepepa6aTbIBaIOOe npEepnTne, He HAnoc8ue yuepe6a OKpyKaIOSe Cpe.

YCTPAHEHNE HENOJAOK

PPEyPExEHE. PnBbIOJIeHmIIO6bIX pa6OT no 06cnyKBAHIO ueHoi nIIbI BcERda HaedeBaTe npOchIbe nepaTkn. TpeD npoBeEHem 06cnyKBAHIA INI TpaHCnOpTnpOBKO yCTpoiCTBa O83aTeJIbHO N3BNEKaIte aKKMyJrTOP.

POLITYKA GWARANCYJNA EGO

SEZNAMTE SE S VASI RETEZOVOU PILOU (Obr. A1)

m = 311 ;

A CSOMAG TARTALMA (A1 ABRA)

LEIRÁS

ISMERJE MEG A LANCFURESZT (A1 ábra)

DOBORAREA UNUI COPAC

56-VOLTNA LITIJ-IONS

TEžAVA VZROK REŠTEV
Zavora verige se ne aktivira.	Ostanki preprečujejo popolno gibanje ročice zavore proti povratnemu udarcu verige.Možna je okvara zavore verige.	Odstranite delce iz zunanjega mehanizniz vazore verige.Za popravilo se obrnite na podporo za kupce izdelkov EGO.
VerižnaŽaga neŽaga pravilno.	Nezadostna napetost verige.Topa veriga.Veriga je nameščena v nasprotni smeri.Obrabljena veriga.Suha ali preveč raztegnjena veriga.Veriga ni v utoru vodilne palice.	Ponastavite napetost verige. Sledite navodilom v razdelku:»PRILAGAJANJE NAPETOSTI VERIGE«.Nabrusite verigo.Odstranite baterjski sklop in znova namestite verigo v skladu z razdelkom »SESTAVLJANJE/ZAMENJAVA MEČA IN VERIGE«.Odstranite baterjski sklop in zamenjaje verigo, pri Čemer sledite navodilom v razdelku:»SESTAVLJANJE/ZAMENJAVA MEČA IN VERIGE«.Preverite nivo olja. Napolnite rezervoor za olje in po potrebi izberite visjo količino oskrbe z oljem.Odstranite baterjski sklop in znova namestite verigo v skladu z razdelkom:»SESTAVLJANJE/ZAMENJAVA MEČA IN VERIGE«.
Veriga se med obićajno uporabo razrahlja ali pade z vodila.	Med obićajnem delovanjemŽage narašča temperatura verige.Veriga neaktivira pogonskega zobnika.	Verigo napnite v skladu z navodili v razdelku»PRILAGAJANJE NAPETOSTI VERIGE«.Odstranite baterjski sklop in znova namestite verigo v skladu z razdelkom:»SESTAVLJANJE/ZAMENJAVA MEČA IN VERIGE«.
Ob delovanju sta meč in veriga vroča, prisoten je dim.	Rezervaar za olje je prazen.Delci v utoru vodila meča.	Preverite nivo olja. Če je treba napolnite rezervaorar za olje.Iz utora očistite delce.

GARANCIJA

GARANCIJSKA POLITIKA DRUZBE EGO

EHMEIOsH: EAEyEETaTtKaTn OtaOu Ka

ouptnnpwete laot n otaeun laoiu Tepeitkatao tyn ypaumntc eaiaotnc otaaunc. Mn xpnioiortoeite to aauonpiivo eav to laod dev paivetai.

IPOsAPTHsH/AnOMAKPYNTHZYSTOIXIA MNTAPION

XpnoiopoTIOeIe moVt cuaToixie mntaipw kai Touc
qoprtotc ts EGO Tou avapepovta tNv Eik. A2.

SYNTHPHSEOADHTIKHMSIAPAS

Otav no oyntik m npapa napouiaoe anadia qhopac, aTOoUAPLOynoTe TnV atoTnv kepaI IOxuoc Tou alauoTPOVOU kai AVIOPTpeTE TnV ia EITAVATOTIOETNO (EIK.W1).Me autov tov tpTo n qhopa 0kataveumnei oOpIoOPpA yia eyaALTEPNdiApkeia zwns tnc mTAPAC. H mnpa pTe i va kaHapiZeai kae hepa xpnC kai va eEyXeai yia qhopa kai Znuiies. Zpvwma n ypezia otic payes m npaciv quaioLoyika onadia qhopac ts m npac. TeToia ivyn pTei va aeiaiovvtai me ia lja maolc epaviotouv. Mia mnpa ie kantoio anto ta akolouga onadia ppTe i va avTKataotaBei.

Φθopa oTo eawtepiKtowpayuWμTapacTou EITIpeTEIσNvauiaVa TpexI loa.
Auyioevn oynntk npapa.
Pavioeves n oTaoeves payc.
Avoyuevespaes.

ETIIAeov n obnyntikn mnpa exeiv av oovtwto tpox Otnv akpn (EiK.W2).O oovtwoc tpoxoc TpeTIE va IAIaiveoai kae epdoaba eia ouipyya e ypao 1yia thv Etiuikuvon ts diapkeias cwn ts ondyntikns mtapac. Xpnoitooieite upiyya e ypaoyia tv Ebdouadiaia iattavon e Aadi aluaoidac ato my otin IAttavons (Eik.W3).Fupote mv onyntikn mnpapa kai

AMBALAJ ICERI G (SEK.A1)

ACIKLAMA

MOTORLU TESTERENIZI TANIYIN (Sek.A1)

1. Testere Zinciri
2. Pala
3. Zincir Geri Tepme Fren Kolu
4. On Tutma Kolu
5. LED Ekran
6. Hiz Cubuklari
7. Düşuk Parlakkıla Lamba Simgesi
8. Yüksek Parlaklukta Lamba Simgesi
9. Fren Simgesi
10. Lamba Dügmesi
11. Zincir Hizi Düɡmesi
12. Kilitleme Dügmesi
13. Tetik
14. Arka Tutma Kolu
15. Akü Çi Karma Düğmesi
16. Yag Kontrolu Cami
17. Yag Deposu Kapaqi
18. Zincir Gerdirme Topuzu
19. Yan Kapak
20. Yan Kapak Topuzu
21. Yaglama Deligi
22. Saplama Uçlari
23. LED Lamba
24. Zincir Kilifi

MONTAJ

PALAVZINCIRITAKMA/DEGISTIRME

LUGEGE KASUTUSJUHENDIT

36EPIATNE BCI NONEPEDXEHRA IHCTPYKII INB NKOPNCTAHHBA MABYTHbOMY.

CIMBOI B3NEKIN

A NONEPEDKEHH. BnKOpCTaHb 6yIb-RAkN X eJekTPOHCTpyMeHtB MoXe np3BecTn DO NOTPAHNN H CTOPOHIX PpeDMETIB B OCI, IIO MOxE CnpuHNHTC cepNo3He NOskOKeHH Oey. PeepoNTaKOM EKCPINYATAJI eJekTPOIHCTpyMeHTA 3abKdN HaJaRaTe 3akPrti 3axNCi OKynpRn aBO BIDKnPTi 3axNCi OKynpRn 3 6iHmN mTaTa, RaIO NOTiHO, NOBHpOphiNbHy 3axNCHy Macky. M peKomeHdyMo 3axNCHy Macky 6pOKOro po3MpY dN BnKOpCTaHn NOBEx OKynpRb ABO CTAnDAPrHi BIDKnPTi 3axNCi OKynpRn 3 6iHmN uTAMn.

CIMBONI,IO CTOCYOTbcRA 6E3NEKIN

PonepeDxKeHHIyOIO63NeKIn

1063MeHNtPNpNkTpaBM，KOpCTyBaH NOBHeH 03HaOMNTnC3IhctpyKJIeIO KOpCTyBaHa nepei BKNOPCTAHHRbOBOBPOby.

HadaaTe 3acobn 3axncty oue HadaaTe 3acobn 3axncty pranib cnxy

HaJaTaIe 3acobn 3axNCTy rOIOBn HaJaTaIe 3axNCHi

3aBxNn BnKOpNCTOByTe NaHcIOrOBy NnPy DbOMa pykamn

OctepiraTeCeB iDiaHi NaHIOROBOI NINN yHNKaTe KOHTAKTy 3 KIHcEM UHH

Bixdoi eneKTPnHnx BmPo6IB He cIa BnKnDaTn pa30 i3 no6yTOBIM CMITTM. 3BepHItbCdo ABTO3OBaHO rnykTy nepeo6kn.

Hdopmajia npo HanpmyuHny

LJIe BnPI6 BiJNOBIAe YHHOMy 3aKHOaBCTBy BenkoepnTahH.

TapaHTOBaHn pibeH 3BykoBOI notyXHOCTI. PoanOBcIOJKeHHa WMy B HABKOJIuHc cepeOBoHue 3rIdHO 3dmpeKTHBOIO CBponebckoR cNIBTOBAPNCBA.

Udbukicb xonocToRo xOy

LcH Bnip6 BiDnOBiAde UHHMM DnpeKTHBaM EC. NocTihmCtoym

MM Minimetpn

TEXHIYHXAPAKTEPNUKNI

PIMITKA. Yacto nepebiprte pibHeMb MaTnna I OINBaIte, KOIN BII ONyCKaTbcra HIXYe MIHImaJIbHOI nO3HaKn. HIKOI He BMKaIte NaHIOrOBy Nnny, Ako He BNDHO MaCTnna.

YCTAHOBJIENHHI BUNDAJEHNRAKYMNYTOPA

BnKOpNCToBMyTe NmWe AkymyTOpu Ta 3apAHi npCtpoI EGO, npeJIeHHe Ha pnc. A2

NobHicTIO 3apAITb neped npuM BnKOpNCaHHM.

yctaHOBHeHH

BnpiBHHIte BnCTyHn Ha akyMnyTOpi 3 KpININbHMN OTbopAMn Ta HATNCiHb Ha akyMnyTOpHy 6aTapeH,doKn He nohyTe «KnaCaHHa (Pnc. I).

BudanenHn

HaTnchHb KhONky 3BInbHeHnA kMynItopa Ta BtIarHItb

akymyTOpHy 6aTaPeI0 (pnc.J).

3ANYCK/3YINHKA JAHUCIOROBOI NINN

PIMITKA. Npeed 3anyckom JauHcIroBOi nnnepeBipte pibHe MaCTnla, roCTpoTy 3y6uB Ta npaBnHy poB0ty puKn raBmAb iDnaHi. Kpim TOr, Heo6xioHTpIMATn pIBHOARy Ta HaneKHy BIDCTaHb BiD 3emnI.

3anyck (pnc. K)

1. Notaryntb pyky ralma BiDaui B Hanpymky nepedhbooi pykoTKn Bpoooy noLoXeHHa (Pnc.K).
2. MiHIO TpIMaIte nepedHIO pyky IIBOIO pykoIO, a 3aDHIO pUky - npaBOIO.
   A NONEPEIXEHH. 06 yHnKHTn TpaBM,3aBXIN BHKOPNCTOBYITE NaHcTOrOBy Nny,TPMaHOChb npABIO pkyo3aObnactb 3axBAty 3aHbOpykOaTK (pnc.L).
3. Hatncihb i ytpmyte KhoNk6nokyBaHnaBBeIHKmnnanbem npaBoi pyK,notim HATNCHTb nyckOBnnepeMkaay naBcA m npaBoi pyK,063aNyCTTNnny (pnc.L).

L-106nactb3axbary

1. BiDnyctitb KhoNkY 6NoKyBaHHa Ta npOdoBkyIte HATnCKaTn NcKOBn nepemKau nIpynpoDoBKeHHa po60Tu.
2. Ⅲo cnIbHIe HaTnCHyTo nYCKOBn NpeMnKau, To 6IbIsha WbNdkicTB naHOra. BiDpyrInOte WbNdkicTB BiNoBIDHO Do NOCTABNeHORo 3aDaHH.

A NOIEPEJXEHH. He HamaraTeCg 3anyCTNI Nny, KOnI NaHOr NnB npOnnI.

3ynnnka

1. NepemictiB naHcKoroby nny BiD 30HN p3aHHa, a notIM BiDnyctiB nyckobn nepemkauch, uO6 3yNHHTN nny.
2. Hatncihb pyky ranbMa BiDnai naHOra Bnepey noNojKeHHraIbMyBaHH, uO6 3aDiyraIbMo naHOra (pnc.K).

A IONEPEDEXEHH.3ABXDN BIMMaTe

akymnytophy 6atapeo 3 iHctpymeHa nic aac nepeb y po60ti ta nicra 3aikinueHHA p60tn.

3MIHA PEXKIMY IUBNIOKCTI (PNC.M)

Ley iHCTpyMeHT MaE Dba peKIMM WbNdkOcTI. KoKeH WbNdkiChn peKIM M6mExy MaKcImaJIbHy WbNdkICTb LaHcIroBOI NII. PeKIM WbNdkOcTI 3MiHOBaTmETbcra 3 KOKHM HAntckAHHM KHONK WbNdkOcTI JaHcIora.

Cmyr wBnKocTi Ha PK-ekpahi BiDio6paXaTmMyt bAKTNBHn peXIM WBNKocTi: OHa Cmyra dHn HN3bKOI WBNKocTi Ta Dbi Cmyr nIe BnCOkOi WBNKocTi. Pexim HN3bKOI WBNKocTi (EKO) 3abe3neue Kpaun KOHTponb Had IHCTpyMeHToMa TpInBaJIiWiu Yac pObotn Ha ODHOMY

UK

56-BOJIbTHAJIITIN-IOI

3apädi.

PABUNbHA NOCTABA DnIaPI3AHHr (PNC.Q)

Ombdi Hn Maotb 6yt Na Tbepi NoBepxhi, npu Omy Bara Mac 6yt pibHomipHO po3nojineHa MIX HmN.
Iiba pyka Mae 6ytn npraMoIO, nikOt b3afoikcoBaHn. LcDOnOMarae npoTnCToRn CnJam, yTBOpEHM BiDaHeo.
Baue tino 3aBXnMa6 6ytn nibopyu Bid niHII naHOra.

BKA3IBKN,IO CTOCYIOTbCRA HALEXHNX PNIMOMIB 5A3OBOTO 3PYEYBAHH DEPEB, OBPI3AHN CUYKIB TA HACKPI3HO TO PI3AHH

A NONEPEDXEHHA.3aBxN CTiTe Ha Horax yneBHeHO i MiHcTO TpMaTe NaHcIROBy NiNy O6Oma pykAm Ni d ac p6oToMOTopa.
A NONEPEDXEHHA. KOnn nIbHn IaHor 3ynHЯETbcra Ypee3 3aTnckaHH naJ cac piaHH, BiNyctIb NyckOBu BmHKaU; 3HIMtB nIbHn IaHcIr Ta HaprrMHy uHHy 3 depeBHH, a NOTIM 3HOby 3anyCTITb IaHcIgOBy nNly.
A NONEPEDXEHHA. He TarrhHb NaHcIROBny nny pyko, kkuo B Hi 3actprrna Tnpca. KaO NaHcIROBa nla 3aNyCKaetbcra BNnADKOBO, ce MoKe npN3BeCTn Do cepno3HOIT PABMI. PnTNCHTb NnblbHn NaHcIg DO depeBa, nepeMiyute NaHcIROBy nny Ha3ad i Bnepeid, o6 cKnHyTN CMTT. 3aBXd BNImaTe aKymyIaTOpy 6bataeIO nepeD uNueHHm. Pd Yac poBTo 3 NaHcIOrM BnKOpCtOByTE MiHi 3axnChi pykabuKN.
A NONEPEXEHHA. Hikon He 3anyckaiTe NaHIOBOy Nnny, KOIN BOHa KOnTaKTyE 3 DepeBnHOIO. 3aBXd DaBaIte NaHIOBI nnI DoCraTn NOBHO I WbNkOci, nepu HIX 3actOCOBByBatn Nnny Do DepeBnH.

3PY6YBAHHI DEPEBA

■KaIpo3nIIOBAAH Ta Bnpy6yBaHNA BnKOHyIObCBAOMA a6IbSe OOCaMn ODNoHocHO,TO onepaiaBnpy6yBaHH MaE BnKOHyBaTNCb OKpEmo BiOnepaJIiPO3nIIOBAAH H BA iDCTaHI, 0O BiNobIAe npHaMMHIOBIIH BnCOTI DepeBa, 100 Bnpy6yeTcR. DepeBaHE MoXHa Bnpy6yBaTn TAKIM CNOCOBAM, AKNMOKe 3arpoxyBaTN 6yDb-kiN OC6BI, N0wKOdNTN 6yDb-ky

KOMyHikaiiHy liHIO a6o 3anoTMy MauHOby KKOdy.
JaIO depeBO KOHTaKyE 3 Byb-JaHO KOMyHikaiiHO
JIiHiIO, pO ce cPiId HeraiHO NOBIDOMTN KOMyHaJIbHy
KOMnAHIIO.

OnepatopIaHIOROBOIINIOBHeHCToTnHaCxNII Bnue,OckJIbKnDepeBO,IMOBiPHO,CKOTnTbCa6o CNoB3e BnH3nicBnpybHaHH.
CnIaannahybatn ta 3BilbHnTuJnx EBAkyaui, JaCe Heo6xioHO, nepu HIX po3noHNat 3p3aHH. LJXe EBAkyaui Ma pOxoHn Ha3ad i NO diarohani, no3ady BID oikybaHOi nii nadinHna, kNOKa3aHoHa pnc.R.

DOrIa3A HAnIPMHOIO UHHOIO

KoHnHa HaprMHi 3'ABNIAOTcO3HAcN 3HOCy, 3HIMtB ii 3 npIBoHOi rONOBKn nI nepeBepHiTb ii dI naIOBTOHPoro pO3bupaHHra T3bupaHHa (Pnc.W1).TaKM mHOM, 3Hoc 6yde po3NoJIneHN, 0npOdoBkNTb TepmiH cnjx6n HaprMHOi WHH.

UHnCy nID YnCTNTN KOKeH DeH nicJ KOpNCyBaHH Ta nepeBiprTn Ha npEmdet 3Hocy Ta noUKoKJeHH. YTBOpEHnHaIbOToY a60 3aDnPok Ha peKax UHN HOPMaNBHM npOeCOM II 3Hocy.Taki deFeKTn CnID 3rnaJxByaTN HAnIKOM, OoHNO BOH 3'ABnTbCn. UHNy 3 6yDb-ynm3 HabeDeHnx HnXue deFeKTiB cnID 3amHInTn.

3Hoc BCEpeHi peNOK uHHu, 0o dae naHcy 3Mory IraTu Ha 6ik.
3irHyTa HAnpymHa IInHa.
Tpichyta603namahi peKn.
Peykn, o po03iwnsc.

Kpim toro, Hanpma hina Mae 3ipoyka Ha kiui (pnc. W2). 3ipoyknopti6ho 3maaybaTn 0toxknra 3a donomoroo macnHoro shnpua, o6 npodobkntn Tepmin clyk6n Hanpmaoi Hnn. BkopocstOByte macnHn nn npu dny 9oTnxHeBOrO 3maueHHa MacnO dny IaHcIora Ype3

3mauBaIbHn OTBip (pnc. W3). NObepHiB HanpMy HmHy Ta nepeBipTe, YN B 3mauBaIbHnx OTBopax i na3y IaHOra HeMae 3a6pydHeHb.

W-1

3ipoouka Ha KIniHa npamHoi WnHn

W-2

3MaUyBaIbHnOToBip

PIMITKA.ДяdoCЯHHeHnaHkPauxpe3yIbTaTIB BIKOPcTOByTeMaCTnla,CxBaJIeHI EGO.

TPAHCIOPTYBAHHRA36EPIGAHH

He 36epiraTe Ta He nepemiuye Te IaHcIroby nny, KOIN BOHa npauo.3aBXDN BmMaTe aKymyIaTOpHy 6atapeIO nepei 36epirAHnAm a6o TpaHcnOpTyBaHHM.
3aBKnHaKaJaTa 3axChy 60JOnKHa HnAmpMHy WnHy Ta NaHOr, nepH Hix 36epirAtn a6o TpaHCnOpTyBaTn NaHcIroBOy Nly. ByIbTe 6opekHi, UO6 yHnKaTn roctpNx 3y6uB naHcIora.
Ipeep36epiraHnHm CnID peteJIbHO OCHNTnnaHcIorOby nny. 36epiraTe naHcIorOby nny B Micci,HeIOCTynHomy dnn diTe.
TpmaTe noani kopo3iHi areHTn, taki k caoBi ximikTu ta coni npotn oxeneji.

3AXNCTIOBKIJIJI

He BnndaTe eNeKtpNHe o6naHaHHa, akMyIaTOp i 3apAHN npncptpi y no6yTOBI biXxoNi!

BIDnecitbcu Bnip6 ABTOPn3OBaHOMy nepeo6nky n HadaTe NOrO dIpyo3dInbHoro 36npaHn.

EneKtpoiHcTpymEnrHeo6xidno nobepHyTN BnDpnpMcCTBO,03aMaTeBcraekOIOIurHO 6e3neuHO nepepo6ko.

UCYHEHHH HECPABHOCTEIN

A NONEPEDKEHH. 3aBxDn 3axuauTe pykN, OraHOnu MiCiHpyKaBnKn Pd Yac BNOHaHH 6yDb-koTexHInHO 06cIyROByBaHH Ha Nmblnx NaHOrax. Pid Yac 06cIyROByBaHH a6o TpaHCnopTyBaHH NaHOrOBoi Nnn 3aBxDn BmMaTe aKymIaTOpHy 6atapeio.

HECIPRAPBHCbIe IPIHNA BNIPISEHNN
MOTOP HE IPIAUcIOc.	■ AkymyJIaTOpHa 6bApaTe He npieJaHa do lanziorOoi nii. ■ Hemaec eJeKTPnUHOro KOHTAKTu mix IIINIOU Ta akymyJIaTOpOM. ■ AkymyJIaTOpHa 6bApaTe pO3PdIXeHa. ■ AkymyJIaTOp a6o lanziorOBA nii 3aHaJTO rapiYi. ■ TaNbMo IanZIgora 3aDiaHe. ■ CmITra B na3y. ■ CmITra B 6iHni KpNiZi. ■ PInbHn IanZIgur 3aCtPrg y DepeBHHi.
lanziuROBa IIIIa 3UHNJaETbcN i.i. qac poBoTI.	■ IaniZIroBa IIIIa nepeBaHTaXeHa. ■ AkymyJIaTOp a6o lanziorOBA IIIIa 3aHaJTO rapiYi. ■ PInbHn IanZIgur 3aCtPrg y DepeBHHi.
Motop pauiooc, aile IanZIg He obepTaetbc.	■ IaniZIog He 3auiIe PrinBDoHy 3ipOchY. ■ AkymyJIaTOp Ha 6bApaTe Do IANZIg IIINIOU Ta akymyJIaTOpH. ■ TaNbMo IanZIgHa 6bApaTe pO3PdIXeHa. ■ AkymyJIaTOp a6o lanziorOBA nii 3aHaJTO rapiYi. ■ PInbHn IanZIgur 3aCtPrg y DepeBHHi.

UK

IPOYETETEPbKOBOCTBOTO HA ONEPATOPA

PPEyIeHHe: 3a da ocnypte 6eOnacHocCTTa nHaedxHocTta, BCNUKn nonpaBKn Tp6Ba da ce H3BbpuBaT OT KBaINuipan cepBn3eH TeXnK.

PNEyPEXDEHNE:YBepTeCe,YeCTeIPOueHINOCb3HaJIINBCuKN INHCTpyKcN 3a63oNaCHocT B TOBa PkoBDCTBO Ha OepaTopa,BkIOHTeHNO BCuKN N3BeCTBaUcN CmBOHN 3a 63oNaCHocT,KaTO ,ONACHOCT", "PENEyPEXDEHNE"nBBHMAHNE"npEiJa n3noJ3BaTe To3n INHCTpyMeHT. Hecna3BaHeTo Ha BCuKN INHCTpyKcN n36pOeHn DoNy MoJe da DoBede Do eNeKTpuYeckn yDap, noXap n/Inn cepNo3HO hapaHbaHe.

3AATA3ETE BCNUKIN PEPDUNPEXDEHNA INHCTPYKUN 3A BbDEUCA CNPABKA.

CIMBOJ 3A BE3OINACHOCT

PNEpyPEXKHE: EKcNIOaTaunrHa BCNUKe eNktpnueckn HNCTpyMeHTn, MoKe Da DOBepe Do N3XbPnHe Ha yKd n PpeMTe KbM BaUnTE OUY, KoTo MOKe Da DOBepe Do cepuO3HO HapaHBAHe Ha OUYte. PpeNi 3aoVbaHe Ha pa6oTc eNkTPnueckn INCTpyMeHT, BnHArH HoCeTe PpeIa3Hn OUYNa CbC cTpaHnHa 3aUNTa N Bu3bOp 3a YJIOTO IuZe, Korato e Heo6xOdmO. Hne npenopbYBaMe PpeIa3Ha Macka c WnpOK Bn3bOp 3a YnOTpe6a NaOn OUYNa IN CTaNdapTHN PpeIa3Hn OUYNa CbC cTpaHnHa 3aUNTa.

CIMBOLN3A B6E30NACHOCT

CnHan 3a 6e0nachocT

3a HamaIbBaHe Ha onaHocCTTa OT hapaHbAbe, nTopeBnteIa Tp6Ba Da npOyeTe n pa36pe pKoBOcTBoTO Ha onepaTopa PpeDn N3NO13BaHeTo Ha To3n npOdyKT.

Hocete 3aunita 3a outhe Hocete aHTnfoHH

Hocete 3aunita 3a nnabaTa Hocete 3aunTH npbKaBnU

Ia3e Ce ot OTkAT Ha BepnKnur TpnoH m36BaTKe KOHTAc C BbPxA Ha WInHata

Bunarnn3noon3BaIteBepinHnTpyoHcDBe pbce

HnΦopMaunz3aBoDeetaTaShHa

OTnabHNTe eIeKTPmueckn npOdykTN He Tp6Ba da 6bDat N3XBpbNHN 3aeJHO C DOMAKMHCKN 0TnAbk. OTHeceTe rdo yBtHOMoUeHo MRCTo 3apeuiknnpahe.

XX

IapaHTnpaHO HnBO Ha MoUHcOCT Ha 3ByKa. 3ByKOBNTe EMNCN KbM OKoHNATA CpeDa Ca B cBoTBeTcTBne C DInpeKTbNTe Ha EBponeickata O6uHcT.

To3n npOdyKT E Cb0TBeTCTBne C npINIOXIMOTO 3aKHOJaTeNcTBo Ha BeNIKO6pNTAHm.

To3n npOdyKTe B CbOTBcETCTBne C pInIOXIMNTe DnpeKTHBN Ha EC.

IOCTOReHToK

MM MMIMMMeTbp n

0

V HanpexKeHMe.../MnB MmHyTa

Ckopoct 6e3 HaTobapBaHe

IPX4 3aunTaOT BOJIN pBckn

CNEUINΦUKALIM

ONAKOBbyeH JnCT (ΦNΓ.A1)

ONICAHNE

3AIO3HAITE CE C BAUIB BEPUNXEH TPOOH (Anr.A1)

1. Bepira 3a TpnoH
   2.Boeua uHa
2. CnnpaHa pbkoXbTaKa 3a oTKa Ha Bepirata
   4.Преда рькхватka
3. LED ekpan
   6.ЛeHTn 3a ckopoCT
   7.ИкonaHaфараснисаярков.
   8.ИкonaHaфарacBucokaЯрков
   9.ИкonaHa cnраckaTa
4. Byton 3a φapa
5. Bytoh 3a ckopoctTHa Beepirata
6. BytoTH 3a OTKJIIOUBAHe
7. Cnycbk npeBknIOuBaTeN
8. 3aHa npKoXBaTka
9. ByToH 3a ocB6oxDaBaHe Ha 6aTePnIa
10. Поборец за поверка на маслоTO
11. Kanayka Ha pe3epboapa 3a MacnoTO
12. Konue 3a o6TgAhe Ha Bepurata
13. CtpaHmUeN kanak
14. Konue Ha cTpaHnHnKa nak
15. OTBOP3a CMA3BaHE
    22.3axBaauu uinnobe
16. LED φap
17. Kanak Ha Bepurata

MOHTAX

CΓIIO6BAHE/NOIMRAHA HA IINHATA IN BEPIIATA

PPEyPExEHE: Ppei Da n3BbPwnte KaBTo I da e CnO6BaHe IIN NOIpBxKka, YBepeTe ce, ye akymlyaTopHata 6aTeprna e 3BaDeHa. Hecna3BaHTo Ha TOBa PpeyPexEHeMe MoKe Da DOBeJe Do cepno3Hn HapaHbAHn.
A INPEyIeHHeN: BnHarH HocTe pKabu,
Qorato 6opabte c uHaT a n Bepurata. TeN KOMNoHEtN ca octpr N MORa da cbdbpxat pekeun eneMeHTN.
PPEyPExEHE: PerynpaTe pbKoxBaTkata Cbc CNpaKa npi OTkat Ha Bepurata B CNpaHa No3uJa NpeM MoTak.

BENEKKA: Korato OTCpaHbAte N3HoceHaTa WnHa N Bepira, IIpBO N3BaTe BePirata O T KJIe6a Ha BOeUaTa WnHa B 3aHaTt Auct Ha BOeUaTa WnHa, KaTO BbPxbT Ha BOeUaTa WnHa e HAKIoHeH Harope.

1. NocTabete 3axpaHbAaata rnaBa Ha BepnKnHa TpnoH Ha eHnTa cTpaHa, KaTo cTpaHnHnKa nK coHn Harope (ΦnR.B).
   2.ИЗbaДeTe CтpaHnчня KAnak,КaTo 3aBbPTnTe KOnYeTo Ha KaNaka OБpaTHO Ha YacOBHnka.
2. NocTabeBepurata 3a TpnoH B 3aTbOpEn KpbIbPxy paBHa nobbpXHOCT Nmnpabete BCnQKn npeBbAHN (ΦnR.C).
3. NocTabete 3aBnKbAunTe 3BeHa HBePnata B Xne6a Ha BOeUata WnHa npn BbpXa Ha BOeUata WnHa n Hapabete yxo Ha BePnata B 3aHata Yact Ha BOeUata WnHa (ΦnR.D).
4. 3aDpBxTe Bepurata Ha MRCTO BbPxy BoeuaTa uHa HIOCTABeYxOTo OKoI0 3b6HOTo KOJIeNo HA TPOHa, a OCTaHaJATA YAcT OT Bepurata NOCTABeB XKe6a Ha BOeUaTa uHa B 3aHaTAt YAcT Ha BOeUaTa uHa (ΦnR.E1).

B-1	Конче настанчимяkanak	E-1	Задвожваши Верпжно 3ьбноколу
B-2	Кончe 3aобъоганы Веригаşa	E-2	Шифт 3aобъоганы Веригаşa
D-1	ЗадвожвашиЗвени 3а Веригаşa	E-3 3akрелваши boлт
D-2	Жлесны вор dedа зашиha	E-4	Шифт 3aпорравна范围内

BENEKKA:Korato 3aBbptate Bepurata Ha TpnoHa Bbpxy BOeeta Ta WnHa, yBepTe Ce, ye Cnei KaTO MOHTnpate BOeeta Ta WnHa Bbpyx TpnoHa, OpeHtauTeta Ha HOka CbBnaDa C IKoHATA Ha HOka 3a Nocoka Ha BbptHe Bbpyx KOpNyca Ha TpnoHa. Ako Te ca HacOeyn B npOTNBONIOXHN NOCOKM, MOHTpaIte OTHOBO Bepurata Ha TpnoHa Bbpyx BOeeta Ta WnHa Taka, ye CNMBONITE da ca HacOeyn B cbuaTa Nocoka (PhiR.E2).

1. Noctabete Boeeta Ta WnHa Bbpy Kopryna Ha BepnKnTPOH, KaTO nTb3HeTe CNOTa Ha Boeeta Ta WnHa Bbpy 3akpenBaun 6oNT n uΦTa 3a noDpaBnBaHe.
2. 3aBbptete konyeto 3a obTarahe Ha Bepurata, 3a da npemecntte uoTta 3a obTarahe Ha Bepurata, Taka ye da BJe3e BdoHnra OTbOp 3a uoTba BB BoDeuata uHa.

8.ПикpeneteCTpaHnHnKanakKbMkopnyca,Taka yeOTbOpTe/UuΦTOBeteN3aKpeBaun6oNT/ OTbopaCpe36aJa ca npabInHO npapBHeH eINH cnpraMoDpyr（ФИR.E3).JIeKO 3aterHeTe KOnHTo Ha CTpaHnHnKanak,KATO r03aBpTne NO Nocoka Ha YacOBnKOBaTa CtpEnka.ⅡaHrata Tp6Ba Da ce DBrNKcBO6OdNo3apeylnPaeHa HATraHaTeTo.

BENEXKA:KoHcToHa cTpaHnHnKa nak MoKe Da He e HantbIHO pNOCKO,3aIoTO BbPTeHETo My BoN Do TOBa pe6pTo OTdOny da He ce 3aCen.

3A6EENKKA:3a Da yDbNknte XNBOTA Ha BODeuata WnHa, 06pbuaTe r OT Bpeme Ha Bpeme.

PEYUNPAHE HA OBTIAGAHTO HABEPNATA

Cnpete MOTopa n OTCpaHete akymyNaTopHaTa 6aTepeRn, npEi nperyInpaHe Ha oBtRaHTo Ha Bepurata.3abpTe KOneTe 3a obTgAHeTo Ha Bepurata no Nocoka Ha yacOBHHKOBaTa CTrpEka HnO 6bPatho Ha YacOBHHKOBaTa CTrpEka, 3a da peryInpaTe 0bTaHEno Ha Bepurata (F),doKaTo Bepurata IerHe IIbTHO KbM BODeuTa AINHa CbC 3aDbNKBaUHTe 3BeHa B XJIeBa Ha BODeuTa UINHa.
CTyHeBepnE npabuHNO oBTeHa, KORATO HMa npOBNCBaHe O TOnHATA CTPaHa Ha BOeUcTa 1nHa H Bepurata E NtTHA, HO MOKe Da 6bDe 3ABpTHa c pKa 6e3 6NoKpuHa. Bepurata Tp8Ba Da 6bDe oBTeHATA OTHOBo, KORATO NIOCKoCTNte Ha 3b6CnTe He cTOrB XJle6a Ha WnHata.
■IbpeMaHaHOpMaHa pa6oTa Ha TpNoHa, Temnepaypata Ha Bepurata ige Ce Nobu.3b6uTe Ha npabunHO oTeHaTOnna BepurA ue Bucr np6n3TeHo 1,3 MM N3BbN XJIe6a Ha uHHata (G).

BENEKKA: HOBITE BEPUNI NMAT CBOICTBOTO Da ce pa3TaraT, npOBePBaIte YecTo O6TraHeto N o6TerHete aKe e Heo6XoDnmo.

BENEXKKA:Bepura,koTToeObTERHATAdoKATOe TOnla,MoKeJa6bJe TBbPpeCTERHATA npn OxJaxKaHe. PpOBepTe CtyeHOTo oBtIaHne npEn CneDbaua ynotpe6a.

EKCIIIOATAUIA

A PEPYPEXEHE: He no3BONBAe pyTHaTc TO3n IPOyKT Da BN HAnpABn HEnpeDna3INBn. 3anomheTe, ye HeBHMMaHne 3a MaNka Yact OT cekyHdaTa e DocTaTbUHa 3a da HaHece cepno3Ho HapaHbaHe.
PPEyPExEHE:He n3non3BaTe pyrnpnctabKn nn akcecoapn, KOnto He ca npenopbuaHn

OT npOn3BODntEnHa To3n IpOdyKT. YnoTpe6ata Ha npInCTaBKn NnN Akcecoapn, KOnTo He ca npenOpbuaHn, MoKe Da DoBeDe Do cepNo3HO HapaHbaHe.

A PEPYPEXKDEHNE: 3a da npedotbpaTne CnyaHNO CTaptnpaHe, KOeTo 6n MoTNo Da npuHHc cepno3HO HapaHbAHe, BnHaN OTCTpaHbAte AkymyIaTOPHNA KOMnEKT OT NHCPTpyMeHTa, KOraTO MOHTnpaTe Yactn, N3BbPbBaTe HaCTpOKn, NouchTBaTe IIN KOrato He CE n3NOJ3Ba.

PpeBn BcKa ynoTpe6a npOBepBaIte ueHn npOyKT 3a nobpeHn, nncBaun nn pa3xna6eHn Yactn, KaTO BnHTObE, raIKN, 6oITObE, kanauchn I dp. 3aterhe CnrypHO BCnKn 3akONuJKn n Kanauchn n He pa6oTeTe C To3n npOdyKT, DOKaTO BCnKn NOBpeHn nn JInncBaun Yactn He 6bDat noDMHeHn.

PIMIOXEHNE

MoKe Ia n3IOn3BATE TO3n IpoDyK T3 a6a3OBO CeYeHe, KAcTpeHne, pe3nt6a n pR3aHe Ha DbPBeH MaTePnaI O Ttpyn I dPbBeta.

BENEKKA: MaunHata Tp6Ba da ce n3no3Ba cmo 3a npedHa3nueHte cen. BcKa dpyra ynotpe6a ce cmra 3a cnuya Ha 3noynotpe6a.

HANTJIBAHE HA CMA3KA 3A LUNHATA IN BEPNΓATA

A PEPENPEXKDEHNE: He nywete nn He HocTe ObHnnn nIaMbK B 6n30CT DO MacNTO nn Do BePNKnT rpoH. MacNTo MOKe da ce pa3Jee n da npuHHn noXap.

BENEXKA:BepKHNATPNOH He e HantJINHe C Macno NO BpemTo Ha NOKyNkata. N3KnOHTeNHO BaXHo e Da HantJIHnTe pe3epBOa p C MacNo npeDn yNotpe6a. Beprata ce cMa3Ba ABTomTuHc BepxHnMoCnNo No Bpeme Ha pa6ota.

1. NocTabeTe BepKHHnTprnoH ha eHaTa cTpaHa c KaanKaHa pe3epBoapa coeHa harope.
   2.ПоунsteteКанaykaТаHa MacNeHnpe3epBoapи 3OHaTa OKoNo Hero 3aДа ce yBepuTe,Ye He nonaJa MPbCoTnB MaCneHnpe3epBoap.
   3.ПОБДИНЕТЕ NOЛУКРБГNTA ПЛACTNHA 3aBbPTeTE KaNaYKaTа Ha MacNeHЯ pe3ePBoAp o6paTHO Ha YacOBHnka 3a ДЯ рпeMaxHETe. (ФИr.H).
2. BHIMATEHNO HAIeTe BepnKHO MACIO B pe3epBoapa. HanbIHeTe Do IbHOTo Ha IbPnOBnHaTa 3a IIJIHeHe.
3. 136bpwe Te 13JINHOTo MacNo I NOCTaBeTe KaNaayKaTa.

BENEKKA:ПоверяbaiteчесноНИВОТHaMaCJOTO

IdoJIbAte, KOraTo HnBOTO Ha MacNoTo NaHHe NoI JInHnra 3a MmHmym. He pa6oTe He NKora C BepnXnra TpnoH, aKo MaCNoTO He Ce BnKda.

MOHTIPAHE/IN3BAJDAHE HA AKMYIATOPHATA BATEPURA

I3noi3BaTe eHCTBeHO aKymaTOpH 6aTePN EGO n 3apnHy yCtpoCTBa u3bpoEHn BvBΦnr.A2.

3apeTe Hnblno npedn PbBaTa ynotpe6a.

3a da 3akpenTe

IopapbHetepe6pataHaakymylatopHata6atepnra C MOHTaXHInTeKJle6OBeHATNCHE6atepnraHaDOny, DOKATOHyTeUpaKaBaHe" (ΦIr.1).

3a da n3BaJnte

HaTnCHTe 6yToHa 3a OcB60KdAbAe Ha 6aTepeRtA n 3dbpnaIte akymylatopHata 6aTepeRn HABbH (Φr.J).

CTAPTIPAHE/CINPAHE HA BEPNKHN TPOH

3A6ELEKKA:ПпсдСТAPТИРанеHaВерикнгТрОн ПповеретeНИБOTOHaMACЛTO,ЗБИТeHaТрОнa 3a OCTpoTaNpавинота pa6ToHaСпИрavинота рьКoxВаТka 3aOTKaT.OCBeHToBaCa HeOBxOДIMNбАнсИраH ПОЗИЦЯНКракатa Ипавинho Pa3СтОгнe ДApЕчOT 3emЯТa.

3a ctaptnpahe (MnK)

1.ИЗдрпайе сирачна рькхватka 3a OTKAT ha Bерига TВ NOСОКА Ha npEDнATA рькхватka KbM pa6OTHATA NO3UZHA (ФИг.K).
2. XbaHete 3dpabo npedHaTpa bkoXBaTKc nIbata pka, a 3aHaTAPbKOXBaTKCa dChTa pka.

A NPEDyIpyEKeHHe:3a da n36eHHeTe

HapaHbAhe,BuHaHn 3N0N3BaIte BepKHNr TpNOH C DaChata pKa, XBaUaMn ObnactTa Ha 3axBaUaHe Ha 3aHaTpaBkoXBatka (Fur.L).
3. HatncheTn 3aDpBkTe 6yToHa 3a OTKnIOvBaHe C naneHa DaIChATA CN pKa, CneTobHa HATNCHeTe cnycbKa npEKBIOUvBaTe C npbCTITE Ha IcHAta CN pKa, 3a Da CTApTnpate TpnoHa (ΦIr. L).

L-130ha3a3axbaune

1. Ocbo6oTe 6yToHa 3a OTKIOUVAHe n npOdbIKeTe Da CTnCKaTe CNyCbKa npeBkIOUBAteN 3a npOdbIKnTeJHa pa60Ta.
2. KojkoTo no-HaTnchat e cnYcbKbI npeBKnIOHbTeN, TOnKOba no-ToJma e ckopoCTTa Ha Bepnrata. PerynpaIte ckopoCTTa 3a da e noDxoJa7a 3a HactoJtata 3aDa7a.

PENPYNPEXDEHNE:He ce onuTbaTe da CTapTnpaTe TpnoHa, KOrato Bepurata Ha TpnoHa e Ba pa3pe3.

3a da cnpeTe

1. OTraneueTe BepKnHr TpOH OT 30HaT Ha pR3aHe n CneTOBa OCBO6ODeTe cnycbKa npeBKnIOuBaTeN, 3a Da CnpTe BepKHNr TpOH.
2. HatncheTe cnpaunHata pkoXbTaK 3a otKat Ha Bepurata HnpeK bM no3uŋra 3a cnpuHa, 3a da akTbnpate cnpaqkata Ha Bepurata (fir.K).

PENYPEXJEHNE:BnHaNnBaxJaTe akymyataopHATA6atepnaOTMaunHaTaNBopeMe Ha pa6oTHNIpeKbCBAHnNCeD3aBpBaHeHa pa6oTa.

A NPEyPPEXDEHNE: HnKora He cTaptnpaIte BepnKnIa TpnoH, KOrato E b KOtAKT C DbpbTO. BnHaI INo3BOJIaBaIte BepnKnIaT TpnoH Da DOCTINHe PbNHa CKOpOCT, IpeDn Da NoCTaBnTE TpnoHa Bbpxy DbpbOTO.

CEYEHE HA IbPBO

Korato Ce n3BbPbWbAT DeHocTn No 6uHe n Cehe OT Dbama nIIN NOBEe Xopa no EDHO n CbuO BpeMe, onepaTOPT, KOTo CEte Tp6Ba Da 6bDe OTdaneueh OT OepaTOpt, KOTo pa3bUyBa, Ha pa3CToHne NOHE DBA IbTN BUCOHNATA Ha DpbTO, KoTe Oce CEye. DpbETATA He Tp6Ba Da 6bDat CEeHN, No HauH, KOTo 3actpaWaba HkOYOBek, MOKe Da yApn LInHra 3a KOMyHaHIn YcNpyn INI da PnPHN NcETn NO cObCTBeHOCCTA. Ako DpbTO HapPaBN KOHTAKT C HKarON LInHra 3a KOMyHaHIn YcNpyn, KOMNaHnTa Tp6Ba Da 6bDe INHOpMnpaHa He3abABHO.
OnepatopbT ha TpnoHa Tp6Ba da cToN OT rOpHata CTpaHa Ha TepeHa, TbKaTO DpbBoto E BepoTHo Da ce N3TbPKOni NnPiNb3He HAnOy No CKNoHa, CNeD KaTo e OTEcHo.
PbT 3a n3XoD Tp86Ba Da 6bJe pAnHpaH nOnuCTeH npn Heo6xOuIMOCt, npedn cTaptnpaHe Ha p3aHeto. PbT 3a n3XoD Tp86Ba Da npodbNkHa3ad N daRaOHanHO KbM 3aHATA CtpaHa Ha ouakBaHaTa nnHna Ha naDaHe, kaKTo e noka3aHo Ha Fnr. R.

He n3xbpIyIe eIeKtpUyecko
60bpyBaHne, 3nOJI3BaHa 6aTePnI INI
3apJHO yCTPOIcTB BO DOMAKINCKN
OTnAbk!

Othecete npoDyKTA do yIbHOMOeHa
fnpma 3a peuKnpaHe n Iro
npedocTabeTe 3a pa3dEHNcB6npaHe.
EJeKTPueckNte INCTpyMeHTn Tp8Ba
da 6bDat BpBuaH N CbOpBXeHn 3a
peuKnpaHe cBMeCTUMn C OKONHaTa
cpeDa.

OTCTPAHRAHE HA IPOBJIEMN

A PENDYPPEXDEHNE: BnHa n 3aunTabaTe pueTe cn, KaTo Hocnte pbkauu 3a TeKka ynoTpe6a, KOrato N3BpWbATE noDpBkaHa BeepxHnra TPOH. BnHa n 3BaKaIae 6aTePnra, KOrato o6cnyBaTe IIN TpaHCnpTpate BepxHnra TPOH..

ПОНБЛЕМ ПИЧИНА	PEшЕHINE
MOTOPьТ He paбoting.	■ Акymларогната 6atepгя He e прикpeneHa KBm BepxkHnA TrpoH. ■ НЯм eneKtpnueckn Kohtakm Mexd у TrpoHа n Akymlalopngnta 6atepгя. ■ Акymларогната 6atepгя e иЗToоцeHa. ■ Акymларогната 6atepгя ИП ВерхняТ TrpoH ca TBbPde ropeuzi. ■ СпрачКATA 3a Bepirgata e akTINBipraHa. ■ OТлOMКВ JжLEBa Na ShinHata. ■ OТлOMКВ b StprAnuHnia KanaK. ■ Bepirgata Na TrpoHа e 3aceHnA b ДырВOTO.	■ 3akpenete akymlalopngnta 6atepгя Кьм BepxkHnA TrpoH. ■ Изадete akymlalopngnta 6atepгя, п探测ete конт艺术品 и поставе наново Akymlalopngnta 6atepгя. ■ 3apeTe akymlalopngnta 6atepгя. ■ Octabete akymlalopngnta 6atepгя Или ВерхняТ TrpoHа де охладу, dokato TempepaTpya саде do п探测ьчтелня TempepaTpyen Диалазон. ■ Издрайte спрачнatura рькoxватka 3a otkat Na Bepirgata в посока Na п徳нatura РькoxВATka Do pa60THata ПОзця. ■ HatucheTe Bepirgata Na TrpoHа cpeuzy ДырВOTO, пемecTe BepxKnHЯ TrpoH нареди Na Hazad 3a Дa OCboБODite OTLOMKITE. ■ Изадete batepya, сlec Toba Изадete CTpanuHnia Kanak и постete OTLOMKITE. ■ OCboБODete cspcsbKa, Изадete Bepirgata Na TrpoHа и наразвлвацata ShIna ot ДырВOTO и рectaptrpaite BepxKnHЯ TrpoH. ■ Habanete HatoBapBaHeto. ■ Habanete HatoBapBaHeto. Octabete akymlalopngnta 6atepгя ИП ВерхняТ TrpoH ca TBbPde ropeuzi. ■ Bepirgata Na TrpoHа e 3aceHnA b ДырВOTO.
ВерхняТ trpoH спira по Всeme Na pa6ota.
ПОНБЛМ ПИЧИHA	PEшЕнe
МOTOPТ работи,но веригата не се вьрtn.	■ Веригата не сецени въь 3адвжвашио тьбно колени.	■ Из Bavдete boсяпente и мочирaite посторно вcertigата, кato ce уberite, Que 3ьбциte на вcertigatа саньлно постavenи в 3ьбно колени.
Спрачкata за веригата не се akтувига.	■ ОпадьсITE пechат на пьлною двожени на спрачнata рьковатka 3a отkat на вcertigata.	■ Рочистете опадьсITE OT Bvншая менизьм на спрачкata на вcertigata.
	■ Вьзможна сииизпавrost на спрачкata на вcertigata.	■ Сььхete ce c obслужвае на клиенту на EGO 3a ремont.
Веріжниот trpoин не р缩水е правлino.	■ Нedingстуно объогане на вcertigata.	■ Hab相对较еобъоганeto на вcertigata, кato с徳bate pasdelen: „PERУЛПАНЕ HA OБТЯГАНETO HA BEPINA TATE".
	■ Из Bavлеса вcertigata.	■ 3atoчete вcertigata.
	■ Веригата e мочиран ha3ad.	■ Из Bavдete boсяпente иInsctаллрaite отнывов вcertigata на Trpoиha, с徳вайки pasdelen „MOHTAX/3AMYHA HA UMHATA N BEPINA TATE".
	■ Из独有的а вcertigata.	■ Из Bavдete boсяпente и Заменete вcertigata, с徳вайки pasdelen: „MOHTAX/3AMYHA HA UMHATA N BEPINA TATE".
	■ Сухи пппекално passtergлеса вcertigata.	■ П robовete nibOTO ha macloto. Hanьлесе отнывов pezerвогараза 3a macloи иЗберete по-rogлам обем на подаваим Ha maclo, ako e Neobxodimno.
	■ Веригата не в жлеса нашинatable.	■ Из Bavдete boсяпente иInsctаллрaite отнывов вcertigata на Trpoиha, с徳вайки pasdelen: „MOHTAX/3AMYHA HA UMHATA N BEPINA TATE".
Веригата сpeхлаба пппада ot bodeцaturaшин no врeme на hopmalna уnotpeбa.	■ Веригата се разхлаба,ъй кato no врeme на hopmalna realizа на trpoиha, temпepatурata на вcertigata ce nobiiшава.	■ Ybeileucheve obstargaheTo ha vcertigata, с徳вайки pasdelen „PERUЛПАНЕ HA OBТЯГАНETO HA BEPINA TATE".
	■ Веригата не се зацеления вьь 3адвжвашио тьбно колени.	■ Из Bavдete boсяпente иInsctаллрaite oтнывов вcertigata на Trpoиha, с徳вайки pasdelen: „MOHTAX/3AMYHA HA UMHATA N BEPINA TATE".
Шангати веригата се наогешиьати пшат.	■ Розервогаыт за вcertigно macloе празен.	■ П robовete nibOTO ha macloto. Hanьлесе контейнера за maclo по ako e Neobxodimno.
	■ ОлOMКи в жлеса на bodeцaturaшин.	■ Почистете олomknite в жлеса.

TAPAHUM

TAPAHUNOHNAIOJNTNKA EGO

MOnIy, nocTeTe ye6caTAte egopowerplus.eu 3a nbJIHnTE cPOKOB e yCNoBnI no rapaunOHnTa IOnITnKa Ha EGO.

PROCTAJTE UPUTE U CIJELOSTI!

PROCTAJTE KORISNICKI PRIRUCNIK

UPOZORENJE: Radi sigurnosti i pouzdanosti, sve popravke mora obavljati kvalificirani servisi tehnicar.
UPOZORENJE: Prije koriistenja ovg alata, s razumijevanjem procitajte sve sigurnosne upute u ovom prisucnku za rukovatelja, uklučujuci sve sigurnosne simbole kao što su „OPASNOST“, „UPOZORENJE“ i „OPREZ". Zanemarivanje uputa navedenih u nestavku moze rezultirati elektrichnim udarom, požarom i/ili teškim tjelesnim ozljedama.

SACUVAJTE SVA UPOZORENJA I SVE UPUTE ZA BUDUCE POTREBE.

SIMPOL SIGURNOSTI

A UPOZORENJE: Rukovanje elektricnim alatima moze rezultirati odbacivanjem stranih predmetu u oci, sto opet moze izazvati teske ozljede ociju. Pri radu s elektricnim alatom nosite zavorene zastitne naoScale ili zastitne naoScale s bočnim štinnicima, a prema potrebi i Štinik za cijelo lice. Preporucjemo nosenje sigurnosne maske proizvodača Wide Vision preko naoçala ili noSENJE standardnih zaštinih naoçala s bočnim štinnicima.

SIMBOLIO SIGURNOSTI

Upoczorenje u vezi sigurnosti

Radi smanjenja opasnosti od ozljeda, prije uporabe ovog proizvoda korisnik treba s razumijevanjem procitati ovaj korisnicki prisučnik.

Nosite zašitu za oči Nosite zašitu za sluh

Nosite zašitu za glavu Nosite zašitne rukavice

Lancau pilu upotrebljavajte s dvijruke

Vodite računa o povratnom udarcu lançane pile i izbjugavajtekontakt s vrhomvodilice

Otpadni elektrichi proizvodi ne smju se odlagati s opbadom iz kucanstva. Odnesite ih u ovlasteni center za reciklaranje.

Podaci o vodilici

yoo360mbogdo luadomcmgdo

gogongboagcogco6850

0006000600060006000600060006000600060006000600060006000600060006000600060006000600060006000600060006000

003200003000000000000000000000000000000000

---

0309m 0308 03030 50300 03030 6030 6030

gogoo03ob 8o00g60xfo300b

dmoogoo xgfo hboob 3360ab 0
dgob yosb

GgDgBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbB

0gogoso oodoooggogd

60606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606

aog3yog3ol 3y6Bgmo (LgA1)

056g

gobfo3cmo 03350 x332mo b6bo (5b.31)

1. bmbb x330
2. bgobb dgmo
3. bngbab 23gdoab ybgogab bsbgmo
4. fobsbabgymno
5. 3650
6. b8j60b 356g280
7. 8880 bo3a3abob 6mogb6oB b88
8. 800000000000000000000000000000000000000000000000
9. aogbogjol bogc
10. bo5oogobgog3o
11. xjfoobbofofofoqoo
12. s_300^ 000s30
13. 6086gmo 800000
14. 355 b6g0
15. 3gogosm6ob aabb6b g00s3o
16. 8000ab aqamqagob 35x6
17. 6000b b330b b230

KA

1. xjcbob ydo do ygmo ybgbgno
2. 8360000 b230
3. 33360000 bgygol ygyyogos sbgyyog
4. gbsgno 6b3g0
5. xg3os6o b6b0a3m3g5bo6ggo 38ogms9go
6. LED 360mmg060
7. 300000000

636gdo

gmoosxg30sfoymo/sdoom30m.

A 300600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A 00300b0000: ygm0d00
0060000000 xg30b 23G0d0a ybg0d0b
1580000000xg30b 23G0d0a 39B0d0a.

2g6o36: 8s3000mo dcmobs 0s
x330s sdoogobsb, x6n doomoo 8x330
doosfo300 dcmob 5600s6,doosfo300
dcmob 335s 6fooc0s6,bso3o doosfo300
dcmob 33o doosccssdoa300

aogfo6000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ag6o3g: 800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

yfofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

ambbs

Qssgno s3gdgmoosol aolsbubgno Qoos3
Qs sdoogno s3dggmoosgboaossn
(b6. J).

Xg3b0bgmbobB603s/8d003s

a6036: xj3ymo b6b0b 860340g
a0d0000 b000b qm5g, b6b0b 300g0
0000s83988g 00 23960ab 860340b
863900 86s60wmoos8g. sdsbs5, o0600
dysofo bs60gfo 0s bs60cm 0ofo8gos
dofoos5.

B5603s (6sb. K)

1. aod80b g6b0 b3g60d0a6b60d0

bsbgoabgobobfo5bssbgogob36, 600sdoososgmo bsgasm 30boosao (5b. K).
2. 08600 Bgogoofoobbogmgbbsaogbbs bgoos y365bbsgogn -o3x365.

A 3006000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1. qoob6bu oossfoon 8doomnogol oocssb u 3gbo dsx36b bmoB 0000, 0000 gdsx36b bcmob oo0000 dmgo 0000 Bdo mss Bdo mnn Bbo (5sb.L).

L-1000000000000000

1. bgyo 8yj300 8588m3g 000s3b g 886d9yog 608g6h660g6g 0000b 8g6s aydsmdol yss6dgqg
2. 6s3g y3m m 40000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A 2003600bocgdo:6890c000bgobbs Bsmogabmcogbcbbsx300s6Bocos

gdm03s

1. aamnno x3gbo b6bo 6mou m5u o8o08 y03oo 6mo8n Bsd6m3co, 6oosssbmmx305bo b6bo.
2. agbogoblsuodagogogocssydoom bgbols gogobds agbogobls sbgogobls 505 -bsgbgjgm 3mbogoo (s6b.K).

A 306abccg: afoydoocogosb
go30m30s aabbfoo s32doyos
bs56gs agb36gobs sb bsds
osdsgobsss3g.

bbsobgogobg3s (5b.M)

sdo aoyomogosu gssBos bojol bsdo
gjodo. mnnmgoo bojodob ngjodo
gogosxgso50bgbol asbdmo
boj6g. x3301o bojodob ngjodob coos36g
mooaagcoo gnoobs, boj60ob ngjodo
goc3c08s.

bodomol bcmgdo ydopomogm 3656
s36gdu bobdmo sdoogm boosydu -
gmnu oosmo bojdmol agdombg3do, m

bmo bssgmo bofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

M-1	bɒβjʊðəʊb bɒgδjʊðəʊb aɒβʒδjʊ- δɡŋðæ	M-4	dɒβjʊðəʊb bɒgδjʊðæ
M-2	cɒsδjʊðəʊ cɒsδmɪŋðəʊ cɒsδpɑːθ3- 5gɒgə bɒsδyðæ	M-5	dɒgəl fɒcʒs30
M-3	dɒsδjʊðəʊ dɒsδmɪŋðəʊ dɒsδpɑːθ3- 5gɒgə bɒsδyðæ	M-6	xɒsδjʊðəʊ bɒgδjʊðæ fɒcʒs30

ag6o36: 8s6s60b b6s60ab g6b60g60
g6d60s60s60b60b60b60
36s60a60b60s60g60ab6b,60g60
ds60s60g60g60g60g60

aogao6: aqoo0o 3350 s5sogob
moohol aqosd0gol gdoomogol sb
bohols oos3b 5850g0000
osnohol. ob s3oos0000
xfofo b0bol asg00065ossbemg00 60
odol agcog.

LED 8s60g8s (6sb. N)

LED 856088 800388888x3360
b6bol 3m63gol 605. 6m64gmo
6666398ymg 80d800 856088
boomssoogol 86600do6600
6280089880s 10333dab 2 qm5g

36m0d0m0b 5b5603s8q qssf060
36m0d0m0b 20cns3b (bym.M) gnoobg.
36m0d0m0b 5b603s8q qssmo 103a3dsod
o6ybg 95qssdo 103a3dsod 6m0d0m0b
bsoos 8o0608s LCD 33656bg. 33cs3
ossoogoo 36moj0mol oocms 4dsso
bo3a3sod 6ofo8g 8oobs3cmqoq
oosmo 103a3sod 3moj0mol booy
o8o8gs 8ofo8g 33656bg.

36mndmoab 8aambbsosssq sssoo
36mndmoob oocgds agbsagc
36mndmoob bsgsasdgosdgo

36560956.

N-1		N-3
N-2

Upmogggooggsbgbgoggag (5b,O)

Bog300 aogj68obu bfoobgagom
bwoosoads6o do bodsoyno doqogobss
Gbsognoabogobogob.
y6o,66yo 60306bgdooybgyo bbo oogogm agooogm goo
yogmoosb bsfoogoofoo bsbgmoogdoagbsbgmoo 000365 sbggmo -
ooogo y6os agdmoa bbsgngn, 0000fo5bbsgngno jaoos dbog.

A 00060000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

806060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060

Jolb ymo 3060s (5b. Q)

0639 800 560s 08agb yds6g 066b,
063s 006b 056866g 80056hwo
060s 0ybl.
as6gbsbmo 50s oyns 8dsosmogmo
sscmoo osy300. sb gbsdgoso
sdgmo 300gdob osmbfoddo
dsgab.
036b0b8g0g030030ob 560s oogb0b b0b0d666666666

doooggbo bol amjoh, gubg30u 856030
fool ymo 8dfo30u agsbgo

A 003600b000: d0s0u agosmbobub y030030u 05g25qoo, mD y6sso

gssbs600sXs3gno bghbo d8g60
0s0gno moogbgo.

A 30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

300600b000: 5000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
A 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

bob ang

mogusb bgsb bol anomob os gsbmbol 360gms mno s5 aggo 3ooh bol dng
gmoaogmo, oogbgbol 360gmo
bol aonob 360gmo1o8o yom
osamogmo dmbsbgo bol bodsmo
mdoao 5doocn. by 56 yocdoan
aboo fboo, moagcog bsagobu agdabob
bbts 3o6b, qosds 8osdgd bbls 5
asdofo303b 6soq jmbobol 8osb8o. ong
bgagbgos 8osdga b6gbs, ggym6gmo3
gysyog600 daonbg 3sbybolo8gcm
3o3s5osb.
xgno bngbol mgo yogoo 008g 12000000000000000000000000000000000000000
83630 865 8500 8500 8400 85
8500 8500 8500 8500 8500 8500
bob a960b 8500 8500 8500
8600 8600 8600 8600 8600
a9600 8600 8600 8600 8600
8600 8600 8600 8600 8600
8600 8600 8600 8600 8600
R-85s
85336363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363

R-1

bododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododad

R-2

83000b0b 356d030b f6
3m006060000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
moggsb5g300 bbsb60s6bcmab
qosg8s,bgosfo8u gosdub.og
sboaodab5bu,mabgosgds
bsg300doa6oogoo 6gd50g
235 000033b b6b0x33,88600
b6b30b 36mgbo b6d603ob 853300b
osmbgsdcoasmoogboh
3cbdsb6sgdobbnggo,60s

355550 35533900 05 3553000 b9
15563900 d0ds600g800.

mogobgogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogg

bob galsbgos

sabgsb0g0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

amno gosbgab3s

gsb63s 60ab63u aomol boagodj
6hfo88o cosyogsl. abod36m035bos
gogmo, mdo j395o lgyogbo dymos
os od39o fno30 gobgmo5s6nso
ssfocogmo. moqgbsdudogcoos,
dofo 60os sofomb os adasagcbgmo
lb3s dmgo 5buyogbo mcgoo.
dobgon 603 doomogjgl s030
bgb63ogbol.

Ggbsdo sb3bgyogfo dobo
dososlo b08odol s673o3, gogog3
55b. U1-bgs 6830580, o526pssdmoj
83005 (bggs 85s33900).
mogobd mab sbu bgygbo 60
ammo, mgo gbu 5b. U2-bg 583g0o,
Bdoonqos odgno1/3 d300s5 (300s
33000). qdoqos oossywooo 86663
33000, mdgocg 90monogos
3063gfofofo
mogusg dmsb sbsyogbo m603
amdo, magm g 5b. U3-bg 6s830580
Bsdnfoosqosdgoob1/3bgmo5 (bgps
8833000). qoogosqssbwooo 86b635
883300000s0dgoob2/3-bg
mogoggoggsds630fogls6.
mogggsbmbss0g08g0y300300
oogoo dmohgbqdsgh,ggmo36
5sb.V-99s583ggo.
moggbg 80000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

bsjgmoogbdofoogboobdoqgboob
sagbo. sdoobgoo bsagmoos xgsb dogbmb
oobsb. bgoob gosbuomgboabgdog
gocmgoo bogboa xszgoaogosb,
bssd assamds300xst306bmbb.
gm300305 ssbgoo aanmno boos5 b92
ssogmobsb.

am3m

A 20060000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
A 0060000000: Tbgymolo bnoombo
bosob slssooog, sdoomoo
30000000000b ocm3o bcmusyymos5
ob c0o3c0moogosdgo, 39gbsosdgo 56
Odaolubogosdgo. 39gysommb
Oaogdsbgwymdoosgoymo
32000000000ab cem3o ymgcoomg
Bsoonoeos gdsdmmg 898 sdyasqgb.
A 8006006006006006006006006006006006006006006006006006006006006006006006006006006006006006006006006
A 200600b0000:53000 a000b303a0
5 do800 b000000b00b1, 85005b,
530000b 85b6b9 0548000 360000b
5b3d 000o 85bb6b9ab 03006b5
3msdsbsb 6500088888 3m6888o. jodogmas
5smonds agssdems 85bsb6b1, 830cmu
psosseemmb 3mssb6sbu, 65s3g adogmgs
8dmofoomlubgcoolugomboe ooslo.

888888

y300 y300 y300 y300 y300 y300 y300 y300 y300 y300 y300 y300 y300 y300 y300 y300 y300 y300 y300 y300 y300 y300 y300 y300 y300 y300
amblb00 336000s bgyo, aqoo
aodmooy50 6800000x0,
aos
aogommo 666660 dco, bgbol x33u,
300ms5u 0336000s bgyu.
y03000000sdofo6006800

b6gbo 8o ygo dgoob bogcgoob,
omgbg 33000 b6b0x3b.

o0000000000000000000000000000000000000000000000000

600g5b6b0d0060000
83006006000
x63006006000
83006006000
83006006000
83006006000
83006006000
83006006000
83006006000
83006006000
83006006000

b6bol dco 50000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jai jiall lalil jalll 1

200 1

Aiiill 1

三GO

si slall o jaiy Y iudulli juiial laiit xie:

Jal jll gauuuaay Lg a y aauy J: Jn A 1 Jaiiaaii i jil g ujill ie aaiial ciayaiial g a jil gall g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a,b = 1,1

a: jaiilal aulu g ydi d qj g yge yol aln y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y

a 1

0

aijbi jiae aea y gluill juaaal gauol ae bla ay

alal, jaiall w gill, jaiiall alalw, a gill ciai jie jil

44

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 12
10
10
10
10
10

gai gai 1

1 20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202
1 3/1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

J 1

gaiil alaiy jaii gaiy

3/1 5j j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LED 1e gabal
gaiy jie baii yaiy
LED gaiy gaiy aiay

LED salad jollo d salad jollo d salad jollo d salad jollo d salad jollo d salad jollo d salad jollo d salad jollo d salad jollo d salad jollo d salad jollo d salad jollo d salad jollo d salad

(O)

J 1

$$ \begin{array}{l} \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \ \begin{array}{l} \text {d i s t a n t} \ \text {i g i d e l l} \ \text {i g i d e l l} \ \text {i g i d e l l} \ \text {i g i d e l l} \ \text {i g i d e l l} \ \text {i g i d e l l} \ \text {i g i d e l l} \ \text {i g i d e l l} \ \text {i g i d e l l} \ \end{array} \ \therefore \text {S a m p l y} (g o l o s) \ \cdot \text {p a r t} \ \end{array} $$

Jaaal

（）s w 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A

(QJ)

y

$$ \bullet \text {j j} $$

$$ \mathrm {d i s t i n g l y} $$

$$ \cdot $$

$$ \therefore \quad b a l y = 1, c i l l = 2 $$

gag g aall lalal alalal alal

1 1

aal clai la jauanl laiuall aldu aeg 1

a 1

三GO

J

alldll a j 5j j j j j j j j j 5

y jiliall alu laiy jilial l 1 y jol y: jia A lo aalb b

1

Jc jil jia cie 1j yu waii auiy jg 3 (H kail) ae i eal lai osi

sag jll gssg jall lalall jaiy d J aai 15Jao sall jaii jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

(K)

aaii aaii iaiii 1 (K)

ydi jiaai yjai jiaai 2

yduall Jdall Ldaia (Ldai: ydi A. (L) dally aal 1000 3

alwyyääjäia

-1

154

3GO

scl aclll jac oal q alldll s y jy 1 (F k) alldll alalal clll jae 1
Cg g gall 1e alia Jai
Jgill Cg y glalldll as

alalal alalal y glll alal lall lgl 1s

J (G k) 1.3

a 122 a 122 a 122 a 122 a 122 a 122 a 122 a 122 a 122 a 122 a 122 a 122 a 122 a 122 a 122 a 122 a 122 a 122 a 122 a 122 a 122

J 10000000000000000000000000000000000000000000

Jie

a 1111111111111111111111111111

gall s gau clal o lcl a y p d 2: j A 1 t 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A 1

ailll el jyll jy bai Ljll Jai 15 15
jalll, jyll jyall jyall jayll jayll jayll jayll jayll jayll jayll jayll jayll jayll jayll jayll jayll jayll jayll jayll jayll jayll jayll jayll jayll jayll jayll jayll jayll jayll jayll jayll jayll jayll jayll jayll jayll jayll

#

a 111111111111111111111111

i 1

auiuuiy

i j 1

Jue. al jull 8 y jll jglao y juldall jiall all

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

e 1

1

(B) 12 · 12 · 12 · 12 · 12

25

aill 1111 2

aclwlui jiaolai jsc

3

C

4

a

(DJ)

sall gill 5

.(E1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a. Dsum 与 jgo

Jus pss, sel jusuall Jc yjauy Jus Jus

x

j 1

jiall jai jai

aJaaal

ylikj jlll jiall plssie

i 1

y 150

1. 1ill 2018 2019

Jgannal sall aalll jao gaiy

1 1111111111111111111111

jai

CE) 1

n

min/..V

jia jiao

all jui uaiipx4

AR

###	###	###
###	###	###
EGO ###	###	###
###	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###'%"	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"### "	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###”	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###"	###	###
"###."	###	###

EGO w nnnn nn

EGO y nnnn nn nnnnnnnnnnnn neeegopowerplus.eu

y

A

הכלה
שַׁעַרִי הכלההעַרִי הכלההעַרִי הכלההעַרִי הכלההעַרִי הכלההעַרִי הכלההעַרִי הכלההעַרִי הכlege הכלה הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכilege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכrage הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכlege הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכRATION הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכeneration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכ ration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכption הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכersion הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration הכration ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醕 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1
הכunce הכunce ה醜 ה醜 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ה醜 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # -# - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - - - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # - . - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - ### - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - & - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

HE

3GO

.

nnnnn
.ynnnn nn
.
1.12777777777

（）n7y 100nnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nan

.

ynnn
nnnn nn by n
nN

nnpnnnnnn

nON by nn

nno nnn nn nnnn nn nnnn

ninn nnn nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nann nann nann nann nann nann nann

289

Vnxynnn,ynnny

ynn nn nynn nn ynn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Tn	by nyn	S-1
Tn	by nyn	"
	S-2

ninnnnnn

n 50 nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

1 1

yynn y n nnynnnn nnynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yyn,yn

yyn by nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

yuyuow

ywnyn yyn nnynnnnny nynnnnynnnnynnnnynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yha hnn

n nn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

Tn non, nyn nnynnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

A

A 17n Dy nn n,1Dn nnn nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

17

pnn nn yyn bny npn 3/1 onn ,U2 nx npn ny nnx .(nnnn npn) nnnn nnnn nn nn by nnby

yyn nn nnnn nn yon by

nannnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

nannnnnp
ipnn,niuy pyn
nynny nny
nbnbnnny,

1111111111111111111111111111111

Tn ynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
non,15y no

. Jnnn by jnx bpwn

nnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

wnnnnn

. by pnn ay,
wbnwnyn

HE

291

nx yon7 nyn nn nnnn .(L)ionn

-1

4

5

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

127

nN,nnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnn .1
nynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn.2
(K)onn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

A

(Mn)nnnnn

n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn

nnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

n nn nnnnnnnnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

noon nn 1

n 1000000000000000000000000000000000000000

Jn 3
（H

n nn nnnn nn nnnn (Jnx) nnn

nnnnn nn nnnn

n 177,nnnn nn nynn nynn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn

(Kn) yon nn

nyn nn nnnn nn nnnn .1 (Knx) nyennn nn nnnn nnnn nn nnnn nn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

n nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

三GO

yynn mnn nynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nnnn nn nnyy by nyann np .nyn ynn n 1.3 nyn n no (G n) ann

nx npn nni niyn niny ninn nn

ytnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

7y9n

A

A

A

y n y n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

DUI

yio, noo nn no nwnn 1

n nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

mwnnnn

Tn n n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1.11111111

now nwn y nn nn nn nnn .3 (C)

4

(D)nnnnnnn nn

nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnn .5

non non non, non bE

nx nnnn nn nnnn 7 ninnn nnnn nnnn nnnn

n nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn

ninn

wnnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

N

D

1

n n9901

Tnnnnnnnnnnn

nnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

n nn nnnn nn nnnn nnnn nnnn

nnnnn n

n

nnon nynnnn nnnae nnnnnnn

EC-nnnnne

Ony

n

7n7n7

nV

ipx4

HE

295

POWER+ CHAIN SAW

CS1810E

H

0711 56

56