Power+ CS1814E - Πριόνι EGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Power+ CS1814E EGO

ΦYΛΑΕTE ΜΑΕΣ TΙΣ ΠΝΟΕΙΟΝΙΗΕΙ ΕΚΑΤΙ Σ ΑΗΓΙΕ ΕΙΑ MEΛΑΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΑ.

ΣYMBOΛΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

A PPOEIANOIHsH: H aeitoupyia nektpikw evyaleiwu tnpoei va npokaleoetn ektseun evwov avtikeivvota maac, me atotelema oopapopauatioo. Ipotou ekivnoet en xphon tou naktpkou epaaeiou, opate Tavta ppoatautika yuaia n yuaia me tneupiknt poostaoia kai, eoov attaitei, anpnt pooatautikn TpoosTIDA. suviatoue iia poowiida aospaleiac eupeiaocopaoc, ia xphon na wto yuaia n ta ouvnthn Tpoatautika yuaia me tneupiknt ppoataia.

SYMBOLA AΦAΛEIA

Ppoeiioomnoan aovaleias

Ppokieevou va peiwei o kivuvos pauaioou,
oxpntns npentv ia diaabeia kalva katavonoei to
eyxipio xnpntn ptouva xnpoiomoinaeia auto
to Tpoov.

ΦopATE pOpaTeutikya yuaIaΦopATE pOpaTaia yia T

Φopate Tpoσaia Kεφαλις Φopate TpoσaTeutika γαν

AaBavete Utoy To OiaoAoakTou auooptioov Kai aotpeuyte Tny ETTaipn Eynakun oynntikns npapac

XpnoiopoioeTo aauoonpiOvo nVtKa kai eTa duoxepia

Pnpoopoeysiaynoyntki npapa

Ta atoBnTa eovy nAeKtpiKou kai nAeKtpovikou Eotlaou dev npetie va atoppittovta tO ioka atoppipura. Napaoote ta oe egouiootnev n ova aavakkawong.

Evunjev n ataun np xntikns ixuoc. EKIOPTES
Opuou oTo pepiaalov oupwa u Tnv oyria ts
Eupwtaikns Evwns.

AutoToTPOIOIvOuMPOpovETaIeTNVIOXUouOa vOoEsigmaTOUH.B.

AutoToTPOIOvOuMOpPwVETAI TIGEAPApOOTEEc OONYIECS EK.

Luvexecpeuua

mm XliouTo n

0

V Tdoam/min AvA Aetmo

Taynta xwpi cphi 10

IPX4 DIA@ETI TPOOATAOA tIO TITAIIAJVA VPOU

GR

TEXNIKE ΠPOΔIATPAΦEΣ

Ovovacovi Méy. Taxúnta aλuoiδac 22 m/s		56 V
Báma aλuoiδac 9,5 mm (3/8")
Evödiçn aλuoiδac 1,3 mm
Míkoc oBnyntiKnc μπápaç 45 cm
Movélo aλuoiδac kai oBnyntiKnc μπápaç aλuotpiovou		AC1801/AG1801 (Σvviotwμevo) AC1601/AG1601, AC1401/AG1401 (Σμβαó)
XwpntiKónta pezepbouáp λábió uλuoiδac		200 ml
Bápoç (xωpíc συοτoixia μπatapiwν, aλuoiδa, oBnyntiKn μπápa, πλeupiKó káluμma, προσtateutikó λábió u kai aλuoiδac)		3,6 kg
Σvviotwμevn θερμokpácia λεitoupyiác		-15 °C - 40 °C
Σvviotwμevn θερμokpácia aπθηkeuαns		-20 °C - 70 °C
Σvviotwμevn θερμokpácia φóptiαns		5°C - 40°C
Mérpημevn στáθμn ηxntiKnc iαxúoc LwA		100 dB(A) K=1,6 dB(A)
Στáθμn ηxntiKnc πεαns σtn θεαn εργασiας LPA		92 dB(A) K=3 dB(A)
Eyyunμevn στáθμn ηxntiKnc iαxúoc LwA (σuφωνα με tnv 2000/14/EK)		102 dB(A)
Kpábaσμoi ah	Mπροσινh λαβh	5,63 m/s2 K=1,5 m/s2
	Πισω λαβh	4,83 m/s2 K=1,5 m/s2

H dnawteo a uvoaikn tiin kpaadaow exi eptneoi ouwva ie potuttn mebdo bokimc kui mtopei va xpnioutoitheiyia tn ouykiion evoc epyaiaoue kaioio ao.
HavaepoEvn ouvoAikn Tiuin kpaaou w mTopei va xpnootoinei EtniOgns TTPOKATAPKTIK aioLoyon ek0eons.

EIADONIOIHH: H metadoon nC dovnong kata tn diapkeia tnc paymuikns xpnsou nAekptikou epyaieiou mtopei va diaapeei anto tn dNwOeioa tiun otiv otoia xpoiopoioeitai to epyaleio. i ayn ppootaaia tou

XeIPIOTn, TpETTE va XpOoiOtioUovTai YavTia KAI wToaOTTIDcS UTO Tpaayatikc SuvthetaKc XpOns.

KATAAORO EAPTHMATON YKEYAIAE (EIK.A1)

NEPIPAPH

FNQPISTETO AAYEONPIONO 2A（EIK.A1)

1. Auaiaδa πiioviou
2. O8nyntikn mnpa
3. a n φρένου λακτισματος
4. MtpooTivn Aβn
5. O8ovn LED
6. Mtrapec tauxntac
7. EikoviDiO IpiopoBoLaeaXaunAnCgWTeivotnTac
8. Eikovidi0 προβαει ψηλής φωτενότης
9. Eikoviδio φρένου
10. Kouπi προβαε
11. Koumπi taxutntac aluoiδa
12. Koupi aTaoqaiiong
13. i k - a
15. Koumri anofoeoung matarapias
16. Upiδa επIeωρησς λαδιού
17. KaTaki peZepBouap Aiaoi
18. Koumi tánuoç aλuσiδαs
    19.Πευρικό καλμμα
19. Koupiπi πευρικόν καλύματος
20. Otni Iainavon
21. Akéç τεμαχισου
22. Προβολεας LED
23. Θήκη αλυασας

SYNAPMOAOTHEH

SYNAPMOIOTHEH/ANTIKATAAETAH THE MIIAPAE KAI THE AAYIAD

A NPOEIANOIOIHEN: PIV TNI EIGAYW

ouvapuooyon ng ouvtnpnong egaepaiote ot n ouoioia mttapniw exe apaiphei. H un npnon autns ts npoeidtooinng mtpoei va odnyneoi e oobapo atoikotpaumiao.

A PPOEIADONIOIHEN:ΦopATETravta yavTIGKata to

Xeipioo TnS mIapac kai TnS auaiaDac.AuTa oToixia Eivai aixunpa kai mTnpoei va Tpeiexouv TpoEoxc.

A PPOEIADONIOIHSH: Puθμiστe Tn λαβή φρενου

laKTiogatoacluoiaocTnEoanpEvou niv aTOn ouvapuOlyoyn.

EiOIOIHs: Oav aopaieite Tn othapuevn mnpapa kai nTv aluaia, aTouakpuve Tnpwta nTv aluaiaa ano nTv auakwn tnc obnyntikns mnpac oTo Niow epoc ts 0nyntikns mnpac eTv akpn ts oynyntikns mnpac va kIiveipoc ta eIavw.

1. TOnToeTnToN KepaHn Ioxuoc aUooTpiovou OTa TTAYIA ME TO TIAIVo KALUmuva BAEITI TPOC Ta ETTAVW (EIK.B).
2. AtonapkpveTo Tlaivo kaLaumu TepiOppeovtac apioTepoTo poA to KoupiTl KaIavou KaLaumuToC.
3. Anwote Tny aluioia Tpovio u e ia thia o iia etiend n tiapaveia kai 1oiwote OTIOEOBNTIOE dIawoeic (Eik.C).
4. TOTTOETHOTE TOUC OUVDEAouc Tou Odyou aUoiaoc Eoora OTNV EYKOTIN TCS ONYNTIKNC MTTAPAC OTNV AKPn TCS ONYNTIKNC MTTAPAC KAI KAVTE MIA ΘλIa ME TIV aUoia D.
5. Kpatnote Tnv aluoida ot n thoan tns ot nv odnyntikn mnpaka kai totoetnote tn thnla yupw atto tv obovtoto poxo tou pioviou kai eayayete nTv utoboxn ncs aluoidac meoa otnv Ekyotni ncs odnyntikc mnpapac oTnpiowepoc ts odnyntikc mnpapac (Eik.E1).

B-1	Koupti πλευρικόν καλύματος	E-1	Οδοντοροχός οδήγησης
B-2	Koupti τάνως αλυσίδας	E-2	Πείρος τάνως αλυσίδας
D-1	Σύνδεσμοι οδηγού αλυσίδας	E-3	Μπουλόνι στερέωσης
D-2	Εγκοπή οδηγητικής μπάρας	E-4	Πείρος ευθυράμισης

EIAOONIHs:OTav TUaIyETe TnV aUoIda EtAvw OTNv Odyntik mnpa, BcaiWveTe ot apotou TPOoaptnoTe Tnv Odyntik mnpa oTo Tpiovi, O TPOoavatoAIOuoc Tou KofT avioToXe oTo EIKoVIO kofT kAI oTo BEOKATEUUVONS TEPIOTpOqns oTo TEPiBAnma Tou TPOiovIo. Eav auta ATOUV TPOC AVtETcKATEUUVoeic, ETVAOAPUoALoynTe TnV aUoIda TPOviOEtAvw OTNv Odyntik mnpa ME toukOFTEc va KOiTaouv TPOsc TIVia KATEUUVOn (EIK.E2).

1. TOTTOETNE TIV OBNYNTIKI IAPA EITAVW OTO TEPIBAA aAUoONPiOvou OUPovTc IV EOXN OBNYNTIKCS MAPAC TAVW ATO TUOULOVI OOOPIGK KAI TOV TEIPO EUOUYpAmIOs.

2. TupioTe To koupti tavuoc auaoiaoc yia va metakivnoeTe Tov Teipo Tavuoc auaoiadc etoi wotc va Eiaoxei mea otnv Katwepn otn Teipou otny oynntik nTAPA.

3. Pooapntote TIAeupko kALumua OTO pIBnma, EOTI WOTE OI OTc/TEIpoi KAI N OTN TOU MIOAUVOU/ OTIEpawatoC OTEpewons va EUOuypaumizovtaoWOTa METaE touc (EIK.E3).ZpEte EAappa to KoumTI PAivou KAULmuatoC TEPIOTPEPOVtacTo DEJIOOTPOPA. H MTapa PPETe iva EIVA ELEUOpn va KIVEiTai Yia Tn pubuon nTs ravoun.

EHMEIOH: To koumu Tluepuikou kaumuotc 6ev ETIPTETAI VA EopaCetai TAnpwc EtITEda DIOI n TEPIOTPOPH TPOKAeI eTIAOKn Tcveupwnc ato KaT.

EIADONOIH: TIA VA ETIJKUVETN DIAPKEIA ZWCNS ONDNYNTIKS MTAPAC, AVTIOTPEFE TAKTKA TYN MTAPA.

PYOMIEH THE TANYEHE AAYIADAE

■ Σβησε TOV KIVNTnpa KAI αραipεσε T N ΣUOToixia μπatapiwν προιou va puθμiσετην τávuon aλuoiδac. Γρισε δεξίοστρορα ἡ πρισερόστρορα to κουπι τάνυσς aλuoiδac γιανοσαρύσετην τávuon aλuoiδac (EIK. F) Μεχρι έλuoiδa va εδραζεται kαλα κόντρa στην Εθηntɪkh μπαρα με τούς Συνδεομούς oδηγοù στην εοχή Εθηntɪkh μπαρα.
Mia Kpu aauoia Tauvzetai owta otav dev utapxie Tzyooc tnykawtpiuopa nucapac oyynonc kai n aluaia eivai oviyevn aaaa utopei va teriptapei ue xepi xwipis vaaykwvei. H aluaioa npetee va tavaotietekvouefoov ta etinieda epn otouc ouvdeouc obnou dev edpaovtai otnv eooh mnpapac.
Kata tyn kavovikn aeitoupyia koTns, n 0epuokpaia ts auaiaac auagvetai. O uovdeoi ohyonns mias owta tavauevnc zetntc aluaiaac thkepovtai Tepinou 1,3 mm eW ano tn yekotn npapac (Eik.G).

EIADONIOIHSH: OI VEEc aAUOIDEC TEIVOUV VA TEVIWVOVTAI. EAEYETe TIV TAVUON aAUOIdAC TAKTIKA KAI TAVUCETE KAOTIV aTaitnC.

EHMEIOH: Mia aauoia da Tou ravucetai evw eivai cetnt, mtopei otav kpuwoe va eivai nou ophiin. EaeyTe Tnv uxpn tauvan tnc auaioaac piv ato tnv etnoen xpion.

AEITOYPTIA

A NPOEIAOIOIHsH: H Eoikeiwan oac me auto To Tpoiov de 0a Tpei va oac kavei Aiyoteo TTPOeKTIOUC. Ounthe iTWC eva KAsma DeutepeoAETTou aTPOeEiaC mtopei va POKaAoei Oapop TaupuAtio.

A IPOEIAOIOIHsH:Mn xpnoiouoieite Tapekóvea

Tou dev ouviotwtai aTOV kataokeuaOT autou Tou Tpoiovtoc. H xphn pOoaptnauv n napkoeuvw Tou de ouviotwtai aTOV kataokeuaOT, EvexI TOKivuvo oBapou tpaumatou.

A NPOEIONOIHsH: Ia va eTTOIOIeTe Tuxia EKKIVnAn Tou 0a mToPououe va TpokaIeI OoBap oAtoiKo TpaUauTio, aTouApKuVE Te IVaT n OuaToixia MItatapiwv ato To uXavnu, otav ouvapAooyeIe EApntuata, dieayetepuOmuic, kaapioo n TEPiTTwnm xPOnC.

Piv aTO kaTe xPnTo, eAeyxTe TAnpwCs To TpOioV yia
qBapuEvA, EALITn h xaIapA EApntmuata, OTWc, BiEc,
TAsiAIOIA, mTouAovia, Tiwata, kTl. SuOphiTe ME aOaAeia
OLOUC TOU cOPIyKTnpC KAI TA TTwata KAI mN TheoEe Tc
AEIoUPyIA TO TpOiov TPoTu va ATOKATAOTaBOuv Ola Ta
EALITn n qBapuEvA EApntmuata.

EOAPM0H

Mtopeite va xonoiotoinoTe autoTo epyaleio yia
baaikec epyaoteu ulotoiag, atoklaabwns, kai kontns
euaaw e ualeia kai devtpa.

EHMEIOEH: Hnaxavnpeteeva xpnoiotoiieitai mvo via tny npoBaeouevn xpion. OTOIAOHTOE aAaXpnon 0eKAnpEi wC kataxnpotikn.

IIAHPOEH AINTANTIKOY MIIAPAE KAI AAYIAD

A PPOEIAOIOIHsM Nv KATVicTe n ETITpeTETe va TAnoiacei Qwiia n foYoavotaeia ndto aauoortpiofo.To laibiptopeivadiappeuoeikai va Tpokkneipkayia.

EIDONOIHHe: To aluoottpiovo dev evai yepatoe la kata tn xpvikn otivun ncs ayopac. Eival atapaitnto va yeipote to pcebpouap e lai triv anto xpnan. H aluiaa iinaivetai autouatae laiaaluaiaoc kat a th diapkeia ts leitoupyiac.

1. TOnToeTnTo aUauoTpiO vTo nai Tou e To KAtaki peZepBouap va KOItaZeI TPOc Ta ETTAV..
2. Kaθapiσετο καπακι του ρεζερβouap λαδιοι και το χύρο γύρω από αὐτό, υσεν συμην πέσουν púτοι μεσα σε αὐτό.
3. Avaonkwote Tny nukkai n kaka kal tepotpeyto kattaki tou doxeiou laiou apotepoopopa yia va to aapieoet (Eik.H).
4. Συμπληρωτε προεκτια το λάδι μπάρας και aluσίδας στο ρεζερβουαρ. Γέμισε μέχρι τη βάση του λαιμού πληρωσης.
5. ΣΚΟΥΙΤΙΟΓΕ Φ ΑΤΕρβάλλουν λάδι και εἰτανοτόποθετηότε ΤΟΚΑΤΑΚI.

Φoptiote πλnpως πριν απο ηγν πρωτη χριση. Προσαρτηση

Evuypauiote TVEUpuoeicmuTataipias TE Oxiaues ToToetnnc kai Tiote TN ouotoixia mTatapiwKATW EoTou va aokouste evA KkIkE (Eik. I).

Aqapieo

Piote To koupi antiOeouns mtapiac kai pabnte Tn outoixia mtapaiw (Eik. J).

ENEPTONIOIHZH/ANIENEPTONIOIHZH TOY AAYZONPIONOY

EIODOIHOH: IpOToEKKIVnOeTe To aAUoOTPiOvo, ELeyXeTe Tn OaBm Aaidou, Eav Eivai aixunpeos o Oovwoeic kai Tn Awtn Nleitoupyia Tns LAbnc Ppvou Aakioatoc. Etionc nptei va otkeote Ioppotnueva kai OE wnt anoTaan ato to Eaoc.

EvpyoToinon (Eik. K)

1. TpaBnEe Tn AaBn Ppevou AakTiauatoC aluoiDac TpoS Tnv MTPoOtvn AaBn OTN Θ Ean λεitoupyiαs (EIK. K).
   2.Πανετε παντα σφιχτα την μπροσινήλαιβημε Φαρισερό χερι και την πιωλαιβημε Φοδεξίχερι.

IPOEIAOIOIH: Ia va atoΦuyETe

tpauatouos, xonoiotoei Tavta to aluoortiovo to 8eix xepi tiaovtac otiv nepioxniiaotaroc ts niaw (Eik. L).
3. PIEOTE KAI Kpatnote TATnueo TO KOUPTI aOaiaionc ToV avixeipa Tou IOU OAC Xepiou, KAtOTIV TIEOTE TO dIAKOTIN-OKavDaaN Ta daxTuA Tou IOU OAC Xepiou yia va EKKIVNOETo TPIovi (Eik.L).

L-1 Pnepioxh AaBns

1. ATOBEOEUEOATE KOUUMI aTAAOPaIaIcKai OUVEXIOTE VA TIEZETO DIAKOITIN-OKAVDaaN VIA OUVEXn LEITOUPYia.
2. OoTIO TIOAU TIEZETAIO diakottns-OKavdaN,Tooo auGavetai n taxutnta.PuOtiote Tnv taxutnta wote va avtatoKpivetai OTNV EAVOWepyosaia.

A NPOEIOIHOH: Mny TPOOATAHOaTe va EKKIVNOETo TPIOVI OTV aAUOIDA BpOKeTA Oemu KOTIN.

Anevepyotoin

1. Anopakpuve to auoontpiovo anto nTv npioxn KOTINc kai otn ouxeia, aotdeaeueote to diakotttn- Okaovdai na va atevepoytoihoente to auoontpiovo.
2. Ωθηοτε τη λαβή φρενου λακτίσματος αλυσιδας προς τα εμπρός στη θέος φρενου γιαν εμπλέξετε το φρενο αλυσιδας (Eik. K).

NPOEIAONIOHEH: AcpieTe TavTn Suotoixia TTATAPIWv ATO TN mXavn KAt T N diApkeia diaeimutw KAI META TIV OOKAnpwn Tc EpyaiaC.

AAAHTAXYTHTA（EIK.M)

To napov unxavnja diaheTei duo aeitoupyie tauxntac. KaTe aeitoupyia taxutntac TnepiopiEi n meviotn taxutnta tou aauoottioovu. H aeitoupyia taxutntac aalaacei e KaTe matau Tou koumtiou taxutntac aluaoidac.

Oi npape taxutnac otnv obov nLED ppoalauov tvn evepyntaxutna aeitoupyiac:ia npapa yia xapnn taxutnta,duo npape cya eoaia taxutn ta kai tpeis npape yia uynan taxutn. H aeitoupyia xapnacs taxutnac (ECO) napexk aaltepo eeyxto nsc unxavnc kai Tepiootepo xpov aeitoupyiac ava option.

M-1	Μπάρες ταχύτητας	M-4 Εικόνδιο φρένου
M-2	Εικόνδιο προβολέα χαμηλής φωτεῖνότητας	M-5 Κουμπί προβολέα
M-3	Εικόνδιο προβολέα υψηλής φωτεῖνότητας	M-6	Κουμπί ταχύτητας αλυσίδας

SHMEIOH: H AEIOUpyia mvunq taxuTnac nI
mXavnc 0uatai Tny TEautaia puOmuon Taxutntac kai
tnv EvpyoTOIE iTv EIOeV npa Tou EvpyoToIEiTai to
mXavna.

SHMEIOH:HOovnLED avaeIOTavpaaNxtie o
diakottns-oakdvainotavTatneTo kouptaxutntac
tto koupti TPOBoaA.Atevepyoioeitai autouata
mu aTTOpeITOU 60 dutepeoAadpaveiaoc Tou
auoottiovou.

PPOBOAEALED (EIK.N)

O pioeac LED bioketai oTo mpoovo epos tou nepiHaatoc aaotnpiovou. O pioeac napexi wio yia uqnev opotnta kai diahe2 tttde aowivotntac

Ia va avapeTe Tov ppoBoEA, PAnote To koumi IpoBoEA (Eik. M) ia opa. O ppoBoAeac 0a avapeI eXaunn footeivotna kai 0eipavioTe to EIKOVIDIO

xaunans woteivotntac npoBoa otnv obovn LED. NIEOT E K VEOU TO KOUPTI pnoBoea yia va metaeite o uynan fWTEIVOTNTa kai 0e eapaviote toekovidio uynans WOTEIVOTNTAC npoBoa aonv obovn LED.

Tia va anevepyoioioe Tov ppoa, Pnntote to koumu Tpoa yia Tpim npopa kai To EIKoviio Tou Tpoa a Ta eapavoi t ao tv obov LED.

N-1	Εικονίδιο προβολέα χαμηλής φωτεΙνότητας	N-3 Προ	βολέας LED
N-2	Εικονίδιο προβολέα υψηλής φωτεΙνότητας

ΣΩΣTO ΠIAΣIMOTQN AABON (EIK. O)

-ΦopateavTioAoiθntiKaYavTiyaIμeviToKpTnKaI TPOOtaia.
Me To aluooTpiOo OE ia Otaepn, EttieEtnEeia, KpatnoTE TO aXIXTA KAI ME TA DUO Xepia.
PiavetnVtNmuPoTivnAaBnueTo apoTepo xepi KAI TnV Tiow AaBnue To dEeXepi.
Ta daxtua npetie va πeikaiouv tn xiepoaβn, μe tov avtixepa tuaiyevo kato tn ymuotivn xeipoaβn.

NPOEIOIHOH: Note un xpnoiopoioite ia apiotepn laBn (biaoataupwn xepiwv) n otidntote uToppei va theo to owa n to bpaxiova oac EYkapoiia Tns ypaunc aluoiad.

NPOEIOIHOH: Mn aeitoupyeite to diakottnokavdaan me to apioTepo xepi kai kpatate nV mptooivxiepoaibne to deci xepi. Povtizete wote kaveva epoc tou oomegaac ca va np biipoketai otn ypaum konTs Tns aluoiad cata tn diapkeia ts aeioupyiac tou aluooptiovou (Eik.P).

ΣΩETH ΘEESH KONH∑ (EIK. Q)

Kai ta doo nodia npetie va biakovtai o e staepo edapo, me to bapoc ooiopopa kataveuuevo eTuouc.
O apioTepeoBpaXIOvAsTpeTIEVaEivaIaIOs,MeTov ayKwva OtaOepo.ETaavExeTE TIS duVaeic Tou dniuOpuyoutai To oTIOgOaKtioa.
To owa aac pnte va bioketai navta ota apotepa ts ypaunc aluaidas.

OAHHIEZ ANAΦOPIKA ME TIE ΣΩTEZ TEXNIKEZ IIA BAEIKH YAOTOMIA, ANOKAAADQEH KAI ERKAPEA KONH

A PPOEIADONIHSH: Beaiwveote Tavta ot TEKEOTe Kaia 0ti Kpatate to aauotpiovo i x t a kai ta duo xepia, evw leitoupei to oetep.
A NPOEIAOIONIHs: Otav n aluoida eivai
otaatneyn loyw maykwatoC kata nV kottn,
attodoeueote to diakottn-okaovdaan. ATOUAPKUVETNv
aluaia kai tnv oynntikn mtapa aTTo Euloo, kai otn
ouveXEA, eTtaveKKIVnote to auoOTTIOvo.
A NPOEIOIHOH: Mny TpaBATE Tnv aLuoia To xepi otav evai mTLOKApioevn ato oKovn Tpioviauotc. Mtopei va Tpokuuei oobapoc tpaumatioosav to aauoortpio EKKInthe kata tuxn. Ieote to aauoortpioTO pOcTo 1uAo, metakivnoTe aauoortpio TO pOcTa TIOW KAI ePTOSYIA VA anopakpuve Ta UTOAEmuata. ATOaakpuve Te naT ouatoixia ptatapiw TPIV TOV kathetaapofo. Fopate aveKTikA TPOOTATUTIKA yAvtia otav xepiciote Tnv aUoia.
A PPOEIOIHOH: Iote mny EKKIVEITE TO auoortpiovo otav bpioketai oE eTAPn ME TO GLO. Aqivete TAVTA to auoortpiovo va pTavei OTNV TAnp n TaxUTNTa, TTPOU TO AKOUPTNtEe TAVW OTO GLO.

KONH ΣENTPOY

Kata Tc Aetoupyies Teaxioou kai KOTnC ato duo n Tepiootepa atoa tautoxpova, n Aeioupyia KOtnc TIPETe i va diaxwipctai ato tn Aeioupyia Teaxioou aTO ia anoTouxiotov to dIIO uOOS TOBevTPOU TOKEBAI. Ta devtpa dev TIPETe va KOBovTA EOI WATE VA THEOV OE KIVDUVO OTIOIDHTOTE ATOPO,va xUTINSOUV OTIOIDNTOTE ayWyo h VA TPOKAeouv Zmiec SE IDIOKTNOIEc. EAV eva Dvtpo Epei eEeAupn ME ypauec TpoDooia C TPETEVA EIOToinBteqowcn Avtoian EAieia.
O xeiipotnsou aauoopioovou penteia va oteketai otnv avwepn taeupa tou ebapous, yiat to dvtpo mtopeivaknae i na yaiotnpoei npoc ta kata nTv kottn.
Piiv Eeknoge Tc epyaiec KOTnTtpeTl va oxdiote kai va kaapoe tva diapopo diauyns ouwva tis avaykec. H diapouni diaquyns TpTe i va ekteivetaipoc ta niow kai diaywia ato nV avaevouevn ypaun TTwn, OTWc paivetai Otnv EIK.R.

R-1

Kατεύθυνοηκοπής

R-2

Διαδρομήνιοχώρησαςασφάλειας

IpoTuEkvnaeN KOTnAβETe UTOwn TynpuOIKn KIAON TOBvtpou,TNToTOeTaTuwEyaUtePwV

Klaediw kai tny katueuovon tou avou, wote va kpivete TPOC TOIA katueuovon 0a TEOI to devtro.
ApaiapeotepuTouus,TeTpeGxaalapoucphioiuC,Kapipia, ouvdtnpeskuiupmuataanto to deVtpo.

EKONH TOMH2 PIYHE

Kavte Tny Evto nTo 1/3 nC diapetpo Tou dEvtpou, KaTea TPOc Tnv KateuOuvan TTwaNc, OTwS paivaiot OTV EIK. S. Kavte TpTa Tnv Katwepn opizovia Kotin EkyoTns. Etoi aatopveuxei maaykwma Tou alauoTpiovou n Tc odnyntiknc mIapac otav yivei n deutepn Evtoi.

S-1	Kατεύθυνοη πτώσης	S-3 ΕΟπι	σθεν κοτή
S-2	Eγκοτή S-4 Στροφέας

OtnoEv kottn

Kavte Tnv otiooEv KOIToulaxiOTov 50 mm uNAteap aTTOV OIOvOViA KOIT EVTouHc, OTWc paivetai OTNV EIK. S. DiATnpeITE Tnv OTIOBev KOIToulaxiOTOV TAPAAAN OTNV OIOZvTiA KOIT EVTouHc. KAVTE Tnv OTIOBev KOIT ETAI WATE VA AIOEIVEI ETAPKcs SuLo yia va AEIToupyneI wC apOpwn. To SuO IOU LEIToupyei ETOI EMTODICI To Dvtpo Va TEPIOTpaPeI KAI VA TECeI OTNV ABOCS KATEUbuvon. Mny KoYETe MeOa aTIO autNV Tnv apOpwon.
KaTcN KOITIaIOcE KOTV aOpPwON, to
DeVTPO Ta EKIVNOI VA TIEPTE.IAUTAPXeTIbavOTnTA
to DeVTPO va mnu TEOI OTNV EITbUmNT KAteUbuvon n
VA AIKVIOTE IIOW KAI VA OPhVWOI To aAUoTpiOvo,
Otaatnte TIV KOITI PPOTOU OOKApWei N OTIOEV
KOTNI XpOIMTOINOTE OPHVEC UALou, TIAOTIKOu n
aALouviou YIA VA AVoIETe TIV KOITN WOTE VA TEOEI TO
DeVTPO kATa MIOKc TcN EITbUmNTYpaumns TTOWNS.
OTAV TO DEVTO apxioe va TEPTEI,ATOJAkpUVETo aAUoOTTIOVO aTIO TIV KOITN, OaJATNOTE Tov KIVNTnpa, aTIOtheote To mXavnua KATW KA KATOTIV XPOIIOIOINTe TN diaoboun UTOxwponos OTWC EIXATE OxEiAOEi. Na TPOeEXeTe YIA Klaia TIO yna Tou EVExoeJeVwC TEPTOUKAI TPOeEXeTe TOUTATATE.

Atoklaδωη Εντρου

H atokkawon antoakpuevi ta klaia ato eva Teoepvo devtpo. Kata tyn atokkawon apnvete Ta eyaalutepa klaia xaunla va utooatnpizouv tokopu oakpiia to to edapoc. Atoopakpvete ta ikpa klaia ie iia kottn, otwcaivetai otny Eik. T. Ta klaia tro piokoovtai uttoieanipetteva koovtai ato katw tpoc ta nav, ia va atoqexthe to aykwma ts aluoidac tou aluoottiovou.

TeuaxioKoou

O opoc autoc apop a to pioviog a evoc kopoou oEiapopa unk. Eivai onnuavikov natae staepa kai toBapoc og vka tavaevieto ooiopoppa kai otdo tribia.Eoovival epiKTo, o kopiocptene va avuuvvetai kaiUTooatnpieTae Tn xponklaoliw, kopuw n qnvw. Tnpite autcTG anaes oyies yia eukonkotn.

Otau o kopuc utoatpietai o 0to t u to nko, otwos paivetai otnv Eik. U1, kobetai aTo to eTavw npoc (teaxioc aTo paw npoc ta KATU).
Otau o kopioc utootnpetai oto eva akpo,ottwos paivetai otv EIK. U2, KOBETe TO 1/3 TNS diajietpu ato tvkawTAAUPa (Teaxiaogc ato katw npoc ta tavw). Katotiv kavte nV opiTkn KOTn ME Teaxiaogc ato TAVW POG ta kATW YIA VA Ouvavtnote Tnv TPWTN KOTn.
OTAV O KOPOc UTOOtnpiCtai KAI OTA DUO AKA,OTTW G PAivETAI OTNV EIK. U3, KOBETo 1/3 TNS diauETPOU aTIO TIV AVW PEAUPa (TEpaxioos aTIO AVW TPOG TA KATW). KAOTIV KAVTE TIV OPiOtiKn KOTn ME TEpaxioo aTIO KATW TPOG TA TAVW TOW KATW 2/3 YIA VA Ouvavntoe TIV PPWT KOTn.
OTAV KOBETE Guaa e ETTKIAVcEdeltaoc,va OTKEOTIavTAtyv avwepn TLEUPa Tou KOpou,OTWCAivetai OTV EIK.V.
OTAV KOBETE OTN MEON, VIA VA DIATNPHOETE TOV PAHNELEVXY, AMOIDESEUOTEN TIV TIEON KOTNC KOTAO TEAO TNS KOTNC, XWPIC VA XALAPWOETE TN LAH NOAC OTIC XEPOLABeCS TO AUAOTPiovou. MNV APNOET ETVAAUOAva EPBEI OE ETTAPN ME TO EDAPOs. Apou OAKANPOWETE TNY KOTNIPEPIEVETVA OTAPATNOI TO AUAOTPiVO TIPOTU TO PETAKIVNOETAE. ATIEVEPYOTIOITE TAVTA TOV KIVNTPA TIPOTOU PETAKIVNEITE ATO DEVTPO OE DEVTPO.

SYNTHPHsH

A NPOEIOIHOH: KaTn Ouvtnpno, Xpnaioioite MNOV TAVOIOUTTA AVtaaakTKa. H XpNt OTOIWbNTote aAAWv EApTNmuWuTPOeY va TPOKaOEIKovn uAIkeCzniies. PpOKeIeVou va diaopaiotei n aoPaeia kai n agiotiotia, oEc oI ETIOKEUEc TTpeTEVA DIEVPouVTAI ATo EeIOKEUeVO TEXVIKO TO eepic.

NPOEIONOIHs: Tn aTOnooyn oBapou aotikou Tpaumaiou, aapaite navta tn ouotoixia mntatapiw an to npoiov npotou einnepneTe, kaapioeTe ndiayete ouvnon. Eva epyaleio tou Aetoupyei pe naTAPIAe ionyevn outoixia pntatapiw, evai naTVEpyo kai TOpoei vaekivnthe

tuXia.

NPOEIDONIOIH:OTAVKaθapiεTe TO auoortpiovo, MHN to βuθiεTe Εe vερό n àaaa uypá.
A NPOEIADONIOHSH: Ta a p t a t a i va ebpouv note oE eTAPn uypa Ppveuv,
BeVziv, TETPEAAIAKAPIOiOvTA, DIEIOUTIKA AAO, KTA.
Ta xnmu kmuopoov va i o ,va atoobuauwoov
n va kataoppeouv ta IAAOTIKA EApTNIaMa ke kivduvo
ooBapou Tpaumatioou.

KAΘAPIΣMOΣ

Meta ato kaTe xpnan, kaapizete ta utoalemuata atto TnV aUoia kai tnv obnyntik mnpapa e pia paakn Bouptra. kountiEte Tnv etipaveia tou aluoontpiovou e eva kahpopo tri vippeyveo nna oatouvda.
AnopakpuveTo TAAivo kALUmu Ka KATIV XpOoiotIOInote mia paAkiia BOptoa yia va anopakpuveTe UTOLeimuata aTov oynytIKn pIapa, TTV aluoiBa, tov oovtwTo tpoxo Ka To TAAivo KAlumu.
Kaapizete navta taPokavidia,tnakovn piroviopatoc kai touc putouc anto tvv ekotni oyntikns mnapas otav avikaiotate tn aluaia.

ελέγετε εάνοι πότες λίπανος και η εγκοῦς εἰναι ελέύθερες αήσους.

W-1

Oδovtwóç trpoçósσtny akún oδnyntiikns μπápac

W-2 Oπη

λίπavοης

EIADONIOIHs: Xpnoiopoioinote Eogouoiodotneva Iaivtka ts EGO ia kautepa atoteeogata.

METAΦOPAKAI ANOOHKEY∑H

Mny aToOnkeuET n eTapepeTe to auoortpioo otav auto Bpioketai oE aeitoupyia. ATOUAPKUVETnVTA tn outoixia mntatapiw v piv Tnv aToOnkeuon n t n eTapopa.
ToTOnOeTeIe TAVa Tn OInKn OByntIKnc mApac OTNV OByntIKn mapa KAI Tnv aAUoiIda IpoTu aTOoNKeUoTE n Mepaepet To aAUoPiVoo. Na eioTe PPOoEKTIOI KAI VA aTIOpeUYET Nv aIXUnp oOvTwon TnC aUoIda.
KaapioTe to auaooptiovo etiueawc Tpv anto nTv aothkeuon. ATOhkeoTe to auaooptiovo eOwepiko, Oteyvo xwpo Tou KAEIDWEI KAI OTou dev TTanoiacov Tiaia.
Na diatnpetai paikia ato diaBpwtkec ouiecs, oTWC xniukic ouiec kai alata kata tou mayou.

IPOEIA TOY INPIBANONTO

Mny atoppiTTe nAekTpiKo EgoTIAO, TAIIEs MITATAPIES KAI FOPTOTES OTA OIKIAKa AToppiJmuata!

Metaepete auto to Tpoiov oE
eouioobotnevo kvtpo avakukawonc KAI
Tapadwote to yia exwpiotn oullovn.
Ta nAekpiKa epyaleia pTeTI va
ETIOTpeovvai OE pIbetaalovtka oumbatn
ovada avakukawonc.

ANTIMETQNIIEH IPOBAHMATQN

NPOEIONOIHsH: PooexTe TavTa Ta xepia Oac oopovTac avEkTiká yavTià otav dieyae Te uvtnpnOn tO aluotpiOvo. Atoakpuve TeavTa Tn ouotoixia mttapaiivkata n ouvtnpnOn n metapopauou aluootpiovou.

ПОНBAHMA AITIA ANTIMETΩΠΕΗ	■ H συτοιχία μπαταριών δεν εχει προσαρηθεί στο αλυσοπρίον. ■ Δεν υπάρχει ηλέκτρική επαφή μεταύ Πριονιου και συτοιχίας μπαταριών. ■ H συτοιχία μπαταριών εχει αδείασει. ■ H συτοιχία μπαταριών ἡτο Αλυσοπρίον Ενανημαίας Κεστά. ■ Tφενο αλυσίδας εχει πίασει. ■ Ψροστόνης τη λαβή φρένουλακτίαμος αλυσίδας προς το πίω, προς την μπροστόνης λαβή στη θεσηλειουρίας. ■ Πείατε Φιλυσοπρίον προς τοξύλo, μετακυνίσε Φιλυσοπρίον προς το πίω και εμπρός γιαναμακρύνετε το Αλυσείματα. ■ Ατομακρύνετε η συτοιχία μπαταριών, κατότιν αραίρεός το πλαινό καλμμα και καθαρίσε το Αλυσείματα. ■ Ατοβεσμεύσετο διακόπτη-σακανδάλ. ■ Ατομακρύνετε ην αλυσίδα και την σθυγική μπάρα απότο Τξύλo, κατόπιν επανακκίνησε Φιλυσοπρίον.
O κινητρας δεν λειουρεί.
To αλυσοπρioν σταματάνλειουρεί κατά την εργασία.	■ Tαλυσοπρioν εχει έπερφορτωθεί. ■ H συτοιχία μπαταριών ἡτο Αλυσοπρίον ενανι έπερβολικά Κεστά. ■ H αλυσίδα εχει μαγκύσει στοξύλo. ■ Mειώτε Φορτίο. ■ Mειώτε Φορτίο. Eπιρέψετη η συτοιβιμαίνην ἡτο Αλυσοπρίον Μαπαταριών ἡτο Αλυσείματα Ανγανιδα και την σθυγική μπάρα απότο Τξύλo, κατόπιν επανακκίνησε Φιλυσοπρίον.
O κινητρας λειουρεί αλλα η αλυσίδα δεν περιστρέρεια.	■ H αλυσίδα δεν «πίανει» το σθυντωτό Προχό Ν Μβάρας. ■ Aβαμακρύνετε η συτοιχία μπαταριών και επινατοποθετη ητην αλυσίδα διασφαλίζοντας 6πι Μαυδεμοι Μαπαταριών στην αλυσίδα εδράζονται Πλάρως Οτον σθυντωτό Προχό.

ПОНВАМА AITIA ANTIMETОПИЕ
To φρένο αλυσίδας δεν ΠΤΙΑΝΙ.	■ Вρωμίς εμπόβιζουν Κην πλήρη κίνηση Κης λαβής φρένου λακτίσματος αλυσίδας. ■ ΠΤΗνή δύωλειουργία φρένου αλυσίδας.	■ Kaθαρίσε τα Ανολείμματa ΑΤΟ Εξωτεριό μχηανισό Μου φρένου αλυσίδας. ■ Ετικοινωνησε με Μην εξυμηρετηση ΠΕλατών Κης EGO για Επιοκεύη.
To αλυσοτρίονο δεν κόβει σωτά.	■ Ανεταρκής τάνωιη αλυσίδας. ■ Στομωμένη αλυσίδα. ■ H αλυσίδα ἐχει εγκατασταθεί αντίστρορα. ■ Φθαρμένη αλυσίδα. ■ Στεγνή ἡπερβολική τέντωμένη αλυσίδα. ■ H αλυσίδα δε βρίακειαι στην εγκοίη μπάρας.	■ Pubθίσε εκ τέου Μην τάνωιη αλυσίδας, σύμφωνα με Κην ενότητα: «PYOMIEH THS TANYΣΗ ΑΥΣΙΔΑΣ». ■ Tροχίσε Κην αλυσίδα. ■ Ατομακρύνετη Ι συοτοίχia μπαταρίων και ΟΤΟβετήσε εκ τέου Κην αλυσίδα, σύμφωνα με Κην ενότητα: «ANTIKATAΣΤΑΗ ΘΗ ΜΝΑΡΑΣΚΑΙ ΘΗ ΑΥΣΙΔΑΣ». ■ Ατομακρύνετη Ι συοτοίχia μπαταρίων και Αλυσίδα, σύμφωνα με Κην ενότητα: «ΣYNAPMOΛΟΓΗ/ANTIKATAΣΤΑΗ ΘΜΙΡΑΣΚΑΙ ΘΗ ΑΥΣΙΔΑΣ». ■ Ελέγετη Ι στάθμη λαβίου. Γεμίσε Εανάτη ρεζρβουρό λαβίου και ΟΤΟβετήσε μηλότερο ὅγκο Παροχής λαβίου ερόσου Απαίτειαι. ■ Ατομακρύνετη Ι συοτοίχia μπαταρίων και ΟΤΟβετήσε εκ τέου Κην αλυσίδα, σύμφωνα με Κην ενότητα: «ΣYNAPMOΛΟΓΗ/ANTIKATAΣΤΑΗ ΘΗ ΜΝΑΡΑΣΚΑΙ ΘΗ ΑΥΣΙΔΑΣ».
H αλυσίδα χαλαρύνει έπεφει από Κην σθην Μθηγική μπάρα katá Κην κανοική χρήση.	■ H αλυσίδα χαλαρύνει καθώς η θερμοκρασία Κης αλυσίδας auşávetai katá Κην κανοική λειουρία του αλυσοπρίονου. ■ H αλυσίδα δεν «ΠΙΑVEΙ» Tô VOBVTO TPOXó Κης Φθηγικής μπάρας.	■ Evτεῖνετη Κην τάνωιη αλυσίδας σύμφωνα με Κην ενότητα: «PYOMIEH ΘΗ TANYΣΗ ΑΥΣΙΔΑΣ». ■ Ατομακρύνετη Ι συοτοίχia μπαταρίων και ΟΤΟβετήσε εκ τέου Κην αλυσίδα, σύμφωνα με Κην ενότητα: «ΣYNAPMOΛΟΓΗ/ANTIKATAΣΤAΗ ΘΗ ΜΝΑΡΑΣΚΑΙ ΘΗ ΑΥΣΙΔΑΣ».
H μπάρa Kai η αλυσίδα θερμαινονται Kai βγαίνει κατνός.	■ To ρεζρβουρό λαβίου Κης αλυσίδας εἰναι ἀδείο. ■ Yγτολείμματa Θην εγκοίη Φθηγικής μπάρας.	■ Ελέγετη Κησάθμη λαβίου. Συμπλρώσε λάδι στο ρεζρβουρό λαβίου, εάν χρείστεί. ■ Kaθαρίοτε τα ΑΤΟλείμματa Την εγκοίη.

ETTYH

NOAITIKH ERTYHSEGEO

EIOKEeIe TIV IOToeAida egopowerplus.eu ia olouc tou opous kai Tt Poiuttoeoei Tt IOTAIIKs Eyyunons EGO.

TÜM TALİMATLARI OKUYUN!

KULLANIM KILAVZUNU OKUYUN

0aJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

1 1

1

ae geaae aee 1

jlll jlll l /