CS1810E - Πριόνι EGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CS1810E EGO

GR Αλυσοπρίονο μπαταρίας 56 volt ιό ντων-λιθίου 187

TR 56 volt lityum-iyon akülü motorlu testere 198

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ!

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία, όλες οι επισκευές πρέπει να διενεργούνται από εξειδικευμένο τεχνικό του σέρβις.
⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει όλες τις οδηγίες ασφάλειας στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης, συμπεριλαμβανομένων όλων των συμβόλων ασφάλειας, όπως «ΚΙΝΔΥΝΟΣ», «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ» και «ΠΡΟΣΟΧΗ», προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο. Η μη τήρηση όλων των παρακάτω οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

ΣΥΜΒΟΛΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η λειτουργία ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να προκαλέσει την εκτόξευση ξένων αντικειμένων στα μάτια σας, με αποτέλεσμα σοβαρό τραιματισμό. Προτού ξεκινήσετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά ή γυαλιά με πλευρική προστασία και, εφόσον απαιτείται, πλήρη προστατευτική προσωπίδα. Συνιστούμε μια προσωπίδα ασφαλείας ευρείας όρασης, για χρήση πάνω από γυαλιά ή τα συνήθη προστατευτικά γυαλιά με πλευρική προστασία.

ΣΥΜΒΟΛΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Προειδοποίηση ασφαλείας

Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει και να κατανοήσει το εγχειρίδιο χρήσης προτού να χρησιμοποιήσει αυτό το προϊόν.

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά Φοράτε προστασία για τη

Φοράτε προστασία κεφαλής Φοράτε προστατευτικά γάντη

Λαμβάνετε υπόψη το οπισθολάκτισμα του αλυσοπρίονου και αποφεύγετε την επαφή με την ακμή οδηγητικής μπάρας

Χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο πάντα και με τα δύο χέρια

Πληροφορίες για την οδηγητική μπάρα

Τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα. Παραδώστε τα σε εξουσιοδοτημένη μονάδα ανακύκλωσης.

Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος. Εκπομπές θορύβου στο περιβάλλον σύμφωνα με την οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με την ισχύουσα νομοθεσία του Η.Β.

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις εφαρμοστέες οδηγίες της ΕΚ.

Συνεχές ρεύμα

mm Xiliostó n

V Táση ../min Avá λεπτό

IPX4 Διαθέτει προστασία από πιτσίλισμα νερού

0

TEXNIKEΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Ονομαστική τάση		56 V
Μέγ. Ταχύπητα αλυσίδας 22 m/s
Βήμα αλυσίδας 9,5 mm (3/8")
Ένδειξη αλυσίδας 1,3 mm
Μήκος οδηγητικής μπάρας 45 cm
Μοντέλο αλυσίδας και οδηγητικής μπάρας αλυσοπρίονου		AC1801/AG1801(Συνιστώμενο)AC1601/AG1601,AC1401/AG1401(Συμβατό)
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ λαδιού αλυσίδας		200 ml
Βάρος (χωρίς συστοιχία μπαταριών, αλυσίδα, οδηγητική μπάρα, πλευρικό κάλυμμα, προστατευτικό λαδιού και αλυσίδας)		3,6 kg
Συνιστώμενη θερμοκρασία λειτουργίας		-15 °C - 40 °C
Συνιστώμενη θερμοκρασία αποθήκευσης		-20 °C - 70 °C
Συνιστώμενη θερμοκρασία φόρτισης		5°C - 40°C
Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος L_WA		100 dB(A)K=1,6 dB(A)
Στάθμη ηχητικής πίεσης στη θέση εργασίας L_PA		92 dB(A)K=3 dB(A)
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος L_WA (σύμφωνα με την 2000/14/EK)		102 dB(A)
Κραδασμοί a_h	Μπροστινή λαβή	5,63 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
	Πίσω λαβή	4,83 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

■ Η δηλωθείσα συνολική τιμή κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο.
■ Η αναφερόμενη συνολική τιμή κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης ως προκαταρκτική αξιολόγηση έκθεσης.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η μετάδοση της δόνησης κατά τη διάρκεια της πραγματικής χρήσης του ηλεκτρικου εργαλείου μπορεί να διαφέρει από τη δηλωθείσα τιμή στην οποία χρησιμοποιείται το εργαλείο. Για την προστασία του

χειριστή, πρέπει να χρησιμοποιούνται γάντια και ωτοασπίδες υπό πραγματικές συνθήκες χρήσης.

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (ΕΙΚ. Α1)

ПЕРИГРАФН

ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΣΑΣ (Εικ. Α1)

1. Αλυσίδα πριονιού
2. Οδηγητική μπάρα
3. Λαβή φρένου λακτίσματος αλυσίδας
4. Μπροστινή λαβή
5. Οθόνη LED
6. Μπάρες ταχύτητας
7. Εικονίδιο προβολέα χαμηλής φωτεινότητας
8. Εικονίδιο προβολέα υψηλής φωτεινότητας
9. Εικονίδιο φρένου
10. Κουμπί προβολέα
11. Κουμπί ταχύτητας αλυσίδας
12. Κουμπί απασφάλισης
13. Διακόπτης-σκανδάλη
14. Πίσω λαβή
15. Κουμπί αποδέσμευσης μπαταρίας
16. Θυρίδα επιθεώρησης λαδιού
17. Καπάκι ρεζερβουάρ λαδιού
18. Κουμπί τάνυσης αλυσίδας
19. Πλευρικό κάλυμμα
20. Κουμπί πλευρικού καλύμματος
21. Οπή λίπανσης
22. Ακμές τεμαχισμού
23. Προβολέας LED
24. Θήκη αλυσίδας

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ/ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΡΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν τη διεξαγωγή συναρμολόγησης ή συντήρησης εξασφαλίστε ότι η συστοιχία μπαταριών έχει αφαιρεθεί. Η μη τήρηση αυτής της προειδοποίησης μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ατομικό τραυματισμό.
⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φοράτε πάντα γάντια κατά το χειρισμό της μπάρας και της αλυσίδας. Αυτά τα στοιχεία είναι αιχμηρά και μπορεί να περιέχουν προεξοχές.
⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ρυθμίστε τη λαβή φρένου λακτίσματος αλυσίδας στη θέση φρένου πριν από τη συναρμολόγηση.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν αφαιρείτε τη φθαρμένη μπάρα και την αλυσίδα, απομακρύνετε πρώτα την αλυσίδα από την αυλάκωση της οδηγητικής μπάρας στο πίσω μέρος της οδηγητικής μπάρας με την άκρη της οδηγητικής μπάρας να κλίνει προς τα επάνω.

1. Τοποθετήστε την κεφαλή ισχύος αλυσοπρίονου στα πλάγια με το πλαϊνό κάλυμμα να βλέπει προς τα επάνω (Εικ. Β).
2. Απομακρύνετε το πλαϊνό κάλυμμα περιστρέφοντας αριστερόστροφα το κουμπί πλαϊνού καλύμματος.
3. Απλώστε την αλυσίδα πριονιού σε μια θηλιά σε μια επίπεδη επιφάνεια και ισιώστε οποιεσδήποτε διπλώσεις (Εικ. C).
4. Τοποθετήστε τους συνδέσμους του οδηγού αλυσίδας μέσα στην εγκοπή της οδηγητικής μπάρας στην άκρη της οδηγητικής μπάρας και κάντε μια θηλιά με την αλυσίδα στο πίσω μέρος της οδηγητικής μπάρας (Εικ. D).
5. Κρατήστε την αλυσίδα στη θέση της στην οδηγητική μπάρα και τοποθετήστε τη θηλιά γύρω από τον οδοντωτό τροχό του πριονιού και εισαγάγετε την υποδοχή της αλυσίδας μέσα στην εγκοπή της οδηγητικής μπάρας στο πίσω μέρος της οδηγητικής μπάρας (Εικ. Ε1).

B-1	Κουμπί πλευρικού καλύμματος	E-1	Οδοντοτροχός οδήγησης
B-2	Κουμπί τάνυσης αλυσίδας	E-2	Πείρος τάνυσης αλυσίδας
D-1	Σύνδεσμοι οδηγού αλυσίδας	E-3	Μπουλόνι στερέωσης
D-2	Εγκοπή οδηγητικής μπάρας	E-4	Πείρος ευθυγράμμισης

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν τυλίγετε την αλυσίδα επάνω στην οδηγητική μπάρα, βεβαιώνεστε ότι αφότου προσαρτήσετε την οδηγητική μπάρα στο πριόνι, ο προσανατολισμός του κόφτη αντιστοιχεί στο εικονίδιο κόφτη και στο βέλος κατεύθυνσης περιστροφής στο περίβλημα του πριονιού. Εάν αυτά βλέπουν προς αντίθετες κατευθύνσεις, επανασυμαρμολογήστε την αλυσίδα πριονιού επάνω στην οδηγητική μπάρα με τους κόφτες να κοιτάζουν προς την ίδια κατεύθυνση (Εικ. Ε2).

1. Τοποθετήστε την οδηγητική μπάρα επάνω στο περίβλημα αλυσοπρίονου σύροντας την εσοχή οδηγητικής μπάρας πάνω από το μπουλόνι σύσφιξης και τον πείρο ευθυγράμμισης.

2. Γυρίστε το κουμπί τάνυσης αλυσίδας για να μετακινήσετε τον πείρο τάνυσης αλυσίδας έτσι ώστε να εισαχθεί μέσα στην κατώτερη οπή πείρου στην οδηγητική μπάρα.

3. Προσαρτήστε το πλευρικό κάλυμμα στο περίβλημα, έτσι ώστε οι οπές/πείροι και η οπή του μπουλονιού/ στειρώματος στερέωσης να ευθυγραμμίζονται σωστά μεταξύ τους (Εικ. Ε3). Σφίξτε ελαφρά το κουμπί πλαϊνού καλύμματος περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα. Η μπάρα πρέπει να είναι ελεύθερη να κινείται για τη ρύθμιση της τάνυσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κουμπί πλευρικού καλύμματος δεν επιτρέπεται να εδράζεται πλήρως επίπεδα διότι η περιστροφή προκαλεί εμπλοκή της νεύρωσης από κάτω.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να επιμηκύνετε τη διάρκεια ζωής της οδηγητικής μπάρας, αντιστρέφετε τακτικά την μπάρα.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΤΑΝΥΣΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ

■ Σβήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταριών προτού να ρυθμίσετε την τάνυση αλυσίδας. Γυρίστε δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα το κουμπί τάνυσης αλυσίδας για να προσαρμόσετε την τάνυση αλυσίδας (Εικ. Τ) μέχρι η αλυσίδα να εδράζεται καλά κόντρα στην οδηγητική μπάρα με τους συνδέσμους οδηγού στην εσοχή οδηγητικής μπάρας.
■ Μια κρύα αλυσίδα τανύζεται σωστά όταν δεν υπάρχει τζόγος στην κάτω πλευρά της μπάρας οδήγησης και η αλυσίδα είναι σφιγμένη αλλά μπορεί να περιστραφεί με το χέρι χωρίς να μαγκώνει. Η αλυσίδα πρέπει να τανυστεί εκ νέου εφόσον τα επίπεδα μέρη στους συνδέσμους οδηγού δεν εδράζονται στην εσοχή μπάρας.
■ Κατά την κανονική λειτουργία κοπής, η θερμοκρασία της αλυσίδας αυξάνεται. Οι σύνδεσμοι οδήγησης μιας σωστά τανυσμένης ζεστής αλυσίδας θα κρέμονται περίπου 1,3 mm έξω από την εγκοπή μπάρας (Εικ. G).

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι νέες αλυσίδες τείνουν να τεντώνονται. Ελέγχετε την τάνυση αλυσίδας τακτικά και τανύζετε κατόπιν απαίτησης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μια αλυσίδα που τανύζεται ενώ είναι ζεστή, μπορεί όταν κρυώσει να είναι πολύ σφιχτή. Ελέγξτε την ψυχρή τάνυση της αλυσίδας πριν από την επόμενη χρήση.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εξοικείωσή σας με αυτό το προϊόν δε θα πρέπει να σας κάνει λιγότερο προσεκτικούς. Θυμηθείτε πως ένα κλάσμα δευτερολέπτου απροσεξίας μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε παρελκόμενα

EGO

που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή αυτού του προϊόντος. Η χρήση προσαρτημάτων ή παρελκόμενων που δε συνιστώνται από τον κατασκευαστή, ενέχει τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να εμποδίσετε τυχαία εκκίνηση που θα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρό ατομικό τραυματισμό, απομακρύνετε πάντα τη συστοιχία μπαταριών από το μηχάνημα, όταν συναρμολογείτε εξαρτήματα, διεξάγετε ρυθμίσεις, καθαρισμό ή σε περίπτωση μη χρήσης.

Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε πλήρως το προϊόν για φθαρμένα, ελλιπή ή χαλαρά εξαρτήματα, όπως, βίδες, παξιμάδια, μπουλόνια, πώματα, κτλ. Συσφίξτε με ασφάλεια όλους τους σφιγκτήρες και τα πώματα και μη θέσετε σε λειτουργία το προϊόν προτού να αποκατασταθούν όλα τα ελλιπή ή φθαρμένα εξαρτήματα.

ΕΦΑΡΜΟΓΗ

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο για βασικές εργασίες υλοτομίας, αποκλάδωσης, και κοπής ξύλων σε ξυλεία και δέντρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η μηχανή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για την προβλεπόμενη χρήση. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θα εκληφθεί ως καταχρηστική.

ΠΛΗΡΩΣΗ ΛΙΠΑΝΤΙΚΟΥ ΜΠΑΡΑΣ ΚΑΙ ΑΛΥΣΙΔΑΣ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην καπνίζετε ή επιτρέπετε να πλησιάζει φωτιά ή φλόγα κοντά σε λάδια ή στο αλυσοπρίονο. Το λάδι μπορεί να διαρρεύσει και να προκληθεί πυρκαγιά.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το αλυσοπρίονο δεν είναι γεμάτο με λάδι κατά τη χρονική στιγμή της αγοράς. Είναι απαραίτητο να γεμίσετε το ρεζερβουάρ με λάδι πριν από τη χρήση. Η αλυσίδα λιπαίνεται αυτόματα με λάδι αλυσίδας κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

1. Τοποθετήστε το αλυσοπρίονο στο πλάι του με το καπάκι ρεζερβουάρ να κοιτάζει προς τα επάνω..
2. Καθαρίστε το καπάκι του ρεζερβουάρ λαδιού και το χώρο γύρω από αυτό, ώστε να μην πέσουν ρύποι μέσα σε αυτό.
3. Ανασηκώστε την ημικυκλική πλάκα και περιστρέψτε το καπάκι του δοχείου λαδιού αριστερόστροφα για να το αφαιρέσετε (Εικ. Η).
4. Συμπληρώστε προσεκτικά το λάδι μπάρας και αλυσίδας στο ρεζερβουάρ. Γεμίστε μέχρι τη βάση του λαιμού πλήρωσης.
5. Σκουπίστε το υπερβάλλον λάδι και επανατοποθετήστε το καπάκι.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη λαδιού και συμπληρώνετε λάδι όταν η στάθμη λαδιού πέφτει κάτω από τη γραμμή της ελάχιστης στάθμης. Μη χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο εάν το λάδι δεν φαίνεται.

ΠΡΟΣΑΡΤΗΣΗ/ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΤΟΙΧΙΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

Χρησιμοποιείτε μόνο τις συστοιχίες μπαταριών και τους φορτιστές της EGO που αναφέρονται στην Εικ. Α2.

Φορτίστε πλήρως πριν από την πρώτη χρήση.

Προσάρτηση

Ευθυγραμμίστε τις νευρώσεις μπαταρίας με τις σχισμές τοποθέτησης και πιέστε τη συστοιχία μπαταριών κάτω έως ότου να ακούσετε ένα «κλικ» (Εικ. I).

Αφαίρεση

Πιέστε το κουμπί αποδέσμευσης μπαταρίας και τραβήξτε έξω τη συστοιχία μπαταριών (Εικ. J).

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟΥ

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού εκκινήσετε το αλυσοπρίονο, ελέγχετε τη στάθμη λαδιού, εάν είναι αιχμηρές οι οδοντώσεις και τη σωστή λειτουργία της λαβής φρένου λακτίσματος. Επίσης πρέπει να στέκεστε ισορροπημένα και σε σωστή απόσταση από το έδαφος.

Ενεργοποίηση (Εικ. Κ)

1. Τραβήξτε τη λαβή φρένου λακτίσματος αλυσίδας προς την μπροστινή λαβή στη θέση λειτουργίας (Εικ. Κ).
2. Πιάνετε πάντα σφιχτά την μπροστινή λαβή με το αριστερό χέρι και την πίσω λαβή με το δεξί χέρι.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε τραυματισμούς, χρησιμοποιείτε πάντα το αλυσοπρίονο με το δεξί χέρι πιάνοντας στην περιοχή πιασίματος της πίσω λαβής (Εικ. L).

1. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ασφάλισης με τον αντίχειρα του δεξιού σας χεριού, κατόπιν πιέστε το διακόπτη-σκανδάλη με τα δάχτυλα του δεξιού σας χεριού για να εκκινήσετε το πριόνι (Εικ. L).

L-1 Περιοχή λαβής

1. Αποδεσμεύστε το κουμπί απασφάλισης και συνεχίστε να πιέζετε το διακόπτη-σκανδάλη για συνεχή λειτουργία.
2. Όσο πιο πολύ πιέζεται ο διακόπτης-σκανδάλη, τόσο αυξάνεται η ταχύτητα. Ρυθμίστε την ταχύτητα ώστε να ανταποκρίνεται στην εν λόγω εργασία.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην προσπαθήσετε να εκκινήσετε το πριόνι όταν η αλυσίδα βρίσκεται σε μια κοπή.

Απενεργοποίηση

1. Απομακρύνετε το αλυσοπρίονο από την περιοχή κοπής και στη συνέχεια, αποδεσμεύστε το διακόπτησκανδάλη για να απενεργοποιήσετε το αλυσοπρίονο.
2. Ωθήστε τη λαβή φρένου λακτίσματος αλυσίδας προς τα εμπρός στη θέση φρένου για να εμπλέξετε το φρένο αλυσίδας (Εικ. Κ).

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αφαιρείτε πάντα τη συστοιχία μπαταριών από τη μηχανή κατά τη διάρκεια διαλειμμάτων και μετά την ολοκλήρωση της εργασίας.

ΑΛΛΑΓΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ (ΕΙΚ. Μ)

Το παρόν μηχάνημα διαθέτει δύο λειτουργίες ταχύτητας. Κάθε λειτουργία ταχύτητας περιορίζει τη μέγιστη ταχύτητα του αλυσοπρίονου. Η λειτουργία ταχύτητας αλλάζει με κάθε πάτημα του κουμπιού ταχύτητας αλυσίδας.

Οι μπάρες ταχύτητας στην οθόνη LED προβάλλουν την ενεργή ταχύτητα λειτουργίας: μια μπάρα για χαμηλή ταχύτητα, δύο μπάρες για μεσαία ταχύτητα και τρεις μπάρες για υψηλή ταχύτητα. Η λειτουργία χαμηλής ταχύτητας (ΕСΟ) παρέχει καλύτερο έλεγχο της μηχανής και περισσότερο χρόνο λειτουργίας ανά φόρτιση.

M-1	Μπάρες ταχύτητας	M-4 Εικονίδιο φρένου
M-2	Εικονίδιο προβολέα χαμηλής φωτεινότητας	M-5 Κουμπί προβολέα
M-3	Εικονίδιο προβολέα υψηλής φωτεινότητας	M-6 Κουμπί ταχύτητας αλυσίδας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία μνήμης ταχύτητας της μηχανής θυμάται την τελευταία ρύθμιση ταχύτητας και την ενεργοποιεί την επόμενη φορά που ενεργοποιείται το μηχάνημα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η οθόνη LED ανάβει όταν τραβηχτεί ο διακόπτης-σκανδάλη ή όταν πατηθεί το κουμπί ταχύτητας ή το κουμπί προβολέα. Απενεργοποιείται αυτόματα μετά από περίπου 60 δευτερόλεπτα άδράνειας του αλυσοπρίονου.

ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ LED (Εικ. Ν)

Ο προβολέας LED βρίσκεται στο μπροστινό μέρος του περιβλήματος αλυσοπρίονου. Ο προβολέας παρέχει φωτισμό για αυξημένη ορατότητα και διαθέτει 2 επίπεδα φωτεινότητας.

Για να ανάψετε τον προβολέα, πατήστε το κουμπί προβολέα (Εικ. Μ) μία φορά. Ο προβολέας θα ανάψει σε χαμηλή φωτεινότητα και θα εμφανιστεί το εικονίδιο χαμηλής φωτεινότητας προβολέα στην οθόνη LED. Πιέστε εκ νέου το κουμπί προβολέα για να μεταβείτε σε υψηλή φωτεινότητα και θα εμφανιστεί το εικονίδιο υψηλής φωτεινότητας προβολέα στην οθόνη LED.

Για να απενεργοποιήσετε τον προβολέα, πατήστε το κουμπί προβολέα για τρίτη φορά και το εικονίδιο του προβολέα θα εξαφανιστεί από την οθόνη LED.

N-1	Εικονίδιο προβολέα χαμηλής φωτεινότητας	N-3 Προβολέας LED
N-2	Εικονίδιο προβολέα υψηλής φωτεινότητας

ΣΩΣΤΟ ΠΙΑΣΙΜΟ ΤΩΝ ΛΑΒΩΝ (ΕΙΚ. Ο)

■ Φοράτε αντιολισθητικά γάντια για μέγιστο κράτημα και προστασία.
■ Με το αλυσοπρίονο σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια, κρατήστε το σφιχτά και με τα δύο χέρια.
■ Πιάνετε πάντα την μπροστινή λαβή με το αριστερό χέρι και την πίσω λαβή με το δεξί χέρι.
■ Τα δάχτυλα πρέπει να περικλείουν τη χειρολαβή, με τον αντίχειρα τυλιγμένο κάτω από την μπροστινή χειρολαβή.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μη χρησιμοποιείτε μια αριστερή λαβή (διασταύρωση χεριών) ή οτιδήποτε μπορεί να θέσει το σώμα ή το βραχίονα σας εγκάρσια της γραμμής αλυσίδας.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη λειτουργείτε το διακόπτησκανδάλη με το αριστερό χέρι και κρατάτε την μπροστινή χειρολαβή με το δεξί χέρι. Φροντίζετε ώστε κανένα μέρος του σώματός σας να μη βρίσκεται στη γραμμή κοπής της αλυσίδας κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του αλυσοπρίονου (Εικ. Ρ).

ΣΩΣΤΗ ΘΕΣΗ ΚΟΠΗΣ (ΕΙΚ. Ο)

■ Και τα δύο πόδια πρέπει να βρίσκονται σε σταθερό έδαφος, με το βάρος ομοιόμορφα κατανεμημένο μεταξύ τους.
■ Ο αριστερός βραχίονας πρέπει να είναι ίσιος, με τον αγκώνα σταθερό. Έτσι αντέχετε τις δυνάμεις που δημιουργούνται από οπισθολάκτισμα.
■ Το σώμα σας πρέπει να βρίσκεται πάντα στα αριστερά της γραμμής αλυσίδας.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΩΣΤΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΓΙΑ ΒΑΣΙΚΗ ΥΛΟΤΟΜΙΑ, ΑΠΟΚΛΑΔΩΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΡΣΙΑ ΚΟΠΗ

EGO

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιώνεστε πάντα ότι στέκεστε καλά και ότι κρατάτε το αλυσοπρίονο σφιχτά και με τα δύο χέρια, ενώ λειτουργεί το μοτέρ.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν η αλυσίδα είναι σταματημένη λόγω μαγκώματος κατά την κοπή, αποδεσμεύστε το διακόπτη-σκανδάλη. Απομακρύνετε την αλυσίδα και την οδηγητική μπάρα από το ξύλο, και στη συνέχεια, επανεκκινήστε το αλυσοπρίονο.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τραβάτε την αλυσίδα με το χέρι όταν είναι μπλοκαρισμένη από σκόνη πριονίσματος. Μπορεί να προκύψει σοβαρός τραυματισμός εάν το αλυσοπρίονο εκκινηθεί κατά τύχη. Πιέστε το αλυσοπρίονο προς το ξύλο, μετακινήστε το αλυσοπρίονο προς τα πίσω και εμπρός για να απομακρύνετε τα υπολείμματα. Απομακρύνετε πάντα τη συστοιχία μπαταριών πριν τον καθαρισμό. Φοράτε ανθεκτικά προστατευτικά γάντια όταν χειρίζεστε την αλυσίδα.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην εκκινείτε το αλυσοπρίονο όταν βρίσκεται σε επαφή με το ξύλο. Αφήνετε πάντα το αλυσοπρίονο να φτάνει στην πλήρη ταχύτητα, προτού το ακουμπήσετε πάνω στο ξύλο.

КОПН ДЕНТРОУ

■ Κατά τις λειτουργίες τεμαχισμού και κοπής από δύο ή περισσότερα άτομα ταυτόχρονα, η λειτουργία κοπής πρέπει να διαχωρίζεται από τη λειτουργία τεμαχισμού από μια απόσταση τουλάχιστον το διπλό ύψος του δέντρου που κόβεται. Τα δέντρα δεν πρέπει να κόβονται έτσι ώστε να θέτουν σε κίνδυνο οποιοδήποτε άτομο, να χτυπήσουν οποιοδήποτε αγωγό ή να προκαλέσουν ζημιές σε ιδιοκτησίες. Εάν ένα δέντρο έρθει σε επαφή με γραμμές τροφοδοσίας πρέπει να ειδοποιηθεί αμέσως η αντίστοιχη εταιρεία.

Ο χειριστής του αλυσοπρίουνοι πρέπει να στέκεται στην ανωφερή πλευρά του εδάφους, γιατί το δέντρο μπορεί να κυλήσει ή να γλιστρήσει προς τα κάτω μετά την κοπή.

■ Πριν ξεκινήσετε τις εργασίες κοπής πρέπει να σχεδιάσετε και να καθαρίσετε ένα διάδρομο διαφυγής σύμφωνα με τις ανάγκες. Η διαδρομή διαφυγής πρέπει να εκτείνεται προς τα πίσω και διαγώνια από την αναμενόμενη γραμμή πτώσης, όπως φαίνεται στην Εικ. R.

R-1

Κατεύθυνση κοπής

R-2

Διαδρομή υποχώρησης ασφάλειας

■ Προτού ξεκινήσει η κοπή, λάβετε υπόψη την φυσική κλίση του δέντρου, την τοποθεσία των μεγαλύτερων

κλαδιών και την κατεύθυνση του ανέμου, ώστε να κρίνετε προς ποια κατεύθυνση θα πέσει το δέντρο.

■ Αφαιρέστε ρύπους, πέτρες, χαλαρούς φλοιούς, καρφιά, συνδετήρες και σύρματα από το δέντρο.

ΕΓΚΟΠΗ ΤΟΜΗΣ ΡΙΨΗΣ

Κάντε την εντομή στο 1/3 της διαμέτρου του δέντρου, κάθετα προς την κατεύθυνση πτώσης, όπως φαίνεται στην Εικ. S. Κάντε πρώτα την κατώτερη οριζόντια κοπή εγκοπής. Έτσι θα αποφευχθεί μάγκωμα του αλυσοπρίονου ή της οδηγητικής μπάρας όταν γίνει η δεύτερη εντομή.

S-1	Κατεύθυνση πτώσης	S-3 Όπισθεν κοπή
S-2 Εγκοπή S-4 Στροφέας

Όπισθεν κοπή

■ Κάντε την όπισθεν κοπή τουλάχιστον 50 mm ψηλότερα από την οριζόντια κοπή εντομής, όπως φαίνεται στην Εικ. S. Διατηρείτε την όπισθεν κοπή τουλάχιστον παράλληλη στην οριζόντια κοπή εντομής. Κάντε την όπισθεν κοπή έτσι ώστε να απομείνει επαρκές ξύλο για να λειτουργήσει ως άρθρωση. Το ξύλο που λειτουργεί έτσι εμποδίζει το δέντρο να περιστραφεί και να πέσει στην λάθος κατεύθυνση. Μην κόψετε μέσα από αυτήν την άρθρωση.

■ Καθώς η κοπή πλησιάζει κοντά στην άρθρωση, το δέντρο θα ξεκινήσει να πέφτει. Εάν υπάρχει πιθανότητα το δέντρο να μην πέσει στην επιθυμητή κατεύθυνση ή να λικνιστεί πίσω και να σφηνώσει το αλυσοπρίονο, σταματήστε την κοπή προτού ολοκληρωθεί η όπισθεν κοπή και χρησιμοποιήστε σφήνες ξύλου, πλαστικού ή αλουμινίου για να ανοίξετε την κοπή ώστε να πέσει το δέντρο κατά μήκος της επιθυμητής γραμμής πτώσης.

- Όταν το δέντρο αρχίσει να πέφτει, απομακρύνετε το αλυσοπρίονο από την κοπή, σταματήστε τον κινητήρα, αποθέστε το μηχάνημα κάτω και κατόπιν χρησιμοποιήστε τη διαδρομή υποχώρησης όπως είχατε σχεδιάσει. Να προσέχετε για κλαδιά πιο ψηλά που ενδεχομένως πέφτουν και προσέχετε που πατάτε.

Αποκλάδωση δέντρου

Η αποκλάδωση απομακρύνει τα κλαδιά από ένα πεσμένο δέντρο. Κατά την αποκλάδωση αφήνετε τα μεγαλύτερα κλαδιά χαμηλά να υποστηρίζουν τον κορμό μακριά από το έδαφος. Απομακρύνετε τα μικρά κλαδιά με μια κοτή, όπως φαίνεται στην Εικ. Τ. Τα κλαδιά που βρίσκονται υπό πίεση πρέπει να κόβονται από κάτω προς τα πάνω, για να αποφευχθεί το μάγκωμα της αλυσίδας του αλυσοπρίονου.

Τεμαχισμός κορμού

Ο όρος αυτός αφορά το πριόνισμα ενός κορμού σε διάφορα μήκη. Είναι σημαντικό να πατάτε σταθερά και το βάρος σας να κατανέμεται ομοιόμορφα και στα δύο πόδια. Εφάσον είναι εφικτό, ο κορμός πρέπει να ανυψώνεται και υποστηρίζεται με τη χρήση κλαδιών, κορμών ή σφηνών. Τηρείτε αυτές τις απλές οδηγίες για εύκολη κοπή.

• Όταν ο κορμός υποστηρίζεται σε όλο του το μήκος, όπως φαίνεται στην Εικ. Κ. U1, κόβεται από το επάνω μέρος (τεμαχισμός από πάνω προς τα κάτω).
• Όταν ο κορμός υποστηρίζεται στο ένα άκρο, όπως φαίνεται στην Εικ. Κ.2, κόβετε το 1/3 της διαμέτρου από την κάτω πλευρά (τεμαχισμός από κάτω προς τα πάνω). Κατόπιν κάντε την οριστική κοπή με τεμαχισμό από πάνω προς τα κάτω για να συναντήσετε την πρώτη κοπή.
• Όταν ο κορμός υποστηρίζεται και στα δύο άκρα, όπως φαίνεται στην Εικ. Κ.3, κόβετε το 1/3 της διαμέτρου από την άνω πλευρά (τεμαχισμός από πάνω προς τα κάτω). Κατόπιν κάντε την οριστική κοπή με τεμαχισμό από κάτω προς τα πάνω των κάτω 2/3 για να συναντήσετε την πρώτη κοπή.
• Όταν κόβετε ξύλα σε επικλινές έδαφος, ναι στέκεστε πάντα στην ανωφερή πλευρά του κορμού, όπως φαίνεται στην Εικ. V.
• Όταν κόβετε στη μέση, για να διατηρήσετε τον πλήρη έλεγχο, αποδεσμεύστε την πίεση κοπής κοντά στο τέλος της κοπής, χωρίς να χαλαρώσετε τη λαβή σας στις χειρολαβές του αλυσοπρίονου. Μην αφήσετε την αλυσίδα να έρθει σε επαφή με το έδαφος. Αφού ολοκληρώσετε την κοπή, περιμένετε να σταματήσει το αλυσοπρίονο προτού το μετακινήσετε. Απενεργοποιείτε πάντα τον κινητήρα προτού μετακινηθείτε από δέντρο σε δέντρο.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά τη συντήρηση, χρησιμοποιείτε μόνο πανομοιότυπα ανταλλακτικά. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων εξαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ή υλικές ζημίες. Προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία, όλες οι επισκευές πρέπει να διενεργούνται από εξειδικευμένο τεχνικό του σέρβις.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την αποφυγή σοβαρού ατομικού τραυματισμού, αφαιρείτε πάντα τη συστοιχία μπαταριών από το προϊόν προτού επιθεωρήσετε, καθαρίσετε ή διεξάγετε συντήρηση. Ένα εργαλείο που λειτουργεί με μπαταρία με εισηγμένη συστοιχία μπαταριών, είναι πάντα ενεργό και μπορεί να εκκινηθεί

τυχαία.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν καθαρίζετε το αλυσοπρίονο, ΜΗΝ το βυθίζετε σε νερό ή άλλα υγρά.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα πλαστικά εξαρτήματα δεν πρέπει να έρθουν ποτέ σε επαφή με υγρά φρένων, βενζίνη, πετρελαϊκά προϊόντα, διεισδυτικά λάδια, κτλ. Τα χημικά μπορούν να φθείρουν, να αποδυναμώσουν ή να καταστρέψουν τα πλαστικά εξαρτήματα με κίνδυνο σοβαρού τραιματισμού.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

■ Μετά από κάθε χρήση, καθαρίζετε τα υπολείμματα από την αλυσίδα και την οδηγητική μπάρα με μια μαλακή βούρτσα. Σκουπίζετε την επιφάνεια του αλυσοπρίονου με ένα καθαρό πανί βρεγμένο με ήπια σαπουνάδα.
■ Απομακρύνετε το πλαϊνό κάλυμμα και κατόπιν χρησιμοποιήστε μια μαλακιά βούρτσα για να απομακρύνετε υπολείμματα από την οδηγητική μπάρα, την αλυσίδα, τον οδοντωτό τροχό και το πλαϊνό κάλυμμα.
■ Καθαρίζετε πάντα τα ροκανίδια, τη σκόνη πριονίσματος και τους ρύπους από την εγκοπή οδηγητικής μπάρας όταν αντικαθιστάτε την αλυσίδα.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΟΔΗΓΗΤΙΚΗΣ ΜΠΑΡΑΣ

Όταν η οδηγητική μπάρα παρουσιάσει σημάδια φθοράς, αποσυναρμολογήστε την από την κεφαλή ισχύος του αλυσοπρίονου και αντιστρέψτε την για επανατοποθέτηση (Εικ. W1). Με αυτόν τον τρόπο η φθορά θα κατανεμηθεί ομοιόμορφα για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της μπάρας. Η μπάρα πρέπει να καθαρίζεται κάθε ημέρα χρήσης και να ελέγχεται για φθορά και ζημιές. Σφήνωμα ή γρέζια στις ράγες μπάρας είναι φυσιολογικά σημάδια φθοράς της μπάρας. Τέτοια ίχνη πρέπει να λειαίνονται με μια λίμα μόλις εμφανιστούν. Μια μπάρα με κάποιο από τα ακόλουθα σημάδια πρέπει να αντικατασταθεί.

■ Φθορά στο εσωτερικό των ραγών μπάρας που επιτρέπει στην αλυσίδα να τρέχει λοξά.
■ Λυγισμένη οδηγητική μπάρα.
■ Ραγισμένες ή σπασμένες ράγες.
■ Ανοιγμένες ράγες.

Επιπλέον η οδηγητική μπάρα έχει έναν οδοντωτό τροχό στην άκρη (Εικ. W2). Ο οδοντωτός τροχός πρέπει να λιπαίνεται κάθε εβδομάδα με μια σύριγγα με γράσο για την επιμήκυνση της διάρκειας ζωής της οδηγητικής μπάρας. Χρησιμοποιείτε σύριγγα με γράσο για την εβδομαδιαία λίπανση με λάδι αλυσίδας από την οπή λίπανσης (Εικ. W3). Γυρίστε την οδηγητική μπάρα και

三GO

ελέγξτε εάν οι οπές λίπανσης και η εγκοπή αλυσίδας είναι ελεύθερες από ρύπους.

W-1

Οδοντωτός τροχός στην ακμή οδηγητικής μπάρας

W-2 Οπή λίπανσης

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιήστε εξουσιοδοτημένα

λιπαντικά της EGO για καλύτερα αποτελέσματα.

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

■ Μην αποθηκεύετε ή μεταφέρετε το αλυσοπρίονο όταν αυτό βρίσκεται σε λειτουργία. Απομακρύνετε πάντα τη συστοιχία μπαταριών πριν την αποθήκευση ή τη μεταφορά.
■ Τοποθετείτε πάντα τη θήκη οδηγητικής μπάρας στην οδηγητική μπάρα και την αλυσίδα προτού αποθηκεύσετε ή μεταφέρετε το αλυσοπρίονο. Να είστε προσεκτικοί και να αποφεύγετε την αιχμηρή οδόντωση της αλυσίδας.
■ Καθαρίστε το αλυσοπρίονο επιμελώς πριν από την αποθήκευση. Αποθηκεύστε το αλυσοπρίονο σε εσωτερικό, στεγνό χώρο που κλειδώνει και όπου δεν πλησιάζουν παιδιά.
■ Να διατηρείται μακριά από διαβρωτικές ουσίες, όπως χημικές ουσίες και άλατα κατά του πάγου.

ΠΡΟΣΤΑΣ'ΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Μην απορρίπτετε ηλεκτρικό εξοπλισμό, παλιές μπαταρίες και φορτιστές στα οικιακά απορρίμματα!

Μεταφέρετε αυτό το προϊόν σε εξουσιοδοτημένο κέντρο ανακύκλωσης και παραδώστε το για ξεχωριστή συλλογή. Τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να επιστρέφονται σε περιβαλλοντικά συμβατή μονάδα ανακύκλωσης.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προσέχετε πάντα τα χέρια σας φορώντας ανθεκτικά γάντια όταν διεξάγετε συντήρηση στο αλυσοπρίονο. Απομακρύνετε πάντα τη συστοιχία μπαταριών κατά τη συντήρηση ή μεταφορά του αλυσοπρίονου.

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ
Ο κινητήρας δεν λειτουργεί.	▪ Η συστοιχία μπαταριών δεν έχει προσαρτηθεί στο αλυσοπρίονο.▪ Δεν υπάρχει ηλεκτρική επαφή μεταξύ πριονιού και συστοιχίας μπαταριών.▪ Η συστοιχία μπαταριών έχει αδειάσει.▪ Η συστοιχία μπαταριών ή το αλυσοπρίονο είναι υπερβολικά ζεστά.▪ Το φρένο αλυσίδας έχει πιάσει.▪ Υπολείμματα στην εγκοπή μπάρας.▪ Υπολείμματα στο πλαϊνό κάλυμμα.▪ Η αλυσίδα έχει μαγκώσει στο ξύλο.	▪ Τοποθετήστε τη συστοιχία μπαταριών σαλυσοπρίονο.▪ Απομακρύνετε τη συστοιχία μπαταριών, ελέγξτε τις επαφές και εγκαταστήστε εκ νέου τη συστοιχία μπαταριών.▪ Φορτίστε τη συστοιχία μπαταριών.▪ Επιτρέψτε η συστοιχία μπαταριών ή το αλυσοπρίονο να κριώσουν μέχρι η θερμοκρασία να πέσει στο προτεινόμενο εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας.▪ Τραβήξτε τη λαβή φρένου λακτίσματος αλυσίδας προς τα πίσω, προς την μπροστινή λαβή στη θέση λειτουργίας.▪ Πιέστε το αλυσοπρίονο προς το ξύλο, μετακινήστε το αλυσοπρίονο προς τα πίσω και εμπρός για να απομακρύνετε τα υπολείμματα.▪ Απομακρύνετε τη συστοιχία μπαταριών, κατόπιν αφαιρέστε το πλαϊνό κάλυμμα και καθαρίστε τα υπολείμματα.▪ Αποδεσμεύστε το διακόπτη-σκανδάλη. Απομακρύνετε την αλυσίδα και την οδηγητική μπάρα από το ξύλο, κατόπιν επανεκκινήστε το αλυσοπρίονο.
Το αλυσοπρίονο σταματά να λειτουργεί κατά την εργασία.	▪ Το αλυσοπρίονο έχει υπερφορτωθεί.▪ Η συστοιχία μπαταριών ή το αλυσοπρίονο είναι υπερβολικά ζεστά.▪ Η αλυσίδα έχει μαγκώσει στο ξύλο.	▪ Μειώστε το φορτίο.▪ Μειώστε το φορτίο. Επιτρέψτε η συστοιγ μπαταριών ή το αλυσοπρίονο να κριώσουν μέχρι η θερμοκρασία να πέσει στο προτεινόμενο εύρος θερμοκρασίας λειτουργíας.▪ Αποδεσμεύστε το διακόπτη-σκανδάλη. Απομακρύνετε την αλυσίδα και την οδηγητική μπάρα από το ξύλο, κατόπιν επα νεκκινήστε το αλυσοπρίονο.
Ο κινητήρας λειτουργεί αλλά η αλυσίδα δεν περιστρέφεται.	▪ Η αλυσίδα δεν «πιάνει» τον οδοντωτό τροχό της οδηγητικής μπάρας.	▪ Απομακρύνετε τη συστοιχία μπαταριών και επανατοποθετήστε την αλυσίδα διασφαλίζοντας ότι οι σύνδεσμοι οδηγού στην αλυσίδα εδράζονται πλήρως στον οδοντωτό τροχό.

GR

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ
Το φρένο αλυσίδας δεν πιάνει.	■ Βρωμιές εμποδίζουν την πλήρη κίνηση της λαβής φρένου λακτίσματος αλυσίδας.■ Πιθανή δυσλειτουργία φρένου αλυσίδας.	■ Καθαρίστε τα υπολείμματα από τον εξωτερικό μηχανισμό του φρένου αλυσίδας.■ Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της ΕΓΟ για επισκευή.
Το αλυσοπρίονο δεν κόβει σωστά.	■ Ανεπαρκής τάνυση αλυσίδας.■ Στομωμένη αλυσίδα.■ Η αλυσίδα έχει εγκατασταθεί αντίστροφα.■ Φθαρμένη αλυσίδα.■ Στεγνή ή υπερβολική τεντωμένη αλυσίδα.■ Η αλυσίδα δε βρίσκεται στην εγκοπή μπάρας.	■ Ρυθμίστε εκ νέου την τάνυση αλυσίδας, σύμφωνα με την ενότητα: «ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΤΑΝΥΣΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ».■ Τροχίστε την αλυσίδα.■ Απομακρύνετε τη συστοιχία μπαταριών και τοποθετήστε εκ νέου την αλυσίδα, σύμφωνα με την ενότητα «ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΡΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ».■ Απομακρύνετε τη συστοιχία μπαταριών και αντικαταστήστε την αλυσίδα, σύμφωνα με την ενότητα: «ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ/ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΡΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ».■ Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού. Γεμίστε ξανά το ρεζερβουάρ λαδιού και επιλέξτε υψηλότερο όγκο παροχής λαδιού εφόσον απατείται.■ Απομακρύνετε τη συστοιχία μπαταριών και τοποθετήστε εκ νέου την αλυσίδα, σύμφωνα με την ενότητα: «ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ/ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΡΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ».
Η αλυσίδα χαλαρώνει ή πέφτει από την οδηγητική μπάρα κατά την κανονική χρήση.	■ Η αλυσίδα χαλαρώνει καθώς η θερμοκρασία της αλυσίδας αυξάνεται κατά την κανονική λειτουργία του αλυσοπρίονου.■ Η αλυσίδα δεν «πιάνει» τον οδοντωτό τροχό της οδηγητικής μπάρας.	■ Εντείνετε την τάνυση αλυσίδας σύμφωνα με την ενότητα «ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΤΑΝΥΣΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ».■ Απομακρύνετε τη συστοιχία μπαταριών και τοποθετήστε εκ νέου την αλυσίδα, σύμφωνα με την ενότητα: «ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ/ΑNΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΡΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ».
Η μπάρα και η αλυσίδα θερμαίνονται και βγαίνει κατνός.	■ Το ρεζερβουάρ λαδιού της αλυσίδας είναι άδειο.■ Υπολείμματα στην εγκοπή οδηγητικής μπάρας.	■ Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού. Συμπληρώστε λάδι στο ρεζερβουάρ λαδιού, εάν χρειαστεί.■ Καθαρίστε τα υπολείμματα στην εγκοπή.

ΕΓΓΥΗΣΗ

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΕΓΟ

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα egopowerplus.eu για όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις της πολιτικής εγγύησης EGO.

GR

TÜM TALİMATLARI OKUYUN!

KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUN

∂ηοδεδγον γεζως δοσοσμός ως οὐλυξιφγρίας υσδασεξωμαρο ασδαγχβόσιοσθού.

yuzgmoabngdou lnddmcm

A 30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

γιλυσχόστοσμονδού υπαδασμονδού

ἀσμόσοργον χαβετικο νβάνου γαβετικος ρα αδενού βεγεπούς 3μδύσης

ΥΜΣΥΩΝΟΥ ζΔΜΟΥΥΒΟΥ ΧΙΦΥΥΗΟ ΒΥΗΟ ΜΕΟ ΒΥΗΟΥ

gωγδίδον δρωτυλήγικης δαδβγδόσο δύ δασχυξόσον ισγμεγσθόσηδόσ δαδβγδόσος δόσσφ. ξύσφον σδυλάσον δασχυξόσησθόσησθόση ταψέσθόσησο.

asobgogdymo bdo boddenghob gmbg. asogdoa bsgnboa a36gnggndol gmbg 36m3s3doob qomgdzob dgsggyzobos.

sqbodbeyemo bghblshym szdsymgocmgdbl zsgmmosbgyeyemo lsdggml jsbmbdqgdeomdom gscggbcom dmmbogbgdbl.

ἀπήγμόσομπός ἀγχιλάδαθός EC-ού ἀπήγμόσομπός ήχηγκεροθός.

∂γφοδος ωβο

∂∂ ∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂Δρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρπ

。

KA

V dsδ3s .../δm δγωδο

IPX4 hygnob aydghgdoh5 q563s

^13

δαδαδαγγγόνο δαδας	56 3αγγόνο
αγβ. χαγβου λαβγδόν 22 α/βα
χαγβου δοχο 3/8" (9.5 αα)
χαγβου λαβγβ 1.3 αα
δαδασόσαγγόνο δαγαου λαβγδόν	45 αα
βγδύου χαγβου ρα δαδασόσαγγόνο δαγαου δαγγόνο	AC1801/AG1801(καγαδόβαγδόγγόνος)AC1601/AG1601,AC1401/AG1401(ααγβγδόγόνος)
χαγβου βγαους υςδαγγδόνος	200 αα
βγδύς (αγγδόγγόνος)δαγαους υςδαγγόνος, βγδύου χαγβου, δαδασόσαγγόνο ργδύο, αγγδόγανος υςδαγγόνος, βγαου ρα χαγβους υςδαγγόνος)	3.6 αα
καγαμαγβαγγδόγγόνος υςδαγγδόγγόνος υςδαγγδόγγόνος	-15°C-40°C
αγβαγβου καγαμαγβαγγδόγγόνος υςδαγγδόγγόνος	-20°C-70°C
καγαμαγβαγγδόγγόνος υςδαγγδόγγόνος υςδαγγδόγγόνος	5°C-40°C

gsbmdomos lsbsbsbsbygmo ygl dgmqol sdmgybdom qs dglsd dsdmgybdygo ofbs gboo dmhyemoowou dgmbybs bgsbsbyols;

āgǎnādʒb: ἐμηρδύμπαβγμειλήμος γσχόμοδόμος γσδμγχβόδοιλί δοδόμονος γδολος θχιλεμεις γσθυβσεγρόδαμρη δοσομχόγμος λοφοροναλίδ, δομεμος δοφοχόγδόμος γκωμείμμης γσδμογχβόδας; γθλεμειςγεμεις βαφάδεμεντίδ δοφοχόγδόο δομδαδεγδόμεις δαφύμοδαμεντόσον λυξαγδεμενδοιλί γχβρος γσδμογχβόνι βγεμασασαδεβόο ρς λαθβοις φσαθεσία λυσάγεσμηχβόο.

Dhaka, A1)

మ్రపు

(1)

■ άσυσομβγμο σοδόςβούν λέγμο νοροσος

1. χσθος ραδότο δυμονης υδηρικής
2. 33060000 b780
3. 33960000 bengol dengmenges lshgengho
4. ἄgbs§gomo ὕsbʒ§§§o
5. χσβοδο ωβοδος όσμαδος ωβοδος όσμαδος ωβοδος όσμαδος ωβοδος όσμαδος ωβοδος όσμαδος ωβοδος όσμαδος ωβοδος όσμαδος ωβοδος όπρικαι θερικαι
6. LED 360000000000
7. χαβού δεμοσις

உஞஞஞ

∂gδαδ36s: δs33μοσμο δμονλς ως χsβzοι δαμγδοις, χβδ δαμοχοι χsβ30 δαδδόσ39μο δμονλ ζσόρος, δαδδόσ39μο δμον λγ35δε δβόσμος, λσρος δαδδόσ39μο δμον β39μο δσρασις δαδδόσ39μο.

1. ἀποσες ξυμα χαξηγόνο ωύβου γωρδύξηγένο ωσο 83960°θη ολη, δια 83960°ωσος ευχο ογμί 8205 θδειδι (65b. B).
2. ༀ mbigbom ggjgqoons bnygo dolo dnygmwls lshgngfou qssghosmgdoon lssomu olubu dmndsmdoi lsphobssedqggm dodsgmgngdoon.
3. ἀπσωσχίμον Βγόβου χςζηο αδέγγγηολύδεγκόςφ δέγδγγη φβρωσθόβγ φς γδυξιμόνον Βγδολύδογκό σερωσθόνος (δδ. C).

4. ἀποσης ζυμον χςζός δαδακάξειδερο θεμεγδο δεμού λορφέγγδο δοθαξωσερο δεμού ξεχήβο ως φαξήδηβωσο, δια χςζός θεμεγδο δεμού γελδε δαθαξωσερο (δεb. D).

5. χσοβόσμον χςβό σοδασμοσμο νδησβο διθοβοσόν χσ βάσμασμον δαδυγμο ωγόβου δοσμασμο νεδαγαν χσ δασμασμον χςβό σοδασμον δεφοσμο νοδασμοσμον δησμον χσδό σοδασμοσμο νδησμον γεδύς δεφοσόν (δεb. E1).

B-1	3306q000 b7g05 d7g0079m5 lsb9m7960	E-1	f5d83s60 3d0m565
B-2	x5f305 q5d700 d7g0079m5 lsb9m7960	E-2	x5f305 q5d700 f3060
D-1	x5f305 s4d6s305 d53s3d06g- d7m760	E-3	d4d7g60 f5b7030
D-2	d4d7s603-g7m0 d7g005 q560	E-4	lsb9b8m- d8g7m0 f3060

∂gδοδʒδες: ὡπργβλεβ δγδον λχξζι ∂σδγγγηολγδγησερ ξδαμαθεδον δοδασκοσερ δγενβγ, ρασφβαγδροσον, έναβ γβδβγ δοδασκοσερο σγενολ ρασαβαγδρον δγδαργδ λεξβενολ δοδασκοσεροδε δγδυδασερο δγδον ζωδαγβγ δασαλαβενο τίνολ βεγενελ ως δγενβενο δοδασκοσεροδον ολεκλ. συγ ουβο λεδασκοσερο δοδασκοσεροδον σύν οδασκοσερο, βεναθεν εσφγερον δγδον λχξζο οδασκοσερο δγενβγ ολγ, έναβ λεξβενο ρασβδο οδασκοσερο ομιλ αόςζη δοδασκοσεροδον (65b. E2).

1. Assomsgbn daddsmzgmo dgmo xsftzgno bgbou zm6zglbg, daddsmzgmo dgmo fnoomu guboswdom dmdgno fsbfozous ws lbsjbjngdgo mo h3omu3g5.
2. χσβού ωσβότο δησωνες χσβού ωσβότο βούρος χσβού ωσβότο βούρος χσβού ωσβότο βούρος χσβού ωσβότο βούρος χσβού ωσβότο βούρος χσβού ωσβότο βούρος χσαδικαι ταραλαίας χσαδικαι ταραλαίας χσαδικαι ταραλαίας χσαδικαι ταραλαίας χσαδικαι ταραλαίας χσαδικαι ταραλαίας χσαδικαι ταραλ αυμπίους χσαδικαι ταραλ αυμπίους χσαδικαι ταραλ αυμπίους χσαδικαι ταραλ αυμπίους χσαδικαι ταραλ αυμπίους χσαδικαι ταραλ αυμπίως χσαδικαι ταραλ αυμπίως χσαδικαι ταραλ αυμπίως χσαδικαι ταραλ αυμπίως χσαδικαι ταραλ αυμπίως χσαδικαι ταραλ αυμπίους χσαδικαι ταραλ αυμπίους χσαδικαι ταραλ αυμπίους χσαδικαι ταραλ αυμπίους χσαδικαι ταραλ αυμπίος χσαδικαι ταραλ αυμπίος χσαδικαι ταραλ αυμπίος χσαδικαι ταραλ αυμπίος χσαδικαι ταραλ αυμπίος χσαδικαι ταραλ αυμπίους χσαδικαι ταραλ αυμπίους χσαδικαι ταραλ αυμπίους χσαδικαι ταραλ αυμπίους χσαδικαι ταραλ αυμπίΟν7.
3. ὁσδαςχόμος χρόφωσονος υγοςτομεδημιλυ ους, διαδ βεθημηδο/βεθημιδο φα διαδγόμος ξδβόμο / ζγωνβεσωνοι βεθημιδο γόσαδεβωσονδίςωνδεφωρο ογμις θελβεσηδωνεπο (δεθ. E3). αρθες

KA

三GO

ἀσμγβούρος ασμόροσις ὑμχολ δυμόσμενης λυθμενμό σο δολο φασμόσμενμόσος ισσσολ ούμολ δασμόσμόδος δοσμόσμενμόσος. φασμόσμόδος ήγαμόσμόδονοσολ, ὄγεπο συθούγεπος γβας δασμόσμόρος.

∂gδαδʒδε: Assφωσο δγδοι δγφωγες λυδημγίπο δγοδμγδε δονσοδσρ δόμγεσρ σή φωχφη, ἀσφαζδ δόμγβοι γδαν δύφως βοδμι σή ∂γφοι δαφγδεδο.

∂gδοδʒδο: ∂gπον δμεξηγσθον ζσφον ∂ιλεθεροχο, ∂θοπργετο χσωσθόσεμον ού.

∂gδοδʒε: sbsεπο χsʃzδο δοφόμοσος ωsʃοδzοιʒε; θδούσω ∂gsαπόδησ τχʃzοι ωsʃοδzοι βσόνοιο ιςγόσμοδοιςδρός υσσόμμεμοίμον-βεπόθ.

g6 z6s: o m s f o d y c m o x s f 3 o g l s d e m s s b q n l g o d y s o s f o d y c m o z s g h o m y d o l g d q n s. g s d m f d g m z s g h o m y d y c m o x s f 3 o s f o d y c m o s b g u s f y m l g d q n s s d m y g b j s d q n.

∂ηδυσμός

ωρζοδ δγδοσμοσον σδ γβελυξγοις γδαγγβδύς βος δηφόνος, γδιβχθος, γδιβχομος ως γβγδόνος ως βος δλυσμον γδγκόβος δοθέωσ.

g6 g6s: b9m5fyml 83dmygjds glsdmygjmos 8bmcmq q5b0dbycmygolusdjds. lbgs 8bdoldoqmo lsboom 83dmygjds hsoozmygs, m3m6 snsbfimno 83dmygjds ol 8dmb3jds.

dgmolus cos xsf3ol dgtgomzs

ΧΥΦ30 ΣΗΜΔΣΩΨησφ οΔΜΒγδς ὅχοσοι ∂ΨμΔσΜδοις 36πΩζβλ̄ο.

1. მოთავსეთ ჯაქვური ხერი გვერდზე ისე, რომ ავზის ხუვი იყის ზევით ბიძართული.
2. გაწმინდეთ ზეთის საცავის ხუფი და ბის გარშეძო არსებული არე, რათა დარწმუნდეთ, რომ საცავში არ მოხვდება წუწყი.
3. བོབས་ཟེབྱིས་པ་ལྡན་གྱིང་ལྟན་རྒྱིན་དམ་བྱིང་ལྟན་པ་བའི་ཟུང་བྱིང་ཟུང་བྱིང་ཟུང་བྱིང་ཟུང་བྱིང་ཟུང་བྱིང་ཟུང་བྱིང་ཟུང་བྱིང་ཟུང་བྱིང་ཆུང་བྱིང་ཆུང་བྱིང་ཆུང་བྱིང་ཆུང་བྱིང་ཆུང་བྱིང་ཆུང་བྱིང་ཆུང་བྱིང་ཆུང་བྱལ།
4. ghmbomso kssubon dgmol cos xsfzol bgnol lsgszdo. dgsztgom bgnom dgdztgdo ygmol dmcmdog.
5. ἀπράδοβωγος δικήβιο ταγοσο χος φασμητόμγος ωγος.

∂gδαδ36: δασφος θγδαμβόγον ψγομού φωβγ φω θγδαμβόγον ολ, θαργβισβ γγομού φωβγ δοδαγβάγ φωδατα βεδασε. σεδαμαργίβ βεδασειος χεξεγβό βεδασο, συγ γβομού φωδαβες θγγδαμβάγεσος.

φωσχόμηση σχύθημενσχόμησης δαλυβλυβγη φωσχόμηση σχύθημενσχόμησης δαλυβλυβγη (υχόμ. J).

ΧΥΣΥΣΥΜΟ ΒΥΜΒΟΛ ΒΑΜΟΣς/ΖΑΔΜΗΜΟΣς

∂g6b36b: χsf3γ6no bgmbou bsmosgsdqg ∂ysdmfjdyom bgmol qm6g, bgmbou jdncmjdo qsdms8398567g ωs 33γ60dou ∂yrb6γfjol dg6396o gsds6mγcmm85g. sdslms5, ojmbogom dysmo lsgy6qngbo ωs lsmsbsqm cou856gos dofqqs5.

βδδσης (δδ. K)

1. ∂σμβση συκόνος χρεγδιαστού συκόνος

lsbgegynbl bgmbol bobs lsbgegynbol396, 6sons dmssnglmon lsdgnjdm 3mbogosdo (6sb. K).

1. ∂σχόσω ωσχόσωση φοδς υσχόσωσης δασχόσως βγκο ωσ ωσχόσως υσχόσωσης - ασχόσως.

⚠️ ٢٥٣٥٤٥٥٥٥٥٥٥: سَمْ دَجْعَسِمْ وَجُدُولِ Βεσόμος, ὡπροχίς βγάβου χυξιο φοσθβοσμος Ψφοδο.

zsdm603s

^6 θεμην χσδγψεμην ωοβ-ψσόλου, δεμην χσδ βεμην ^4 δεψεμην ωοβ-ψσόλου ἄγδωθζθσό. φωδεμην ^2 ωοβ-ψσόλου ὡγγόσο (ECO) γυβέγβεργεμην ^1 δεβ-ψσόλου γυζγοης γικβύφεμην φα γυβέν ^3 ωεβάφεμης χσδγύξιν φομην σπομη φαυβύβετίβ.

M-1	boBjs60b bygdy65y6no dsB396j- dcmydo	M-4	yb6wyl0b bs6yms
M-2	8smo zs6smydo sqdbod3- bgmo bs6yms	M-5	yJol 3o
M-3	dsqsmo zs6smydo sqdbod3- bgmo bs6yms	M-6	3z0b boBjs60b 3o

∂gδοδʒɔːs: səs̄s̄s̄s̄ŋoʊ ləʊβ̄s̄ʃnʊl ∂ḡb̄ūɡ̄m̄ḡdɔʊl ḡȳb̄j̄ʒɔːs φσοδs̄b̄ūm̄z̄m̄j̄ðʊ ləʊβ̄s̄ʃnʊʊl δαμμm səs̄s̄s̄dʒ̄ŋ̄ʃnʊl ρs θαss̄f̄j̄ōn̄ḡm̄j̄ðʊl ∂su, ὡπρη̣j̄s̄ḡ ∂s̄b̄j̄ʃɔːs ∂ḡd̄q̄gg χ̃ḡʃŋ y̆σο̄πω̄z̄ḡɔːs.

∂gδοδες: ∂γφωσφγμο ζεβο δεσφδυ δμσφγμος αραδισφγμος δεσφγμος δε δαβδμος ρασφγμος δε δεσφγμος ρασφγμος φεθφγμος. ολ σεγμαδισφγμος ρασφγμος χεβεγμος γβδού δεθφγμος φεθφγμος 60 δεδού ∂γδφγμος.

■ Βσοβεσον δημεγμόδου ιψήσβλεραφγδην θημεσονδεβδο συβλοδενγόνο δημεγμόδου ως γιλεξωσθμεδονωζού.
■ άγσή, δηθυγμη θβρσδούβγ δανσελβγδυμο βγκόβο ρασοζόμησ αξοφόμησ μόσος βγμοσο.
■ gmzgmozol bsfogon fobs lsbgmyngbl dsmbgbbs bgmno qs yzzbs lsbgmyngbl - dsmzzgbs.
■ οπογδο ψβως δραμηφωνι υσθεγωνι, ωβως οποσο βοδε υσθεγωνι, ωβως υσθεγωνι.

ἀσοσογδγδο ρού ἀμήσι, ζυλβγδού χρς ζυδοζο ζήσις υψημόνο Θγβδοζού ἄχιλεθγδ

ωαδαδασος ρος χαβεγμον δηφος αδαδασος ροσοβούσοι Μόσος γδωσος.

A gongkombongdō: 6mqgbsg bghbou xs3zo bsofongdōs bghbzou 3mngbāo, bghmo zsgndzom bsdmzgme gmbjbl; sdmoggo bghbou xs3zo qos doddsmongmo dymo bogsb qos bghmbms bsmbgno xs3gbybo bghbo.

■ χυξηχονο ωόνους Μαγκερικο νβως υσχον ασχονοδο, σαρχος ωόνους Μαγκερικο ασχονοδο ωόνους Μαγκερικο ασχονοδο ωόνους Μαγκερικο

■ Assidg30 gbs ybqs osogdml qs gsodmbqml qsdb3mvgdobgsb bol dmfbol osyggdsdwg. Assidg30 docmo30 ybqs zgomngbl bol osgddol dmbscmcgbo doadsmygddol y356 qs qosgmbsmgtncp, gmzmgj bl bs. R-6ys bsbgbdn.

R-1

bòu fǎdʒɔzòu dōdʒmŋ-mŋðs

R-2

ŋlʌgʃnɒm dōdʒmŋ-mŋðs mʒs6 qəlsbŋ-ʒsø

■ bol dmzf6sdqg zsoomzsemojbojgo bol dghbdmzo qsbds, qoqno gmydol dqqbsngmds qs jsbols dodshomgyngds, 6sms ysblsbq36mn bs dodshomgyngdoon qsgdgs bg.

φασφομον bgl dolo φοσdʒgjόμον 1/3 bορδόμον ξωγ, βεβθzον δοδσησχεγδόμον δηδιβφωσχεγσχεγσω, εωγπός gl bsb. S-bgs bsk3g6δο. χωγ δωσχεγσων δηως 3m6o6m6ξωσχεων ξωγ. gl φασgβdsηδόμον σωσραςδ σωσφομον bglδον χεβθzον sb dημον βγμενς, δωγρλυς δωσχεγδόμον dημός ξωγ.

S-1	###	S-3	###
S-2 ###	S-4 ###

bou y3s6 fjsj030u jms

■ Asszgong bol yzs6 fjsjgzzol jfs 3m6o7bmbjscmyfno jqgby doboodyd 50 dd- on dsqms, 6mzm6b bsb. S-bgs bsjgjdo. Asszgong bol fjsjgzzol ls3omobdoom 8sbs3gono 3m6o7bmbjscmyfno jqpol 3sbsmymyfng. olg Asszgong bol fjsjgzzol ls3omobdoom 8sbs3gono, 6md qasbjgl ls3dsmoio by dysdo lsblmsq. qasbjgoomo lsblssno o3s3gbl bgl, 6ms ozo s6 qasbjosmygbl qs s6 fsojgbl s6submdo dodsmmygdom. s6 gsfos lsblnol jsbozsg.

■ ἐπροχης δελφαγβδο ισβλεσος δεμπι φογκός, θη φοσθγδι φοςδαλ. ση σελφαγδαν οδοι ἄδειο, ὡπά θη σε φοςδας ισλυγόσεμο τοδεσωγεγόσοι σί βασμβεργός γεδί ως βασμβει δρόβοι χελει, γασβεργο δρόβοι δεμργοο θού βελειδειος δελειδειος φολυγόσεμο δρόγως ως δασμαγβοι θού, ξεπλυγόσειος δε λεμγαδοις εωργός, ζεπτα

KA

三GO

gsblubson gsbs33gmo cos fssdʒomn by lsslŋ63gmo dods#onŋcngdoom.

■ མལྟུས་བ་ལེལྷན་ལསྡན།, བདམལ་བཔོབ་zsbs3390006b, zsshgμησι δημόνο, ωσφγον་བཔོབ་qs་zsΔmβgΣμησι ὕοβλψδής Φαζαγδομο་zsΔgj30b ὄοδεπωγμηδομ. Υχξόκομομον θδαμερομον ὕμχྱོན་qs་sό φαζοβμησι gjbo.

bou zsibg3s

zsibg3s smol qsgd9qmo bol 8sbop5b 8m0j0b dmgoqngds. zsibg3olsb qsgm30n qoqno j30n 8m0j0o, 6ms dofop5b s9gymo dcmo qsgymbbl dsm. dmsgomgm dm0ng bmodu 8m0j0o g6no dm760n, 6m0m6g gl b5b. T-bgs bs3gbd0. qsfodynmo 8m0j0o y6qos dmobgmbml j330q5b 8h30n, 6ms os3op5b so6opmo x5f3gno bgmbol zsbms6mgs.

∂mδού ρσθβήθες

qgsbg6b3s bod6s3l dm6n5 loz6d9do bsf0cmg8sor qosymgsb. dbod3bgmms3bos qcs6f3dy6ggo, 6md m33gbo lsay6cgbo dysmos qs om33gbo fm6s mn03g y3db7g os6s8dsor smol zsqs6b5f0cmg8gmo. hmqglssg dghsdcmg8gmo, dm6o y6qps sofom5 qs zsds3gngb ym2gdoon, lsb3s dm6gdoon sb lsay6cgbo lmcygdoon. dolqgoon ds6y03 doomomg8gdu sqzocno bg6b3olmogol.

∂οθαδεσόσεις θερού δυμού Θυβοτευμο ∂αθαδεσόσεις θερού δυμού Θυβοτευμο

δεργλσβ γκδοι δοθασωσχροο δημο γαδασχροδι β3ηοι δοθβδι, δανβγδοι οι χυξησβο γκδοι 339δοι δανμσιο συσφος δ ρς γασασδησβοι γκενδεμο αφγαδοιστοι (βδ. W1). δοι δηργσψσβ 33ηοι γασφδφωσφρός δοι κύγεν αφγβ ρς γασφόφρός δοιο δηράς βοζρο.

bgmbol dqmo ybqs zsofdoqoml ym3qm qoz ls6y8dcmdojs lqs ydmfdqgt b3qmls qs qosbosgdsbg. bgmbol dqmols hymuhbg gsmdbgozo g3qm os ybjfmdaufmfdgdo shol dgmw b3qmol bmdswnfo 3bmzbo. dbsglo g0zol ybjfmdaufmfdgdo ybqs zsofmodml dsmo ysdmbgholosbs3g. f3g3om bsdmzmoqmo 3mdwgdgol djmbg dqm o ybqs dyng3svml.

W-1

∂οθδυξ-ω3ζμο∂γμού θ3ζιδόσιθυξωμοςδομαςδς

W-2

∂ηθγω3ουβ3ζιζμο

ἀπλυγβοσ σεγδαγμηςμόνο ἀγβσβσδργ σδ θάσβλύσμήσομβσδργ.

śśo āποσσεξιμον ṣπηγδύξιμ δαφγμδοσμός, ḥδυδάσό φοδύξιβο φος ζεγδύξιμον ξύξιμό საγμοχοβοχοζόμον ḥδυχοδο!

Δ ζυσχόστονομηράδε: ὑγκδού χεζεύς ὑγδούδογόσο ὑγκβοεγίσο ὑσαλύσβγέσιδουλύ γμεγωσησύς ωσοςεσον δγκωγόσο ωσαξεσο το γμεωσσοπδεγδοσον. γμεγωσησύς ὑσαλύδοσον εζεγδυμενεξείσιο χεζεγίσο ὑγκδύς ὑγκδούδαρη δε ήσελυδαμήσικόγδεδαρη.

Debdegds	dobgbo	dmggsbgs
dbsgo s6 obngjds.	■ szydegmsgmo s6 s6o bgyfomgmo bgmbg.■ bgbls q5 szydegmsgmo bvmz b dmbo s6 s6o jwgdcm zmbgdo.■ szydegmsgmo bvmzo qsgmmos.■ szydegmsgmo sb bgmb goqdygso ggbgmdgmos.■ xsfzol dgbgno bsngmmos.■ dgmo buqgdo ygbm ubgmydos.■ ygbm ubgmydos g3gmoos bygdo.■ bymbol xsfzo g3gmoos bydo.	■ dongmgon szydegmsgmo xsfzgn bybbl.■ dmblgbm szydegmsgmo bvmzo, dgsdmjdgm zmbgldgdo q5 z3ws3 dmsmszgm ogo y3sb.■ qsgbygon szydegmsgmo bvmzo.■ sgsmgn szydegmsgmo sb xsfzgn bybbl dgydsmolmos qsgybnq ygdzfgsghmdg ysgzgds.■ dmjsgom bybbl uzygdo ldybwnjou lsbygmybl bybbl fobs lsbygmymolzgb, hsws dmsmszmon lsdaydam zmbgdo.■ qssgon bybbl xsfzo bgl, smdbsgm bybbl fob q5 y3sb ygbm ubgmydo bmlsgcmydmsq.■ dmblgbm szydegmsgmo, dydqgjda mgydo m g3gmoos bygo q5 ysfdobgom ygbm ubgmydo bygb.■ bymo gsydzom bsdnzgm ymojbl, samogon bybbl xsfzo q5 doddshmzmmo dgmo bopsb, dydqgj bgnbsms bsngom xsfzgn bybdo.
xsfzgmo bybbo bygngds dgtsmdoi sbmgjdo.	■ bybdo gsysgmo gmos.■ szydegmsgmo sb bybbo bygndgso ggbgmdgmos.■ bybvol xsfzo g3gmoos bydo.	■ dysdgcon qsyzfozts.■ dysdgcon qsyzfozts. sgsmgn szydegmsgmo sb xsfzgn bybbl dtydsmolmos qsgybnq ygdzfgsghmdg ysgzgds.■ bymo gsydzom bsdnzgm ybogbl, samogon bybbl xsfzo q5 xsfzgn bybdo bopsb q5 bymsbws bsngom bybdo.
ΔθmΔθmΔs	ΔθbΓb0	ΔmΔgΔmΔs
Δθs30 οθσ3gδs, Δs36s3d χs3f30 s6 ΔmΔθsΔs.	■ χs3f30 s6 σμ6mosωγδs Δmd6s3 δαmsΔs.	■ dmblgboom s3γdγεmsγm6gδol δεπ3o ωs bgsmbms qssdsz6g0n χs3f3o, ωs6f3dγ6g0nm, 6m3 χs3f3o1 dsmd6s3g0gno 6gcmw8do δεπmΔqgs Δm6g0g0mo zδαmsΔs3g.
χs3f3o5 Δγb6γy3o s6 γs36βgomb6gδs.	■ γg3m l6γγεm8do bgtu γdω0l χs3f3o5 γ3γd6g30mo dγb6γy3o1 lsbgγεmγ6o1 l6γγc mΔd6sΔs.■ Δglsdcmm χs3f3o5 dγb6γy3o1 g2γb6γgomb6gδo1 ωs6g3g3s.	■ dmsgoemg om γg3m l6γγεm8do χs3f3o5 dγb6γy3o1 dγb6b0Δs.■ dods6mgo EGO-l zεmoβg0ns Δmdbsbγ6gδo1 g2g3f6l d3g0g0d0ω3o5.
χs3f3γ6o bγ6b0 s6 f6o5 lsos6sφωρ.	■ s6ls3d56b0o χs3f3o5 ωs6jodγεmΔs.■ ΔεmsΔ3o χs3f3o.■ χs3f3o γ3γ4ds smo5 ωsy6βg0γω0.■ χs63γ00mo χs3f3o.■ Δd6scoo s6 bγq0dγ6s ωs6jodγεmo χs3f3o.■ χs3f3o s6 smo5 dγω0l sm6a0.	■ ωs6jodgm bγ6b0l χs3f3o, 6m3g6 gl s6f660mos bsfo0do “χs3f3o5 ωs6jodgm 6g2γεm06gδs”.■ χs6γ6jωm χs3f3o.■ dmblgboom s3γdγεmsγm6gδol δεπ3o ωs bgsmbms qssdsb6s8g0m bγ6b0l χs3f3o, 6m3m6g gl s6f660mos oblu6γ6f3o0l bsfo0do “dγω0l ωs χs3f3o1 sγmδ0l/∂g3cm0l βg1o”.■ dmblgboom s3γdγεmsγm6gδol δεπ3o ωs d3g35m0m χs3f3o, 6m3m6g gl s6f660mos oblu6γ6f3o0l bsfo0do “dγω0l ωs χs3f3o1 sγmδ0l/∂g3cm0l βg1o”.■ dgsdmβdgm 6g0m0l 6smqg6mΔs. dgsbfgm 6g0m0l s3b0 ωs, lszf66mδ0l dga0b3g3sΔo, so6h0qn 6g0m0l daftmqgδol yg3m dσs5mo Δm3γεmΔs.■ dmblgboom s3γdγεmsγm6gδol δεπ3o ωs bgsmbms qssdsb6s8g0m bγ6b0l χs3f3o, 6m3m6g gl s6f660mos oblu6γ6f3o0l bsfo0do “dγω0l ωs χs3f6o1 sγmδ0l/∂g3cm0l βg1o”.

KA

EGO

Δεδεγδας	Δοβγδο	Δηδεγδας
χαβα δηβας θδ 3σεγδας θαδαδεγδας θαγαδας θαγαδας θαγαδας θαγαδας θαγαδας θαγαδας θαγαδας θαγαδας θαγαδας θαγαδας θαγαδας θαγαδας θαγαδας	■ χαβα δηβας, θαγαδας θαγαδας θαγαδας θαγαδας θαγαδας θαγαδας θαγαδας θαγαδας θαγαδας θαγαδας θαγαδας θαγαδας θα γαδας θαγαδας θαγαδας θαγαδας θαγαδας θαγαδας θαγαδας θαγαδας θαγαδας θαγαδας θαγαδας θαγαδας θαγαδα

ముపంకర

EGO-l usgsmshqom 3mmoq03s

δοδωση, Ψζοση 39δ-3296ως egopowerplus.eu ως υδεγωσρε ως966ων EGO-λ υδεγωσρε ως δεμοχοιος ψγεμόδυ ως δοδωσρε.

KA

PROČITAJTE SVA UPUTSTVA!

PROČITAJTE PRIRUČNIK ZA RUKOVAOCA

⚠ UPOZORENJE: Da bi se osigurala sigurnost i pouzdanost, sve popravke treba da radi kvalifikovani servisni tehničar.

⚠ UPOZORENJE: Obavezno pročitajte i shvatite sva sigurnosna uputstva u ovom Priručniku za rukovaoca, obuhvatajući i sve simbole sigurnosnih upozorenja poput „OPASNOST“, „UPOZORENJE“ i „OPREZ“ pre korišćenja ovog alata. Nepridržavanje svih dolenavedenih uputstava može da dovede do strujnog udara, požara i/ili ozbiljne telesne povrede.

SAČUVAJTE SVA UPOZORENJA I SVA UPUTSTVA ZA BUDUĆE POTREBE.

SIGURNOSNI SIMBOL

⚠ UPOZORENJE: Rukovanje svakim električnim alatom može da dovede do izbacivanja stranih predmeta ka očima, što može da dovede do ozbiljnog oštećenja očiju. Pre započinjanja rada sa električnim alatom, uvek stavite sigurnosne naočare sa bočnim štitnicima ili po potrebi masku za celo lice. Preporučujemo sigurnosnu masku Wide Vision za upotrebu preko naočara ili standardnih sigurnosnih naočara sa bočnim štitnicima.

SIGURNOSNI SIMBOLI

Sigurnosno upozorenje

. V וְאָהוֹתָה, γγιν βόγος

.ΥΥΝ γιν δύγιν δύγιν

בְרַעָה אַתְאָה

(Ο γικ) γικ γικ γικ γικ

(Κ γινκ) γιγοδη γιγοδη γιγ