CS1810E - Pila EGO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CS1810E EGO

CZ 56 voltová lithium-ionotová akumulátorová řetězová pila124

⚠️ VAROVÁNÍ: Z důvodu zajištění bezpečnosti a spolehlivosti musí všechny opravy provádět kvalifikovaný servisní technik.
VAROVÁNÍ: Před použitím tohoto nářadí si přečtěte a seznamte se všemi bezpečnostními pokyny uvedenými v tomto návodu k obsluze včetně veškerých výstražných symbolů jako např. „NEBEZPEČÍ“, „VAROVÁNÍ“ a „UPOZORNĚNÍ“. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár anebo vážná zranění osob.

VŠECHNA VAROVÁNÍ A POKYNY USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

BEZPEČNOSTNÍ SYMBOL

VAROVÁNÍ: Při použití elektrického nářadí může dojít k vymrštění cizích těles do očí, což může způsobit jejich závažné poškození. Před použitím elektrického nářadí si vždy nasadťe ochranné brýle, ochranné brýle s bočními kryty nebo v případě potřeby obličejový štít. Na brýle nebo standardní ochranné brýle s bočními kryty doporučujeme použít ochrannou masku.

BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY

CZ

Bezpečnostní upozornění

Za účelem snížení nebezpečí úrazu si musí uživatel před použitím tohoto výrobku přečíst návod k obsluze a porozumět mu.

Používejte ochranu očí Používejte ochranu uší

Používejte ochranu hlavy Používejte ochranné rukavice

Dejte si pozor na zpětný ráz řetězové pily a vyvarujte se kontaktu s hrotem lišty

Při práci s řetězovou pilou vždy používejte obě ruce

Informace o vodicí liště

Odpadní elektrické výrobky se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Odevzdejte je do autorizovaného recyklačního střediska.

Garantovaná hladina akustického výkonu. Emise hluku do prostředí dle směrnice Evropského společenství.

Tento výrobek je v souladu s platnými předpisy ve Spojeném království.

Tento výrobek je v souladu s platnými směrnicemi ES. Steinosměrný proud

mm Milimetr n

0

Rychlost při chodu naprázdno

V Napětí ../min Za minutu

IPX4 Ochrana před stříkající vodou

124

56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ ŘETĚZOVÁ PILA - CS1810E

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovité napětí		56 V
Max. Rychlost řetězu 22 m/s
Rozteč řetězu 3/8" (9,5 mm)
Měrka řetězu 1,3 mm
Délka vodicí lišty 45 cm
Model pilového řetězu a vodicí lišty		AC1801/AG1801(Doporučeno)AC1601/AG1601,AC1401/AG1401(Kompatibilní)
Objem olejové nádrže 200 ml
Hmotnost (bez akumulátoru,pilového řetězu, vodicí lišty,bočního krytu, oleje a krytuřetězu)		3,6 kg
Doporučená provozní teplota -		15 °C - 40 °C
Doporučená skladovací teplota		- 20 °C - 70 °C
Doporučená teplota nabíjení 5 °C - 40 °C
Měřená hladina akustickéhovýkonu L_WA		100 dB(A)K=1,6 dB(A)
Hladina akustického tlakuv místě obsluhy L_PA		92 dB(A)K=3 dB(A)
Zaručená hladina akustickéhovýkonu L_WA (podle 2000/14/ES)		102 dB(A)
Vibrace a_h	Přední rukojeť	5,63 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
	Zadní rukojeť	4,83 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

Celková deklarovaná hodnota vibrací byla naměřena podle standardní zkušební metody a lze ji použít ke srovnání s jiným nářadím;
Celkovou deklarovanou hodnotu vibrací lze použit tal k predběžnému stanovení expozičních limitů.

POZNÁMKA: Emise vibrací při konkrétním použití elektrického nářadí se mohou lišit od deklarované hodnoty, při které se nářadí používá; z důvodu ochrany provozovatele by měl uživatel ve skutečných pracovních podmínkách nosit rukavice a chrániče sluchu.

OBSAH BALENÍ (OBR. A1)

POPIS

SEZNAMTE SE S VAŠÍ ŘETĚZOVOU PILOU (Obr. A1)

1. Pilový řetěz
2. Vodicí lišta
3. Rukojeť brzdy řetězu při zpětném rázu
4. Přední rukojeť
5. LCD obrazovka
6. Proužky rychlosti
7. Ikona nízkého jasu světla
8. Ikona vysokého jasu světla
9. Ikona brzdy
10. Tlačítko světla
11. Tlačitko rychlosti řetězu
12. Blokovací tlačítko
13. Hlavní vypínač
14. Zadní rukojeť
15. Tlačitko pro uvolnění akumulátoru
16. Okénko pro kontrolu oleje
17. Uzávěr olejové nádrže
18. Knoflik pro napínání řetězu
19. Boční kryt
20. Knoflík bočního krytu
21. Mazací otvor
22. Opěrné hroty
23. LED světlo
24. Kryt řetězu

MONTÁŽ

MONTÁŽ/VÝMĚNA LIŠTY A ŘETĚZU

⚠️ VAROVÁNÍ: Před prováděním jakékoli montáže nebo údržby se ujistěte, že akumulátor je vyjmutý. Nedodržení tohoto varování může vést k vážnému zranění osob.

VAROVÁNÍ: Při manipulaci s lištou a řetězem vždy používejte ochranné rukavice; tyto součásti jsou ostré a mohou obsahovat otrěpy.

VAROVÁNÍ: Před montáží nastavte rukojeť brzdy ěřetězu při zpětném rázu do brzdné polohy.

POZNÁMKA: Při demontáži opotřebované lišty a řetězu nejprve vyjměte řetěz z drážky vodicí lišty v zadní části vodicí lišty s nakloněnou špičkou vodicí lišty nahoru.

1. Položte hnací jednotku řetězové pily na bok tak, aby boční kryt směřoval vzhůru (obr. B).
2. Sejměte boční kryt otočením upínáku bočního krytu proti směru hodinových ručiček.
3. Pilový řetěz položte na rovný povrch a vyrovnejte

三GO

případné ohyby (obr. C).

1. Umístěte hnací články řetězu do drážky vodicí lišty na špičce vodicí lišty a vytvořte smyčku řetězu na zadní straně vodicí lišty (obr. D).
2. Přidržte řetěz v poloze na vodicí lišťe a umístěte smyčku kolem řetězového kola pily, zbytek řetězu vložte do drážky vodicí lišty v zadní části vodicí lišty (obr. E1).

B-1	Knoflík bočního krytu	E-1 Hnací kolo
B-2	Knoflík pro napínání řetězu	E-2 Napínací kolík řetězu
D-1	Hnací články řetězu	E-3 Upínací šroub
D-2 Drážka vodicí lišty E-4 Seřizovací čep

POZNÁMKA: Při nasazování pilového řetězu na vodicí lištu se ujistěte, že po nasazení vodicí lišty na pilu odpovídá orientace řetězu ikoně řetězu a šipce směru otáčení na krytu pily. Pokud směrují opačnými směry, namontujte pilový řetěz zpět na vodicí lištu tak, aby směrovaly stejným směrem (obr. E2).

1. Nasad'te vodicí lištu na pouzdro řetězové pily tak, že nasunete drážku vodicí lišty na upevňovací šroub a seřizovací čep.
2. Otočením knoflíku pro napínání řetězu posuňte napínací kolík řetězu tak, aby se zasunul do spodního otvoru čepu ve vodicí liště.
3. Boční kryt přípevněte k pouzdru tak, aby otvory/čepy a upínací šroub pro šroub/závit byly navzájem správně zarovnány (obr. E3). Lehce utáhněte knoflík bočního krytu otáčením ve směru hodinových ručiček. Lišta se musí volně pohybovat, aby bylo možné nastavit napnutí.

POZNÁMKA: Knoflík bočního krytu nemusí sedět úplně naplocho, protože otáčení způsobí, že se žebro pod ním nezapoji.

POZNÁMKA: Chcete-li prodloužit životnost vodicí lišty, občas ji obrat'te.

NASTAVENÍ NAPNUTÍ ŘETĚZU

- Pred nastavením napnutí řetězu vypněte motor a vyjměte akumulátor. Otáčením knofliku pro napínání řetězu ve směru nebo proti směru hodinových ručiček nastavte napnutí řetězu (obr. F), dokud řetěz těsně nedosedne na vodicí lištu s hnacími články v drážce vodicí lišty.

■ Studený řetěz je správně napnutý, pokud není na spodní straně vodicí lišty prověšený, přiléhá, ale lze jím volně otáčet rukou. Řetěz se musí znovu napnout vždy, když plošky hnacích článků nedosedají do drážky lišty.
■ Při běžném provozu pily se teplota řetězu zvyšuje. Hnací články správně napnutého horkého řetězu budou viset přibližně 1,3 mm pod drážkou lišty (obr. G).

POZNÁMKA: Nové řetězy mají tendenci se natáhnout; napnutí řetězu pravidelně kontrolujte a podle potřeby napněte.

POZNÁMKA: Řetěz napnutý za horka může být po vychladnutí přiliš napnutý. Před dalším použitím zkontrolujte napnutí za studena.

OBSLUHA

⚠️ VAROVÁNÍ: Dbejte na to, abyste po seznámení s výrobkem nepřestali být opatrní. Nezapomínejte, že stačí chvíle nepozornosti a může se stát vážný úraz.

⚠️ VAROVÁNÍ: Nepoužívejte nástavce nebo příslušenství, které nedoporučuje výrobce tohoto výrobku. Použití nedoporučených nástavců a příslušenství může vést k vážnému úrazu.

VAROVÁNÍ: Pokud provádíte montáž dílů, úpravy, čištění, nebo výrobek nepoužíváte, vždy vyjměte akumulátor ze stroje, aby nedošlo k neúmyslnému spuštění, které může způsobit vážný úraz.

Před každým použitím zkontrolujte celý výrobek, zda není poškozen, nechybí nebo nejsou uvolněné žádné díly, jako např. vruty, matice, šrouby, uzávěry atd. Pevně utáhněte všechny upevňovací prvky a uzávěry a výrobek nepoužívejte, dokud se nevymění všechny chybějící nebo poškozené díly.

POUŽITÍ

Tento výrobek lze použít k základnímu kácení, odvětvování, prořezávání a řezání řeziva a stromů.

POZNÁMKA: Stroj se smí používat pouze k vyhrazenému účelu. Jakékoliv jiné použití se považuje za zneužití.

DOPLŇOVÁNÍ MAZIVA LIŠTY A ŘETĚZU

VAROVÁNÍ: V blízkosti oleje nebo řetězové pily nekuřte ani nerozdělávejte oheň. Olej se může rozlít a způsobit požár.

POZNÁMKA: Při nákupu v řetězové pile není olej. Proto je před použitím nezbytné naplnit nádrž olejem. Pila se při práci automaticky maže řetězovým olejem.

1. Položte řetězovou pilu na bok tak, aby uzávěr nádrže směřoval nahoru.

2. Vyčistěte víčko olejové nádrže a její okolí, aby se do olejové nádrže nedostaly žádné nečistoty.

3. Zvedněte půlkruhovou destičku a otočte víčko olejové nádrže proti směru hodinových ručiček (obr. H) pro odšroubování.
4. Opatrně nalijte řetězový olej do nádrže. Nádrž naplňte až po spodní část plnicího hrdla.
5. Setřete přebytečný olej a našroubujte uzávěr.

POZNÁMKA: Často kontrolujte hladinu oleje a když hladina oleje klesne pod rysku minima, olej doplňte. Nikdy řetězovou pilu nepoužívejte, pokud není vidět olej.

INSTALACE/VYJMUTÍ AKUMULÁTORU

Používejte pouze EGO akumulátory a nabíječky uvedené na obr. A2.

Před prvním použitím akumulátor plně nabijte.

Instalace

Srovnejte žebrování akumulátoru s instalačními drážkami a tlačte akumulátor dokud neuslyšite „kliknutí“ (obr. I).

Vyjmutí

Stiskněte tlačitko pro uvolnění akumulátoru a vytáhněte jej (obr. J).

SPUŠTĚNÍ/VYPNUTÍ ŘETĚZOVÉ PILY

POZNÁMKA: Před spuštěním řetězové pily zkontrolujte hladinu oleje, ostrost zubů pily a správně fungující rukojeť brzdy při zpětném rázu. Kromě toho je nezbytný vyvážený postoj a správná vzdálenost od země.

Spuštění (obr. K)

1. Zatáhněte rukojeť brzdy řetězu při zpětném rázu směrem k přední rukojeti do pracovní polohy (obr. K).
2. Pevně uchopte přední rukojeť levou rukou a zadní rukojeť pravou rukou.

⚠️ VAROVÁNÍ: Abyste předešli zranění, vždy používejte řetězovou pilu tak, že pravou rukou uchopíte oblast uchopení zadní rukojeti (obr. L).

1. Palcem pravé ruky stiskněte a podržte tlačítko pro odblokování a potom prsty pravé ruky zmáčkněte spouštěcí spínač, abyste pilu spustili (obr. L).

L-1 Oblast uchopení

1. Uvolněte blokovací tlačitko, držte stlačený spínač a pokračujte v práci.
2. Čím více je spouštěcí spínač stlačen, tím vyšší je rychlost řetězu. Upravte rychlost tak, aby vyhovovala aktuálnímu úkolu.

⚠️ VAROVÁNÍ: Nepokoušejte se pilu spouštět, pokud je pilový řetěz v řezu.

Zastavení

1. Přesuňte řetězovou pilu mimo oblast řezu a poté uvolněte spínač, abyste zastavili řetězovou pilu
2. Zatažením rukojeti brzdy řetězu při zpětném rázu do brzdicí polohy aktivujete brzdu řetězu (obr. K).

VAROVÁNÍ: Při přestávce a po skončení práce vždy vyjměte akumulátor ze stroje.

ZMĚNA RYCHLOSTNÍHO REŽIMU (OBR. M)

Tento stroj má dva rychlostní režimy. Každý rychlostní režim omezuje maximální rychlost řetězové pily. Režim rychlosti se změní s každým stisknutím tlačítka rychlosti řetězu.

Rychlostní pruhy na LED displeji zobrazují aktivní rychlostní režim: jeden pruh pro nízkou rychlost a dva pruhy pro vysokou rychlost. Nízký rozsah otáček (ECO) poskytuje lepší ovládání stroje a delší provozní dobu na jedno nabití.

M-1 Proužky rychlosti M-4 Ikona brzdy
M-2	Ikona nízkého jasu světla	M-5 Tlačítko světla
M-3	Ikona vysokého jasu světla	M-6	Tlačítko rychlosti řetězu

POZNÁMKA: Funkce paměti otáček stroje si zapamatuje poslední nastavení otáček a aktivuje je při přístím zapnutí stroje.

POZNÁMKA: LED obrazovka se rozsvítí, když se stiskne hlavní vypínač nebo tlačitko rychlosti či světla. Po přibližně 60 sekundách nečinnosti se řetězová pila automaticky vypne.

LED světlo (obr. N)

LED světlo je umístěn v přední části krytu řetězové pily. Světlo poskytuje světla pro lepší viditelnost a má 2 úrovně jasu.

Chcete-li zapnout světlo, stiskněte jednou tlačítko světla (obr. M). Světlo se zapne v nízkém stupni jasu a na LED obrazovce se zobrazí ikona nízkého jasu světla. Opětovným stisknutím tlačítka světla přepněte na vysokou úroveň jasu a na LCD obrazovce se zobrazí ikona vysokého jasu světla.

Chcete-li světlo vypnout, stiskněte potřetí tlačitko světla a ikona světla z LCD obrazovky zmizí.

N-1

Ikona nízkého jasu světla

N-3 LED

světlo

EGO

N-2

Ikona vysokého jasu světla

SPRÁVNÝ ÚCHOP RUKOJETÍ (OBR. O)

■ Pro dosažení maximální pevnosti úchopu a ochrany používejte protiskluzové rukavice.
■ Na pevném a rovném povrchu držte pilu pevně oběma rukama.
■ Vždy uchopte přední rukojeť levou rukou a zadní rukojeť pravou rukou.
■ Prsty musí obepnout rukojeť s palcem sbaleným pod přední rukojetí.

⚠️ VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte levoruký (překřížený) úchop nebo postoj, při kterém tělo nebo paže kříži dráhu řetězu.

VAROVÁNÍ: Spoušť nespouštějte levou rukou a přední rukojeť nedržte pravou rukou. Nikdy nedovolte, aby jakákoliv část vašeho těla byla při používání pily v linii jejího řezu (obr. P).

SPRÁVNÝ POSTOJ PŘI ŘEZÁNÍ (OBR. Q)

■ Obě chodila musí stát na pevné zemi s váhou rovnoměrně rozloženou.
■ Levá paže musí být natažená se zafixovaným loktem. Pomáhá to odolávat silám generovaným zpětným rázem.
■ Vaše tělo musí být vždy vlevo od dráhy řetězu.

POKYNY KE SPRÁVNÝM TECHNIKÁM PRO ZÁKLADNÍ KÁCENÍ, ODVĚTVOVÁNÍ A PROŘEZÁVÁNÍ

VAROVÁNÍ: Když je motor v chodu, vždy dbejte na pevný postoj a pevně držte řetězovou pilu oběma rukama.

VAROVÁNÍ: Pokud se pilový řetěz při řezání zastaví v důsledku sevření, uvolněte spínač; vyjměte pilový řetěz a vodící lištu ze dřeva, a pak řetězovou pilu restartujte.

VAROVÁNÍ: Netahejte za pilový řetěz rukou, pokud je zablokovaný pilinami. Hrozí riziko vážného úrazu, pokud se řetězová pila neúmyslně spustí. Zatlačte pilový řetěz proti dřevu a pohybujte řetězovou pilou tam a zpět, dokud se úlomky neuvolní. Před čistěním vždy vyjměte akumulátor. Při manipulaci s pilovým řetězem noste odolné ochranné rukavice.

⚠️ VAROVÁNÍ: Nikdy řetězovou pilu nespouštějte, pokud je ve styku se dřevem. Než přiložíte řetězovou pilu ke dřevu, nechte ji roztočit na plné otáčky.

KÁCENÍ STROMU

■ Pokud rozřezávání a kácení provádí dvě a více osob

současně, musí být kácení oddělené od rozřezávání vzdáleností aspoň dvojnásobku výšky káceného stromu. Stromy se nesmí kácet způsobem, který by ohrozil některou z osob, zasáhl síťové vedení nebo způsobil škodu na majetku. Pokud přijde strom do styku se síťovým vedením, je třeba okamžitě informovat provozovatele.

■ Obsluha řetězové pily musí stát na vyvýšené straně, jelikož je pravděpodobné, že se strom svalí nebo sesune po skácení směrem ze svahu.
- Před začátkem kácení se musí naplánovat a vyčistit úniková cesta podle potřeby. Úniková cesta musí směřovat vzad a přičně k předpokládané dráze dopadu, jak je znázorněno na obr. R.

R-1 Směr kácení R-2

Bezpečná úniková cesta

• Před začátkem kácení posud'te, kterým směrem strom spadne, a zohledněte přitom přirozený sklon stromu, umistění větších větví a směr větru.
  ■ Ze stromu odstraňte nečistoty, kameny, uvolněnou kůru, hřebíky, sponky a dráty.

Spodní zářez

Provedte zářez do 1/3 průměru stromu kolmo ke směru pádu, jak je znázorněno na obr. S. Nejprve provedte dolní vodorovný zářez. Pomůže vám to zabránit sevření pilového řetězu nebo vodicí lišty při druhém zářezu.

S-1 Směr pádu S-3 Hlavní řez
S-2 Zářez S-4 Závěs

Hlavní řez

■ Hlavní řez provedte aspoň o 50 mm výše než vodorovný zářez, jak je znázorněno na obr. S. Dbejte, aby byly hlavní řez rovnoběžný s vodorovným zářezem. Hlavní řez vedte tak, aby zůstal dostatek dřeva, které může sloužit jako závěs. Dřevéný závěs zabraňuje stromu, aby se při pádu zkroutil špatným směrem. Neřežte přes závěs.
Když se hlavní zářez dostane do blízkosti závěsu, měl by strom začít padat. Pokud existuje možnost, že by strom nemusel spadnout v požadovaném směru, nebo by se mohl zakymácet a zaklínit pilový řetěz, zastavte řezání dřív, než je hlavní řez dokončen a k rozevření řezu a poražení stromu v požadovaném směru použijte dřevěné, plastové nebo hliníkové klíny.
■ Jakmile začne strom padat, vyjměte řetězovou pilu z řezu, vypněte motor, položte řetězovou pilu a použijte plánovanou únikovou cestu. Dávejte pozor na padající vrchní větve a sledujte cestu.

Odvětvování stromu

Odvětvování je odstraňování větví z padlého stromu. Při odvětvování ponechte větší spodní větve jako oporu kmene nad zemí. Malé větve odstraňte jedním řezem, jak je znázorněno na obr. T. Větve pod napětím by se měly řezat zdola nahoru, aby nedošlo k zaklínění řetězové pily.

Rozřezávání kmene

Rozřezávání je řezání kmene do délek. Je třeba dbát, aby byl váš postoj pevný a váha rovnoměrně rozložená na obě nohy. Pokud lze, měl by být kmen zdvižený a podepřený s pomocí větví, kmenů nebo špalků. Dodržujte jednoduché pokyny pro snadné řezání.

■ Když je strom podepřený po celé své délce, jak je znázorněno na obr. U1, řeže se od vrcholu (řezání shora).
■ Pokud je strom podepřený na jednom konci, jak je znázorněno na obr. U2, nařízněte 1/3 průměru zespodu (řezání zdola). Pak provedte závěrečný řez shora tak, aby se protál s prvním řezem.
■ Pokud je strom podepřený na obou koncích, jak je znázorněno na obr. U3, nařízněte 1/3 průměru shora (řezání shora). Pak provedte závěrečný řez zdola v dolních 2/3 tak, aby se protál s prvním řezem.

■ Při rozřezávání ve svahu vždy stůjte na vyvýšené straně kmene, jak je znázorněno na obr. V.

■ Abyste při „průřezu“ neztratili kontrolu, uvolněte před koncem řezný tlak, aniž byste uvolnili úchop rukojetí řetězové pily. Dbejte, aby se řetěz nedostal do styku se zemí. Než po dokončení řezu řetězovou pilu přesunete, počkejte, až se pilový řetěz zastaví. Před přesunem od jednoho stromu k druhému vždy vypněte motor.

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ: Při opravách používejte pouze originální náhradní díly. Použití jiných dílů může představovat riziko nebo může způsobit poškození výrobku. Z důvodu zajištění bezpečnosti a spolehlivosti musí všechny opravy provádět kvalifikovaný servisní technik.
⚠️ VAROVÁNÍ: Aby nedošlo k vážnému úrazu, vždy vyjměte před kontrolou, čištěním nebo údržbou z výrobku akumulátor. Akumulátorové nářadí s vloženým akumulátorem je vždy zapnuté a může se neúmyslně spustit.
⚠️ VAROVÁNÍ: Při čištění NEPONOŘUJTE řetězovou pilu do vody ani jiných kapalin.
VAROVÁNÍ: Dbejte, aby nikdy nedošlo ke styku plastových částí s brzdovými kapalinami, benzinem, ropnými produkty, penetračními oleji atd. Chemické látky

mohou poškodit, zeslabit nebo poškodit plast, což může vést k vážnému úrazu.

ČIŠTĚNÍ

■ Po každém použití odstraňte nečistoty z řetězu a vodicí lišty měkkým kartáčem. Otřete povrch řetězové pily čistým hadrem navlhčeným ve slabém mýdlovém roztoku.
■ Sejměte boční kryt, a pak použijte měkký kartáč k odstranění nečistot z vodicí lišty, pilového řetězu, řetězového kola a bočního krytu.
■ Při výměně pilového řetězu vždy odstraňte z drážky vodicí lišty dřevěné štěpky, piliny a nečistoty.

ÚDRŽBA VODICÍ LIŠTY

Pokud vodicí lišta vykazuje známky opotřebení, demontujte ji z hnací jednotky řetězové pily, obraťte ji a namontujte zpět (obr. W1). Tím se rozloží opotřebení a maximalizuje životnost lišty.

Lištu čistěte každý den, kdy se používá, a kontrolujte její opotřebení a poškození. Zkosení nebo otřepy vodicích lišt jsou běžným procesem opotřebení lišty. Tyto závady odstraňte pilníkem, jakmile se objeví. Lištu, u které se projeví jedna z následujících poruch, musíte vyměnit.

■ Opotřebení uvnitř vodicích kolejnic, které umožňuje řetězu posun do boku.
■ Ohnutá vodicí lišta.
■ Prasklé nebo zlomené kolejnice.
■ Roztažené kolejnice.

Vodicí lišta má dále na hrotu řetězové kolo (obr. W2). Řetězové kolo se musí jednou týdně mazat mazací stříkačkou, aby se prodloužila životnost vodicí lišty. Jednou týdně použijte mazací stříkačku k mazání řetězovým olejem s pomocí mazacího otvoru (obr. W3). Otočte vodicí lištu a zkontrolujte, zda jsou mazací otvory a drážka řetězu čisté.

W-1

Řetězové kolo v hrotu vodicí lišty

W-2 Mazací otvor

POZNÁMKA: Pro dosažení nejlepších výsledků používejte autorizovaná maziva EGO.

PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ

• Řetězovou pilu nepřepravujte ani neskladujte, když je motor v chodu. Před uskladněním nebo přepravou vždy vyjměte akumulátor.
  ■ Před uskladněním nebo přepravou řetězové pily vždy nasadťte na vodicí lištu a řetěz kryt. Dávejte pozor na ostré zuby řetězu.

三GO

■ Před uskladněním řetězovou pilu rádně vyčistěte. Řetězovou pilu skladujte v interiéru, na suchém místě, které je zamknuté anebo je mimo dosah dětí.
■ Uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od korozivních látek, jako jsou chemické látky a rozmrazovací soli.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Elektrické zařízení, použité akumulátory a nabíječku nevhazujte do domovního odpadu!

Předejte tento výrobek autorizované recyklační společnosti ke tříděnému sběru. Elektrické nářadí musí být vráceno do zařizení pro ekologickou recyklaci.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ: Pří údržbě pilového řetězu vždy chraňte ruce s pomocí pevných rukavic. Při servisu nebo přepravě řetězové pily vždy vyjměte akumulátor.

PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Motor neběží.	K řetězové pile není připojen akumulátor.Bez elektrického kontaktu mezi pilou a akumulátorem.Akumulátor je vybitý.Akumulátor nebo řetězová pila jsou přiliš horké.Brzda řetězu je aktivní.Nečistoty v drážce lišty.Nečistoty v bočním krytu.Pilový řetěz se zablokoval ve dřevě.	Nasad'te akumulátor na řetězovou pilu.Vyjměte akumulátor, zkontrolujte kontakty a znovu ji nainstalujte.Nabijte akumulátor.Nechte modul akumulátoru nebo řetězovou pilu vychladnout, dokud teplota neklesne na doporučený rozsah provozních teplot.Zatáhněte rukojeť brzdy řetězu při zpětném rázu zpět směrem k přední rukojeti do pracovní polohy.Zatlačte pilový řetěz proti dřevu a pohybujte řetězovou pilou tam a zpět, dokud se úlomky neuvolní.Vyjměte akumulátor, sejměte boční kryt a odstraňte nečistoty.Uvolněte spínač; vyjměte pilový řetěz a vodicí lištu ze dřeva, a pak řetězovou pilu restartujte.
Během práce se řetězová pila zastaví.	Řetězová pila je přetížená.Akumulátor nebo řetězová pila jsou přiliš horké.Pilový řetěz se zablokoval ve dřevě.	Snižte zatížení.Snižte zatížení. Nechte modul akumulátoru nebo řetězovou pilu vychladnout, dokud teplota neklesne na doporučený rozsah provozních teplot.Uvolněte spínač; vyjměte pilový řetěz a vodicí lištu ze dřeva, a pak řetězovou pilu restartujte.
Motor běží, ale řetěz se netočí.	Řetěz není nasazený na hnacím řetězovém kole.	Vyjměte akumulátor, znovu nainstalujte řetěz a dbejte na to, aby hnací články řetězu plně dosedly na řetězové kolo.
Brzda řetězu se neaktivuje.	Nečistoty brání úplnému pohybu rukojeti brzdy řetězu při zpětném rázu.Možné poruchy brzdy řetězu.	Odstraňte nečistoty z externího mechanizmu brzdy řetězu.Pro opravu kontaktujte zákaznický servis společnosti EGO.

CZ

PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Řetězová pila neřeže správně.	Nedostatečně napnutý řetěz.Tupý řetěz.Obráceně instalovaný řetěz.Opotrebený řetěz.Suchý nebo příliš napnutý řetěz.Řetěz mimo drážku lišty.	Znovu nastavte napnutí řetězu podle pokynů v části: „NASTAVENÍ NAPNUTÍ ŘETĚZU“.Naostřete řetěz.Vyjměte akumulátor a znovu namontue pilový řetěz podle kapitoly „MONTÁŽ/VÝMĚNA LIŠTY A ŘETĚZU“.Vyjměte akumulátor a vyměňte řetěz podle kapitoly: „MONTÁŽ/VÝMĚNA LIŠTY A ŘETĚZU“.Zkontrolujte hladinu oleje. Doplňte olejovou nádrž a v případě potřeby zvolte větší objem oleje.Vyjměte akumulátor a znovu nainstalujte pilový řetěz podle kapitoly: „MONTÁŽ/VÝMĚNA LIŠTY A ŘETĚZU“.
Řetěz se při běžném používání povolí nebo spadne z vodicí lišty.	Řetěz se povoluje, jak se teplota řetězu zvyšuje během normálního provozu pily.Řetěz není nasazený na hnacím řetězovém kole.	Napněte řetěz podle následující části „NASTAVENÍ NAPNUTÍ ŘETĚZU“.Vyjměte akumulátor a znovu nainstalujte pilový řetěz podle kapitoly: „MONTÁŽ/VÝMĚNA LIŠTY A ŘETĚZU“.
Lišta a řetěz se zahřívaji a kouří se z nich.	Zkontrolujte, zda není prázdná olejová nádrž.Nečistoty v drážce vodicí lišty.	Zkontrolujte hladinu oleje. V případě potřeby doplňte olejovou nádrž.Odstraňte nečistoty z drážky.

ZÁRUKA

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SPOLEČNOSTI EGO

Úplné záruční podmínky společnosti EGO naleznete na webové stránce egopowerplus.eu.

PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY!

PREČÍTAJTE SI NÁVOD NA OBSLUHU

Používajte ochranu hlavy Používajte ochranné rukavice

Dajte pozor na spätný ráz ret'azovej píly a vyvarujte sa kontaktu s hrotom lišty

Ret'azovú pílu používajte vždy obojručne

Informácie o vodiacej lište

Tento výrobok je v súlade s platnou legislatívou Spojeného královstva.

nedosadne na vodiacu lištu s vodiacimi článkami v drážke vodiacej lišty.

1. Stlačte a podržte zaistovacie tlačidlo palcom pravej ruky a potom stlačte hlavný spínač prstami pravej ruky, aby ste spustili pílu (obr. L).

L-1 Oblast uchopenia

úroveň jasu a na LCD obrazovke sa zobrazí ikona vysokého jasu svetla.

Ak chcete vypnút svetlo, stlačte tlačidlo svetla tretíkrát a ikona svetla zmizne z LCD obrazovky.

manipulácii s ret'azou píly používajte pevné ochranné rukavice.

R-1 Smer výrubu R-2

Bezpečnostná ústupová cesta

SK

Nevyhadzujte elektrické zariadenia, nabíjačku a použité akumulátory do domového odpadu!

⚠️ VAROVANIE: Pri údržbe reťaze pily vždy použivajte pevné rukavice, aby ste si chránili ruky. Pri údržbe alebo preprave reťazovej pily vždy vytiahnite akumulátor.