CS2005E - Pila EGO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CS2005E EGO

VAROVANI: Z duvodu zajišeni bezpečnosti a spolehlivosti musi vsechny opravy provadět kvalifikovany servisi technik.

AVAROVANI: Pred pouzitim toho nafadi si prectete a
seznamte se se vsemi bezpecnostnimi Pokny uvedenymi
v toto navodu k obsluze vctne veskerychVystraznych
symbolu jak npr.NBEZPECI,VAROVANIa UPOZORNENi. Nedodrzeni niz e uvedenychPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/ nebo vaznara zraneni osob.

VSECHNA VAROVANI A POKNY USCHOVEJTE PRO BUDOUCI POUZITI.

BEZPECNOSTNI SYMBOL

VAROVI: Pri pouziti elektrického nařadi muze dojit k vymrsteni cizich tles do oci, což muze zpusobit jejich zavazné poskozeni. Pred pouzitim elektrického nařadi si vždy nasadte ochrannes bryle, ochrannes bryle s bočnimi kryty nebo v pripadé potfeby obličejov štít. Na bryle nebo standardní ochrannes bryle s bočnimi kryty doporučujeme pouzit ochrannou masku.

BEZPECNOSTNI SYMBOL

Bezpečnostrú upozomení

Z duvodu snizeni nebezpeci urazu si musi uzivatel prd pouzitim tohoto vyrobku precist navod k obsluze a porozumet mu.

Pouziveje ochranu oči Pouziveje chraniče sluchu

Dejte si pozor na zpétný raz retežové pily a vyvarujte se kontaktu s hrotem listy

Zpétný ráz hrotu vodíci lǐsty

Informace o vodici liste Pfi praci s retezovou pilou vzdy

bě ruce

Garantovaná hladina akustického vykonu. Emise hluku do prostředídle směrnice Evropského společenstvi.

Odpadni elektrické vyroby se nesmi likvidovat s domovnim opadem. Odevzdeje je do autorizovaného recyklacniho stfediska.

Tento v'robek je v souladus platnymi smernicemi ES.

Tento vyrobek je v souladu s platnymi prdepisy ve Spojenem kravostvi.

Bluetooth

Stejnosmery proud

mm Millimetr n

V Napeti ../min Za minutu

0

Rychlost pri chodu napradydno

IPX4 Ochrana pried stifikajici vodou

POZNÁMKA: Slovní značka a logo Bluetooth® jsou registrované ochrannesznámky spelecnosti Bluetooth SIG, inc. a jakékoli použítě těchto značek spelecnosti EGO je podminěno licenci.

TECHNICKÉ UDAJE

Jmenovité napěti		56 B
Max. Rychlost štežtu 25 M/c
Rozteč štežtu 3/8" (9,5 MM)
Měrka štežtu 1,3 MM
Délka vodici lišty 50 cm
Typ pilového štežtu AC2005
Typ vodici lišty AG2005
Objem olejové nádrže 250 m/n
Hmotnost (bez akumuláto-ru, štežtu pily, vodici lišty, bočniho krytu, oleje a plástě štežtu)		3,9 кг
Doporučená provozní teplota -1		-15°C-40°C
Doporučená skladovací teplota		-20°C-70°C
Doporučená teplota nabijeni 5°		C-40°C
Měřená hladina akustického výkonu LwA		103 дБ (A)K=1,7 дБ (A)
Hladina akustického tlaku v mISTě obsluhy LPA		89 дБ (A)K=3 дБ (A)
Zaručená hladina akustického výkonu LwA( podle směrnice 2000/14/ES)		105 дБ (A)
Vibrace ah	Přední rukojeť	4,69 M/c2K=1,5 M/c2
	Zadní rukojeť	4,24 M/c2K=1,5 M/c2

Celkova deklarovaná hodnota vibraci byla naměřena podle standardní zkušební metody a lze ji použít ke srovnáí s jiným naRADIM;
- Celkovou deklarovanou hodnotu vibraci lze pouzit také k prédbeznému stanovení expozičnich limitú.

POZNÁMKA: Emise vibraci při konkrétín použiti elektrického nařadi se mohou lišit od deklarované hodnoty, při které se nařadi používa; z duvodu ochrany provozovatele by měl uživotel ve skutečných pracovních podminkůch nosit rukavice a chránic sluchu.

OBSAH BALENI (OBR. A1)

POPIS

SEZNAMTE SE S VASI RETEZOVOU PILOU (obr.A1)

1. Pilový rětež
2. Opérné hroty
3. Pádio brzdy štežu pri zpětném rázu
4. Předni rukojet
5. LCD obrazovka
6. Proužky rychlosti
7. Ikona Bluetooth
8. Ikona světlometu
9. Ikona brzdy
10. Kruh palivoméru
11. Tlacitko svetlometu/Bluetooth
12. Tlačitko rychlostořetězu
13. Blokovac tlačitko
14. Hlavni vypinač
15. Zadni rukojet
16. Tlačitko pro uvolnéni akumulátoru
17. Okenko pro kontrolu oleje
18. Uzáver olejov nádrze
19. Vodici lista
20. Mazaci otvor
21. Bočni kryt
22. Mattice bočniho krytu
23. LED svētlomet
24. Napinaci sroub retetu
25. Oboustranny năstrčny klič
26. Kryt etetzu

MONTAZ

MONTAZ/VYMENA LISTY A RETEZU

A VAROVÁNÍ: Pred montáží nastavte pádio brzdy.
rětezu prí zpětném razu do brzdné polohy.

1. Položte hnaci jegnotku retezové pily na bok tak, aby bočni kryt směroval vzhúru (obr. B).
2. Bočni kryt sejměte otočením dvou pojistnych matic proti směru hodinovych rucíček.
3. Otačením napínacího šroubu fětezu proti sméru hodinovych ručíček uvolněte napnutí fětezu.

4. Pilový rětež połožte na rovný povrch a vyrovnejte pripadné ohyby (obr. C)

5. Umistete hnaci clanky fete zu do drazy vodicici listy a ze fete zu vytroite smycku v zadni casti vodicici listy (obr.D).

6. Drzte retez v dané poloze na vodici liste a nasadte smycku kolem retezoveho kola pily (obr. E1).

B-1	Pojistné matice	D-2	Drázka vodicí lišty
B-2	Napínací šroub šetězu	E-1	Hnaci kolo
D-1	Hnaci Články šetězu

POZNÁMKA: Pni nasazovani rětez u pily na vodici listu dbeje na to, aby po nasazení vodici listy na pilu odpovidala ržacímu vzoru a šipce sméru otáčeni na krytu. Pokud směruji opačnými směry, namontujte pilovy rětez zpet na vodici listu tak, aby noze směrovaly stejnám směrem (obr. E2).

1. Nasadte bočni kryt na skrižn ŷetězové pily a plně utáhněte dve pojistné matice.
2. Otačejte rětežem ručné, abyste zkontrolovali, zda je rětež správné sestaven bez vázby. Pokud ano, rětež a listu opět sestavte.

POZNÁMKA: Chcete-li prodloužit Životnost vodici listy, občas ji obratte.

NASTAVENI NAPNUTI RETEZU

• Pred nastavenim naputi fetezu vypnete motor a vyjmte akumulator. Otacenim napinaciho sroubu fetezu ve smeru nebo proti smeru hodinovych rucicek nestavte naputni fetezu (obr.F), dokud fetez tese nedosedne na vodici listu s hnicimi clanky v draze c vodici listy.
  Studeny retez je spravne naputy,Pokud neninapodni strane vodicilisty proveseny,prileha ale lze jim volne otacet rukou.Retz se musi znovu napout vzydkydzy plosky hnacich clanku nedosedaji do drazkiy listy.
  Pri beznem provozu pily se tepota retezu zvysu. Hnaci clanky spravnepnaputeho horkeho retezu budou viset prblzne 1,3 mm pod drazkou listy (obr.G).

POZNÁMKA: Nové rětezy mají tendenci se natáhnout; napnuti rětezu pravidelné kontrolujte a podle potřeby napnéte.

POZNÁMKA: Retēz naputy za horka muže byt

po vychladnuti priliis napnuty. Pred dalsim pouzitim zkontrolujte napnuti za studena.

OBSLUHA

VAROVANI:Dbejte na to, abyste po seznameni s vyrobkem neprestali byt opatrn. Nezapomineje, ze stač chvile nepozornosti a muze se stát važný uraz.
VAROVÁNÍ:Nepoužívejte nástavce nebo

píslušenstvi, které nedoporucje vyrobce tohoto vyrobku. Použiti nedoporucenych nastavcu a píslušenstvi muze vestkvaznemu urazu.

VAROVANI: Pokud provadite montaz dilu, upravy, ciseni, nebo vyrobek nepouzivate, vzyvjmte akumulator, aby nedoslo k neuymysnemu spusteni, ktere muze zpusobit vazny uraz.

Prid kazdym pouzitim zkontrolujte celv vyrobek, zd neni poškozen, nechybi nebo nejsou uvolné Žadné dily, jako napr. vruty, matice, srouby, uzávery atd. Pevné utahněte vsechny upevnovaci prvy a uzávery a vyrobek nepouživejte, dokud se nevyměni vsechny chybějici nebo poškozené dily.

POUZITI

Tento vyrobek lze pouzit k zakladnimu kaceni, odvetovani, prorezavani a rezani reziva a stromu.

POZNÁMKA: Stroj se smi použivat pouze k vyhrazenémučelu. Jakékoliv jiné použiti se považuje za zneužiti.

DOPLNOVÁNÍ MAZIVA LIStY A RETÉZU

VAROVANI:V blizkosti oleje nebo retezové pily nekurte ani nerozdělávejte ohen. Olej se muže Rozlit a zpúsobit požár.

POZNÁMKA: Pří nákupu v rětežovépile nené olej. Proto je pred použitim nezbytné naplitnadrž olejem. Pila se pri práci automaticky maže rětežovym olejem.

1. Položte rětezovou pilu na bok tak, aby uzáver nádrže směřoval nahoru.

2. Vycistete vicko olejove nadrze a jejokoli, aby se do olejove nadrze nedostaly zdne necistoty.

3. Zvedněte pólkuhovou desticku a otoče víčko olejové nádrže proti směru hodinovych rucicek (obr. H) pro odšroubování.

4. Opatrne nalije retezovy olej do nadrze. Nadrž naplnte

až po spodni ěst plnicho hrdla.

1. Setfete prebytecny olej a naśroubujte uzáver.

POZNÁMKA: Ccasto kontrlujte hladinu oleje a kdyzhladina oleje klesne pod rysku minima, olej doplhte. Nikdyrětězovou pilu nepoužívejte, pudok není vidět olej.

INSTALACE/VYJMTI AKUMULATORU

Používejte pouze s akumulatory a nabiječkami EGO uvedenymi na obr. A2.

Pred prvnim pouzitim akumulator plne nabijte.

Instalace

Srovnejte zebrovani akumulatoru s instalacnimi dražkami a tlačte akumulátor dokud neuslyšite „kliknuti" (obr. l).

Vvjmuti

Stisknete tlačitko pro uvolnéni akumulátoru a vytáhněte jej (obr. J).

SPUSTENI/VYPNUTI RETEZOVSE PLY

POZNÁMKA: Pred spustěním rětežové píly zkontrolujte hladinu oleje, ostrost zúbů píly a správně fungujici pádlo brzdy pri zpětném rázu. Kromě toho je nezbytný vyvä Zeny postoj a správná vzdálenost od zeme.

Spusteni (obr. K)

1. Zatahnete pádlo brzdy pni zpětném razu směrem k prední rukojeti do pracovní polohy (obr. K).
2. Pevn' uchopte predni rukojet levou rukou a zadni rukojet'avou rukou.

A VAROVANI:Abyste preelesi zraneni, vzdy pouzivejte retezovou pilu tak, ze pravou rukou uchopite oblast uchopeni zdni rukojeti (obr. L).
3. Palcem pravé ruky stisknéte a podržte tlacitko pro odblokováni a potom pryst pravy ruky zmačkněte spoustéci spínač, abyste pilu spustili (obr. L).

L-1	Oblast uchopení

1. Uvolnete blokovaci tlacitko, drzte stlačený spínač aPokračujte vpréci.
2. Cím vice je spoustéci spina stlačen, tim vyšëi je rychlost rětezu. Upravte rychlost tak, aby vyhovovala aktuálnimu Úkolu.

VAROVÁNÍ: Nepokoušejte se pilu spoustět,Pokud je pilovýřetěz vřezu.

Zastaveni

1. Přesunte štežovou pilu mimo oblast šezu a poté uvolněte spinač, abyste zastavili štežovou pilu.
2. Zatlacke brzdu proti zpnetnemu razu fetezu dopredu do polohy brzdy, abyste zapnuli brzdu fetezu (obr.K).

VAROVANI: Pri prestavce a po skonceni prace vzdy vyjmete akumulator ze stroje.

ZMENA RYCHLOSTNIHO REZIMU (obr.M)

Tento stroj ma tri rezimi rychlosti. Každý rychlostni rezim omezuje maximálni rychlost tětězové pily. Režim rychlosti se zmení s každým stisknutim tlacitka rychlosti tětězu.

Na LCD displeji se zobrazi aktivni rezim rychlosti: jeder prouzek pro nizkou rychlost, dva prouzky pro strefnii rychlost a tri prouzky pro vysokou rychlost. Nizký rozsah otáček (ECO) poskytuje lepši ovladani stroje a delši provozní dobu na jakno nabiti.

M-1	Proužky rychlosti	M-5	Kruh palivoměru
M-2	Ikona Bluetooth	M-6	Tlačítko svět-lometu/Bluetooth
M-3	Ikona světlometu	M-7	Tlačítko rychlostiřetězu
M-4	Ikona brzdy

POZNÁMKA: Pni použiti akumulátoru EGO s kapacitou 2,5 Ah nebo nizs je k dispozici pouze rezim ECO. Použiti akumulátoru EGO s kapacitou nizs nez 6,0 Ah vám neumožní dosáhnout vytoké rychlosti. Pro dosaženi nejlepšiho vykonu dürazné doporučujeme použivat akumulátry EGO s kapacitou 6,0 Ah (napr. BA3360T) nebo vyssi.

POZNÁMKA: Funkce paměti otáček stroje si zapamatuje posledné nastavení otáček a aktivujé je prižístm zapnuti stroje.

POZNÁMKA: Displej LCD se Rozsviti po stiskuti spinače spoustě nebo po stiskutí tlacíka rychlosti nebo tlacíka světlometu/Bluetooth. Po přblžné 30 sekundách necinnosti se refetžová pila automaticky vypne.

LED SVETLOMET (obr. N)

LED svetlomet je umisten v predni casti krytu retezové pily. Svetlomet poskytuje osvetleni pro lepsi viditelnost a ma 2 urovně jasu.

Chcete-li zapnout svetlomety, stisknefte Jednou tlačitko svetlometu/Bluetooth (obr. M). Svetlomet se zapne v nizkém stipnji jasu a na displeji LCD se zobrazi ikona nizkého

jasu svétlometu. Opétovném stisknutim tlacitka svétlometu/Bluetooth prépněte na vysokou uroven jasu a na displeji LCD se zobráží ikona vysokého jasu svétlometu.

Chcete-li svetlomety vypnout, stisknefte poteti tlačitko svetlometu/Bluetooth a ikona svetlometu z displeje LCD zmizi.

N-1	Ikona nízkého jasu světlometú	N-3	LED světlomet
N-2	Ikona vysokého jasu světlometú

OMNI-DIRECTIONAL CHAIN BRAKE SYSTEM (obr. O1 a obr. O2)

A UPOZORNENI: System vsesmerove retezov brzdy neni urcen jak nahrada standardni/tradični fetezové brzdy. Uživatel by se pri práci s retezovou pilou nikdy nemel spoěhat na tutu funkci ochrany proti zpetnému razu. Vždy dodržujte bezpečnostní pouny týkajíc sezmímeni zpetného razu, ktere majdete ve vystrażné casti tevo přirúcky.

Kdyz je aktivovan vsesmerovy brzovy system retezu a zastavi pilu, blika na LCD displejei ikona brzdy (obr. M). Uvolnete spinac, vyjmete pilovy retez a vodici listu ze dreva, a pak retezovou pilu restartujte.

POZNÁMKA: Senzory detekuju pouze náhlý pohy b pily v rovině vodici listy (obr. O1). Senzory nezaznamenaji zádný náhlý pohy b pily do strany (obr. O2) (tj. kolmo k rovině vodici listy).

KOMUNIKAÇNİ TECHNOLOGIE

Informace o kompletni nabidce pripojenych vyrobku a sluzbe, vctne pouk npipojen, najdete po naskenovani QR kodu nze nebo na adrese www.egopowerplus.eu/ connect.

SPRAVNE UCHOPENI RUKOJETI (obr.P1)

Pro dosaženi maximálne pevnosti Úchupu a ochrany používejte protiskluzové rukavice.
- Na pevném a rovném povrchu držte pilu pevně oběma rukama.
Vzdy uchopte predni rukojet levou rukou a zadni rukojet pravou rukou.
- Prsty musi obepnout rukojet's palcem sbalenym pod predni rukojeti.

VAROVÁNÍ:Nikdy nepoužívejte levoruký (překřízený)
úchop nebo postoj, pri kterém tělo nebo paže kříží dráhu
řetězu.
VAROVANI:Spoustnespoustejte levou rukou a predni rukojetnedrzte pravou rukou.Nikdy nedovolte, aby jakakovil ccast vaseho tela byla pri pouzivani pily v linii jejiho rezu (obr.P2).

SPRAVNY POSTOJ PRI REZANI (obr. Q)

Obéchodila musi stat na pevné zemi s vahou rovnoměrně Rozlozenou.
Leva paze musi byt natazena se zafixovanym loktem. Pomáhá to odolávat silám generovanym zpětným rázem.
Vase telo musi byt vzdy vlevo od drahy retezu.

POKNY KE SPRAVNYM TECHNIKÁM PRO ZÁKLADNI KÁCENI, ODVÉTVOVÁNÍ A PROREZÁVÁNÍ

VAROVANI:Kdyz je motor v chodu, vzdy dbejte na pevny postoj a pevné drzte retezovou pilu obema rukama.
A VAROVANI: Pokud se pilovy retez pri fezani zastavi v dusledku sevreni, uvolnete spina; vyjmete pilovy retez a vodici listu ze dreva, a pak retezovou pilu restartujte.
VAROVANI:Netahejte za pilovy retez rukou,Pokud je zablokovany pilinami. Hrozi riziko vazneho urazu,pokud se retezova pila neumyslne spusti.Zatlachte pilovy retez protidrevu a pohybuje retezovou pilou tam a zptet Dokud se ulomky neuvolni.Pred cistenim vzydvyjmte akumulator. Pri manipulaci s pilovym retezem noste odolné ochranné rukavice.
VAROVANI:Nikdy retezovou pilu nespoustejte,Pokud je ve styku se d'revem. Nez prilozite retezovou pilu ke d'revu,nechte ji Roztocit na plne otacky.

KÁCENÍ STROMU

• Pokud rozřezávani a kácení provádi dve a vice osob soucasné, musí BYt kácení oddělené od rozřezávani vzdálenosti aspondvojnásobku vyšky káceného stromu. Stromy se nesmi káct zpúsobem, který by ohrozil nikterou z osob,zasáhl sitové vedeni nebo zpúsobil skodu na majetku. Pokud prije strom do styku se sǐrovém vedení, je třeba okamžitě informovat provozovatele.

• Obsluha retezové pily musi stav na vyvyşene strane, jelikož je pravdepodobné, ze se strom svali nebo sesune po skaceni smerem ze svahu.

• Pred zaćatkem káceni se musi naplánovat a yvčistit uniková cesta podle potřeby. Üniková cesta musi směřovat vžad a prčné k prědpokládoné draze dopadu, jak je znázorněno na obr. R.

R-1

Směr kácení

R-2

Bezpečná úniková cesta

• Pred zaćatkem kácení posudte, kterym směrem strom spadne, a zohledněte pritom přirozený sklon stromu, umistěné větěsich větví a směr větru.
  Ze stromu odstrahte necistoty, kameny, uvolenou kuru, hrebiky, sponky a draty

Spodni zárez

Provede zare do 1/3 prumru stromu kolmo ke smru pado, jak je znazorneno na obr. S. Nejprove provede dolni vodorovny zare. Pomuze vam to zabrinit sievreni piloveho retezu nebo vodici listy pri druhem zarezu.

S-1	Směr pádu	S-3	Hlavnéřez
S-2	Zářez	S-4	Závěs

Hlavni rez

Hlavni fez provedte aspon o 50 mm vye nez vodorovny zarez, ja je znazorneno na obr. S.Dbejt, aby byly hlavni fez rovnobezn y s vodorovnym zarezem. Hlavni fez vedte tak, aby zustal dostatek dreva, ktere muze slouzit jak zaves. Dreveny zaves zabrauju stromu, aby se pri pavu zkroutil spatnym smreem. Nefezte pjes zaves.
Kdyz se hlavní zárez dostane do blízkosti závesu, mél by strom začit padat. Pokud existuje možnost, ze by strom nemusel spadnout v požadovaném sméru, nebo by se mohl zakymáct a zaklinit pilový tětěz, zastavte tězání dřiv, než je hlavní těz dokončen a k rozevřeni tězu a porazení stromu v požadovaném sméru použijte d'revné, plastové nebo hlinikové klyn.
- Jakmile začne strom padat, vyjměte štežovou pilu zřezu, vypněte motor, položte štežovou pilu a použijte planovanou unikovou cesti. Davejte pozor na padajíci vrchni větve a sledujte cesti.

Odvetvovani stromu

Odvtevovani je odstraovani vetvi z padleho stromu. Pri odvetovani ponechte vetsi spodni vete jak oporu kmene nad zemi. Male vete odstrahte jegnim rezem, jak

jeznazorneno na obr. T.Vetve pod napetim by se mely fezat zdola nahoru,aby nedoslo k zaklineni retezevé pily.

Rozrezávání kmene

Rozrezávánjiřezánkmene do délek.Je tfeba dbat,aby byl vás postoj pevná a vaha rovnémé Rozlozená na obě nohy.Pokud lze,melbybyt kmen zdvižéný a podepreny s pomoci větví,kmenu nebo špalkú.Dodržujte JednoduchéPokyny pro snadnéřezán.

Kdyz je strom podepreny po celé své delce, jak je znázorneno na obr. U1, reze se od vrcholu (rezani shora).
- Pokud je strom podepfeny na jegnom konci, jak je znazorneno na obr. U2, nafrznete 1/3 prüméru zespodu (rezani zdola). Pak provedte zaverečny rez shora tak, aby se protál s prvnim rezem.
- Pokud je strom podepfeny na obou koncich, jak je znazorneno na obr. U3, nafrznete 1/3 pruméru shora (rezani shora). Pak provedte zaverečny rez zdola v dolnich 2/3 tak, aby se profat s prvnim rezem.
Pri rozfezavani ve svahu vzdty stujte na vyvysené strane kmene, jak je znazorneno na obr. V.
- Abyste pni "pru'rezu" neztrati lcontrolu, uvolnete pred koncem rezny tlak, aniz bye st uvolnili uchop rukojeti retezové pily. Dbejte, ay se retez nedostal do styku se zemi. Nez po dokoneni rezu retezovou pilu presunete, počejte, az se pilový retez zastavi. Pred presunem od Jednoho stromu k druhému vždy vypněte motor.

UDRZBA

VAROVÁNÍ: Při opravách používejte pouze origináni nahradní díly. Použití jiních dílu muže predstavovat riziko nebo muže zpúsobit poskození vyrobku. Z dývodu zajistěné bezpečnosti a spolehlivosti musi vsechny opravy provádet kvalifikovaný servisné technik.
VAROVÁNÍ: Aby nedoslo k váznému urazu,

vždy vjměte pred kontrolou, Čišćinim nebo udžbou z vyrobku akumulator. Akumulatorové náradí s vlozeným akumulátorem je vždy zapnuté a muže se neumyslně spustit.

VAROVÁNÍ: Při Čišěni NEPONORUJTE reţezovou pilu do vody ani jin'ych kapalin.
VAROVI: Dbeje, aby nikdy nedoško ke styku plastovych casti s brzdovymi kapalinami, benzinem, ropnymi produkty, penetracniimi oleji atd. Chemické latky mohou poškodit, zeslabit nebo poškodit plast, což muze

věst k váznému urazu.

CISTENI

Po kazdem pouziti odstrahte necistoty z retezu a vodici listy mekkym kartacem. Otrepe povrch retezové pily cistym hadrem navlhcenym ve slabem mydlovem roztoku.
Sejmete bočni kryt, a pak použijte měkký kartač k odstraněni nečistot z vodici listy, piloveho rétězu, rétězového kola a bočniho krytu.
Pri ymene piloveho rtezu vzdy odstrahte z drazyvodici listy drevene stepy, piliny a necistoty.

UDRZBA VODICI LISTY

Pokud vodici lista vykazuje známky opotřebeni, demontujte ji z hnaci jegnotky retezové pily, obratte ji a namontujte zpet (obr. W1). Tim se Rozloži opotřebeni a maximalizuji zhivotnost listy.

LiTu ciStete kaZdy den, kdy se pouziva, a kontrolujte jei opotrebeni a poskozeni. Zkoseni nebo oTrepy vodicich liSt jsou beznym procesem opottrebeni listy. Tyto zavady odstrahte pilnikem, jakmile se objevi. LiTu, u ktere se projevi Jedna z nasledujcicich poruch, musite yvmenit.

• Opotbrebeni uvnitr vodicich kolejnic, ktere umoznue ietezu posun do boku.
  Ohnutá yodici liesta.
  Prasklé nebo zlomené kolejnice.
  Roztażene kolejnice.

Vodici lista ma dale na hrotu retzové kolo (obr. W2). Retzové kolo se musi Jednou tydné mazat mazaci stíkackou,aby se prodloužila zivotnost vodici listy.Jednou tydné pouijte mazaci stíkacku k mazani retzovym olejem s pomoci mazaciho otvoru (obr.W3).Otočte vodici listu a zkontrolujte, zda jsou mazaci otvory a dražka retzuzisté.

W-1

Retězové kolo v hrotu vodici listy

W-2

Mazaci otvor

POZNÁMKA: Pro dosaženi nejlepsich vysledku pouzivejte autorizovaná maziva EGO.

PREPRAVA A SKLADOVANI

Retezovou pilu neprepravujte ani neskladujte, kdyz je motor v chodu. Pred uskladnenim nebo prepravou vzdy vyjmete akumulator.

Pfed uskladnenim nebo prepravou retezové pily vždy nasadte na vodici listu a retez kryt. Davejte pozor na ostre zuby retezu.

Prid uskladnenim retezovou pilu radne yvistete. Retezovou pilu skladujte v interiuru, na suchem miste, které je zamkute anebo je mimo dosah deti.

Uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od korozivnich látek, jako jsou chemické látky a rozmrazovaci soli.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Elektrické zařizení, použité akumulátry a nabijěčku nevhazujte do domovniho odpadu!

Pfredeje tento vyrobek autorizované recyklacni spolecnosti ke tridenemu sberu. Elektricke naudi musi byt vraceno do zaizenipro ekologickou recyklaci.

ODSTRANOVÁNÍ ZAVAD

VAROVÁNÍ: Pri udžržbě pilového rětežu vždy chraťe ruce s pomoci pevních rukavic. Pri servúne bo prepravě rětežové pily vždy vyjměte akumulator.

PROBLÉM PRÍCINA REŠENİ
Motor neběží.	■ Křetězovépile není pripojen akumulátor. ■ Bez elektrického kontaktu mezi pilou a akumulátorem. ■ Akumulátor je vybitý. ■ Akumulátor nebořetězová pila jsou pržilíshorké. ■ Je aktivnébrzdařetězu. ■ Nečistoty v drážce listy. ■ Nečistoty uvnitřkrytu.	■ Nasadte akumulátor nařetězovou pilu. ■ Vyjměte akumulátor, zkontrolujte polý a znovu jej nainstalujte. ■ Nabijte akumulátor. ■ Nechejte akumulátor nebořetězovou sekačku zchladnout, dokud teplota neklesne pod 67°C. ■ Zatáhněte pádlo brzdyřetězu pri zpětnémrázu zpět směrem k prědní rukojetido pracovnépolohy. ■ Zatlačte pilovýřetěz proti dřevu a pohybujteřetězovou pilou tam a zpět, dokud se ulomky neuvolné. ■ Vyjměte akumulátor, sejměte bočnéktaryodstraťne nečistoty.
Během práce seřetězová pila zastaví.	■ Řétězová pila je prětižéná. ■ Akumulátor nebořetězová pila jsou pržilíshorké. ■ Řétězová pila se zablokovala ve dřeves.	■ Snižte zatiženi. ■ Snižte zatiženi. Nechejte akumulátor neřetězovou sekačku zchladnout, dokud teplota neklesne pod 67°C. ■ Uvolněte spinač; vyjměte pilovýřetěz a vodicí lištu ze dřeva, a pakřetězovou pilu restartujte.
Motor běží, aleřetěz se netočí.	■ Řétěz není nasazený na hnacimřetězovémole.	■ Řétěz zovu nainstalujte a dbejte,aby hnaci clánkyřetězu plné dosedy nařetězové kolo.
Brzdařetězuseneaktivuje.	■ Nečistoty brány uplnému pohybu pádla brzdyřetězu pri zpětnémrázu. ■ Možné poruchy brzdyřetězu	■ Odstraťne nečistoty z externiho mechanizmu brzdyřetězu. ■ Pro pomoc kontaktujte zákaznicky servis společnosti EGO.
PROBLÉM PRÍCINA REŠENÍ
Retězová pila neřeže správně.	Nedostatečné napnutý štež. Tupy štež. Obracné instalovaný štež. Opotřebné štež. Suchý nebo prilíš napnutý štež. Retěz mimo drážku lišty.	Znovu nastavte napnutí štežtu podlePokův v Časti: „NASTAVENÍ NAPFUNÍ RETÉZU“ Naostřete štež. Znovu naintalujte pilový štežtu podle Časti „MONTÁŽVYMÉNA LIŠTY A RETÉZU“. Retěz vyměné podlePokův v Časti: „MONTÁŽVYMÉNA LIŠTY A RETÉZU“ Zkontrolujte hladinu oleje. Doplěteolejová nádrž a v připadě potřeby zvoltevětů objem oleje. Retěz znovu naintalujte podlePokův v Časti: „MONTÁŽVYMÉNA LIŠTY A RETÉZU“
Retěz se pri bězném používámì povolí nebo spadne z vodici lišty.	Retěz se povoluje, jakse teplota štežtu zvyšuje běhemnormálniho provozu pily. Retěz není nasazený nahnacím štežovém kole.	Napněte štež podle následujíci Časti „NASTAVENÍ NAPFUNÍ RETÉZU“. Retěz znovu naintalujte podlePokův v Časti: „MONTÁŽVYMÉNA LIŠTY A RETÉZU“

CZ

ZARUKA

ZARUKA SPOLECNOSTI EGO

Uplne zaručni podmíky společnosti EGO naleznete na webové strancé egapowerplus.eu.

PRECITAJTE SI VSETKY POKNY!

PRECITAJTSE SI NAVOD NA OBSLUHU

VAROVANIE: Pre zaistenie bezpečnosti a spožahlivosti je nevyhnutné, aby vsetky opravy vykonával len kvalifikovany servisné technik.

VAROVANIE:Pred pouzitim tohto nastroja si precitajte a pochopte vsetky bezpecnostnePokynyv tomto navode na obsluhu, vratane vsetkych bezpecnostnychVystraznych symbolov,ako su NEBEZPECENSTVO",VAROVANIEaUPOZORNENIE".Nedodrzanie nizsie uvedenychPokynov moze mat za nasledok uraz elektrickym prudom,poziar a/alebo važne zranenie.

VSETKY VAROVANIA A POKNY SI PONECHAJTE PRE PRIPADNU POTREBU V BUDUCNOSTI.

BEZPECNOSTNY SYMBOL

A VAROVANIE: Prevadzka akéhokol'vek elektrického náradia moze viest k yvmrsteniu cudzich predmetov do vašich oci, co moze sposobit vázné poskodenie zraku. Predtym, než začnete použivat elektrické naradie, si vždy nasadte ochrannes okuliare alebo ochrannes okuliare s postrannymi krytmi a pripadne celotvarovy stit. Odporucame použit bezpečnostnu masku so širokym priezoram na okuliare alebo standardné bezpečnostné okuliare s postrannymi krytmi.

BEZPEÇNOSTNÉ SYMBOL

Používajte ochranu hlavy. Používajte ochranné rukavice

Informácia o vodiacej lieste Reţazovú pflu použivajte vždy

Garantovaná hladina akustického vykonu. Emisie hluku do prostredia podla smernice Europskeho spolčenstva.

Tento vyrobok je v sulade s platnymi smenicami ES.

Ak chcete zniizr riziko zranenia, pouzivatef musi pred pouzitim toto vyrobku precitat' aPOCHOpit' nadv na obshlu.

Spatny náraz spicky vodiacej listy

Pred každým pouzítí smkontrolujte, ān zariadení nie su poskodené, chybajuce alebo uvolné āsti, napriklad skrutky, matice, závity, uzávery, atd. Bezpečne utiahnite větky upevnovacie prvyka u závera a nepouživajte tento výrobok, kým nebudú vymenene větky chybajuce alebo poskodené diely.

POUZITIE

Tento výrobok možete používat na Jednoduché stinanie, osekávanie vetiev, prerezávanie a vyrub reziva stromov.

POZNÁMKA: Pri kúpe nie je v reṭazovej pile olej. Je nevyhnutné, aby ste pred použitim naplnili nadrž olejem. Retaz je poças použivania automaticky mazaná olejem.

1. Ret'azov'u pilu polozte na bok tak, aby uzáver nádrze smeroval nahor.
2. Vycistite veko olejovej nadrze je jej okolie, aby sa ziadna spina nedostala do olejovej nadrze.
3. Zdvihnite polkruhovu dosticku a otocenim proti smeru hodinovych ruciiek odstrante uzaver olejovej nadrze (obr.H).
4. Listová a retazový olej opatrne nalejte do nadrže. Naplěte po spodok plniaceho hrdla.
5. Ultrite prebytočné alej a znovu nasadte uzáver.

POZNÁMKA: Hladinu oleja casto kontrolujte a doplǔjte, kěd klesne pod minimánu rysku. Nikdy nepoužívajte

motorovú pílu, ak nie je viditefny olej.

PRIPOJENIE/ODPOJENIE AKUMULÁTORA

Tento stroj ma tri rezimi rychlosti. Každý rychlostné rezim obmedzuje maximalnu rychlost' retazovej pily. Rezim rychlosti sa zmeni pri každom stlačeni tlačidla rychlosti retaze.

Na LCD obrazovke sa zobrazia rychlostne pruzky pre aktivny rezim rychlosti: jeder pruzok pre nizku rychlost, dva pruzky pre strednu rychlost a tri pruzky pre vysoku rychlost. Rezim nizkych otacok (ECO) poskytuje lepsiu kontrlu nad strojom a dlhsi prevadzkovy cas na jegno nabilitie.

M-1	Rychlostné prúžky	M-5	Kruh palivomeru
M-2	Ikona Bluetooth	M-6	Tlačidlo svet-lometu/Bluetooth
M-3	Ikona svetlometu	M-7	Tlačidlo rychlosti režaze
M-4	Ikona brzdy

POZNÁMKA: Pamáťová funkcia rychlosti stroja si zapamátá posledné nastavenie rychlosti a aktivuje ho pri d'alşom zapnuti stroja.

A VAROVANIE: Nespuštajte hlavný vypínač favou rukou, pričom pravou rukou držite prednú rukovát. Pri práci s režavovou pilou nikdy nedovol'te, aby sa akákol'vek Čast vásho tela nachadzala v drahe refaze (obr. P2).

SPRAVNY POSTOJ PRI REZANI (obr. Q)

• Obe chodidla musia byt' na pavnej zemi s rovnomerne Rozmiestnenou hmotnostou.
  Lava ruka ma byt vystreta a laket pevny. Pomaha to odolavat silam vyvtorenym spatnym razom.
  Telo musi byt'vzdy na l'veej strane drahy ret'aze.

POKNY TYKAJUCE SA SPRAVNEJ TECHNIKY JEDNODUCHÉHO STINANIA, OSEKAVANIA VETIEV A PREREZÁVANIA

VAROVANIE: Vždy sa uistite, ze vás postoj je pevný a držte ret'azovú pilu pvne obomi rukami, ked' je motor zapnuty.
A VAROVANIE: Ked sa re'azová pila zastavi kvoli zablokovani poças pilenia, uvolnite pačku; vytiahnite re'azovú pilu a vodiacu listu z dreva, potom re'azovú pilu znovu zapnite.
A VAROVANIE:Netahajte retazovu pilu rukou,ak je obalenapilinami.Ak sa retazova pila zapne nahodne, moze to viest k vaznemu urazu.Zatla cate retazovu pilu proti dewu a zatraste pilou hare dolu,aby ste sa zbavili ulomkov.Pred cistenim vzydvyberte akumulator.Primanipulacii s rezau pouzivajte pevnoe ochrannre rukavice.

VAROVANIE: Nikdy nezapinajte re'azovu pilu, kad sa dotyka dreva. Ret'azová pila musi dosiahnut plnú rychlost pred jej pouzitim na pilenie dreva.

STINANIE STROMU

R-1

Smer výrubu

R-2

Bezpečnostné ústupová cesta

Pred začatim výrubu zvezte prirodzený náklon stromu, umiestnévievacích konárov a smer vetra s ciefom posúdit, ako strom spatne.
Zo stromu odstrante spinu, kamene, uvolnenu koru, kince, skoby a dróty.

Predny spodny rez

Nevyhadzujte elektrické zariadenia, nabijačku a použite akumúláry do domového odpadu!