Power+ CS1814E - Pila EGO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová řetězová pila
Značka	EGO
Model	Power+ CS1814E
Jmenovité napětí	56 V
Délka lišty	45 cm
Rozteč řetězu	3/8" (9,5 mm)
Maximální rychlost řetězu	22 m/s
Kapacita olejové nádrže	200 ml
Hmotnost (bez baterie, lišty, řetězu)	3,6 kg
Doporučená provozní teplota	od -15 °C do 40 °C
Doporučená teplota nabíjení	od 5 °C do 40 °C
Zaručená hladina akustického výkonu	102 dB(A)
Hladina akustického tlaku (pracovní místo)	92 dB(A)
Vibrace (přední rukojeť)	5,63 m/s²
Vibrace (zadní rukojeť)	4,83 m/s²
Stupeň krytí	IPX4 (chráněno proti stříkající vodě)
LED osvětlení	Ano, 2 úrovně jasu
Rychlostní režimy	2 režimy (ECO a vysoká rychlost)
Brzda řetězu	Ano, s protirázovou rukojetí
Kompatibilní baterie	EGO 56 V (seznam obr. A2)
Typ baterie	Lithium-iontová 56 V (není součástí dodávky)
Země shody	CE, UKCA
Údržba	Čistit po každém použití, pravidelně otáčet lištu, mazat ozubené kolo na špičce lišty
Náhradní díly	Vyměnitelný řetěz a lišta (doporučené modely AC1801/AG1801)

Často kladené otázky - Power+ CS1814E EGO

Jak sestavit řetěz a lištu?

Vyjměte baterii. Ujistěte se, že je brzda řetězu zapnutá. Sejměte boční kryt. Umístěte řetěz do drážky lišty, pak protáhněte smyčku kolem pastorku. Upevněte lištu na těleso, vložte napínací kolík, nasaďte zpět kryt a mírně utáhněte. Nastavte napětí řetězu. Viz sekce Sestavit/vyměnit lištu a řetěz.

Jak nastavit napětí řetězu?

Vypněte motor a vyjměte baterii. Otáčejte knoflíkem napětí řetězu ve směru hodinových ručiček pro napnutí, proti směru pro povolení. Studený řetěz by měl dobře přiléhat k liště, aniž by se prohýbal, a měl by se volně otáčet rukou. Viz sekce Nastavení napětí řetězu.

Jak spustit řetězovou pilu?

Zatáhněte rukojeť brzdy řetězu dozadu do pracovní polohy. Držte přední rukojeť levou rukou a zadní rukojeť pravou rukou. Stiskněte a podržte odblokovací tlačítko pravým palcem, poté stiskněte spoušť. Uvolněte odblokovací tlačítko a přitom stále tiskněte spoušť. Viz sekce Spuštění/vypnutí řetězové pily.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní pravidla?

Vždy používejte ochranné brýle, rukavice a protihlukovou přilbu. Před použitím si přečtěte návod. Pilu nikdy nedržte jednou rukou. Udržujte ruce a tělo mimo osu řetězu. Vždy používejte přední rukojeť levou rukou a zadní rukojeť pravou rukou. Před řezáním počkejte, až řetěz dosáhne plné rychlosti. Viz sekce Bezpečnostní výstrahy.

Jak přidat olej do řetězu?

Položte pilu na bok, uzávěr nádrže směrem nahoru. Očistěte oblast kolem uzávěru. Odšroubujte uzávěr proti směru hodinových ručiček. Nalijte olej na lištu a řetěz až po hrdlo. Uzávěr opět uzavřete. Často kontrolujte hladinu oleje. Viz sekce Doplnění maziva lišty a řetězu.

Jak používat LED osvětlení?

Stiskněte jednou tlačítko osvětlení pro zapnutí při nízkém jasu. Stiskněte podruhé pro přepnutí na vysoký jas. Třetím stisknutím lampu vypnete. Na LED displeji se zobrazí odpovídající ikony. Viz sekce Přední LED lampa.

Co dělat, když řetěz neřeže správně?

Zkontrolujte napětí řetězu (v případě potřeby znovu nastavte). Zkontrolujte, zda není řetěz tupý nebo nasazený obráceně. Vyčistěte lištu a boční kryt. Ujistěte se, že je dostatek oleje. Pokud je řetěz opotřebený, vyměňte jej. Viz Průvodce odstraňováním problémů.

Jakou baterii mohu s touto pilou používat?

Používejte výhradně baterie EGO 56 V uvedené na obrázku A2 v návodu. Kompatibilní baterie zahrnují modely řady Power+. Nepoužívejte jiné značky.

Jak udržovat lištu?

Příležitostně otáčejte lištou, aby se opotřebení rozložilo. Lištu denně čistěte měkkým kartáčem. Zapilujte otřepy. Každý týden mažte ozubené kolo na špičce lišty mazací stříkačkou přes mazací otvor. Vyměňte lištu, pokud je drážka opotřebovaná, zkroucená nebo prasklá. Viz sekce Údržba lišty.

Kde najít náhradní díly?

Náhradní díly (řetěz, lišta, boční kryt atd.) jsou k dispozici u autorizovaných prodejců EGO nebo na webu egopowerplus.eu. Používejte díly shodné s modely doporučenými v návodu. Veškeré opravy musí provádět kvalifikovaný opravář.

NÁVOD K OBSLUZE Power+ CS1814E EGO

VAROVA: Z duvodu zajisteni bezpecnosti a spolehlivosti musi vsechny opravy provadet kvalifikovany servisni technik.
A VAROVÁNÍ: Pred použitim tohoto náradí si prečěte a seznámte se všemi bezpečnostnímiPokyny uvedenymi v tomto navodu k obsluze včetné vešerkých výstržních symbolu jako např. NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍa „UPOZORNÉNÍ". Nedodrženi nizé uvedenych toknú muže mit za následek uraz elektrický proudem, požár anebo važná zraněni osob.

VSECHNA VAROVANI A POKNY USCHOVEJTE PRO BUDOUCI POUZITI.

BEZPECNOSTNI SYMBOL

A VAROVÁNÍ: Pri použiti elektrického nářadi muže dojit k vymrstěni cizich těles do očí, což muže zpúsobit jejich závažné poskozeni. Před použítím elektrického nářadi si vždy nasadte ochranné brýle, ochranné brýle s bočnimi kryty nebo v pripadě potřeby oblicejový stít. Na brýle nebo standardní ochranné brýle s bočnimi kryty doporučujeme použit ochrannou masku.

BEZPECNOSTNI SYMBOL

CZ

Bepeznochstí upozorněni

Za ucelem snizeni nebezpeci urazu si musi uzivatel prd pouzitim tohoto vyrobku precist navod k oblsute a porozumet mu.

Pouziveje ochranu oci Pouziveje ochranu usi

Pouziveje ochranu hlavy Pouziveje ochranné rukavice

Při práci sřetězovou pilou vždy použivejte obě ruce

Dejite si pozor na zpétný ráz fretézové pily a vyvarujte se kontaktu s hrotem listy

Odpadni elektrické vyrobyk se nesmi likvidovats domovnim opdadem. Odevzdeje je do autorizovaného recyklačniho střediska.

Informace o vodici listé

Tento vyrobek je v souladu s platnymi prdepisy ve Spojenem kravostvi.

Garantovaná hladina akustického vykonu. Emise hluku do prostředídle směrnice Evropského společenstvi.

/ proud

Tento výrobek je v souladu s platnymi směrnicemi ES. Steinosměrný proud

mm Millimetr n

V Napeti./min Za minutu

Rychlost pri chodu napradydno

IPX4 Ochrana pfed stifikajici vodou

TECHNICKÉ UDAJE

Jmenovité napěti		56 V
Max. Rychlost štežu 22 m/s
Rozleteštežu 3/8" (9,5 mm)
Měrka štežu 1,3 mm
Délka vodici lišty 45 cm
Model pilového štežu a vodici lišty		AC1801/AG1801 (Doporuceno) AC1601/AG1601, AC1401/AG1401 (Kompatbilni)
Objem olejové nádrže 200 ml
Hmotnost (bez akumulátoru, pilového štežu, vodici lišty, bočniho krytu, oleje a krytu štežu)		3,6 kg
Doporucená provozní teplota -		15 °C - 40 °C
Doporucená skladovací teplota		- 20 °C - 70 °C
Doporucená teplota nabijeni 5		°C - 40 °C
Měřená hladina akustického výkonu LwA		100 dB(A) K=1,6 dB(A)
Hladina akustického tlaku v mistě obsluhy LpA		92 dB(A) K=3 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu LwA (podle 2000/14/ES)		102 dB(A)
Vibrace an	Přední rukojeť	5,63 m/s2K=1,5 m/s2
	Zadní rukojeť	4,83 m/s2K=1,5 m/s2

Celkova deklarovana hodnota vibraci byla namere na podle standardni zkuzejmi metody a lze ji pouzit ke srovnani s jinym naRADIM;
- Celkovou deklarovanou hodnotu vibraci lze pouzit takéretézu pri zpětném rázu do brzdne polohy.

VAROVÁNÍ: Pred montázi nastavte rukojet brdý, Čřežtu pri zpětném ráz do brzdné polohy.

POZNÁMKA: Emise vibraci pri konkrtnim pouziti elektrického na radi se mohou lišit od deklarované hodnoty, pri které se na radi použiva; z duvodu ochrany provozovatele by mél uzivatel ve skutečnych pracovnich podminkach nosit rukavice a chraniče sluchu.

OBSAH BALENI (OBR. A1)

POPIS

1. Pilový rětěz
2. Vodici lista
3. Rukojet brzdy retetu pri zpétém razu
4. Pridni rukojet
5. LCD obrazovka
6. Proužky rychlosti
7. Ikona nizkeho jasu svetla
8. Ikona vysokého jasu svetla
9. Ikona brzdy
10. Tlačitko světla
11. Tlačitko rychlosti štežu
12. Blokováci tlačitko
13. Hlavni vypinač
14. Zadni rukojet
15. Tlacitko pro uvolneni akumulatoru
16. Okenko pro kontrolu oleje
17. Uzáver olejov nadrze
18. Knoflik pro napinani retezu
19. Bočni kryt
20. Knoflik bočniho krytu
21. Mazaci otvor
22. Operne hroty
23. LED svetlo
24. Kryt Čežtu

MONTAZ

MONTAZ/VYMENA LISTY A RETEZU

VAROVANI: Pred provadénim jakékoli montáze nebo udžrby se ujistěte, ze akumulátor je vyjmuty. Nedodženi tohoto varovani muže vost k važnému zraněni osob.
VAROVANI: Pri manipulaci istou a retezem vzy pouzivejte ochranné rukavice; tyto soucasti jsou osterreich a mohou obsahovat otrepy.

POZNÁMKA: Pri demontázi opotřebované listy a rětezu nejoprve vyjměte rětež z dražky vodici listy v zadnić casti vodici listy s naklonenou špickou vodici listy nahoru.

1. Položte hnaci Jednotku retezové pily na bok tak, aby bočni kryt směroval vzhúru (obr. B).
2. Sejměte bočni kryt otočením upináku bočniho krytu proti směru hodinovych rucícek.
3. Pilový rětež poLOZte na rovný povrch a vyrovnejte

pripadne ohyby (obr. C).

1. Umistete hnaci clanky retezu do drazykvy vodici listy na spiace vodici listy a vytvorte smychu retezu na zadni strane vodici listy (obr.D).
2. Pridrzte retez v poloze na vodici liste a umistete smycku kolem retezoveho kola pily, zbytek retezu vlozte do dražky vodici listy v zadni castsi vodici listy (obr. E1).

B-1	Knoflik bočniho krytu	E-1 Hnaci kolo
B-2	Knoflik pro napinányi štežu	E-2 Napinác kolik štežu
D-1	Hnaci Články štežu	E-3 Upinác sroub
D-2 Drážka vodici lišty E-4 Šežovaci Čep

POZNÁMKA: Pri nasazováni piloveho rětezu na vodici listu se ujistete, ze po nasazení vodici listy na pilu odpovída orientace rětezu ikone rětezu a sipce směru otáčeni na krytu pily. Pokud směruji opačnými směry, namontujte pilový rětez zpět na vodici listu tak, aby směrovaly stejným směrem (obr. E2).

1. Nasad'te vodici listu na pouzdro retezové pily tak, ze nasunete drázku vodici listy na upevnovaci sroub a seizovaci cep.
2. Otočením knoflíku pro napínáni Řětězu posuǐne napinaci kolík Řětězu tak, aby se zasunul do spodniho otvoru Čepu ve vodici lišě.
3. Bočni kryt pîpevněte k pouzdru tak, aby otvory/čepy a upinaci sroub pro šroub/závit byly navzajem správně zarovnány (obr. E3). Lehce utáhněte knofík bočniho krytu otácením ve směru hodinovych rucícek. Liesta se musí volné pohybovat, aby bylo možné nastavit napnuti.

POZNÁMKA: Knoflik bočniho krytu nemusi sedět uplně naplocho, protože otáčeni zpùsobi,Že se Žebro pod nim nezapoji.

POZNÁMKA: Chcete-li prodloužit Životnost vodici lišty, obcas ji obratte.

NASTAVENI NAPNUTI RETEZU

• Pred nastavenim naputi rětezu vypněte motor a vyjměte akumulator. Otačenim knoflku pro napináni rětezu ve směru nebo proti směru hodinovych ručíček nestavte naputi rětezu (obr. F), dokud rětez těsné nedosedne na vodici listu s hnacimi clánky v dražce vodici listy.

Studeny retez je spravnene naputy,Pokud neni na spodni strané vodicici listy proveseny, priléha, ale lze jim volne otacet rukou. Retez se musi znovu napout vzydky, kdyz plosky hnacich clanku nedosedaji do drázky listy.
- Pri bezném provozu pily se teplota retezu zvyšuje. Hnaci clanky správně napnutého horkeho retezu budou viset prblzne 1,3 mm pod dražkou listy (obr. G).

POZNÁMKA: Nové rětezy mají tendenci se natáhnout; napnuti rětezu pravidelné kontrolujte a podle potřeby napnéte.

POZNÁMKA: Retěz napnuty za horka muže byt po vychladnuti priliš napnuty. Pred dalšim použitím zkontrolujte napnuti za studena.

OBSLUHA

VAROVANI: Dbeje na to, abyste po seznameni s vyrobkem neprestali byt opatrn. Nezapominejte, ze stacli chvile nepozornosti a muze se stat vazny uraz.

VAROVANI: Nepouživejte nástavce nebo
píslušenstvi, které nedoporučuje vyrobce tohoto vyrobku.
Použiti nedoporučenych nástavcu a píslušenstvi muže
věst k važnému urazu.

VAROVI: Pokud provadite monta diu, upravy, ci steni, nebo vrobek nepouzivate, zdy vyjmete akumulator ze stroje, ay nedoslo k neumyslnemu spusteni, ktere muze zpusobit vazny uraz.

Pred kazdym pouzitim zkontrolujte celv vyrobek, zdaneniposkozen,nechybinbe nebsu uvolnene zdnedily,jako napr.vruty,matrice,srouby,uzaveryatd.Pevnute vsechny upevnovaci prky a uzaverya vyrobek nepouzivejte,dokud se nevmeni vsechny chybici neboposkozenedly.

POUZITI

Tento vyrobek Ize pouzit k zakladnimu kacin, odvetovani, prorezavani a rezani reziva a stromu.

POZNÁMKA: Stroj se smí používat pouze k vyhrazenému učelu. Jakékoliv jiné použíte s považúje za zneužiti.

DOPLNOVANI MAZIVA LIStY A RETEZU

VAROVANI: V blizkosti oleje nebo rtezevo pily nekurte ani nerozdelavejte ohen. Olej se muze Rozlit a zpusorbit pozar.

POZNÁMKA: Pri nakupu v retezové pile není olej. Proto je préd použitim nezbytné naplit nadrž olejem. Pila se pri przy automaticicky maže retezovým olejem.

1. Položte retezovou pilu na bok tak, aby uzavér nadrze směroval nahoru.

2. Vycistete vico olejov nadze a jej okoli, aby se do olejov nadze nedostaly zdne necistoty.

3. Zvedněte pólkuhovou desticku a otoče víčko olejové nádrže proti směru hodinovych rucicek (obr. H) pro odśroubování.
4. Opatrne nalijtre fetezovy olej do nadrze. Nadrž naplne až po spodni ccast plnicio hrda.
5. Sette preebytecny olej a naśroubujte uzáver.

POZNÁMKA: Casto controlujte hladinu oleje a kdyzhladina oleje klesne pod rysku minima, olej doplhte. Nikdyrétžovou pilu nepouživeje,Pokud neni videt olej.

INSTALACE/VYJMTI AKUMULATORU

Používejte pouze EGO akumúlárya nabíječky uvedené na obr. A2.

Pred prvnim pouzitim akumulator plne nabijte.

Instalace

Srovnejte zebrovani akumulatoru s instalacniimi drăzkami a tlačte akumulator dokud neuslyšite „klinikuti“ (obr. l).

Vvjmuti

Stisknete tlacitko pro uvolnéni akumulátoru a vytáhněte jej (obr. J).

SPUSTENI/VYPNUTI RETEZOV E PLY

POZNÁMKA: Pred spustěním rětežové pily zkontrolujte hladinu oleje, ostrost zubú pily a správně fungujíci rukojet brdy prz Pétném rázu. Kromě toho je nezbytný vyvängen postoj a správná vzdálenost od zěme.

Spusteni (obr. K)

1. Zatahnete rukojet brzdy retezu pri zpetnem razu smerek m predni rukojeti do pracovni polohy (obr.K).
2. Pevne uchopte predni rukojet levou rukou a zadni rukojet pravou rukou.

VAROVANI: Abyste preešli zraněni, vždy použivejte retězovou pilu tak, ze pravou rukou uchopite oblast uchopení zadnírukojeti (obr. L).
3. Palcem pravé ruky stisknéte a podržte tlacitko pro odblokováni a potom pryst pravy ruky zmačkněte spoustéci spinač, abyste pilu spustili (obr. L).

L-1 Oblastuchopeni

1. Uvolněte blokovaci tlačitko, držte stlaceny spinačaPokračujte v práci.
2. Cím vice je spoustéci spinač stlačen, tim vyši je rychlost fětežu. Upravte rychlost tak, aby vyhovovala aktuálímu úkolu.

VAROVANI: Nepokousejte se pilu spoustet,Pokud je pilovy fetez v rezu.

Zastaveni

1. Presunte retezovou pilu mimo oblast rezu a poté uvolnete spinac, abyst zastavili retezovou pilu
2. Zatazenim rukojeti brzdy retezu pznpzmem razu do brzdici polohy aktivujete brzdu retezu (obr.K).

VAROVANI: Pri prestavce a po skonceni prace vzdy vyjmete akumulator ze stroje.

ZMENA RYCHLOSTNIHO REZIMU (OBR.M)

Tento stroj má dva rychlostni rezimi. Každý rychlostni rezim omezuje maximálni rychlost štežové pily. Režim rychlosti se zmení s každým stisknutím tlacitka rychlost štežu.

Rychlostni pruhy na LED displeji zobrazuju aktivni rychlostni rezim: jeder pruh pro nizkou rychlost a dva pruhy provysokou rychlost. Nizky Rozsah otacek (ECO) poskytuje lepsi ovladani stroje a delsi provozni dobu na jakno nabiti.

M-1 Proužky rychlosti M-4 lka	Ikona brzdy
M-2	Ikona nizkého jasu světla	M-5 Tlačítko světla
M-3	Ikona vysokého jasu světla	M-6 Tlačítko rychlosti řetězu

POZNÁMKA: Funkce paměti otáček stroje si zapamatuje posledné nastavení otáček a aktivuje je prižistím zapnutí stroje.

POZNÁMKA: LED obrazovka se Rozsvití, když se stiskne hlavni yvpinač nebo tlacitko rychlosti Č světla. Po pržblžné 60 sekundáché nečinnosti se štežová pila automaticky vypne.

LED svetlo (obr. N)

LED svetlo je umistén v predníolesti krytu retezové pily. Svetlo poskytuje svetla pro lepsi viditelnost a ma 2 urovné jasu.

Chcete-li zapnout svetlo, stisknete Jednou tlačitko svetla (obr. M). Svetlo se zapne v nizkém stipni jasu a na LED obrazovce se zobrazí ikona nizkého jasu svetla. Opětovnám stisknutim tlačitka svetla prepněte na yvsokou uroven jasu a na LCD obrazovce se zobrazí ikona yvsokého jasu svetla.

Chcete-li svetlo vypnout, stiskneite potreti tlačitko svetla a ikona svetla z LCD obrazovkyzmizi.

N-1

Ikona nízkého
jasu světla

N-3 LED svetlo

N-2

Ikona yvsokého

jasu svetla

SPRAVNY UCHOP RUKOJETI (OBR. O)

Pro dosaženi maximálni pevnosti uchopu a ochrany používejte protiskluzové rukavice.
Na pevném a rovném povrchu držte pilu pevně oběma rukama.
Vzdy uchopte predn rukojet levou rukou a zadni rukojet.
pravou rukou.
- Prsty musi obepnout rukojet's palcem sbalenym pod předni rukojetí.

VAROVANI: Nikdy nepoužívejte levoruký (překrižený) uchop nebo postoj, př kterém telo nebo paze križi drahu rětezu.

VAROVANI: Spoust nespoustejte levou rukou a prednirukojetnedrzte pravou rukou. Nikdy nedovolte, aby jakakoliv ccast vaseho tela byla pri pouzivani pily v linii jejiho rezu (obr.P).

SPRAVNY POSTOJ PRI REZANI (OBR. Q)

Obéchodila musi stat na pevné zemi s vahou rovnoměrně Rozlozenou.
Leva paze musi byt natazena se zafixovanym loktem. Pomáhá to odolávat silám generovanym zpětným rázem.
Vase telo musi byt vzdy vlevo od drahy retezu.

POKYNY KE SPRAVNYM TECHNIKÁM PRO ZÁKLADNI KÁCENÍ, ODVÉTVOVÁNÍ A PROREZÁVÁNÍ

VAROVANI: Kdyz je motor v chodu, vzdy dbeje na pevny postoj a pevné drzte retezovou pilu obema rukama.

VAROVANI: Pokud se pilovy retez pri rezani zastavi v dusledku sevreni, uvolnete spina; vyjmte pilovy retez a vodici listu ze d'reva, a pak retezovou pilu restartujte.

A VAROVÁNÍ: Netahejte za pilový šteže rukou,Pokud je zablokovaný pilinami. Hrozi riziko važného urazu, poukd se štežová pila neumyslné spusti. Zatlacte pilový štež proti drevu a pohybjute štežovou pilou tam a zpét, dokud se ulomky neuvolni. Pred Čistěním vždy vyjměte akumulator. Pri manipulaci s pilovým štežem noste odolné ochranné rukavice.

VAROVANI: Nikdy retezovou pilu nespoustejte,Pokud je ve styku se drevem. Nez prilozite retezovou piluke drevu, nechte ji Roztocit na plne otacky.

KÁCENÍ STROMU

• Pokud rożegrzavirus a kácení provádi dve a vice osob

soucasne, musi bykaceni oddelen odrozrezavani vzdalenosti aspoh dvojnasobku vysky kaceneho stromu. Stromy se nesmi kacet zpusobem, ktery by ohrozil nikterou z osob,zasahl sitove vedeni nebo zpusobil skodu na majetku. Pokud prije strom do styku se sitovym vedenim, je tbreba okamzite informovat provozovatele.

• Obsluha retezové pily musi stav na vyvysné strâně, jelikož je pravděpodobné, ze se strom svalí nebo sesune po skácení směrem ze svahu.
  Pred zaćatkem káceni se musi naplánovat a vyčistit uníková cesta podle potreby. Üniková cesta musi směrovat vžad a prćné k predpokládoné draze dopadu, jak je znázorněno na obr. R.

R-1 Smer kacin R-2

Bezpečná

uniková cesta

• Pred zaćatkem kácní posudte, kterym směrem strom spadne, a zohledněte pritom pirozený sklon stromu, umistěné větích větvá směr větru.
• Ze stromu odstrahte necistoty, kameny, uvolnénou kuru, hrebiky, sponky a draty.

Spodni zárez

Provede zarez do 1/3 prumemu strom ko smeru pado, jak je znazorneno na obr. S. Nejprime provede dolni vodorovny zarez. Pomuze vam to zaranit sevreni piloveho retezu nebo vodici listy pri druhem zarezu.

S-1 Směr pádu S-3 Hlavnířez
S-2 Zářez S-4 Záměs

Hlavni'rez

Hlavni rez provede aspon o 50 mm vye nez vodorovny zarez, jak je znazorneno na obr. S. Dbejte, aby byly hlavni rez rovnobeznys vodorovnym zarezem. Hlavni rez ve'de tak, aby zustal dostatek dreva, ktere muze slouzit jak zaves. Dreveny zaves zabrauju stromu, aby se pri pado zkroutil spatnym smerem. Nerezte pres zaves.
Kdyz se hlavni zarez dostane do blizkosti zavesu, mel by strom zacit padat. Pokud existuje moznost, ze by strom nemusel spadnout v pozadovanem smeru, nebo by se mohl zakymacet a zaklinit pilovy retez, zastavte rezani div, nez je hlavni rez dokoncen a k rozevreni rezu a porazen i stromu v pozadovanem smeru poujte drevene, plastové nebo hliníkové kliny.
- Jakmile začne strom padat, vyjměte štežovou pilu z šežu, vypněte motor, položte štežovou pilu a použijte plánovanou unikovou cestu. Davejte pozor na padajici vrchní větve a sledujte cestu.

Ovdetvovani stromu

Odvetovani je odstrañovani vétvi z padlého stromu.
Pridvctovani ponechte větsi spodni větve jak oporu
kmene nad zemi. Malé větve odstrante jegnim rezem, jak
je znázorneno na obr. T. Větve pod napétim by se měly
rezat zdola nahoru, aby nedoslo k zaklineni retežové pily.

Rozrezávánkmene

Rozrezávániejrezánikmene do délek.Jetbreabat,aby bylvaspostojpevnya vaharovnomérne Rozlozena na obé nohy.Pokud lze,melbybtkmenzdviženyapodeprenys pomoci vetvi,kmenu nebo spalku.Dodržujte Jednoduchepokyny pro snadnérezán.

Kdyz je strom podepreny po celé své delce, jak je znázorneno na obr. U1, reze se od vrcholu (rezani shora).
- Pokud je strom podeprény na jegnom konci, jak je znazorneno na obr. U2, nariznete 1/3 prüméru zespodu (rezani zdola). Pak provedte zaverečny rez shora tak, aby se protál s prvnim rezem.
- Pokud je strom podeprény na obou koncich, jak je znazorneno na obr. U3, nañznefte 1/3 prüméru shora (rezánshora). Pak provedte záverecný rez zdola v dolnich 2/3 tak, aby se prot'al s prvním rezem.

Při rožefzávani ve svahu vždy stújtne na vyvyşene stranékmene, jak je znázorněno na obr. V.
- Abyste pri „prürezu" neztratili kontrolu, uvolnete pred koncem rezny tlak, aniž bye ste uvolnili ochup rukojeti retezové pily. Dbeje, aby se retez nedostal do styku se zemi. Nez po dokončeni rezu retezovou pilu presunete, počeje, až se pilový retez zastvi. Pred presunem od Jednoho stromu k druhému vždy vypnéte motor.

UDRZBA

VAROVÁNÍ: Pri opravách používejte pouze originál nahradní dily. Použīt jiných dilú muže predstavovat riziko nebo muže zpùsobit poskozeni vyrobku. Z dūvodu zajistěni bezpečnosti a spolehlivosti musi všechny opravy provadět kvalifikovaný servisné technik.

VAROVANI: Aby nedoslo k vaznemu urazu, vzydvyjmte pred konrolou, ciistenim nebo udrzbou z vyrobku akumulator. Akumulatorov nafadis vlozenym akumulatorem je vzyd zapnute a muze se neumyslnespustit.

VAROVANI: Pri ciisteni NEPONORUJTE retezovou pilu do vody ani jin'ych kapalin.

• Po kaźdem použiti odstrańte necistoty z rětezu a vodici listy měkkym kartáčem. Otrête povrch rětezové pily cistým hadrem navlčeným ve slabém mydlovém roztoku.
  Sejměte bočni kryt, a pak použijte měkký kartáč k odstraněné necistot z vodici listy, piloveho rětezu, rětezového kola a bočniho krytu.
  Pri ymene piloveho retezu vdy odstraante zdrazy vodicli listy dveene stepy, piliny a necistoty.

UDRZBA VODICI LISTY

Pokud vodici lista vykazuje známky opotřebeni, demontujte ji z hnaci jegnotky retezové pily, obrte ji a namontujte zpet (obr. W1). Tim se Rozloží opotřebeni a maximalizuje zhivotnost listy.

Liustcistete kazdy den, kdy se pouziva, a kontrolutje jei opotfebenia poškozeni. Zkoseni nebo otrefy vodicich listjsou beznym procesem opotfebeni liSty. Tyto zavady odstrahte pilnikem, jakmile se objevi. Liustu, u ktere se projevi Jedna z nasledujicich poruch, musite vymenit.

• Opotrebeni uvnit vodicich kolejnic, ktere umoznije retezu posun do boku.
  Ohnute vodici liesta.
  Praskle nebo zlomené kolejnice.
  Roztażene kolejnice.

Vodici lista ma dale na hrotu retezové kolo (obr. W2). Retezové kolo se musi Jednou tydné mazat mazaci strikačkou, aby se prodloužila zivotnost vodici listy. Jednou tydné použijte mazaci strikačku k mazani retezovym olejem s pomoci mazaciho otvoru (obr. W3). Otočte vodici listu a zkontrolujte, zda jsou mazaci otvory a drážka retezu cîsté.

W-1

Retězové kolo v hrotu vodíci ližty

W-2 Mazaci otvor

POZNÁMKA: Pro dosaženi nejlepsích vysledku pouzivejte autorizovaná maziva EGO.

PREPRAVA A SKLADOVÁNÍ

• Retezovou pilu neprepravujte ani neskladujte, když je motor v chodu. Pred uskladnémim nebo prepravou vždy vyjměte akumulator.
  Pred uskladnémim nebo prepravou retezové pily vždy nasadte na vodici listu a retez kryt. Davejte pozor na ostré zuby retezu.

3GO

Pred uskladnémir retezovou pilu radne yvistete. Retezovou pilu skladujte v interiuru, na suchem miste, které je zamknute anebo je mimo dosah detí.
Uchovávejte v bepezné vzdalenosti od korozivnich látek, jako jsou chemické látky a rozmrazovaci soli.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Elektrické zarizeni, pouzité akumulárya nabijecku nevhazujte do domovniho opadu!

Prideje tento vyrobek autorizované recyklacni spolecnosti ke tridénemu sbéru. Elektrické na radi musi byt vraceno do zaizeni pro ekologickou recyklaci.

ODSTRANOVÁNÍ ZAVAD

VAROVANI: Pri udrzbe piloveho fetezu vzdy chrante ruce s pomoci pevnch rukavic. Pri servisnebo preprave fetezové pily vzdy vyjměte akumulator.

PROBLÉM PRÍCINA REŠENÍ
Motor nebeží.	■ Křetězovépile není pripojen akumulátor. ■ Bez elektrického kontaktu mezi pilou a akumulátorem. ■ Akumulátor je vybitý. ■ Akumulátor nebořetězová pila jsou prilis horké. ■ Brzdařetězu je aktivné. ■ Nečistoty v drážce lišty. ■ Nečistoty v bočním krytu. ■ Pilovýřetěz se zablokoval ve dřevě.	■ Nasad'te akumulátor nařetězovou pilu. ■ Vyjměte akumulátor, zkontrolujte kontakty a znovu ji nainstalujte. ■ Nabijte akumulátor. ■ Neche modul akumulátoru nebořetězovou pilu vychladnout, dokud teplota niklesne na doporučený rozsah provoznich teplot. ■ Zatáhněte rukojeř brzdyřetězu pri zpětném razu zpět směrem k prední rukojetidopracovni polohy. ■ Zatlačte pilovýřetěz proti dřevu a pohybjteřetězovou pilou tam a zpět, dokud se ulomky neuvolné. ■ Vyjměte akumulátor, sejměte bočné kryt a odstraťne nečistoty. ■ Uvolnéspínač; vyjměte pilovýřetěz a vodici lištu ze dřeva, a pakřetězovou pilu restartujte.
Během práce seřetězová pila zastaví.	■ Žetězová pila je prětižné. ■ Akumulátor nebořetězová pila jsou prilis horké. ■ Pilovýřetěz se zablokoval ve dřevě.	■ Snijte zatižné. ■ Snijte zatižné. Nechte modul akumulánebořetězovou pilu vychladnout, dokud teplota niklesne na doporučený rozsah provoznich teplot. ■ Uvolnéspínač; vyjměte pilovýřetěz a vodici lištu ze dřeva, a pakřetězovou pilu restartujte.
Motor běží, aleřetěz se netočí.	■ Žetěz není nasazený na hnacimřetězovémole.	■ Vyjměte akumulátor, znovu nainstalujteřetěz a dbejte na to, aby hnaci clánkyřetěz plné dosdly nařetězové kolo.
Brzdařetězuseneaktivuje.	■ Nečistoty brání uplnému pohybu rukojeti brzdyřetězu pri zpětném razu. ■ Možné poruchy brzdyřetězu.	■ Odstraťne nečistoty z externího mechanizmu brzdyřetězu. ■ Pro aprvu kontaktujte zákaznický servisspolečnosti EGO.
PROBLEM PRÍCINA REŠENÍ
Retězová pila neřeze správně.	Nedostatečné napnutý štež. Tupy štež. Obracné instalovaný štež. Opotrebený štež. Suchý nebo prilíš napnutý štež. Retěz mimo drážku lišty.	Znovu nastavte napnutí štežtu podle pouků v casti: „NASTAVENÍ NAPNUTI ŽETÉZU“. Naostřete štež. Vyjměte akumulátor a znovu namontue pilový štež podle kapitoly „MONTÁŽ/ VYMěNA LISTY A RETÉZU“. Vyjměte akumulátor a yzměnte štež podle kapitoly: „MONTÁŽ/VYMěNA LISTY A RETÉZU“. Zkontrolujte hladinu oleje. Doplhě olejovou nadrž a v pripadě potřeby zvolte větši objem oleje. Vyjměte akumulátor a znovu nainstalujte pilový štež podle kapitoly: „MONTÁŽ/VYMěNA LISTY A RETÉZU“.
Retěz se pri bězném používámí povolí nebo spadne z vodici lišty.	Retěz se povaluje, jak se teplata štežu zvyšuje během normálniho provozu pily. Retěz není nasazený na hnocím štežovém kole.	Napněte štež podle následujici casti „NASTAVENÍ NAPNUTI ŽETÉZU“. Vyjměte akumulátor a znovu nainstalujte pilový štež podle kapitoly: „MONTÁŽ/VYMěNA LISTY A RETÉZU“.
Lišta a štež se zahrivaji a kouri se z rich.	Zkontrolujte, zda není prázdné olejová nádrž. Nečistoty v drážce vodici lišty.	Zkontrolujte hladinu oleje. V pripadě potřeby doplhě olejovou nadrž. Odstraťne nečistoty z drážky.

ZARUKA

ZARUCNI PODMINKY SPOLECNOSTI EGO

Uplne zaručni podminky společnosti EGO naleznete na webové strancé egopowerplus.eu.

PRECITAJTE SI VSETKY POKNY!

PRECIATAJTE SI NAVOD NA OBSLUHU

VAROVANIE: Pre zaistenie bezpečnosti a spofahlivosti je nevyhnutné, aby vsetky opravy vykonával len kualifikovaný servisné technik.
A VAROVANIE: Pred pouzitim tohto nastroja si precitajte a pochopte vsetky bezpecnostnePokyny v toto navode na obsluhu, vratane vsetkych bezpecnostnych vystraznych symbolov, ak su NEBEZPECENSTVOa,VAROVANIEa ,UPOZORNENIEa. Nedodrzanie vsetkych nijsie uvedenych Pokynov moze mat' za nasledok uraz elektrickym prudom, pozier a/alebo vaźne zranenie osob.

VSETKY VAROVANIA A POKNY SI PONECHAJTE PRE PRIPADN U POTREBU V BUDUCNOSTI.

BEZPECNOSTNY SYMBOL

Používajte ochranu hlavy Používajte ochranné rukavice

Dajte pozor na spatny raz re'azovej pily a vyvarujte sa kontaktu s hrotom listy

Odpadové elektrické vyrobky s našmú likvidovat spolu domovým opdodom. Oodovzdajte do autorizovaného recykláncného strediska.

Garantovaná hladina akustického vykonu. Emisie hluku do prostredia su podla smernice Euρskeho spolocenstva.

POZNÁMKA: Pri kúpe nie je v reţazovej pile olej. Je nevyhnutné, aby ste pred použitim naplinilá nadrž olejem. Retaz je počas použivania automatický mazáná olejem.

POZNÁMKA: Hladinu oleja ccasto kontrolujte a doplñujte, ked' klesne pod minimánu rysku. Nikdy nepoužívajte motorovú pflu, ak nie je viditeñy olej.

PRIPOJENIE/ODPOJENIE AKUMULÁTORA

1. Uvolfnite zaistovacie tlacidlo a stale drzte stlaeny spinač prePokracovanie včinnosti.
2. Čim viac je hlavný spinač stlačený, tym váčsia je rychlost re'taze. Nastavte rychlost tak, aby vyhovovala vykonávanej ulohe.

VAROVANIE: Nepokusajte sa zapnut pilu, kejre ret'az pily v reze.

Vypnutie

1. Odsuñte ret'azovú pilu z oblasti rezania a potom uvol'nite hlavný spinač, aby ste zastavili ret'azovú pilu.
2. Zatlačte rukovat brzdy spātného rázu retaze dopredu do brzdnej polohy, aby ste aktivovali brzdu retaze (obr. K).

Tento stroj má dva rezimi rychlosti. Každý rychlostný rezim obmedzuje maximánu rychlost'retazovej pily. Rezim rychlosti sa zmení pri každom stlačeni tlacidla rychlosti retaze.

Na LCD obrazovke sa zobrazia rychlostné pruzky pre aktivny rezim rychlosti: jedem pruzok pre nizku rychlost a dva pruzky pre vysoku rychlost. Rezim nizkych otacok (ECO) poskytuje lepsiu kontrolu nad strojom a dlhsi prevadzkovy cas na jakno nabitie.

M-1	Rychlostné prüžky	M-4 Ikona brzdy
M-2	Ikona nizkeho jasu svetla	M-5 Tlačidlo svetla
M-3	Ikona vysokého jasu svetla	M-6 Tlačidlo rychlosti re'taze

POZNÁMKA: Pamáťová funkcia rychlosti stroja si zapamátá posledné nastavenie rychlosti a aktivuje ho pri d'alşom zapnuti stroja.

úroven jasu a na LCD obrazovke sa zobrazi ikona yvsokého jasu svetla.

Ak chcete vypnú't svetlo, stlače tlacidlo svetla tretikrát a ikona svetlazmizne z LCD obrazovky.

N-1	Ikona nizkeho jasu svetla	N-3 LED	svetlo
N-2	Ikona vysokého jasu svetla

SPRAVNE UCHOPENIE RUKOVATI (OBR. O)

Použivajte protistmykové rukavice s ciefom maximalizovat uchopenie a ochranu.
Drzte pilu pavne obomi rukami na pevnom a rovnom povrchu.
Vzdy uchopte prednru rukovat'lavou rukou a zadnru rukovat' pravou rukou.
- Prsty by mali obopinat' rukovat's palcom pod prednou rukovatou.

R-1 Smer výrubu R-2

Bezpečnostnéustupová cesta

SK

Pred začatim výrubu zvažte prirodzený nákton stromu, umiestnienie váčsich konárov a smer vetra s cieřom posudit, ako strom spatne.
Zo stromu odstrante spinu, kamene, uvolnenu koru, kince, skoby a droty.

Predny spodny rez

Nevyhadzujte elektrické zariadenia, nabijašku a použite akumátry do domového odpadu!