Power+ CS1814E - Fűrész EGO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Power+ CS1814E EGO

FIGYELMEZTETES: ABiztansagossag es megbizhosagbiztositasa erdekeken minden javist szakkepzett szerviztechnikusnak kell evegeznie.
FIGYELMEZTETES: A szerszám hasznádata elött feltétlenü olvassa el és értse meg a jelen kezelési utmutatoban talalható valamennyi biztonsági utasítást, valamint a „VESZÉLY“, “FIGYELMEZTETES”, és „FIGYELEM“ biztonsági figyelmeztető szimbólumokat is. Az alabb felsorolt utasítások be nem tartasa áramütest, tüzveszényt és/vagy súlyos személyi serulést idezhet elö.

ÖRIZZEN MEG MINDEN FIGYELMEZTETEST ES UTASITAST, HOGY KESÖBB IS ELO TUDJA MAJD VENNI.

BIZTONSAGI SZIMBOLUM

FIGYELMEZTETES: Barmely elektramos keziszerszam mukdtetese azzal jarhat, hogy idegen targyak szembe kerulnek, ami sulyos szemserulesek okozhat. Az elektramos keziszerszam mukdtetese elott mindig vegyen fel oldalso vedolemezzel ellatt vedoszemueveget es a teljes vedolarcot, ha szuksiges. Jvasoljuk, hogy viseljen Wide Vision Safety Mask-ot (vedolarc) a vedoszemuevg foltov vagy standard vedoszemueveget oldalso vedolemezzel.

BIZTONSAGI SZIMBOLUMOK

Biztanségí figyelmezetés

Ovakodjon a lancfurasz visszarugasatol, es ugyeljen ra, hogy ne erjen hozza a lancvezeto csucsahoz

Información a lancvezetórl

Garantált hangljetiményszt. Kornyezetre ható zajkibocsatas az Europai Kozsség iranyelve szerint.

A sérulések kockazatānak csökkentése erdekében a használonak a termék hasznalata elött el kell olvasnia és meg kell értenie a hasznalati utmutató.

Mindig két kézzel hasznaija a lancfürészt

Az elhasznalodott elektromos termekek nem helyezhetok a haztartasi hulladekok koze. Vigye hivatalos ujrahasznosito telephelyre.

Ez a termek megfelel az Egyesuit Kiralyssag hatalyos jogszabalyainak.

A termek megfelel az ervényes EK irányelveknek. Egyenaram

Uresjárati fordulatszám

mm Millimeter n

V Feszültseg ..perc Percenkent

IPX4 Froccseno viz elleni vedelem

JELLEMZOK

Névleges feszültseg		56 V
Max. Lánc sebessége 22 m/s
Lánc fogosztása 3/8" (9,5 mm)
Lánc idom 1,3 mm
Láncvezető hossza 45 cm
Fürészlanc és gezetörud modell		AC1801/AG1801 (ajánlott) AC1601/AG1601, AC1401/AG1401 (Kompatibilis)
Lánc olajartály kapacítása 200 ml
Súly (akkumulátor, füreszlanc, gezető rud, oldásó burkolat, olaj és láncburkolat nélkül)		3,6 kg
Javasolt üzemi hörmséklet -15°C - 40°C
Javasolt tárolási hörmséklet -20°C - 70°C
Javasolt tõltési hörmséklet 5°C - 40°C
Mérhangteljesítményszint LwA		100 dB(A) K=1,6 dB(A)
Hangnyomásszint munkahelyzetben LPA		92 dB(A) K=3 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint LwA (2000/14/EK szerint)		102 dB(A)
Vibrácio ah	Elülső fogantyú	5,63 m/s² K=1,5 m/s²
	Hátső fogantyú	4,83 m/s² K=1,5 m/s²

A nevleges rezgesi osszertek mérése standard bevizgalsi modszerrel törtent, es hasznalatalaval a szerszamok egymassal osszehasonlithatok;
A névleges rezgési össztérk a kockázat elózetes felmeréséhez is felhasznalható.

MEGJEGYZÉS: A rezgés-kibocsátás az elektromos szerszám aktuális használá tókben elterhet attól a nevleges értéktól, amellyel a szerszámot hasznáják: a kezelő védelme érdekében a használonak kesztyút és hallásvedét kell használnia muködtêtes kozben.

1. Fureszlanc
2. Lancvezetó
3. Lánc visszarugás elleni fékogantyú
4. Elulso fogantuy
5. LED-képernyő
6. Sebesség savok
7. Alacsony fenyereju lampaikon
8. Nagy fenyerejú lámpaikon
9. Fekikon
10. Lampa gomb
11. Lancsebesség gomb
12. Reteszelgomb
13. Inditokapsolo
14. Hátó fogantyú
15. Akkumulator kioldogomb
16. Olajvizgalo ablak
17. Olajartaly sapka
18. Lanceszütő gomb
19. Oldalsó burkolat
20. Oldalso burkolat gomb
21. Olajoznyilas
22. Vagotuskék
23. LED lampa
24. Lanc tok

ÖSSZESZERELEŠ

LANCVEZETO ES LANC OSSZESZERELESE/ CSERJE

FIGYELMEZTETES: Mielott barmilyen szerelest y karbantartast vgeze, gyrozodjon meg arrol, hogy kkkumulatoregyseg el lett tavolitva. E figyelmeztetes elmen kivul hagyasa sulyos szemelyi sernulest okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen kesztyut,

amikor a lancvezetot es a lancot kezeli; ezek akomponensek elesek, es forgacsokat tartalmazhatnak.

FIGYELMEZTETES: Osszeszerelles elto altitsa a

lanc visszarugas elleni fek fogantyujat fekez allasba.

MEGJEGYZÉS: A kapott lanc és lancvezető

eltavolitasakor elszor a lancot tavolitsa el a lancvezetohatso reszenek hornyabol, mikozben a lancvezeto elejét felfelodontve tartja.

1. Helyezze a lancfuresz fejet oldalra, hogy az oldalsó burkolat felfelé nezzen (B ábra).
2. Vegye le az oldalsó burkolatot uyg, hogy az oldalsó burkolat gombot elforditja az oramutato jarásával Ellenkezó irányba.
3. Helyezze a fureszlancot hurok alakban sima feluetre,

es egyenesitse ki az esetleges megtoreseket (C abra).

1. Helyezze a lanchajtó szemeket a lancvezető elején a horonyba, és úgy vezesse a lancot, hogy maradjon egy hurok a lancvezető hátulján (D ábra).
2. Tartsa ebben a pozicióban a láncot a láncvezetón és helyezze a hurkot a fúresz lánckereke köré, a lánc tobbi résztét pedig illeszse be a láncvezető hatsó részén levő horonyba (E1. ábra).

B-1	Oldalsó burkolat gomb	E-1 Hajtó	lánckerék
B-2 Láncfeszítő gomb E-2		Láncfeszítő pecek
D-1 Lánchajtó szemek E-3 Rögzítő csavar
D-2	Láncvezető horony	E-4 Tájolócsap

MEGJEGYZES: Amikor a fureszlancot a lancavezetore hurkolja, gyrozodjon meg arrol, hogy a lancavezetofureszretortenfelszerelse utan a vago orientacionja egyezik-e a furesz hazan levovagokonnal es forgasirany nyillal. Ha ellentetes iranyba neznek, szerelje vissza a fureszlancot a lancavezetore ugy, hogy a nyilak ugyanabba az iranyba nezzenen (E2 abra).

1. Helyezze a lancvezetot a lancfurész hazára uyg, hogy a lancvezetó nyilast a rogzitó csavar és a beallitocsap fole tolja.
2. Forsassa el a lancfesztog gombot a lancfesztocsap elmozditasahoz, hogy az a lancvezet o alsocsapszeglyukaba illeszkedjen.
3. Rögzítse az oldásó burkolatot a házhoz úgy, hogy a furatok/csapok és a rögztőcsavar/menetfurat megfeleloen illeszkedjenek egymáshoz (E3 ábra). Húzza meg kissé az oldásó burkolat gombját az oramutató járásával megegyező irányba forgatva. A feszesség beallitásához a lancvezetőnek szabadon kell mozognia.

MEGJEGYZÉS: Elöfurdulhat, hogy az oldalsó burkolat gombja nem fekszik teljesen sikban, mert az elforgatas miatt az alatta levő borda nem illeszkedik be.

FIGYELEM: A lancvezető elettartamának meghosszabbitása érdekében alkalmkent forditsa meg.

A LANC FESZESSEG BEALLITASA

• Aliltsa le a motor, es vegye le az akkumulatoregyseget, mielott beallitja a lanc feszesseget. A lancfesztogombot az oramutato jarasaval megegyezovagy ellentetes iranyban elforgatva allitsa be alancfeszesseget (F abra), amig a lanc szorosana

lancvezetohoz nem illeszkedik, es a lanchajto szemek nem kerulnek a lancvezetohornyaba.

A hideg lanc akkor van megfeleloen megfesztve, ha nem laza a lancvezet o also reszén, es a lanc ilszkedik, de kezzel forgatni lehet akadaly nélkül. A lancot meg kell huzni, ha a lanchajto szemek nim ilszkednek a lancvezetore.
A furesz normal hasznalata kozben a lanc homerseklete megno. A megfeleloen megfesztitet meleg lanc lanchajto szemei korulbelul 1,3 mm-rel lognak le a lancvezetorol (G abra).

MEGJEGYZES: Az uy láncok Hajlamosak a nyúlasra; Ellenörizze a lánc feszességét, és a javasolt modon feszítse meg.

MEGJEGYZÉs: A lanc megfesztése akkor, amikor meleg, tul szorossá valhat, amikor kihult. Ezert hidegen ellenorizze a feszességet a kovetkezó hasznalat elott.

HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETES: Ugyeljen ra, nehogy a termekkel szerzett jartassaga miatt ovatlanna valjon. Emlékezzen arra, hogy a masodperc toredeke alatt tortenó ovatlansag sulyos serulest okozhat.
FIGYELMEZTETES: Ne hasznaljon a termek gyartoja aldal nem javasolt tarozekokat. A nem javasolt tarozekok hasznalata sulyos szemelyi seruliseket okozhat.
FIGYELMEZTETES: A vélettenszerü indītas elkerülëse érdekëben, amely súlyos személiyi sérūlëst okozhat, mindig vegye ki az akkumulatoregységet a szerszámól, amikor összeszereli az alkatrészeket, beallitásokat, tiszitast vegez, vagy amikor nem használja.

Minden hasznalat el'tt ellenorizze a teljes termeket serelesek, hianyzo vagy laza alkatreszek, pl. csavarok, anyak, alatetek, sapkak sb. szempontjabol. Biztonsagosan huzzon meg minded rogzitot es sapkat, es ne hasznalja a termeket addig, amig a serult vagy hianyzo alkatreszeket ki nem csereltek.

ALKALMAZÁS

A terméket hasznalhatja alapvetö dontéshez, agazáshoz, metszéshez, fureszáruk és rönka vágásához.

MEGJEGYZES: A szerszámot kizárolag a meghatározott celokra használja. Barmilyen más hasznalat helytelen hasznalatnak minosül.

LÁNCVEZETÖ ES LÁNC KENOANYAG

FIGYELMEZTETES: Ne dohányozzon, és ne legyen tuz vagy láng a lancfúresz közelében. Az olaj

kifroccsenhet, es tuzet okozhat.

MEGJEGYZES: A lancfurasz a vásaráskor nincs feltoltve olajal. Hasznalat elott fel kell tolteni a tartalyt olajal. Múkódes kozben a lanc kenese lancolajjal automatikusan torténik.

1. Helyezze a lancfurészt az oldalára ügy, hogy a tartálysapka felfelé nézzen.
2. Ellenorizze az olajtartaly sapkát es a körültte levó teruletet, nehogy szennyezódés kerüljön az olajtartályba.
3. Emelje fel a félkor alaku lemezt, és az oramutató jarásával ellentétes irányban elforgatva vegye le az olajtartály sapkáját (H ábra).
4. Ovatosan öntse be a lancvezetö-és lancolajat a tartalyba. Tölse fel a betöltonyak aljaig.
5. A felesleges olajat törölje le, és helyezze vissza a sapkát.

MEGJEGYZES: Gyakran ellenorize az olajsintet, es toltson utana olajat, ha az olajsint a minimum vonal ala csokken. Soha ne hasznalja a lancfureszt, ha nem lathato olaj.

AZ AKKUMULATOREGYSEG BERAKAS/AKVETELE

Csak az A2 abrán felsorolt EGO akkumulatoregységeket és toltoket hasznájía.

Az elso hasznalat elott teljesen toltse fel.

Csatlakoztatas

Illessze az akkumulator bordazatat az akkumulatorban levoszerelonyilasokhoz, es nyomja le az akkumulatoregyseget, amig kattanast nem hall (I abra).

Levalasztas

Oldja ki az akkumulator kioldogombat, es huzza ki az akkumulatoregséget (J ábra).

ALANCFURESZ INDITASA/LEALLITASA

FIGYELEM:: A lancfuresz elinditasa elott ellenorizzee az olajsintet, a fureszfogak elessegét, es a viszarugas elleni fékfogantuy megelelo mukodését. Ezenfelul vegyen fel kiegyensulyozott testhelyzet et keló tavolsagot a talajhoz.

Inditás (K ábra)

1. Húzza a visszarúgás elleni fékfogantyúz az elso fogantyu felé, hogy mukódési helyzetben legyen (K ábra).
2. Az elulso fogantyut mindig a bal kezével, a hatsot pedig a jobb kezével fogja meg erosen.

FIGYELMEZTETES: A serulések elkerulése érdekében a lancfūreszt mindig uy használa, hogy a jobb

keze a hatso fogantyu fogasi teruletet foga meg (L abra).

1. A jobb kez hvelykujjaval nyomja meg es tartsa lenyomva a kioldogombot, majd jobb kez ujaival nyomja ossze a kioldo kapcsolot a furesz elinditasahoz (L abra).

L-1 Fogásí terület

1. Oldja ki a reteszelogombat, es nyomja tovabb az inditokapcsolot a folyamatos mukodeshez.
2. Miné tovább nyomja a kioldó kapcsoló, annál nagyobb lesz a lancsebesség. A sebességet az aktuális feladat elvégzésének megfeleloen allytsa be.

1. Vigye távolabb a láncfürészt a vágasi területtól, majd engedje el a kioldó kapcsoló t a láncfürész leallitásahoz.
2. A lancfek lefekezesehez tolja elore a vissarugas elleni fekfogantyut a fekezesi poziochoz (K abra).

FIGYELMEZTETES: Minding vegye ki az akkumulatoregyseget a gepbol, ha szunetet tart a munkaban, vagy befejezte a munkat.

SEBESSEGFOKOZAT VALTASA (M ABRA)

A gép két sebességfokozattal rendelkezik. Minden sebességfokozat a lancfurész maximális sebességét korlátozza. A sebességfokozat a sebességfokozat gombjanak minded egyes megnyomásával valtozik.

Az LCD-képernyón a sebessésgávok jelzik az aktiv sebességmodot: egy sáv az alacsony sebességet, két sáv a nagy sebességet. Az alacsony sebesséfokozatlal (ECO) jobban irányithato a gép, és hosszabb üzemidő marad toltésenként.

M-1 Sebesség sávok M-4 Fék ikon
M-2	Alacsony fényerejǔ lámpa ikon	M-5 Lámpa gomb
M-3	Nagy fényerejǔ lámpa ikon	M-6	Láncsebesség gomb

MEGJEGYZES: A gép sebességmemória funkciója megjegyzi a legutóbbi sebességbeallitast, és a gép következó bekapcsolásakor aktivalja azt.

MEGJEGYZÉS: Az LCD-képermyó világít, amikor a kioldó kapcsolót meghúzzák, vagy amikor a sebesség gombot vagy a lámpa gombot megnyomják. A lancfúresz körülbelül 60 masodperncyi inaktivitäts utan automatikusan kikapcsol.

LED-LÁMPA (N ábra)

A LED lámpa a lancfūreszház elején van elhelyezve. A lámpa megvilagītast biztosit a jobb láthatosāg érdekében, és 2 fenyerösséggel rendelkezik.

A lampa bekapcsolasyohoz nyomja meg egyszer a lampa gombat (M abra). A lampa kis fenyerossegen bekapcsol, es az LCD-kepernyon megjelenik a kid fenyerossegulampa ikonja. Nyomja meg ujra a lampa gombat a nagy fenyeroszint bekapcsolasyoh, es a nagy fenyereju lampa ikon jelenik meg az LCD-kepernyon.

A lampa kikapcsolásához nyomja meg harmadszor a lampa gombot, és a lampa ikon kialszik az LCD-képernyón.

N-1	Alacsony fenyerejü lampa ikon	N-3 LED	lampa
N-2	Nagy fenyerejü lampa ikon

A FOGANTYUK HELYES MEGFOGASA (O ABRA)

Viseljen csuszasgatlo kesztyut a legjobb fogas es vedelem erdekében.
A lancfurész legyen szilard, sima felülen, és erösen fogja meg a lancfurészt két kézzel.
- Az elulso fogantyut mindig a bal kezével, a hatsot pedig a jobb kezével fogja.
- Az ujjai fogják körbe a fogantyú, a húvelykujja az elso fogantyu alatt legyen.

FIGYELMEZTETES: Soha ne alkalmazzon balkezes fogast (forditott megfogás), és ne vegyen fel olyan testhelyzet, amelyben lancfuresz a teste vagy a karja vonalába kerül.

FIGYELMEZTETES: Ne muködtesse az inditó kapcsoló a bal kezével, és mikożben az elülso fogantyú t a jobb kezével tartja. Sohase engedje, hogy barmely testrésze egy vonalban legyen a lánccal, amikor muködteti a lancfürészt (P ábra).

MEGFELELO VAGASI TESTTÁS (QÁBRA)

Mindket laba legyen szilard talajon, es a testsulya egyenletesen legyen a kettokozt elosztva.
A bal karja legyen egyenes, a konyoke kinyu'tva. Ez segit ellenallni a viszarugas altal generalr eroknek.
A teste mindig legyen a lancfuresz vonalanak bal oldalan.

ALAPVETO UTASITASOK A HELYES DONTESI, GALLYAZASI ES KERESZTVAGASI TECHNIKAKRA VONATKOZOLAG

FIGYELMEZTETES: Mindig legyenBiztos a testhelyzete,es a Iancfurreszt erosen tartsa két kezzel, amikor jar a motor.
FIGYELMEZTETES: Amikor a fureszlanc vagas kozben becsipodes miatt leall, akkor engedje el az inditok kapcsolot; vegye le a fureszlancot es a lancvezetot a farol, majd inditsa ujra a lancfurreszt.
FIGYELMEZETES: Ne huzza a fureszlancot kezzel, ha beakad a fureszpor miatt. Ha a lancfurasz veletlenul elindul, sulyos serulest okozhat. Nyomja ra a fureszlancot a fara, mozgassa a lancfuresz tleore es hatra, hogy megszabaditsa sa szennyezodstol. Tiszitas elott mindig vegye ki az akumulatoregysaget. Viseljen vedokesztyut, amikor a fureszlancot kezeli.

FIGYELMEZTETES: Soha ne inditsa el a lancfurészt, amikor a fahoz er. A lancfurész mindig érje el a teljes sebességet, mielott a lancfurészt a fahoz erinti.

FADONTES

Ha az aprítasi és dontési mveleteket két vagy annal tobb személy vegzi egyidejüleg, a dontési mveletet legalább a dontendő fa magasságanak kétszeres távolságaban kel az aprítasi mvelettöl elkülöniteni. Nem szabad oyan moón donteni a fát, amelybarmely személyt veszelyeztethet, kozmüvezetak találhat el, vagy vagyoni kár okozhat. Ha a fa elektramos gezetékkel erintkezik, akkor a Vallalatot azonnal ertesiteni kell.
A lancfurasz kezeljenek a terulet hegymeneti reszennell maradnia, mert a dontes utan a fa valoszinuleglegurul vagy lecsuszik.
A vagasok megkezdese elott tervezze meg, es szukség eseten tiszitisa meg a menekulési utvonalat. A menekulési utvonalat a varhato fadolestol hatrafelé esarra atlosan kell megtervezni, ahogy az R abran lathato.

R-1 Döntési irány R-2

Biztonsági menekülesi utvonal

A donés megkezdéselottvege figyemebe a fatermeszetedesdolésiranyat,agagyobbagakhelyetésaszérilanytafdolésenekfelmeresekor.
Tavolitsa el azsennyezodest, laza kerget, smegeket, kapcsokat es huzalokat a frol.

Alsobevagas

A dolsiranyra merolegesen keszitsen a fa atmerojenek 1/3-aig bevagst, ahogy az S abran latho. Eloszor az also vizszintes bevagst keszitse el. Ezzel segit megakadalyozni a fureszlanc vagy a lancvezetob beszorulasat a masodik bevagas keszitekor.

S-1 Dölesirány S-3 Hátdöntési vágás
S-2 Bevágás S-4 Rönkémsz

Hátradontési vágás

A vizszintes bevagasnal legalab 50 mm-rel magasabban keszitsen hadrontesi vagst, ahogyan az az S abran lathot. Tartsa a hadrontesi vagst a vizszintes bevagassal parruzamosan. Ugy keszitse el a hadrontesi bevagst, hogy legendo fa maradjon, amely csuklokentud mukodni. A csuklo fa megakadalyozza, hogy a fa rossz iranyba tekeredjen, vagy doljon. Ne vaga at a csuklot.
A dontes kozeledtevel a csuklohoz a fa dolni kezd. Amennyiben barmilyen eselye van annak, hogy a farnem a kivist iranyba fog dolni, vagy visszapattanhat, es beakaszthatja a fureszlancot, allitsa le a vagast a viszzadolbs befejezodese elott, es fa, manyag vagy aluminium ekkel nyissa meg a vagst, es engedje a fat a kivist dolesi vonalba dolni.
Amikor a fa elkezd dolni, vegye ki a lancfurészt a vagásból, allitsa le a motort, tegye le a lancfurészt, majd használia a megtervezt menekulési utvonalat. Alljon készen arra, hogy a feje feletti ágak leesnek, és ügyeljen a stabil áló helyzetre.

Gallyazás

Az agazás során a ledólt fárol kell eltávolítani az ágakat. Ágazáskor hagyja meg a nagyobb also ágakat, hogy azok eltartsák a fát a talajól. Egy vágással távolítsa el a kisebb ágakat a T abrán láthato modon. A megfeszüt ágakat lentröl felfelé kell vagni, hogy elkerülje a lancfurész beszorulását.

Fatorzsek aprítasa

Az aprítas során kisebb darabokra kell vagni a rönköt. Fontos a stabil allo helyzetról gondoskodni, és ügyeljen arra, hogy a testsúlya egyenletesen legyen megosztva a lábain. Amikor lehetséges, a rönköt ágak, rönkök vagy ékek hasznalatal val kell megemelni, és alatámasztani. Kövesse az egyszerü utasitásokat a konnyü vágás érdekénye.

Amikor a rónk az U1 abrán lathó módon a teljes hosszán ala van tamasztva, felülrol végezze a vágast (folévagás).
Amikor a rönk az U2 abrán lathato modon az egyik végénel van alatamasztva, akkor aluról vagjon az atméro 1/3-aig (alavagás). Ezután aluról fejeze be a felso vagást, amig az elso vagással nem talalkozik.
Amikor a rönk az U3 abrán lathato módon mindkét végéné ala van tamasztva, akkor felürol vagjion az atmero 1/3-aig (tulvágás). Ezután alurol fejezbe a

vagast 2/3-ig, amig az elso vagassal nem talalkozik.

Lejtön történ ömere tre vágasnál mindig a rönk emelkedö oldalan kell allni a V abran lathato modon.
Atvagaskor", a teljes iranyitas fenntartasa erdekuben csokkentse a vagasi nyomast a vagas végé felé, kozben nem lazitva meg a lancfurész fogantyuin a fogast. Ne engedje, hogy a lanca talajal erintkezzen. A vagas befejezese utan varjon, amig a furészlanc leall, mielott elmozditaná a lancfurészt. Mindig allitsa le a motort, amikor fátol fáig halad.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETES: SzervizeleskorCsak azonos cserealkatreszeket hasznaljon. Barmilyen mas alkatresz hasznalata veszelyt okozhat, vagy megrongalhatja a termeket. Abiztonsagossag es megbizhosag bitzositasa erdekuben minded javitast szakkepzett szerviztechnikusnak kell evegeznie.
FIGYELMEZTETES: A sulyos szemelyi serelesek elkerulise erdekekenve gy ki az akumulatoregysaget a lancfurreszboll ellenorzes, tiszitas vagy karbantartas elott. Az akumulatoralr mukodtetett szerszam mindig be van kapcsolva, ha az akkumulator be van helyezve, es barmikor elindulhat veletlenszeruen.

FIGYELMEZETÉS: A lancfürészt tiszltáskor NE meritse vizbe vagy más folyadékokba.
FIGYELMEZTETES: Fekolaj, uzemanyag, petroleum alapu termekek, behatolo olajak stb. soha ne erintkezzenek a muianyag alkatereszekkel. A vegyszerek megrongalhatjak, gyengithetik vagy megtamadhatjak a muianyagot, ezaltal sulyos szemelyi serulest okozhatnak.

TISZTITÁS

• Minden hasznalat utan tiszitsa le a szennyezodest a lancrol es a lancvezetor elgy puha kefevel. Torolje le a lancfurasz feluletet egy tiszta, kimel szappanos oldattal megnedvesitet ruhaval.
  Vegye le az oldalsó burkolatot, majd egy puha kefével távolitsa el az szennyezodéseket a lancvezetöról, fúreszlancrol, a lanckerekról és az oldalsó burkolatrol.
  Mindig tiszitsa le a faforgacsokat, fureszport es szennyezodest a lancvezetoburkolatrol, amikor kicsereli a fureszlancot.

A LÁNCVEZETO KARBANTARTÁSA

Ha a lancvezetö kopás jeleit mutatja, akkor szerelje le a lancfuresz fejrol, és a visszaszereléshez forditsa meg (W1 ábra). Ebben az esetben a lancvezetö kopása megoszik a maximális élettartam érdekében.

A lancvezetot命中nap meg kell tisztitani,ésellenorizni kell serulések eskopas szempontjábol.A lancvezetohornyok elezese es csiszolasa normalfolyamat a lancvezetokopasa eseten. Az ilyen hibakat akkor kell lecsizolni egy reszelövel, amikor jelentkeznek.A lancvezetotakovetkezhibak eseten ki kell cserelni.

KÖRNYEZETVEDELEM

Ne dobja az elektromos eszkocz, az elhasznalt akkumulátort és a toltöt a házartási hulladékok kozé!

Vigye hivatalos ujrahasznosito telephelyre, es tegy hozzaferhetove a szelektiv gyujteshez. Az elektramos eszkozoket megfelelo kornyezetbarat ujrahasznosito üzembe kell vinni.

• Kopás a láncvezető sineken, ami lehetővő teszi, hogy a lánc az oldalára féküdjon.
  Elgorbult lancvezetó.
• Megrepedit vagy törött sinek.
  Sztnylt sinek.

Ezenkivul a lancvezet o vegen egy lanckerekkel is rendelkezik (W2 abra). A lanckereket hetente be kell kenni zsirzofecskendovel a lancvezet o elettartamanak meghosszabbitasa erdekuben. Hasznaljon zsirzof fecskendot, amkor hetente bekeni lancaolajal az olajoz nyilas segitsegivel (W3 abra). Fordltsa at a lancvezetot, es ellenorizze, hogy az olajoz nyilasok es a lancvezet szennyezettek-e.

W-1

Lánckerék a lancyezető hegyben

W-2 Olajozó nyilás

MEGJEGYZES: A leheto legjobb eredmemy erdekuben hasznaljon EGO altal engedelyezett kenaoanyagokat.

SZALLITAS ES TAROLAS

Mukodes kozben eszlltsa a lancfurreszt. Tarolas vagy szllitas elott mindig vegye ki az akkumulatoregysaget.
Mindig helyezze a lancvezetokot a lancvezetore, mielott elteszi vagy szallita a lancfurreszt. Legyen elovigyazatos, ne erjen a lanc éles fogaihoz.
Tárolás elótt alaposan tiszítsa meg a láncfürészt. A láncfürészt belteren, oyan száraz helyen tárolja, amely le van zárva, és/vagy amelyhez gyermek nem tudnak hozzáfémi.
Tartsa tavol maro hatasu szerektol, peldaul kerti vegyszerektol, es jegmente sito sotol.

HIBAELHÁRITÁS

FIGYELMEZETETES: Mindig védje a kezét védokesztuyvel, amikor karbantartast végez a fureszláncon. Mindig vegye ki az akumulatoregységet a lancfurész szervizelése vagy szallitasa kozben.

PROBLÉMA OK	MEGOLDÁS
Nem jär a motor.	Az akkumulátregység nincs csatlakoztatva a láncfūrészhez. Nincs elektramos kapcsolat a lancfūrész és az akkumulátregység között. Az akkumulátregység lemerültd. Az akkumulátregység vagy láncfūrész túl forró. A lancfék be van kapcsolva. Szenyezödés van a láncvezetön. Szenyezödés van az oldalsó burkolaton. A fūrészlanc beakadt a fába.	Csatlakoztassa az akkumulátregységet lancfūrészhez. Vegye ki az akkumulátregységet, ellenőrizable a csatlakozásokat, és helyeze vissza az akkumulátregységet. Tölse fel az akkumulátregységet. Hagyja hülni az akkumulátregységet vagy a láncfūrészt, amig a homér séklete a javasolt üzemi homér séklet-tartományba nem süllyed. Húzza hátrafelé a visszarúgás elleni fékfogantyút az elso fogantyú felé, hogy műkódési helyzetbe kerüljön. Nyomja rá a fūrészlancot a fára, mozgassa a láncfūrészt elore és hátra, hogy megszabadítsa a szennyezódestál. Vegye ki az akkumulátregységet, major vegye le az oldalsó burkolatot, és tiszítisca meg a szennyezódestál. Engedje el a ravasz; vegye le a láncfūrészt és a láncvezetőt a fáról, majd indítsa Újra a láncfūrészt.
A lancfūrész munka közben leál.	A lancfūrész tülterhelt. Az akkumulátregység vagy láncfūrész túl forró. A fūrészlanc beakadt a fába.	Csökkentse a terhelét. Csökkentse a terhelét. Hagyja hülni az akkumulátregységet vagy a láncfūrészt, amig a homér séklete a javasolt üzemi homer séklet-tartományba nem süllyed. Engedje el a ravasz; vegye le a láncfūrészt és a láncvezetőt a fáról, majd indítsa Újra a láncfūrészt.
A motor jär, de a lánc nem forog.	A lánc nem illeszkedik a lánckerékre.	Vegye ki az akkumulátregységet, és tegey vissza a láncot, és győzödlön meg arról, hogy a lánc teljesen a lánckerékre fekszik.
PROBLÉMA OK MEGOLDÁS
A láncfék nem kapcsolódk be.	■ A szennyeződés megakadályozza a visszarúgás elleni fékfogantyú teljes mozgását. ■ A láncfék esetleg meghibásodott.	■ Tiszíttsa meg a szennyeződéştkál a külso láncfék mechanizmust. ■ A javitáshoz forduljón az EGO ügyfélszolgálatához.
A láncfürész nem megfelelően vág.	■ Nem megfelelő láncfeszesség. ■ Tompa a lanc. ■ A lanc forditva van felszerelve. ■ Elkopott a lanc. ■ Száraz vagy túságosan megnyúlt a lanc. ■ A lanc ninca a láncezetón.	■ Àllitsa be a láncfeszességet a következő fejezet szerint: „A LÁNCFESZESSSEG BEÁLLITÁSA". ■ Élezze meg a lancot. ■ Vegye ki az akkumulátregységet, és helyezze vissza a füreszlancot a „LÁNCVEZETőÉS LÁNC BESZERLESE/CSERÉJE" fejezetben leirt módon. ■ Vegye ki az akkumulátregységet, és helyezze vissza a lancot a következő fejezetben leirt módon: „A LÁNCVEZETőÉS A LÁNC BESZERLESE/CSERÉJE". ■ Ellenőrizze az olajsintet. Tölte újra az olajartályt, és szükség esétén valasszon nagyobb olajmennyiséget. ■ Vegye ki az akkumulátregységet, és helyezze vissza a füreszlancot a következő fejezetben leirt módon: „A LÁNCVEZETőÉS A LÁNC BESZERLESE/CSERÉJE".
A lanc a normal hasznalat során meglasztul vagy leesik a láncezetöról.	■ Normál füreszelés kõzben a lanc a hősérseklet novekedés hatásárea meglasztul. ■ A lanc nem illeszkedik a lánckerékre.	■ A lanc fzesességenek beállitásához lásda „A LÁNCFESZESSSEG BEÁLLITÁSA" c. fejezetet. ■ Vegye ki az akkumulátregységet, és helyezze vissza a füreszlancot a következő fejezetben leirt módon: „A LÁNCVEZETőÉS A LÁNC BESZERLESE/CSERÉJE".
A láncezető és a lanc forró és füstól.	■ A lanc olajtermányűres. ■ Szennyeződés van a láncezetón.	■ Ellenőrizze az olajsintet. Tölte fel az olajtermányű, ha szükséges. ■ Távolitsa el a szennyeződéseket a láncezetöról.

GARANCIA

EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Kérjuk, látogasson el az egopowerplus.eu oldalra, ahol megtalála j a részletes EGO garanciális feltételeket.

CITITI TOATE INSTRUCTION!

CITITIMANUALULDEINSTRUCTIUNI

A VERTISMENT: PENTRU siguranca si fiabilitatea produsului, toate reparatiile trebuie efectuate de catre un tehnician de service autorizat.
A VERTISMENT: Asigurati-va cai cititi si intelegi toate instruclunile de siguranta din acest manual al operatului, inclusiv toate symbolurile de averizare privind siguranta, cum ar fi PERICOL", "VERTISMENT", sATENTIE" nainte de autiliza aceastacula. Nerespectarea tuturor instruclunilor enumerate mai jos poate duce la elecroture, incendiu sa/ Sau vata mari corporale grave.

PÁSTRATI TOATE AVERTISMENTELE SI INSTRUCTION PENTRU CONSULTARE ULTERIOARÄ.

SIMBOLUL DE SECURITATE