CSX3002 - Fűrész EGO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CSX3002 EGO

HU Akkumulatoros egykezes lancfuresz 113

R0 Ferastru fara fir cu maner superior 120

SL Brezicna zaga z rocajem na vrhu 127

LT Belaidis pjuklas su rankena virsuje 134

LV Zägis ar rokturi augspuse 141

GR Kaaetiko aauoortpiovo mataipiaac 148

TR Kablosuz budama testeresi 156

Maradek kockazat! Az elektronikus keszülékekkel, peldául pacemakerrel elö emberek a termek hasznalata elott kérjek ki az orvos věleményet. Az elektramos felszerelésnek a pacemakerhez köl valo muködtete interfereciat vagy meghibásodast okozhat a pacemakerben.

BIZTONSAGI SZIMBOLUM

ABiztansagi szimbolmok celja, hagy felhivjak a figyelmet az esetleges veszelyekre. Nagyon figyelen a biztansagi szimbolmokra es magyarazatokra, ill. ezek megertesiere. A szimbolmok figyelmeztetei onmagukban nem haritjak el a veszelyeket. Az utasitasok es figyelmztesek nem helyettesitik a megfelelo balesetmegelozintzkedeseket.

FIGYELMEZTETES: A szerszám hasznalata elott felttenu olvassa el a jelen hasznalati utmutato mindedBiztonsagi utasitasat, a "VESZELY", FIGYELMEZTETES", es FIGYELEM"biztonsagi szimbolumokat is. Az alabb felsorolt utasitasok be nem tartasa aramutest, tuzveszelyt es/vagy sulyos szemelyi serulest idezhet elo.

SZIMBOLUM JELENTÉSE

Ezen az oldalon oyanBiztonsagi szimbolumok lathatok es olvashatok, amelyek megjelenhetnek a termeken. Az oszeszerelés vagy mukodetés elott olvassa el, erse meg es tartsa be a gcp minded utasitasat.

BIZTONSAGI SZIMBÓLUMOK

Biztonsagi figyelmeztetes

Viseljen tartos anyagbol keszult, eros munkakasztyut

Viseljen csuszasmentesBiztonsagi Iabbelit

Ugyeljen a visszarugasra - figyelen arra, hogy a lancvezethegeye ne erintkezzen semmilyen targgyal

Lancvezetó hegy visszarugasa - A hegy hasznalata esetében a lancvezetó hirtelen felfelé vagy hatrafelé ugorhat, ami sulyos serulest okozhat.

Az elhasznalóddt elektromos termékek nem helyezhetok a háztartási hulladékok kozé. Vigyehivatalos ujrahasznosito telephelyre.

V

Volt

Egyenáram

A sérulések kockázatanak csökkentese érdekében a hasznalónak a termek hasznalata elottel kell olvasnia es meg kell értenie a hasznalatiutmutató.

Viseljen testhezallo ruhazatot. Ne viseljen salat, nyakkendot vagy ekszereket

Viseljen szorosan záródo védőszemüveget, fuldugóvagy fulvedö,és állszijjal ellatott kényevédosisakot

Kétkezes tartas - Mindig hasznájla mindkét kezét, amikor a lancfúreszt muködteti.

Feszültseg		56 V
Javasolt mücködési hämér séklet:		15°C - 40°C
Javasolt tároläsi hämér séklet: -40°C		°C - 70°C
Optimális toltési hämér séklet 5°C		- 40°C
Vágási hossz 300 mm
Lánç sebessége 20 m/s
Lánç fogosztása 3/8" (9,5 mm)
Lánç idom 1,1 mm
Fürészlanc tipusa		AC1200 (ajánlott)AC1400 (kompatibilis)AC1600 (kompatibilis)
Láncvezető tipusa		AG1200 (ajánlott)AG1400 (kompatibilis)AG1600 (kompatibilis)
Súly (akkumulatoregység és lánç tok nélkül)		3,5 kg
Mört hangteljesitményszint LwA		98,8 dB(A)K=3 dB(A)
Hangnyomásszint munkahe-Iyzetben LpA		88,1 dB(A)K=3 dB(A)
Garantälthangteljesitményszint LwA (2000/14/EK szerint)		102 dB(A)
Vibración aₙ	Elülsö fogányú	1,73 m/s²K=1,5 m/s
	Fó fogányú	2,21 m/s²K=1,5 m/s

A nevleges rezgési összertek mérése standard bevizsgalasi modszerrel törtent, és hasznalataval a szerszámok egymással összehasonlithatok.
A névleges rezgési összertek a kockázat elözetes felmerésehz es felhasznalhato.

MEGJEGYZÉS: A rezgés-kibocsátás az elektromos szerszám aktuális használata közben elterhet attól a névleges értéktól, amellyel a szerszámot használják: a kezeló védelme érdekében a használonak kesztýüt és hallásvédót kell használnia mūködtétés közben.

LEIRÁS

ISMERJE MEG A LÁNCFÜRÉSZT (A1 ábra)

1. Fureszlanc
2. Lanc visszarugas elleni fekfogantyu
3. Rögztönyelv
4. Fofogantyu
5. Allithato sebessegszabályozó kapcsoló
6. Fuzoszem
7. Akkumulator indicator
8. Alacsony olaj indikator

9. Elulso fogantyu

10. Olajtartaly sapka

11. Láncvezető
12. Olajozó nyilás
13. Lancvezetó
14. Láncfeszítő csavar
15. Biztonsági BE-KI kapcsoló
16. Lancvezeto csap
17. Láncvezetócsavar
18. Oldalsó burkolat
19. Olajaramlas beallito csavar burkolat
20. Poreltávolíto burkolat
21. Kioldó mechanizmus
22. Elektromos érintkezok
23. Akkumulátor kioldógomb
24. Szij kampo
25. Kapoos
26. Szij
27. Elektromos kábel burkolatban
28. Gyuru 1
29. Fúresz kampo
30. Csatlakozódugo
31. Gyuru 2
32. Lanc tok
33. Kombinält kulcs

A CSOMAG TARTALMA (A1 ABRA) ÖSSZESZERELES

A LÁNCVEZETO ES A LÁNC OSSZESZERELESE/ SZÉTSZERELESE

FIGYELMEZTETES: Szerelés vagy a termek karbantartasa elott mindig huzza ki az elektromos csatlakozódupot, es viselen védokesztyut.

FIGYELMEZTETES: Olvassa el az elektromos keziszersamhoz mellekelt osszesBiztonsagi figyelmeztetest,utasitast,abratspecifikaciot.Az alabbelsorolt utasitasok be nem tartasa aramutest, tuzveszelyt es/vagy sulyos serulest idezhet el.

Orizzen meg minded figyelmeztetest es utasitast, hogy késöbb is el Tudja majd venni.

1. Ügyeljen arra, hogy a lánc visszarugás Elleni fékfogantyú allasban legyen
2. Csaparja ki a lancvezetoc cavart (A-17) az oramutato jarasaval ellentetes iranyban, ekkor leveheto az oldalsó burkolat (A-18).
3. Helyezze a fureszlancot hurok aklan sima feluletre, es egyenesitse ki az esetleges megtoreseket. (B1 ábra)
4. Helyezze a lanchajto szemeket (B-1) a lancvezetó hornyába (B-2), es a lancvezetó hatoldalan a lanc egy hurkot képezzen. (B2 ábra)
5. Tartsa pozicioban a lancot a lancvezeton, es helyezze a hurkot a meghajtofej lanckerekere (B-3) es ellenorizze a kovetkez to teleket (B3 abra):

a) A lanchajtó szemek beilleszkednek a Ianckerek (B-3) fogaiba.
b) A lancfesztocsal (B-4) es a lancvezetocsap B-5a lancvezeto hornyaban talalhato. A feszitocsap B-6) a lancvezeto lyukaban helyezkedik el.

MEGJEGYZES: Gyozodjon meg arrol, hogy a fureszlanc fogain levno nyilak elorefelé mutatnak (B3 abra).

1. A.FURESZLANC MEGFESZITESE" cimu reszben nezzen utana, hogy a lanc megfeleoen legyen osszeszerelve kotes nelkul.

2. Illesse össze az oldalsó burkolaton lévo két lancvezeto rudak (B-7) a fureszen lévo megfelelo lyukakkal (B-8), majd illessze rá az oldalsó burkolatot. (B4 ábra)

3. Huzza meg a lancvezetoc savart.

B-1	Lánychajtó szemek B-5	Lánycezető csap
B-2	Horony B-6 Lányfeszítő	csap
B-3	Lányckerék B-7 Lányvező	eto rudak
B-4	Lányfeszítő csavar B-8	Lyukak

MEGJEGYZES: Ha a lancvezetot ki kehl cserelni, akkor szerelje le az oldaso burkolatot es szerelje vissza az ud lancvezetovel a C abran lathato modon.

MUKÖDTÉS

ALKALMAZÁS

Ez a láncfúreszt kifejezetten arboristák számára, a fák karbantartására késztéttuk.

Ez a lancfurésztCsak olyan szemelyek hasznalhatjak, akik kūlonleges gyakorlattal rendelkeznek a fák karbantartásanak területén.

MEGJEGYZÉS: Javasoljuk, hogy a lancfürészt elször hasznaló személy elször fureszbakon vagy vagoállványongyakorolja a fatorzsek vágásat.

A FÜRÉSZLÁNC MEGFESZITÉSE

FIGYELMEZTETES: Soha ne erjen a lánchoz, es ne allitsa be, amikor jar a motor. A fureszlanc nagyon éles; mindig viseljen védokesztyut, amikor karbantartast vēgez a láncon.

A fureszlanc a normalis fureszelisi mvelet soran kinyulik vagy osszehuzodik. Ennek eredmenyekeppen megvaltozik a lanc feszultsege. Munka kozen rendszeresen ellenorizzze a lanc feszitset, es ha szukseges, alltsa uja be.

1. Kapcsolja ki a lancfurreszt, huzza be a lancfeket es huzza ki az elektromos csatlakozodugot.
2. Lazitsa meg a lancvezetocsvartugy, hogy a lancvezet szabadon mezoghasson, ekkor lehet finombeallitast vexezni.
3. Tartsa felfelé a lancvezetö hegyét, és allitson mindaddig a feszítócsavaron, mig a kovetkező pontokat el nem éri:

a) A lanc belogasa a lancvezetkozepen korulbeli: 1-2 mm (D abra).
b) Engedje ki a lancfeket, es gyrozodjon meg arrol, hogy a lancot két ujjal el lehet huzni a lancvezetón.

MEGJEGYZES: Ezt a lépét ovatosan hajtsa végre, hogy elkerülje a személyi sérulësek, amelyeket az okozna, hogy ez az egyenáramú motor magneses anyagokat tartalmaz; a hagyományos uzemanyag-hajtásu lancfurészhek képest egy bizonyos foku ellalast keleznie, amikor két ujjal elhuzza a lancot. Ez nem meg oyan konnyen, mint az uzemanyag-hajtásu lancfurész esetuben.

1. Tartsa felfelé a lancvezetó hegyét, és húzza meg erösen a lancvezetó csavart.

MEGJEGYZES: Ha a lanc belogasa a lancvezetokozepen nem 1-2 mm körul van, álltsa ismet be a lancfeszitest.

AZ OLAJTARTÁLY FELTÖLTÉSE

1. Húzza ki az elektromos csatlakozódrugó à láncfürészöl.

2. Fektesse a lancfureszt az oldalara egy stabil, sima feluleten ugy, hogy az olajartaly sapkaja felfele alljon. Nyissa ki az olajartaly sapkajat. Ha tul szorosan zar, hasznaljon egy laposejukombinalt kulcsot (mellekeltve) a meglazitasara (E abra).

3. Ovatosan öntse az olajat az olajtályba. Tölse fel a betöltőnyak aljaig. Törölje le felesleges olajat, és zárj vissza a sapkát.

MEGJEGYZES:

A lancfuresz a vasarlaskor nincs feltoltve olajjal. Hasznalat elott fel kell toleni a tartalyt olajjal. A lanc mukodes kozben automatikusan bekenesre kerul a lancajial.
Ez specialisan alacsony surlodashoz es gyorsabb vagasra keszult.
Soha ne hasznaljon oylan olajat vagy egyeb kenəanyagot, amelyeket nem specifikusan a lanckerekhez es a lanchoz terveztek. Ez az olajrendszer eltomodesehez gezehet, ami alanckerek es a lanc ido elotti kopasat okozhatja.

AZ OLAJÁRAMLÁS SZABÁLYOZÁSA (Fábra)

Ez a furesz egy olajaramlas-beallito csavarral (F-1) rendelkezik, ami a szerszam aljan helyezkedik el; ez a lanc, a lanckerek es a vagorendszer kenesetBiztosit olaj aramlasat szabalyozza. A burkolaton meg van jelolve a nyilak iranyaval, hogyan lehet az olajaramlast novelni vagyCsokkenteni.

LED JELZOLÁMPA A LANCFÜRÉSZen

A lancfuresz 2 LED jelzolampaval van felszerelve, hogy jelezzek az olajallapot et az akkumulatoregyseg(ek) toltesi szintjét.

LED jelzölampa Jelentés		Müvelet
Alacsony olajsztint jelzölampa (A-8)	Pirosan villog	Olajhiány	Tölts fei az olajtartályt
	Kialudt Olaj	rendben /
Akku-mulator jelzölampa (A-7)	Zöldenvilágít	Akkumulátorrendben	/
	Villogó zöld	Az akkumulátor-egység majdnemlemerült, ésazonnal fel kelltolteni.	Tölts fei azakkumuláort

AZ AKKUMULÁTOR-TARTO FELSZERELESE AZ EMELÖHEVEDERRE

Ez a lancfresz akkumulator-tartoval van ellatva, ennek segitssegével lehet vinni az akkumulatoregységet, és ezzel lehet felszerelni ewy emelöhevederre (nem tartozék).

MEGJEGYZES: Szerelje fel erosen az akkumulator-tartot az emelöhevedere, mielottfelvenne az emelöhevedert.

1. Keressen egy alkalmas pontot, ahol felkotheti ezt az akkumulator-tartot az emelohedeverre; az emelohedeveren levokakkumulator-tartot a szijkampóval (G-1) teheti fel. (G1 ábra)
2. Kõsse a szijat az emelöhevder köré, ezzel rögziti a helyén az akkumulator-tartó (G2 és G3 ábra).
3. Kössre rá aBiztonsagi hevder két gyurujét (G-2) az emelóhevederhez két karabiner segitségével (nem tartozék), a G4 abrán láthato modon.

G-1 Szij kampo G-2 Gyaruk

MEGJEGYZES:

Amikor egy fara maszik, kõsse ra a bizzonsagi heeder 1 és 2 jelü gyürüjét az emelöhevdelerhez két karabiner segitségevel (nem tartozék), a G5 abrän lathato modon.
Amikor hasznalatban van a szerszam, kapcsolja le a 2 jelu gyurut az emelhevederrol, es tartsa a fureszt két kezzel, igy végezze el a vagasi muveletet (G6 abra).

A FÜRÉSZ RÖGZITÉSE AZ AKKUMULÁTOR-TARTÓHOZE

Kösse rä aBiztonsagi heveder furesz kampojat (H-2) a fuzoszemre (H-1). (H ábra)

H-1 Fuzoszm H-2 Fursz Kampo

AZ AKKUMULATOREGYSEG BERAKASA/KIVETELE

MEGJEGYZES: Az elso hasznalat elott teljesen toltse fel az akkumulatoregysjet.

Berakás (I1 ábra)

Illesse össze az akkumulatoregység bordait a szerelonyilasokkal, majd csusztassa be az akkumulatoregységet az akkumulator-tartoba, mig be nem all a helyere.

Kivétel (I2 abra)

Az akkumulatoregyseg eltavolitasahoz nyomja meg az akkumulator kioldogombat a hvelykujaval.

A LÁNCFÜRÉSZ INDITÁSA/LEALLITÁSA

Inditás

1. Illessze össze az „ iöleseket az elektramos csatlakozódupón (J-2) és a lancfúresz elektramos aljatán (J-1), majd dugja be a dugót a lancfúreszbe annyira, hogy a dugón levő ZÖLD belyeg TÖKÉLETESEN eltünjön az aljatban (J1 ábra).

2. Nyomja aBiztonsagi "BE/KI"kapcsolot "BE"allasba (J2 abra).

3. Húzza a visszarugás elleni fékfogantyú t a fofogantyu fele a calasba.

4. Tolja elore a rogztonyelvet (J-3), majd nyomja meg az allithato sebessegszabalyozo kapcsolot (J-4). Minél jobban húzza felfelé az allithato sebessegszabalyozó kapcsolot, annal nagyobb lesz a fureszlanc forgási sebessége (J3 ábra).

J-1 Elektromos aljzat J-3 Rög zitönyelv
J-2 Csatlakozódupó J-4		Állitható sebességsz-abályozó kapcsoló

Leállitas

1. Engedje ki az allithato sebessegszabalyozo kapcsolot a lancfurasz megallitasa celjabol.
   MEGJEGYZES: A fureszlanc meg egy kis ideig forogri fog azután is, hogy eleresztelle az allithato sebességszabályozó kapcsolot. Ügyeljen arra, hogy ne éintse meg meg a fureszlancot az allithato sebességszabályozó kapcsoló kiengedese után és a lancfurész letevese soran.
2. Tolja a visszarugas elleni fekfogantyut elore a fekezesi allas tele.
3. Forditsa a "BE-KI" kapcsolot "KI" allasba.

FIGYELMEZTETÉS: Mindig csatlakoztassa le az elektromos dugó a lancfureszrol a munkaszünetek során és a munka befejezékor.

VAGAS ELOKESZITSE

A fogantyuk helyes megfogasa (K ábra)

Viseljen csuszasgatlo kesztyut a legjobb fogas es vedelem erdekuben.
- Az elulso fogantyut mindig a bal kezével, a føfogantyut pedig a jobb kezével fogja.
Az ujjai fogjak körbe a fogantuyut, a hüvelykujja az elso fogantyu alatt legyen.

FIGYELMEZTETES: Soha ne hasznaljon balkezes fogast (forditott fogas), es ne vegyen fel olyan testhelyzet, amelyben lancfurasz a teste vagy a karja vonalaban van.

FIGYELMEZTETES: Ne muködtesse a sebességszabályozó kapcsoló a bal kezevel, és miközben az elüso fogantyút a jobb kezevel tartja. Sohase engedje, hogy barmely testrésze egy vonalban legyen a láncal, amikor muködteti a lancfureszt (L ábra).

A LÁNCKENÉS ELLENÖRZÉSE (M ábra)

MEGJEGYZÉs: Gyózödjón meg arról, hogy a láncfúresz olajtálya megfelelo mennyiségu láncolajat tartalmaz.

1. Tartsa a lancvezetot a vilagos szinfu felulet folott.
2. Kapcsolja be a fureszt. A vilagos szinu feluleten jol lehet latni az olajsintet 1 perc utan, ha a lanckenés megfeleloen mukodik.
3. Ha nem látja a vilagos szinú felüten az olajszintet, nézzen utána az „OLAJÁRAMLÁS BEÁLLITÁSA" címú részben és allítsa be.

MUKÖDTETÉS A FÁBAN

FIGYELMEZTETÉS: ha dolgozik vagy maszik, ajánlatos egy kiegésztó tamasztékot használni, pédául egy lábtartó kengyelt vagy allithato lábtartó kötelet, ami megakadályozza lenghté s a vágásí baleseteket.

Mielott használna, Ellenorizzee a kovetkez o pontokat:

• Ellenorizze a lancvezetón (N-1) levó kopási jeleket; ha a kopási jelek 0,5 mm-nél mélvyebbek, lépjen kapcsolatba az EGO szervizzel a lancvezető kicserélese erdekénye.

Ellenorizze a fekrendszert is, ha a kopasi jelek a fekbeteten (N-2) egyenlotlenek,lepjen kapcsolatba az EGO szervizzel a fekbeteti kicserelse erdekuben. (N abra)

N-1 Lánckerek N-2 Fékbetét

A lancvezetö ellenörzese, lásd a vonatkoź szakaszt: A LÁNCVEZETÖ KARBANTARTÁSA
A fureszlanc ellenorzese, lsd a vonatkozo szakaszt: A LANC KARBANTARTASA
A lancfek ellenorzese, lasd a vonatkoz szakasz: VISSZARUGAS ELLENI BIZTONSAGI ESZKOZOK

EZEN A LANCFÜRESZEN

A szabályozók Ellenörzese, lásd a vonatkozó szakaszt: A LÁNCFÜRÉSZ INDITÁSA/LEÁLLITÁSA
A lánckenés ellenorzése, lásd a vonatkoz szakaszt: A LÁNCKENÉS ELLENÖRZÉSE

KARBANTARTÁS

TISZTITÁS

• Minden hasznalat utan tisztsita le a szennyezodest a lancrol es a lancvezetor egy puha kefevel. Torolje le a lancfurasz feluletet egy tiszta, kimel szappanos oldattal megnedvesitet ruhaval.

Az alaposabb tiszitāshoz távolītsa el az oldalso burkolatot, vegye le a lánçvezetôt es a fúreszlancot, majd egy puha kefe segitségevel alaposan távolītsa el a hulladékot a lánçvezetobol, a fúreszlancrol ès a láncfúresz elektramos réséról, a hajtásrészrol.
Mindig tiszitsa le a faforgacsokat, fureszport es szennyezodest a lancvezetoburkolatrol, amikor kicsereli a fureszlancot.

POREALTÁVOLITÁS

1. Húzza ki a halózati dugó, hagyja lehūnlì a lancfūrészt, ès húzza meg az olajtartály sapkajat.
2. A fureszfek kiengedese
3. A poreltavolito burkolat (O-1) csavarjanak meglazitasa hasznaljon egy kombinalt kulcsot (mellekelve) (O1 abra).
4. Süritett levego hasznalatalv tavolitsa el a hutszányban felgyülemlett fureszport es faorgácsot, a levegobemenet (O-2) ellenkezo oldalaról befujva. (O2 ábra).

O-1 Poreltávolío burkolat O-2 Levegobemenet

A LÁNCVEZETÖ KARBANTARTÁSA

Ha a lancvezetokopas jeelit mutatja, akkor szerelje le a lancfuresz fejról, és a visszaszereléshez fordítsa meg (P1 ábra); ebben az esetben a lancvezetokopasa megoszik a maximalis elettartam érdekében.

A lancvezetot (a lanc-sinekkel egyutt (P-1) es a kenonyilast (P-2) minded nap a hasznalat utan meg kell tiszitani, es ellenorizni kea kopast, valamint a seruliseket (P2 abra). A lancvezeto sinek lesimitasa es sorjatlantasa normal folyamat a lancvezto kopasa eseten. Az ilyen hibakat akkor kell lecsiszolni egy reszelovel, amikor jelentkeznek. A lancvezetot a kovetkez hibak eseten ki kell cserelni.

Kopás a láncvezető sineken, ami lehetővé teszi, hogy a lánc az oldaláre feküdjon.

Elgorbult lancvezet.
- Megrepedit vagy törött sinek.
Szetnyilt sinek.

A lancvezetö végén a lánckerek ac csucsan all. A lánckereket hetente be kell kenni zsirzó fecskendövel a lancvezetö élettartamänak meghosszabbitása erdekében (P3 es P4 ábra). Forditsa meg az orr-lanckereket (P-3), mikozben attetszo sarga, attetszo voros vagy attetszo zsirt pumpal a kenonyilásba (P-4), mig az egész lánckerek fel nem telik az üj zsirral. Ne nyomja be a piszkot a nyilásba.

P-1	Láncvezető sinek	P-3 Láncvezető
P-2	Olajoz nyilás P-4	Olajoz nyilás

A LÁNC KARBANTARTÁSA

Csak alacsony viszarugasu fureszlancot hasznaljon ehhez a lancfureszhez. A gyors vagolanc csokkenti a viszarugast, ha megfeleloen van karbantartva.

A megfeleloén éles fureszlanc konnyeden atvagja a fat kis nyomással is. Soha ne hasznaljon tompa vagy séult fureszlancot. A tompa fureszlanc nagyobb fizikai terhelést jelent, megno a vibrácios terhelés, a vagás eredménye nem kielegitó, és erösebb a kopás.

A konnyu es gyors vagashoz a lancot megfeleloen kell karbantartani. A lancot meg kell elezni, ha a faforgacsok kicsik es porszeruk, a lancot at kell eroltetni a fan vagas kozben, vagy a lancz az egyik oldalon jobban vag. A lanc karbantartasa alatt vegye figylelembe a kovetkezoket:

• Az oldallapok nem megfelelo dolési szöge megnöveli a visszarugás eselyét.
• Mélységkiorlatozo MOZgastere. A tul alacsony megnöveli a viszarugas eselyet. A nem eleg alacsony csokkenti a vagaskepességet.
  Ha a fogak kemeny targyakba utkoznek, peldaul kapcsokba vagy kovekbe, vagy a fan levosizap vagy homok kidorzsolte, akkor a lancot szakkepzett szervizechnikusnak kell megeleznie.

FIGYELMEZTETÉS: javasoljuk, hogy a fureszlanc

élezését es karbantartasat szakszervizben végeztesseg el.

SZALLITAS ES TAROLAS

Mukodes kozben ne szalitsa a lancfurészt. Tárolás vagy szalítas elott mindig húzza ki a csatlakozódrugót.
Mindig helyezze a lancvezetokot a lancvezetore, mielott elteszi vagy szallitja a lancfureszrt. Legyen elovigyazatos, ne erjen a lanc éles fogaihoz.
Tárolás elótt alaposan tiszítsa meg a láncfürészt. A láncfürészt beltéren, oyan szaraz helyen tárolja, amely le van zarva, és/vagy amelyhez gyermek nem tudnak hozzáférní.
Tartsa tavol maro hatasu szerektol, peldaul kerti vegyszerektol, es jegmentestito sotol.

Környezetédelem

13/14

WEEE (Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai) Ne dobja az elektromos felszerelést, az elhasznált akkumulátort és toltot a háztartásihulladékok kozel! Vigyehivatalos ujrahasznosító telephelyre, és tegye hozzaféhetőve a szelektiv gyüjtéshez. Az elektromos szerszámokat környezetbarat ujrahasznösító üzembe kell vinni.

HIBAELHÁRITÁS

PROBÉMA OK MEGOLDÁS
A motor nem indul el.	Az akumulátor-tartó elektramos csatla dugója nem csatlakoztatva a láncfūrészhez.Nincs elektramos capcsolat az akumulátor-tartó és az akumulátor között.A rögzitǒnyel nincs felhajtva.A "BE-KI" kapcsoló "KI" állásban van.A lancfék nem illeszkedik.	koź Dugja be az akumulátor-tartó elektramos csatlakožó dugoját a láncfūrészbe.Vegye ki az akumuláort, ellenőrizable az érintkezöket, és helyezze vissza az akumulátoregységet.Hajtsa fel a rögzitǒnyelvet indítás elött.Allitsa a "BE-KI" kapcsoló "BE" állásba.Húzza hátraféle a lanc visszarúgás elleni fékfogantyút az elő fogantyú felé, hovy műkódési helyzetbe kerüljön.
A lancfūrész munka közben leáll.	Az akumulátoregység vagy láncfūrész túforró.A lancfūrész tülterhelt.Túl tok faforgács elzárja a szellőczcsatornát.Az akumulátoregység lemerült.	Hütse le az akumulátoregységet vagy a lancfūrészt.Csökkentse a terhelést.A por kitiszitása, lásd a "PORELTÁVOLITÁSA" részt.Tölte fel az akumulátoregységet
A lancfék nem illeszkedik	A szennyeződés megakadályozza a visszarugás elleni fékfogantyú teljes mozgasát.A lancfék esetleg meghibásodott.	Tiszítlsa meg a szennyeződesektől a külsfáncfék mechanizmust.A javíashoz forduljon az EGO ügyfélszolgálatahoz.
Vágás közben nincs olajkenés.	A lanc olajtermáry ure.A lancvezető olaj-kimenete el van dugulva.Megdermedt az olaj alacsonyhömerséklen.	Lancvezető és lanc keköanyag feltöltése.Tavolitsa el a port az olaj-kimenetból.Cséréjki megfelelo konõolajra (ami alkaalacsonyabb hörmsékletekhez)
Az alacsony olasz-intet mutató lámpa piros színben villog, vagy szokatlan fénytmutat akkor, amikor az olajtermály fel van tölve olajjal.	A szerszám specialis használati szögeaz olajtermában lévő olaj nem tud belépniazolajvezetékbő.Az olaj kategórájá és színe nem ajánlott.Az alacsony olaszint jelzölámpaMegmindig pirosan villog.	miaTegye le a láncfūrészt egy víszintes résztmajd probálajma meg újra.Használja az ajánlott áttetsző sárga, áttetsvörös vagy áttetsző olajat.A javíashoz forduljon az EGO ügyfélszolgálatahoz
Az alacsony olasz-intet mutató lámpa nem mücködk akkor, amikor az olajtermály-ban nincs elög olaj.	Az olaj kategórájá és színe nezmonositható.Még egy kis mennyiségü olaj van az olajtermában vagy az olajvezétékben.Az alacsony olaszintet mutató lámpa nemmücködk i fenti okok következtékben.	Használja az ajánlott áttetsző sárga, áttetsvörös vagy áttetsző olajat.A lancfūrészt mückötesse egy kis ideig, magfigyelje meg úbjöl az olaszint-jelzőtContact EGO Customer Service for repair.

GARANCIA

EGOGARANCIALIS FELTETELEK

Kérjuk, latogasson el az egopowerplus.com oldalra, ahol megalalja a részletes EGO garancialis felteteleket.

CITITI TOATE INSTRUCTION!

CITITIMANUALULDEINSTRUCTIONUNI

Riscuri reziduale! Persoanele cu dispositive electronic precum stimulatoare cardiace ar trebui sa se consulte cu medicul (medicii) inante de autiliza acest produs. Functionarea echipamentelor elecrice imediata apropiere a unui stimulator cardiac ar putea provoca interferente Sau defeciuni ale stimulatorului cardiac.

SIMBOL DEEE

ggebgyegbgyegbgyegbgyegbgyegbgyegbgyegbgyegbgyegbgyegbgyegbgyegbgyegbgyegbgyegbgyegbgyegbgyegbgyegbgyegbgyegbgyegbgyegbgyegbgyegbgyegbgyegbgyegbgyegbgyegbgyegbgyegbgyegbgyeg

a aomogbmo bgebgyo 3ndob jga.

3m

gogdoqgfo

68s

KA

b3008038080