CSX3002 - Sav EGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CSX3002 EGO

Resterende risiko! Folk med elektroniske encheder, sasom pacemakere, skal sporge deres lage til rads, for de bruger dette produit. Betjening af elektrisk udstyr i umiddelbar naerhed af en pacemaker, kan forarsage forstyrelser aller svigt af pacemakeren.

SIKKERHEDSSYMBOL

Formålet med sikkerheds- symbolor er at tilrække din opmaerksohemd på mulige farer. Du skal ære meget opmaerksolemø sikkerhedssymbolerne og forskaringerne til dem og lare at forsta dem. Symbolernes adversler fjerner ikke i sig selv eventuelle farer. Anvisningerne og advorslerne er ingen erstatninger for ordentlich forebyggelse af ulykner.

Denne side viser og beskriver sikkerhedssymboler, der kan vare pa dette produkt. Læs, forsta, og følg alle anvisningerne pa maskinen, for du forsøger at samle og betjene den.

SIKKERHEDSSYMBOLER

Sikkerhedsadvarsel

Brug kraftige handsker, der er lavet af slidstærkt materiale

Benyt skridsikkert sikkerhedsfodtj

Pas pa tilbageslag - Undgå, at spidsen af savsværdetkommen i kontakt med nogen genstande.

Tilbageslag på spidsen af savsværdet - Hvis spidsen af savsværdetkommen i kontakt med en genstand, kan det slynges opad og bagud, hvilket kan fore til alvorlige skader.

Elektriske affaldsprodukter违法犯罪.
Må不同程度 cannot be compared with the other countries.

V Volt

Jævnstrøm (DC) CE

For at reducere risikoen for skader, skal brugeren lase og forsta brugsanvisningen, frotte produit tages i brug.

Brug taetsiddende toj. Brug/DDscklaeder, slips ell smykker

Brug tætte sikkerhedsbriller, Ørepropper
eller horevær og en sikkerhedshjelm med
hagestroppen

Hold altid med begge hander - Brug altid to hander, narn motorsaven bruges.

Oplysninger om savsvaerdet.

Mä参加会议的股东人数为10人。

Stoj

SPECIFICATIONER

Spænding		56 V
Anbefalet driftstemperatur: -15°C-40°C
Anbefalet opbevaringstemperatur:		-40°C-70°C
Optimal opladningstemperatur 5° C-40°C
Skærelænge 300 mm
Kædehastighed 20m/s
Kædedeling		3/8" (9,5 mm)
Kædemåler 1,1 mm
Savkædetype		AC1200 (anbefalet) AC1400 (kompatibel) AC1600 (kompatibel)
Sværdype		AG1200 (anbefalet) AG1400 (kompatibel) AG1600 (kompatibel)
Vægt (uden batteripakke, kædehylster)		3,5 kg
Målt lydefeffektniveau LwA		98,8 dB(A) K=3 dB(A)
Lydtryk tæt ved arbejdsspositionen LPA		88,1 dB(A) K=3 dB(A)
Garanteret lydefeffektniveau LPA (i henhold til 2000/14/EF)		102 dB(A)
Vibration an	Forrestehändtag	1,73 m/s2K=1,5 m/s
	Hovedhändtag	2,21 m/s2K=1,5 m/s

Den samlede erklarede vibrationsvardi er malt i overensstemmelse med en standard testmetoden, og den kan bruges til atSAMmenigne et værktj med et andet;
Den samlede angivne vibrationsværdi kan ogsa bruges ved en forellobig vurdering af eksponderingen.

BEMÄRK: Vibrationsemissionen ved faktisk brug af elvarktojet kan afvige fra den angivne vardi, hvor varktojet bruges. For at beskytte brugeren, skal brugeren bruge handsker og horevarn i de faktiske drugsforhold.

BESKRIVELSE

1. Savkaede
2. Bremsehandtag ved tilageslag
3. Lasegreb
4. Hovedhandtag
5. Gashandtag med forskellige hastigheder
6. 0je
7. Batteriindikator
8. Lav olie-indikator
9. Forreste handtag
10. Lag til oliebeholder
11. Savsvaerd
12. Hul til smoring
13. Kaedehjul
14. Skrue til stramning af kaeden
15. Taend/sluk-sikkerhedsknap
16. Svard bolt
17. Sveerdmøtrik
18. Samlet sidedaeksel
19. Daeksel til skrue til justering af oliestrom
20. Daeksel til stovfjemelse
21. Udlosermekanisme
22. Elektriske kontakter
23. Udloserknap til batteri
24. Baeltekrog
25. Spænde
26. Ledning
27. Rem
28. Ring 1
29. Savkrog
30. Strømstik
31. Ring 2
32. Kaedehylster
33. Kombi-skruenogle

LISTE OVER DELE (FIG. A1)

SAMLING

MONTERING/AFMONTERING AF SVERDET OG KEDEN

ADVARSEL: Afbryd altid strømstikket, og brug beskyttelseshandsker, inden produit samles og indu du udforer vedligeholdelse på produitet.

ADVARSEL: Laes alle sikkerhedsadvarsler, anvisninger, billeder og specifikationer, der folger med dette elvektj. Hvis anvisningerne nedenfor ikke folges, kan det fore til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig persorskade.

1. Sorg for, at bremscheidtaget ved tilbageslag stär på
2. Løsn sværdmotrikken (A-17) mod uret, for at fjerne sidedaekslet (A-18).
3. Laeg savkaeden i en Iokke pa en plan flade, og ret alle knaek ud.(Fig.B1)
4. Sæt kædeleddene (B-1) i rillen (B-2) på sværdet, og sørg for at kæden danner en lække på bagsiden af sværdet. (Fig. B2)
5. Hold kæden på plads på sværdet, og sæt kædeløkken omkring kædehjulet (B-3) på motorhuset og kontROLLER følgende dele (fig. 3).

a) Kædeleddene sidder i taender pa kædehjulet (B-3).
b) Skrue til stramning af kæden (B-4) og sværd bolt (B-5) sidder i rillen pa sværdet. Spændestift (B-6) sidder i hullet pa sværdet.

BEMAERK: Sorg for, at pilene pã savkaedetænderne peger fremad (fig. B3).

1. Se afsnittet «STRAMNING AF SAVKÄEDEN« for, at sikre at käde er sat ordentlich på og at den ikke binder.
2. Sorg for, at de to svardpinde (B-7) pa sidosdaekslet passer med hullerne (B-8) i saven, og saet derefter sidedaekslet pa. (fig. B4)
3. Stram svardmotrikken

B-1	Kædeled B-5 Sværdbolt
B-2	Rille B-6		Stift til stramning af kæden
B-3	Kædetandhjul B-7 Sværdpinde
B-4	Skrue til stramning af kæden	B-8	Huller

BEMÄRK: Hvis sværdet skal skiftes, skal du tagesidedeakslet af og saet det på det nye sværd, som vist i fig. C.

BETJENING

ANVENDELS

Denne sav mä kun bruges af personer, der kender til taearbejde.

BEMÄRK: Det anbefales, at forstegangsbrugere - som minimum - over sig i at skare træstammer på en savbuk eller holder.

STRAMNING AF SAVKAEDEN

ADVARSEL: Kæden ma aldrig rores ved aller justeres, nar motoren kører. Motorsaven er meget skarp. Sørg altid for at bruge beskyttelseshandsker, nar du udforer vedligeholdelsesarbejde pa kæden.

Savkæden udvinder sig og trækker sig sammen under brug. Dette fører tilændringer i kædens spending. Kontroller kædens spending regelmæssigt under brug og juster den hvis质地。

1. Sluk motorsaven, sla kaebremsen til og trk stikket ud af stikkontakten.
2. Løsn sværdmørikken, sösværdet kan bevæge sig frit og justeres fremad.
3. Hold sværdets spids opad, og juster skruen til stramning af kæden, indtil ffolgende punkter gælder:

a) Kædesænking midt på sværdet er ca.: 1 - 2 mm (fig. D).
b) Løsn kædebremsen, og sorg for, at kaeden kan trækkes lungs sværdet med to fingre.

BEMÄRK: Udfor forsigtig dette trin for at undgä personskader. Da davon jævnstrømsmotor indeholder magnetisk materiale, mærker du en en vis modstand när du flytter savkaeden med to fingre, hvilket ici er tilfældet på en benzindrevet motorsav. Den körer ikke sa jævnt, som på en benzindrevet motorsav.

BEMERK: Hvis kaedesankenningen på midten af sværdet.\ ikke er 1 - 2 mm, skal kaedens spending justeres igen.

PAFYLDNING AF OLIETANKEN

1. Afbryd motorsaven fra stikkontakten.
2. Læg motorsaven på sider på en fast, flad overflade, sölietankdækslet vender opad. Ånb dækslet på olietanken. Hvis det er for stramt, skal du bruge skruenøglen (medfølger) til at løsne det (fig. E)
3. Fydld forsigtigt olien i olietanken. Fydld op til den nederste kant pa halsen. TOr olieriester af, og saet daeksel pa.

BEMAERK:

Motorsaven er ikke fydldt med olie, nar den købes. Der skal fyldes olie på motorsaven inden brug. Kæden smøres automatisk med kædeolien, nar savern bruges.
Den er specielt udviklet til at give lav friktion og hurtigere arbejde.
- Brug aldrig olie aller andre smoremidler, der/DD er beregnet til svardet og kaden. Dette kan tilstoppe oliesystemet, som kan hurtigt slide svardet og kaden.

JUSTERING AF OLIESTROMMEN (fig. F)

Denne sav er udstyret med en oliestromsjusteringsskrue (F-1) for neden pa varktojet. Den bruges til at justere oliestrommen til smoring af kaden, svardet og skaresystemet. Folg pilens retning for foroge lseller reduktion af oliestrommen, som markeret pa kabinettet.

LYSINDIKATORNE PÅ MOTORSAVEN

Motorsaven er udstyret med 2 lysindikatorer, der viser oliestatus og opladningsstatus pa batterierne.

Lysindikator Betydning		Handling
Indikator for olieind-ikator (A-8)	Blinker rødt	Mangel på olie	Fyld olieta-nken op
	Lyser ikke	har olie /
Batteri-ndikator (A-7)	Lyser grøn	Batteriet har strøm	/
	Blinker grønt	Batteriet er ved at lobe tør for strøm og skal straks oplades.	Shift batteriet

MONTERING AF BATTERIHYLSTERET PÁ KLATRESELEN

Denne motorsav leveres med et batterihylster, som bruges til at bare batteripakken og gør det muligt at fastgore det til en klatresele (medfolger ilke).

BEMÄRK: Sæt batterihylsteret fast på klatreşelen, inden klædeselen tages på.

1. Find et passende sted, hvor du onsker at sætte batterihylsteret på klatreselen, og hæng batterihylsteret på klatreselen med bæltekrogen (G-1). (Fig. G1)
2. Saet baeltet rundt om klatreselen for, at saete batterihylsteret fast (fig. G2 & G3).
3. Sæt de to ringe (G-2) på sikkerhedsremmen fast på klatreselen med to karabinhager (medfolger ikke), som vist i figur G4.

G-1 Baeltekrog G-2 Ringe

BEMAERK:

Nar du klatrer i traet, skal du fastgore sætte ring 1 og 2 på sikkerhedsremmen på klatreselen med karabinhager (medfolger ikke) (fig. G5)
Nar vaerktojet er i brug, skal du losne ring 2 fra klatreselen, og holde saver i to hender, nar du saver (fig. G6).

FASTGORELSE AF SAVEN PABATTERIHYLSTERET

Saetavkrogen (H-2) paa sikkerhedsremmen pa ojet H-1).(Fig.H

H-1 0je H-2 Savkrog

INSTALLATION/FJERNELSE AF BATTERIPAKKE

BEMARK: Oplad batteriet helt forr forste brug.

Isaettelse (fig. 11)

Flugt de hævede ribber på batteripakken med monteringsrillerne, og tryk derefter batteriet ned i batterihylsteret, indtil det klikker på plads.

Udtagelse (fig. 12)

Tryk pa knappen til batterifrigivelse med tommeltotten for, at fjerne batteripakken.

SADAN STARTES/STOPPES MOTORSAVEN

1. Sorg for, at " märkerne på stromstikket (J-2) og motorsavens stromstik (J-1) passerSAMen, og sæt derefter stikket i motorsaven, indtil den GRØNNE pakning på stikket forsvirder HELT i stikket (fig. J1).
2. Saet tend/sluk -knappenpa Taend(Fig.J2).
3. Trak fremsehandtaget ved tilbageslag mod hovedhandtaget til
4. Tryk lasegrebet (J.3) fremad, og tryk derefter pa gashandtaget (J-4). Jo mere du trækker i gashandtaget, jo hurtigere korer motorsaven (fig. J3).

J-1	Elektrisk stik J-3	Lasegreb
J-2	Strømstik	J-4	Gashåndtag

BEMÄRK: Savkäden fortssätter med at dreje et kort stykke tid, after gashandtaget slilles. Undgå kontakt med motorsaven after frigivelse af gashandtaget, og narr motorsaven sættes ned.

1. Tryk fremsehandtaget ved tilbageslag frem til fremsepositionen » «.
2. Stil "Taend-sluk"-knappen på "Sluk"

ADVARSEL: Tag altid motorsavens stik ud af stikkontakten i pauser og, nár du er færdig med at bruge motorsaven.

FORBEREDELS TIL SAVNING

Sadan holder du et korrekt greb om händtagene (fig. K)

• Brug skridsikre handsker, sá du fár et maksimalt greb og beskyttelse.
• Tag altid fast i det forreste handtag med venstre hand og i hovedhandtag med hore hand.
  Fingrene skal omringe handtaget, med tommelfingeren under det forreste handtag.

ADVARSEL: Brug aldrig et venstrehandsgreb (kejthandet). Og stä aldrig på måde, som ville placere din krop eller arm i savelinjen.

ADVARSEL: Brug ikke gashandtaget med din venstre hand, og hold forhandtaget med din hjre hand. Undgå altid, at kroppen befinder sig i kædelenjen, nr du bruger en motorsav (fig. L).

KONTROL AF KODESMORINGEN (fig. M)

BEMAERK: Sorg for, at motorsaven er fyldt med den rigtige maengde kaeolie.

1. Hold svaerdet over en lys farvet overflade.
2. Tænd for saven. Du kan se en tydelig olielinje på den lyse overflade after 1 minut, hvis kædesmøring virker ordentlich.
3. Hvis kædeolie stadig ikke er synlig på den lyse overflade, bedes du se afsnittet "JUSTERING AF OLIESTRÖMMEN" for at justere den

BRUG I ET TRAE

ADVARSEL: Nár du arbejder eller klatrer, anbefales det at bruge en ekstra stotte, sasom en fodbojle erler et justerbart taljereb, sa du undgår udsving uller skareulykker.

• Kontroller slidmaerkerne på kædehjulet (N-1). Hvis slidmaerkerne er dybere end 0,5 mm, skal du kontakte din EGO-serviceforhandler for, at skifte kædehjulet.
• Kontroller ogsa bremsesystemet. Hvis slidmær kpa bredsebelaegningen (N-2) er ujaevne, skal du kontakte din EGO-serviceforhandler for, at skifte bredsebelaegningen. (Fig. N)

N-1 Kaedetandhjul N-2 Bremsebelaegning

Kontrol af sværdet. Se relateret afsnit: VEDLIGEHOLDELSF ASAVSVAERDET

Kontrol af savkaeden. Se relateret afsnit: VEDLIGEHOLDELSE AF KAEDEN
Test af kaedebremsen. Se relateret afsnit: SIKKERHEDSENHEDER MOD TILBAGESLAG PÄ DENNE

MOTORSAV

Kontrol af betjeningsknapperne. Se relateret afsnit: SADAN STARTES/STOPPES MOTORSAVEN
Kontrol af kædens smøring. Se relateret afsnit: KONTROL AF KODESMØRINGEN

VEDLIGENHOLDELS

DK

RENGORING

• After haverbrug, skal kaeden og savsvaerdet rengores for rester med en blod børste. Tor motorsavens overflade af med en ren klud, fugtet med en mild saebeoplssing.
  For grundig rengöring skal du fjeme sidaekslet, tage sværdet og savkæden af, og brug derefter en blød børste til grundigt at fjeme snavs på sværdet, savkæden og drivhjulet på motorsavens motorhoved.
• Rengør altid rillen på savsværdet for træflis, savsmuld og skidt, inden savkaeden ættes på.

FJERN STØV

1. Afbryd stromstikket, og lad motorsaven kole ned, og stram dakslet på olietanken.
2. Las savbremsen
3. Brug kombi-skruenoglen (medfolger) til at lnsne skruen pa daekslet til stovfjernelse (0-1) for at abne det (fig. 01).
4. Rengor savsmuld og spaner, der har samlet sig i koleribben med trykluft. Blaes den fra den modsatte side af luftindtaget (0-2). (Fig. 02)

0-1 Daksel til stovfjermelse 0-2 Luftindtag

VEDLIGEHOLDELSAFSAVSVAERDET

Nár sværdet viser tegn på slid, skal det tages af motorhovedet og vendes om (fig. P1). Pá denen在这方面 slides sværdet på begges sider, sä det holder længere.

Sværdet - herunder sværdskinnerne (P-1) og hullet til smøring (P-2) - skal rengøres hver dag after brug, og de skal ses after for slid og skader (fig. P2). Udtynding og afgratning på rillen af sværdet er et normal tegn på slid.

Sàdanne fejl skal jævnes ud med en fil, sá snart de opstår.
Et sværd med en af følgende fejl, skal skiftes.

Slid på indersiden af rillen på sværdet, som fär kaeden til at køre skævt.

Et bojet svard.
- Revnede aller odelagte riller.
Udvideeriller.

Sværdet har et tandhjul i spidsen. Tandhjulet skal smores ugentligt med en fedtsprøje, sa dets levetid forlænges (fig. P3 & P4). Drej naesetandhjulet (P-3), mens du pumper det gennemsigtige gule, gennemskinnelige rode aller gennemsigtige fert ind i hullet til smoring (P-4), indtil helet tandhjulet har nyt fert. Tryk ikke skidt ind i hullet.

DK

Brug kun kæder, der reducerer chancen for tilbageslag. Den hurtige savkæde reducerer chancen for tilbageslag, narr den vedligeholdes ordentlich.

En ordentlich slebet kæde kan nemt save gennem træ, også uten meget pres. Brug aldrig en nedslidt eller beskadigede savkæde. En nedslidt kæde øger den fysiske belastning, fär motorsaven til at vibre mere og save dãrligere, og slidermere på motorsaven.

For nem og hurtig skæring, skal kæden vedligeholdes ordentligt. Kæden skal slibes, hvis træfliserne bliver små og ligner savsmuld, hvis motorsaven skal tvinges gennem traet eller hvis motorsaven saver til den ene side. Nar kæden vedligeholdes, skal du holde øje med følgende:

• Forkert slivevinkel på sidepladen kan øge risikoen for alvorlige tilbageslag.
• Indstilling af dybdemaleren. Hvis den er for lav, oges risikoen for tilbageslag. Hvis den er for hj, reduceres saveevnen.
  Hvis skæretænderne har ramt härde genstande, sasom som eller sten, eller er blevet slidt af mudder eller sand på træet, skal kæden slides af en kualificeret servicetekiner.

BEMAERK: Det anbefales, at f avsakaden slebet og vedligehold af et autoriserede servicecentre.

TRANSPORT OG OPBEVARING

Motorsaven må ikke opbevares eller transporteres, nar den kører. Træk altid stikket ud af stikkontakten inden motorsaven gemmes væk og transporteres.
Saat altid skeden pa svardet og hylsteret pa kaden, inden motorsaven gemmes vak erler transporteres. Vaar forsigtig med ikke at rere de skarpe tander pa kaden.
Rengør motorsaven grundigt for opbevaring. Motorsaven skal opbevares indendors pa et tort sted, der er last og/eller utilgangelige for born.
- Holds væk fra ætsende stoffer, sasom havekemikalier og vejsalt.

Beskyttelse af miljoet

13/14

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Elektrisk udstyr, batterioplader og batterier må ikke smides udammen med almindelig husholdningsaffald! Tag dette produit til en autorisert genbrugsplads, og sorg for at det sendes til genbrug. Elektriske værktøjer skal returneres til et miljokkompatibelt genvindingsanlag.

FEJLFINDING

PROBLEM ÅRSAG LØSNING
Motoren kører ikke.	Stikket til batterihylsteret er ikke sat motorsaven.Ingen elektrisk kontakt mellem batterihylsteret og batteriet.Låsegrebet er ikke foldet op."Tænd-sluk"-knappen står på "Sluk".Kædebremsen er aktiveret.	til Sæt strømstikket på batterihylsteret i motorsaven.Fjern batteriet,kontroller kontakter og stel batteriet iigen.Fold læsegrebet op inden start.Stil Tænd/sluk"-knappen på Tænd".Træk kædebremshåndtaget tilbage mod det forreste händtag,så det sidder i driftspositionen.
Motorsaven holder op med, at kør under arbejdet.	Batteripakken erlem motorsaven er for varm.Motorsaven overbelastet.For mange trærester tilstopper ventilationskanalen.Batteriet er afladet.	Nedkøl batteripakken erlem motorsaven.Reducer belastningen.Rengør støvet.Se afsnittet "FJERN STØV".Oplad batteripakken
Kædebremsen aktiveres ikke	Snavs forhinderer kædebremsehändtagetRengør for snavs på den eksterne kædebremsekanismeKontakt EGO's kundeservice for reparation.	Rengør for snavs på den eksterne kædebremsekanisme
Ingen oliesmøring under skæring.	Der er ikke mere olie i oliebeholderen.Kædestangens olieudgang er blokeretOlien størkner i lave temperaturer	Sørg for at der er nok smoremiddel til savsværdet og kæden.Fjern støvet i olieudgangen.Skift til den korrekte smøreolie (beregnet til en lav temperatur)
Indikatoren for lav olie blinker rød eller viser unnormalt lys, og olietanken er fydtd med olie.	Maskinens bruges i en særlig vinkel,gør,at olien i olietanken möglichkommen ind i olierøret.Oliekategori og -farve anbefales ikke.Indikatoren for lav olie blinker stadig rød.	den Anbring motorsaven fladt,og prov ivgen.Brug den anbefalede gennemskinnelige gule, gennemskinnelige røde eller gennemskinnelige olie Kontakt EGO's kundeservice for reparation
Indikatoren for lav olie fungerer ikke,nar olietanken mangler olie.	Oliekategorien og -farven kan ikke identificeres.En{lille mænge olie er stadig i olietanken eller olierøretIndikatoren for lav olie fungerer stadig okay af ovenstændende grunde.	Brug den anbefalede gennemskinnelige gule, gennemskinnelige røde eller gennemskinnelige olieBrug motorsaven et stykke tid,og hold derefter øje med indikatoren for lav olie ivgen Kontakt EGO's kundeservice for reparation.

GARANTI

EGO GARANTI POLITIK

Besg venligst hjemmesiden egopowerplus.com for fuldstaendige vilkar og betingelser for EGO's garantipolitik.

LAS IGENOM ALLA INSTRUktionER!

LAs IGENOM BRUKSANVISINENGEN

vernehansker før du monterer eller utfører vedlikehold på produitet.

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarslene,